Chor - A Story by Narayan Bhattacharyya

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

``ucPFArP
nPLArPAbPLNP BPOôPOAcPFAyPYz

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPL BPOôPOAcPFAyPY 1868 LçLKPQêPLA``u¡P hUFgPOE`lP ujPLlPArP KPAnPLAkFUOlPëPO kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPrP upPOLAlPçLgPFA``umPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF pPOLQtPOAÈ÷PrP BPOôPOAcPFAyPYzPP| kPPAHPz, HPzAkPPrPNP, ãPFÉÖE`tPO oPF uHPdPLAÙPO pPOLrPQ¾PPAbPL kFÖOE`tPO``uñPLrP sPF``uËP wvPOÀoP`LQNPY hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFrPkPPArP uTP``ukPP E`tPOnPLHPArP HÖEÀoP`L lPABPO kPP``u`rPnPLPP| 'ãO÷P``udPLSPFQ' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP (1313 - 1315) sPFÈOLpPOLAdPLkPP oPF pPOLE`rPcPFAlPkPP E`CPF``ulPnPLPP| 'E`HPdPLzABZOXPNP' wvPOpPOLAEDPF oPF uyPA``ugPOÓLçLdPL E`rPsPFAcPFY FpOLUrPãFFkPPArPoPF lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPL nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPLPP| tPOðkPPAlPQnPL HPhUF pPOLEÀeOL`kPPA``utPO E`tPOE`nPL rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP|

tPOArP rPE`cPFtPO wvPOpPOLnPLzAsPF : 'kFUOlPFpOLU``u`rPAE`hPFtPO' ; 'pPOLrPADPFQnPL' ; 'mPFE`tPO¦mPF' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; 'mPFAnPLrP¾PPA' ; 'E`wPOEÀePÝjPLArPQ' ; 'BPOHPGFU``u`rP' ; 'E`HP``u`bPLHPAE`wxPF' ; 'E`nPLúPOmPFYA' ; 'ãO÷PAmPFQrP GPLrP' ; 'gPOrPQ``uHPrP umPF``u`bPL' ; 'HPÓ÷UìrP umPF``u`bPL' ; 'apPOLrPADPFQ' ; 'E`nPLäOpPFEÀoP`L' ; 'nPLAE`éPFkPP' ; '``uçpPOLE`mPFkPPA' ; 'çpPOLHPÏPOkPP' ; 'sFUrPmPFA' ; 'EgPOE`nPLrP mPFAlPA' ; 'GPLrPjPLAmPFAvhPF' ; 'ePkPPGPL``u`rP' ; 'kPPA``ulPAHPwvPO' ; 'ÿYADFUnPLQ HPAmFUnPL' ; 'FpOLZjPLA' ; 'HPÓ÷PìnPL umPFAcPFnPL' ; 'rPAÊPFA kPPApPOL``uwxPFrP mFZlPz' ; 'sPFËPQhPFArPA' ; '``usÔP``uhPFrP jPLbPL' ; 'HPArP``uHPlPA' ; 'çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L' 'mPF``unPLrP uHPAJPFA' ; '``umPF``u`bPLrP HPApPOL' ; 'E`HPDPFHPA' ; 'E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF' ; 'pPOL``u`rPrP uCPF``ulP' ; 'pPOLE`tPOtPOA' ; 'E`nPLrPASPF çpPOLNPbPL' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; çpPOLE`tPOdPLAnPL' ; 'gPOËPArPAmPF' ; 'çLgPF``uhPFrP ufPOrP' ; 'sPFtPOQnPL upPOLA' ; 'FpOLZjPLArP aA``umPFAdPL' ; 'anFUrPAgPO' ; 'apPOLHPAdPL' ; 'aE`BPOmPFAnPL' ; 'mPFAbPLArP aEDPFkPPArP' ; '`çFHP³PFSPFApPOL' ; 'mPFE`NPrP HPrP' ; 'dPLAdPLA mPFhPFASPFbPL' ; '``ujPLlP ufPOrPð' ; 'VPFAkFUO``u`rPrP jPLnPLz' ; 'sFU``uKPrP E`mPFlPnPL' ; 'û``uHPrPAgPOQ' ; 'tPOzAjPLzFpOLUÀeOL`' ; 'aAkPPA``ulPrP mPFA' ; 'wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ' ; 'nPLHP``uHPADPFnPL' ; 'dLUHPYAsPFA VPFAkFUOrP' ; 'gOUrPq mPFhPFASPFbPL' ; 'kPPTPAkFUOÑP' ; 'kPPEÛPOHPdPLlP' ; 'mPFAE`NP``ukPPrP mPFA' ; 'E`hPFÓOdLU ãFíPLQ-DPFnPLAEDPFkPPArP'PP| E`tPOE`nPL û``ujPLnPL FpOLU``u`rPAE`hPFtPO uhPFmPFcPF``uÓLçLdPLrP 'aE`BPODPFAnPL E`cPFÙPOAmPFE`NP' HPËPAnFUHPAdPL sPFhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1927 LçLKPQêPLA``u¡P nPLArPAbPLNPcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz GPL``uWvPFPP| ]
dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL PP|

[ 1 ]

   E`HPXUÎ hPFAjPLrPArP uCPF``ulP ukPPêPL hPFAjPLrPA``ukPP ulPA``ukPP uHPAkPPArPAmPF HPE`lPbPLA jPLAE`nPLtPOPP| HPApPOL E`HPXUÎcPFrPNP yPKPnPL mPFArPA yPAbPL, tPOKPnPL ukPPêPLDPF``unPLrP HPbPLsPF aAVPFArP HPðsPFrPPP| mPFA uyP kPP``uHP mPFArPA EgPObPLAE`CPFlP, tPOAhPFA usPF jPLA``unPL nPLA, HPApPOL``ukPPvhPF usPF mPFA-HPApPOL dLUvhPF HPE`lPbPLA jPLAE`nPLtPO ePHPM wvPOBPO``u`bPLrP E`nPLkPPWvPF çpPOLApPOLz usÔPhPFyPtPONP ePkPPjPL``unPLrP E`nPLkPP``uWvPFvhPF aAdPLAbPL kPPE`rPbPLA lPvhPFtPOPP| mPFA HPE`lPbPLA ukPPhPF nPLA TPAE`kPP``ulP uyP E`HP``uSPFXP ukPPAnPL asFUE`HPDPFA uBPOAgPO kPPE`rP``utPO hPFbPL, eP DPFArPNPAWvPFA tPOAhPFArP aA``udPL´ E`CPFlP nPLAPP|
   HPApPOLoPF a``unPLkPP kPP``uêPL mPFA-mPFrPA uCPF``ulPE`WvPF``ukPP mPFAnFUXP kPPE`rPbPLAE`CPFlP, pPOLAVPFSPFAlPAbPL E`dPLbPLA ePkPPWvUF E`lPEKP``utPO pPOLE`wxPF``utPOoPF ESPFKPAvhPFbPLAE`CPFlPPP| tPOArPpPOLrP lP¿PQmPFÙPO uHP´ GPL``u`rP aAE`nPLbPLA BPOAËPA sPFMsPFA``u`rP hPFAWvPF pPOLÀoP`LnPL kPPE`rPHPArP aE`BPOçpPOLA``u`bPL umPF``u`bPL KLUÿE`jPL``utPO lPAEgPOlPPP| a``unPLkPP uKPAÿjPLAKLUÿE`jPLrP pPOLrP pPOLAwxPFArPvhPF nPLkFUOwxPF pPOLA``ulPrP umPF``u`bPL sFUHPAE`sPFnPLQ``ukPP pPOLCPFÓOdP hPFvhPFlPPP| umPF``u`bPLE`WvPF udPLEKP``utPO SFUE`nPL``utPO uyPmPFnPL, utPOmPFnPLvhPF SPFAÙPO ESPFêPLPP| nPLkFUOwxPF pPOLAlP dLUvhPF SPFtPO WvPFAkPPA pPOLNP ePHPM E`tPOnPLKPAnPL usPFANPArP oPF pPOLÿAcPFKPAnPL rPìpPOLArP gPOhPFnPLA cPFAE`hPFbPLA HPE`sPFlPPP| a``unPLkPP dPLrP kPPXPAkPPE`XPrP pPOL``u`rP pPOL``uNPrP pPOLÿE`cPFSPF WvPFAkPPA kPPE`mPFlP, gPOhPFnPLA aAWvPFKPAnPLAvhPF HPjPLAbPL rPE`hPFlPPP| E`HPHPAhPF-sPFÈ÷PÓ÷Pì pPOLAkPPA hPFvhPFbPLA ugPOlPPP|
mPFAGPL mPFA``usPF E`HPHPAhPFPP| upPOL´``uXPrP uSPF``uXP E`HPXUÎcPFrPNP gOUwxPF nPLAE`rP``ukPPlP E`dPLbPLA upPOL´XP pPOLA¢PY``uNPrP tPOÀoFüOL kPPE`rPlPPP| usPFvhPF sPF``uËP rPìpPOLArP ePkPPKPAnPLA E`jPLE`nPLXP mPFlP ePHPM usPFANPArP mFUwxPFE`kPP mPFAdLUE`lP E`dPLlPPP| E`kPPÙUO rPGFUnPLATPFpOLU``u`rP gOUwxPF E`kPPnPL``utPO EgPObPLA E`HPXUÎcPFrPNP usPFvhPF uyP jüPrP lPvhPFbPLA aAE`sPFlP, usPF jüPrP aArP CPFAE`wxPFlP nPLAPP| sPFAtPO E`dPL``unPLrP E`dPLnPL uCPF``ulPrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO E`HPXUÎcPFrPNP pPOLrP``ulPAkPP yPAÀeOL`A kPPE`rPlPPP|
   ``ukPPêPL HPApPOL``ukPP hPFArPAvhPFbPLA sPFMsPFArP SFZnPLz udPLEKPlPPP| HPA``upPOLrP dPLAhPFkPPAyPYz uSPFXP kPPE`rPbPLA aAE`sPFbPLA usPFvhPF uyP SFUvhPFlP, E`tPOnPL E`dPLnPL E`tPOnPL rPAEÀeOL` aArP wvPOE`VPFlP nPLAPP| uSPF``uXP pPOLÿAcPF jPL``unPLrP wvPOpPOL``udPL``uSPF oPF sPFAÙPüOLnPLAbPL wvPOE`VPFbPLA EpPOLtPOArP pPOLArP``ulP´E`kPPkPP sPFdOgPFE`tPOrP HPzHPëPOAbPL mPF``unPLAE`nPL``uHPSPF kPPE`rPlPPP|
   FpOLU``u`rPAE`hPFtPO aAE`sPFbPLA wvPOpPOL``udPLSPF E`dPL``ulPnPL, "HPAFpOLU, E`HPXUÎcPFrPNP ePkPPWvPFA ulPA``ukPPrP mPFtPO ulPAkPP, uCPF``ulP u`rP``uKP EgPO``u`bPL usPF pPOLrP``ulPA``ukPP hPFA hPFA kPP``u`rP uHPwxPFA``uHP, usPFWvPFA E`kPP BPOAlP udPLKPAbPL? aAhPFA, uHPcPFArPA utPOAmPFArP mFUKP ucPF``u`bPLvhPF aArP E`HP``u`bPL pPOLyPYzÙPO kPPrP``ulP nPLAPP|"
   HPAHPA pPOLrP``ulPA``ukPP hPFA hPFA kPPE`rPbPLA uHPwxPFAvhPF``uHPnPL? E`yPE`nPL HU``ukPPrP rPÀoPLÝ E`dPLbPLA tPOAhPFA``ukPP aAVPFArP HPðsPF``u`rPrP kPPE`rPbPLA EgPObPLA``uCPFnPL, uCPF``ulPrP jPLnPLz sPFkPPlP kPPêPL, sPFHP dLUßKP mPFATPA pPOLAE`wxPFbPLA lPvhPFbPLA``uCPFnPL, usPFvhPF usÔPhPFmPFbPL EpPOLtPOA vhPFhPF``ulPA``ukPPrP pPOLrPpPOLA``u`rP EgPObPLAoPF ePkPPWvUF SPFAE`ÙPO pPOLAvhPF``uHPnPL nPLA? ukPPêPLDPF``unPLrP HUkPPWvPFA uyPnPL fPOAE`WvPFbPLA yPAvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO FpOLU``u`rPAE`hPFtPO``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "HPlUnPL, E`kPP kPPrP``ulP pPOLrP``ulPA``ukPP HPAHPA sFU``uKP TPA``ukPPnPLPP|"
   FpOLU``u`rPAE`hPFtPO HÖ``uXPAðsPFgPOY kPPE`rP``utPO wvPOpPOL``udPLSPF E`dPL``ulPnPLPP| E`kPPÙUO pPOLÿAcPFjPLnPL HPE`lPlP, "``usPF a``unPLkPP WvPFAkPPArP ufPOrPPP| tPOArP ucPF``u`bPL E`tPOlPkPPAÏPOnPL `çLSPFAªPì aArP ePkPPWvPFQ BPOAlP rPkPPmPF uXPAwxPFSPF kPPrPqkPPPP|"
   pPOLÿAcPFjPL``unPLrP kPPTPAvhPF E`ëPOrP hPFvhPFlPPP| tPOKPnPL ãO÷PjPLAE`tPOrPA HPE`lPlP, "``ukPPêPLDPFnPL HPApPOL``ukPP utPOA E`fPO``u`rP pPOLA``uHP nPLAPP| ePKPnPL pPOLÿAcPF kFUOWvUF``uÈ÷PrP pPOLA``u`bPLrP DFU``ulPA E`nPL``u`bPL tPOA``ukPP wvPOªPìArP kPP``u`rP dPLAoPFPP| kFUOWvUFÈ÷P nPLArPAbPLNPPP|"
   E`HPXUÎcPFrPNP uCPF``ulPrP E`HPHPA``uhPFrP jPLnPLz kPPtPOkPP WvPFAkPPA sPFÏPObPL kPPE`rPbPLAE`CPFlP, kPPtPOkPP eP hPFAtPO oPF hPFAtPO kPPE`rPbPLA jPLmPFAvhPFbPLAE`CPFlPPP| ukPPêPLDPFnPL HPA½P KLUE`lPbPLA udPLEKPlP, dLUvhPF SPFtPO dPLSPF WvPFAkPPA mPFjULtPO aA``uCPFPP| sFUtPOrPAM usPF EpPOLtPOArP ãO÷PgPOY kPPAmPFnPLAbPL pPOLÿAcPF jPL``unPLrP wvPOpPOL``udPLSPFmPFtPO kPPAjPL kPPE`rP``utPO vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rPlP nPLAPP| usPF yPTPAE`HPEDPF EpPOLtPOArP `çLSPFAªPì kPPAyPYz sPFÈOLpPOLnÔP kPPE`rPlPPP| `çFHPA³PFNP oPF kFUOWvUFÈ÷PgPONP pPOLAkPPA fPOlPA``u`rP pPOLE`rPtÖOâPL hPFvhPFbPLA sFUdPLQGPLY wvPOdOgPFA``u`rPrP sPFE`hPFtPO ukPPêPLDPF``unPLrP EpPOLtÖOBPOEÀoPLÝ oPF tPOdPLQbPL EpPOLtPOArP ãO÷PgPOYlPA``uBPOrP aHPSPFzÆPFAE`HPtPOA E`nPL``uöPYSPF kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO yPKPnPL çpPOLëPOAnPL kPPE`rP``ulPnPL, tPOKPnPL ukPPêPLDPFnPL HPA½P KLUE`lPbPLA udPLEKPlP, tPOAhPFA``utPO aArP pPOLÿAcPF WvPFAkPPA sPFAtPO aAnPLA mPFAÀeOL` mPFjULtPO aA``uCPFPP|
   BPOAHPQ SL÷PSFUrP nPLkFUOwxPF pPOLAlP``ukPPvhPF mPFATPA hPFvhPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPF``utPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| kPPA``uyPYz uSPF``uXP E`tPOE`nPL E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF HUJPFAvhPFbPLA E`dPLbPLA pPOL``uTP HUkPP fUOLlPAvhPFbPLA HPE`lP``ulPnPL, "aAE`mPF HP'``ulPvhPF dLU``uSPFA WvPFAkPPAbPL kPPAjPL usPF``u`rPE`CPFPP| aArP ukPPwvPO hPF'``ulP E`tPOnPL``uSPFA WvPFAkPPArP ePkPP pPOLbPLsPFA kPP``umPF eP HPzApPOLArP sPFÈOLpPOLnÔP hPF'``utPOA nPLAPP| tPOArP aÙPOtPOß pPOLÏPOASPFWvPFA WvPFAkPPA E`nPL``ujPLrP pPOL``ukPP``uWvPF ufPOE`lPtPOPP|"
   ``ukPPêPLDPFnPL BPOAHPQ SL÷PSFU``u`rPrP E`nPLkPPWvPF kFÖOtPO¸PPtPOA çpPOLkPPASPF kPPE`rPlPPP|
   E`kPPÙUO `çLSPFAªPìA``uÙPO ukPPêPLDPFnPL ePkPPWvUF HPzE`tPOHPzéPF hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| HPAmFUnPL EpPOLE`sPF aAE`sPFbPLA HPE`lP``ulPnPL, "HPAHPA ukPPêPLDPFnPL, utPOAmPFArP E`HP``u`bPLrP tPO``u`rP E`HPêULdPLAdPLA aAmPFArP kPPACPF uTP``ukPP SFUDFU hPFA``utPO dPLSPFgPOLÕPLA WvPFAkPPA eP``unPLE`CPFlPPP| E`HPêULdPLAdPLA``ukPP utPOA aE`HPSL÷PAsPF E`CPFlP nPLA, ePmPFnPL kPPtPOHPArP E`nPL``u`bPL``uCPF, E`dPL``u`bPL``uCPFPP| HPAHPA, ePvhPF anPLATPA HPAmFU``unPLrP umPF``u`bPLrP WvPFAkPPAgOUE`lPrP E`kPP hPF``uHP? aAmPFArP a``unPLkPP kPP``uêPLrP WvPFAkPPAPP|
   ``ukPPêPLDPFnPL HPE`lPlP, "nPLA HPAmFUnPL EpPOLsPFQ, aAE`mPF uyPmPFnPL kPP'``u`rP pPOLAE`rP, utPOAmPFArP WvPFAkPPA ufPO``ulP udPLHPPP|"
   HPAmFUnPL EpPOLsPFQ sPFhPF``uXPY HPE`lP``ulPnPL, "tPOAvhPF utPOA HPE`lP, ukPPêPLDPFnPL E`kPP utPOmPFnPL uCPF``ulPPP| HPA``upPOLrP kPPA``ujPL aAÿjPLlPABPOrPA WvPFAkPPA KPrPcPF kPPrP``ulP, aArP HPApPOL``ukPP E`kPP RNPpPOLA``upPOL jPLE`wxPF``u`bPL rPAKP``uHP?"
   SFUDFU HPAmFUnPL EpPOLsPFQ nPLbPL, ÀePÝ``umPF uGPLAXP EgPOnÔPQ, gPObPLlPA-uHP´, rPAmFU usPFkPPrPArP mPFA çpPOLBÖOE`tPO eP``ukPP eP``ukPP aAE`sPFbPLA ukPPhPF pPOLÿAcPF gPOLÕPLA, ukPPhPF aAWvPF gPOLÕPLA, ukPPhPF sPFA``uwxPF ePgPOArP gPOLÕPLA WvPFAkPPArP tPOAgPOAdPLA aArPÆPF kPPE`rPlPPP| ukPPêPLDPFnPL E`hPFsPFAHP kPPE`rPbPLA udPLEKPlP, umPFAWvPF R``uNPrP pPOLE`rPmPFANP çpPOLAbPL udPLwxPF SPFtPO WvPFAkPPAPP| ePtPO WvPFAkPPA uyP E`kPP wvPOpPOLA``u`bPL pPOLE`rP``uSPFADPF kPPE`rP``uHP, tPOAhPFA BPOAE`HPbPLA pPOLAvhPFlP nPLAPP| BPOAHPQ SL÷PSFUrP``ukPP pPOLrPAmPFSPFY E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, SL÷PSFUrP pPOLrPmPFSPFY E`dPL``ulPnPL, "yPKPnPL ulPKPApPOLwxPFA E`kPPCUF nPLAvhPF, tPOKPnPL oPF sPFHP udPLnPLA udPLnPLAvhPF nPLbPLPP| ePKPnPL DPFAnPLgOU``ulPA uHP``ucPF jPLE`mPF-jPLAbPLgPOAgOU``ulPA HPÿADPFA CPFÿAdPLA E`HP``u`bPLWvPFA kPP'``u`rP ufPOlPPP| aAE`mPF utPOA aArP dLUHP'CPFrP umPF``u`bPL rPAKP``utPO pPOLArPHP nPLAPP|"
`   `ukPPêPLDPFnPL DPFAnPL uHPE`cPFlP; E`tPOnPL E`HPGPLA jPLE`mPF E`CPFlP, ePkPP SPFtPO WvPFAkPPAbPL HPÿADPFA E`dPLlPPP| E`kPPÙUO usPF WvPFAkPPAbPL usPF E`HPHPAhPF kPPE`rPlP nPLA, EpPOLtPOA``ukPP RNPmFUÀoPLÝ kPPE`rPbPLA E`dPLlPPP| nPLkFUOwxPF pPOLAlP rPA``ugPO aAgOUnPL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL ukPPêPLDPFnPL``ukPP wPOAE`kPPbPLA HPE`lP``ulPnPL, "hPFbPL HPA``upPOLrP HPAðsPFE`rPkPP E`dPL``u`bPL uHPA``uSPFKP mPFA``usPFrP E`BPOtPOrP E`HP``u`bPL kPPrP, nPLbPL pPOLÿAcPF jPL``unPLrP jPLHPAHP dPLAoPF, aAE`mPF udPLAsPFrPA ucPFêPLA udPLEKPPP|"
   ``ukPPêPLDPFnPL udPLEKPlP, jPLHPAHP udPLoPFbPLA CPFAwxPFA anPLz wvPOpPOLAbPL nPLAvhPFPP| dLUvhPF SPFtPO WvPFAkPPA sPFMçLgPFhPF kPPrPA tPOAhPFArP pPOL``u¾PP asPFÆPFHP, HPÿADPFA rPAEKPbPLA DPFArP kPPE`rPHPArP mPFtPO ukPPAnPL sPFÈOLpPOLEÀoP`L nPLAvhPFPP| a``unPLkPP BPOAE`HPbPLA E`cPFE`ÙPObPLA uSPF``uXP pPOLÿAcPF jPLnPL ãO÷PjPLAE`tPOrP sPFÈOLÉU``uKP jPLHPAHP E`dPLbPLA aE`sPFlPPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL pPOLAkPPA udPLKPArP sPFmPFbPL pPOLNP HPAHPdPL cPFEÂlPSPF WvPFAkPPA aEçLgPFmPF lPvhPFbPLAE`CPF``ulPnPL, E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL, "WvPFAkPPA aAE`mPF KPrPcPF kPP'``u`rP ufPO``ulPE`CPFPP| anPLzÀeOL` pPOL``uNPrP WvPFAkPPA upPOL``ulP ufPO``ulP udPLHPPP| ukPPêPLDPFnPL tPOAhPFA``utPOvhPF sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFlPPP| gPOhPFnPLA dLUvhPF KPA``unPLrP kPPTPArP wvPOõPApPOLnPLA aArP hPFvhPFlP nPLAPP|
   û``uHPSPFA``uKPrP uSPF``uXPvhPF pPOLAlP mPFhPFASPFbPL umPF``u`bPLrP E`HPHPAhPF E`dPL``ulPnPLPP| E`kPPÙUO ukPPêPLDPFnPL WvPFAkPPA ufPOrPtPO pPOLAvhPFlP nPLAPP| usPF ukPPAnPL wvPO©LcPFAHPAcPFzoPF kPPE`rPlP nPLA, SFUDFU E`HPHPA``uhPFrP rPA``uÀeOL` E`nPLmPFÓFíPLNP KPAvhPFbPLA aAE`sPFlPPP|
   ``ukPPêPLDPFnPL``ukPP atPOßpPOLrP wvPOdPLrPA``unÔPrP ucPFêPLAbPL çpPOLHÖÀoP`L hPFvhPF``utPO hPFvhPFlPPP| a``unPLkPP GFUE`rPbPLA E`fPOE`rPbPLA uSPF``uXP HPAjPLA``u`rP HÖÓOdPAHPnPL lPAhPFArP ugPOAlPdPLAE`rP udPLAkPPA``unPL aAWvPF WvPFAkPPA mPFAE`hPFnPLAbPL uHPcPFA-ukPPnPLArP cPFAkPPrPQ pPOLAvhPFlPPP| cPFAkPPrPQ E`kPPÙUO uHPSPFQ E`dPLnPL E`WvPFE`kPPlP nPLAPP| lPAhPFA mPFhPFASPFbPL uyP E`dPLnPL KPE`rPöPArP E`HP``uSPF``uXP dLUvhPF çpPOLkPPArP HPAWvPFKPArPArP HPzHPhPFA``u`rPrP jPLnPLz tPOAhPFA``ukPP wvPOpPOL``udPLSPF E`dPLlP, tPOKPnPL sPF``utPO``u`rPA E`dPL``unPLrP mPFAE`hPFnPLA cUFkPPAvhPFbPLA lPvhPFbPLA cPFE`lPbPLA aAE`sPFlPPP| ulPA``ukPP-E`HP``uSPFXPtPOß pPOLAlP mPFhPFASPFbPL tPOAhPFArP E`nPLHUYE`ªPìtPOArP wvPO``u`ÂlPKP kPPE`rPbPLA dLUßKP çpPOLkPPASPF kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPL ePHPM ePrPìpPOL uHPAkPPArPA``umPFrP hPF``uéPF kPPnPLzA sPFÈOçpPOLdPLAnPL nPLA kPPE`rPbPLA uyP HUE`ªPìmPFA``unPLrP kPPAyPYz kPPE`rPbPLA``uCPFnPL, vhPFhPFAvhPF ¸PPApPOLnPL kPPE`rPbPLA yP``uTPêPL aAòPçpPOLsPFAdPL anFUBPOHP kPPE`rP``ulPnPLPP|
   a``unPL``ukPP ukPPêPLDPFnPL``ukPP FpOLUnPLrPAbPL cPFAkPPrPQrP ucPFêPLA kPPE`rP``utPO pPOLrPAmPFSPFY E`dPLlPPP| ukPPêPLDPF``unPLrP E`kPPÙUO aArP cPFAkPPrPQ kPPE`rP``utPO çpPOLHÖEÀoP`L E`CPFlP nPLAPP| GPL``u`rP ePkPPWvPFA gPOAvhPF E`CPFlPPP| gPOAvhPFWvPFA uHPE`cPFbPLA usPFvhPF WvPFAkPPAbPL mPFAlPA, GFUnPLsPFQ, cUFwxPFQ, E`cPFrPqNPQ E`kPPE`nPLbPLA mPFE`NPhPFArPQ E`jPLE`nPL``uXPrP ufPOrPQ kPPE`rP``utPO aArPÆPF kPPE`rPlPPP|
   ``ukPPêPLDPFnPL sPFkPPA``ulP wvPOE`VPFbPLA GPL``u`rP cPFAHPQ E`dPLbPLA ufPOrPQ kPPE`rP``utPO HPAE`hPFrP hPFvhPFtPOPP| E`fPOE`rP``utPO ukPPAnPL E`dPLnPL apPOLrPAhPÝ, ukPPAnPL E`dPLnPL HPA sPFÓ÷PìzA wvPOÀoP`LQNPY hPFvhPFbPLA yPAvhPFtPOPP| GPL``u`rP E`fPOE`rP``u`bPL rPAÿEDPFbPLA KPAvhPFbPLA SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFtPOPP| pPOLAwxPFArP HPA çLgPFA``umPFrP ulPA``ukPPrP sPF``uËP tPOAhPFArP ukPPAnPL sPFÈOLpPOLkPPY E`CPFlP nPLAPP| tPOTPAEpPOL tPOAhPFArP nPLA``umPF pPOLAwxPFAbPL pPOLAwxPFAbPL yP``uTPêPL aA``uÓOdPAlPnPL hPFvhPFtPO ePHPM ePvhPFrPì``upPOL nPLQcPFkPPA``uyPYz çpPOLHÖÀoP`L hPFoPFbPLArP jPLnPLz tPOAhPFA``ukPP yP``uTPêPL E`nPLÓOdPA kPPE`rPtPOPP|

[2]

   hPFAWvPF hPFvhPF``utPO E`fPOE`rPbPLA ukPPêPLDPFnPL rPAnÔPA cPFApPOLAvhPFbPLAE`CPFlPPP| SPFQ``utPOrP sPFÓ÷PìzAWvPFA uyPmPFnPL éPF¢Pì utPOmPFnPLvhPF aHPsPFAdPLmPFbPL hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| aAkPPASPF TPmPFTP``umPF umPF``uGPL BPOrPA; wvPOÀoP`L``u`rP HPAtPOAsPF û``unPLrPA``uSPFzrP gPOBPOQrP dPLQGPLYSL÷PA``usPFrP mPFtPO hUFhUF kPPE`rPbPLA HPE`hPFbPLA yPAvhPF``utPOE`CPFlPPP| ukPPêPLDPFnPL BPOA``utPOrP hPFÿAE`wxPF``utPO cPFAlP E`dPLbPLA wvPOnPLA``unPLrP pPOLA``uSPF HPE`sPFbPLA tPOAmPFAkPP WvPFAE`nPL``utPOE`CPFlPPP| aArP gOUnPL²gOUnPL² kPPE`rPbPLA gPOAE`hPF``utPOE`CPFlP-
   "pPOLArP kPPrP pPOLArP kPPrP HP'``ulP wPOAkPP²E`CPF HPA``u`rP HPA``u`rPPP|
    mPFAE`JPF uHPlPA ugPOlP sPF``uÓ÷Pìz hPF``ulPA yPAHP udPLSPFAÙPO``u`rPPP|
    pPOLArP kPPrP pPOLArP kPPrP HP'``ulP -"
   "``ukPPêPL dPLAdPLAPP|"
    gPOAnPL HPÓ÷Pì kPPE`rPbPLA ukPPêPLDPFnPL tPOAwxPFAtPOAE`wxPF wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "``ukPP sFUHPA?"
   sFUHPA oPFrP``ufPO sFUHPAE`sPFnPLQ wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "hPFÿA, tUOE`mPF E`kPP rPAnÔPA cPFAEpPOL``u`bPLCPF ukPPêPLdPLAdPLA?"
   ``ukPPêPL HPE`lPlP, "hPFÿA, ukPPnPL u`rP?"
   sFUHPA IXPð kPPAtPOrP aTPcPF HPzçLgPFkPP``uÛPO HPE`lPlP, "ePkPPHPArP aAmPFA``udPLrP HPAwxPFQ yPA``uHP?"
   ``ukPPêPLPP| ukPPnPL?
   sFUHPAPP| aAmPFArP BPOA``u`bPLrP HP®PO HPzA``umPFA?
``ukPPêPL hUFÿkPPAWvPFA ufPOE`lPbPLA wvPOE`VPFbPLA aAE`sPFlP; HPzéPFBPOA``uHP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "kPPArP? fPOE`kPP``u`rPrP?"
    sFUHPAPP| hPFÿAPP|
    ``ukPPêPLPP| E`kPP hPF``u`bPL``uCPF?
    sFUHPAPP| dLUFpOLU``u`rPrP pPOLrP hPF'``utPO uBPOdPLHPE`mPF hPF'``u©CPFPP| HPAHPAoPF aAjPL HPAwxPFQ unPLvhPFPP|
    ``ukPPêPL HPzéPFsPFmPFéPF hPFvhPFbPLA HPE`lPlP, "HPE`lPsPF² E`kPP cPFlP², cPFlP²PP|"
    sFUHPA HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP rPAnÔPA?"
    DPFmPFkPP E`dPLbPLA ukPPêPL HPE`lPlP, "cUF``ulPAbPL yPAkPP² rPAnÔPAPP| cPFlP²PP|"
    sFUHPA``ukPP upPOLCPF``unPL ufPOE`lPbPLA ukPPêPL CUFE`WvPF``utPO CUFE`WvPF``utPO tPOAhPFA``udPLrP HPAwxPFQ``utPO wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPPP| sFUHPArP mPFA kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO HPE`lPlP, "HPAHPA u`rP, aAmPFArP fPOE`kPPrP HUE`JPF fPOÿAE`kPP udPLbPLPP|"
    ``ukPPêPL tPOAhPFA``ukPP sPFAÙPüOLnPLA E`dPLbPLA wPOAÀoPLÝArP wPOAE`kPP``utPO CUFE`WvPFlPPP| çLgPFA``umPF wPOAÀoPLÝArP E`CPFlP nPLA; çpPOLAbPL ePkPP uÀePÝASPF dLZ``u`rP rPAbPLFpOLU``u`rP ePkPPjPLnPL BPOAlP wPOAÀoPLÝArP aA``uCPF, ukPPêPLrP gPOA``u`bPLrP kPPApPOLwxPFKPAnPLA lPvhPFHPArPoPF aHPkPPSPF hPFvhPFlP nPLA; ukPPAÿcPFArP KLUÿWvPF gPOA``u`bPL E`dPLbPLAvhPF aÓ÷PìkPPArP mPFA``uVPFrP wvPOpPOLrP E`dPLbPLA CUFE`WvPFbPLA cPFE`lPlPPP| tPOKPnPL E`JPFmPF² E`JPFmPF² kPPE`rPbPLA HÖE`êPL pPOLE`wxPF``utPO aArPÆPF hPFvhPFbPLA``uCPFPP| ukPPêPL usPFvhPF HÖE`êPL``utPO E`BPOE`jPLbPLA kPPÿAEpPOL``utPO kPPÿAEpPOL``utPO wPOAÀoPLÝA``u`rPrP HPAwxPFQ``utPO upPOL´ÿE`CPFlPPP|
    wPOAÀoPLÝArP E`kPPÙUO ePmPFnPL dLU``uyPAY``ugPO HPAE`hPFrP hPFvhPF``utPO sPFÈOLÉPtPO hPFvhPF``ulPnPL nPLAPP| ukPPêPL a``unPLkPP kPPÿAdPLAkPPAE`WvPF ePHPM dPLSPF WvPFAkPPA E`BPOE`jPLWvPF ãO÷PQkPPArP kPPE`rPbPLA tPOÿAhPFA``ukPP rPAjPLQ kPPrPAvhPFlPPP| tPOKPnPL wPOAÀoPLÝArP tPOAhPFArP mPFATPAbPL oFýXP``uDPFrP HPA½P ePHPM hPFA``utPO hPFzAE`rP``ukPP``unPLrP aA``ulPA E`dPLbPLA gPOrPmPF kPPApPOLwxPF cPFApPOLAvhPFbPLA HPAE`hPFrP hPFvhPF``ulPnPLPP|
   wPOAÀoPLÝArP aAE`sPFbPLA u`rPAgPOQ udPLEKP``ulPnPL, oFýXP``uDPFrP HPzHPëPOA kPPE`rP``ulPnPLPP| tPOÿAhPFA``ukPP HPAwxPFQ``utPO upPOL´ÿE`CPFbPLA E`dPLHPArP jPLnPLz ukPPêPLDPFnPL aAWvPF aAnPLA ãO÷PQkPPArP kPPE`rPbPLA ePkPPjPLnPL ulPAkPP E`VPFkPP kPPE`rPbPLA E`dPLlPPP| E`kPPÙUO wPOAÀoPLÝA``u`rPrP E`BPOE`jPLWvPF oPF oFýXP``uDPFrP dPLAmPF E`dPLHPArP sPFmPFbPL HPwxPF ugPOAlP HPAEDPFlPPP| sFUHPArP mPFA HPE`lPlP, "E`kPP hPF``uHP HPAHPA ukPPêPL, HPA``u½PrP cPFAHPQ uyP kPPÀoP`LArP kPPA``uCPF?"
   ``ukPPêPLDPFnPL HPwxPF HPzE`tPOHPzéPF hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| sFUHPArP mPFA nPLA``ukPPrP nPLTP, kPPA``unPLrP pPOLASPFA KLUE`lPbPLA E`dPLbPLA HPE`lPlP, "ePvhPF dLU``uWvPFA ukPPATPAoPF u`rP``uKP wPOAÀoPLÝA``u`rPrP WvPFAkPPA E`mPFE`WvPF``u`bPL dPLAoPFPP|
    E`kPPÙUO usPF rPA``uÀeOL` ukPP E`jPLE`nPLXP rPAEKPbPLA WvPFAkPPA E`dPL``uHP? ukPPêPLDPFnPL mPFAlP gPOéPF kPPE`rP``utPO yPAvhPFHPArP jPLnPLz uXPAlPE`WvPF WvPFAkPPA rPAEKPbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPPP| tPOAhPFA hPFvhPF``utPOvhPF HPArPE`WvPF WvPFAkPPA aAE`nPLbPLA wPOAÀoPLÝA``u`rP E`BPOE`jPLWvPF oPF oFýXP``uDPFrP dPLAmPF E`mPFWvPFAvhPFbPLA E`dPLlPPP| wPOAÀoPLÝArP cPFE`lPbPLA ugPO``ulPnPL, ukPPêPLDPFnPL u`rPAgPOQrP pPOLA``uSPF HPE`sPFbPLA SFU`çLSPFìXPA kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| sFUHPA ePkPPHPArP HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP KPAoPFbPLA hPF'``ulPA nPLA, ukPPêPL dPLAdPLA?"
   ``ukPPêPL usPF kPPTPArP wvPOÀoP`LrP nPLA E`dPLbPLA HPE`lPlP, "SPFQgPO²gPOQrP ePkPPWvUF aAgOUnPL kPPrP udPLEKP, usPFÿkPP E`dPL``utPO hPF``uHPPP|"
    ``ukPPêPLDPFnPL a``unPLkPP ucPFêPLA kPPE`rPlP, u`rPAgPOQ E`kPPÙUO HPAÿE`cPFlP nPLAPP| uBPOA``u`rPrP sPFmPFbPL tPOAhPFArP sPFkPPlP yPÓFíPLNPArP aHPsPFAnPL hPFvhPFbPLA ugPOlPPP|
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL yPKPnPL HPAwxPFQ``utPO E`fPOE`rP``ulPnPL, tPOKPnPL dPLAhPFkPPAyPYz uSPFXP hPFvhPFbPLA EgPObPLA``uCPFPP| E`tPOE`nPL FpOLU``uÀeOL`rP aAkPPE`ãPFÉPkPP mFÖtUOzsPFMHPA``udPL KPAE`nPLkPPWvPFA hPFA-hUFtPOASPF kPPE`rP``ulPnPL ePHPM jPLAgPOE`tPOkPP yPAHPtPOQbPL GPLWvPFnPLAvhPF kPPÈOLÉPYfPOlP HPE`lPbPLA mPFnPL``ukPP çpPOL``uHPADPF E`dPL``ulPnPLPP| tPOArPpPOLrP E`cPFE`kPPðsPFAE`dPLrP kPPTPA SFUE`nPLbPLA aA``u¾PPpPOL sPFhPFkPPA``u`rP HPE`lP``utPO lPAEgPO``ulPnPL, "hPFAbPL hPFAbPL, eP sPFHP HPzArPA``umPFoPF E`kPP mPFAnFUXP HPAÿ``ucPF? hPFtPOBPOAgPOA nPLA-uhPFAkPP kPPtPOkPPgOUlPA WvPFAkPPA HPrPHPAdPL kPP'``u`rP E`dPL``ulPPP| oPF hPFtPOBPOAgPOA uCPFAÿwxPFA``ukPP wPOAkPP²``ulP ukPP?"
    "hPFAÿ ukPPêPL dPLAdPLA?"
   "``ukPPnPL sFUHPA?"
    "kPP'E`dPLnPL GPL``u`rP HP'``usPF aACPF uyP?"
    ``ukPPêPLDPFnPL mPFATPA cUFlPkPPAvhPF``utPO cUFlPkPPAvhPF``utPO HPE`lPlP, "GPL``u`rP? hPFAÿ GPL``u`rP HP'``usPF aAE`CPFPP| uHPrPq``unPLA hPF``u©LcPF nPLAPP|"
   sFUHPA mFÖdLU hPFAE`sPFbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "aAE`mPFoPF utPOA tPOAvhPF E`jPL¸PPAsPFA kPPE`©LcPF, ukPPnPL, uHPrPq©LcPF nPLA?
    ePkPPWvUF vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rPbPLA ukPPêPL HPE`lPlP, "``uHPrPqE`©LcPF nPLA, SPFrPQrPWvPFAoPF BPOAlP nPLbPL, mPFAlPpPOLÀeOL`oPF aAnPL``utPO hPF``uHPPP|"
   sFUPP| aAnPL``utPO hPF``uHP tPOA aAnPL``ucPFA nPLA ukPPnPL?
    ``ukPPPP| aAnPL``uHPA HPvhPF E`kPP, aAnPL``utPOvhPF hPF``uHP, tPOArPvhPF ujPLAgPOA``uwxPF aAE`CPFPP|
  sFUPP| E`kPP``usPFrP ujPLAgPOAwxPF? WvPFAkPPArP?
    ``ukPPêPL usPF kPPTPArP ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP E`dPLlP nPLAPP| wvPOnPLAnPLWvPFA tPOKPnPL E`nPLE`HPbPLA EgPObPLAE`CPFlP, wvPOFpOLUwxPF hPFvhPFbPLA wvPOnPLA``unPL fUOLÿ E`dPL``utPO lPAEgPOlPPP| a``unPLkPPgOUlPA fUOLðkPPA``u`rPoPF wvPOnPLAnPL jüPE`lPlP nPLA, SFUDFU kFUOLÕPLlPQ pPOLAkPPAvhPFbPLA uDPFAÿbPLA wvPOE`VPF``utPO lPAEgPOlPPP| uDPFAÿbPLAbPL ukPPêPLrP ucPFAKPdLU``uWvPFA lPAlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlP, dLUvhPF ucPFAKP E`dPLbPLA jPLlP gPOwxPFAvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| sFUHPA açLgPFsPFrP hPFvhPFbPLA IXPð E`tPOrPãFFkPPA``u`rPrP ãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "cPFlP aAE`mPF udPLKPE`CPF, eP sPFHP E`kPP uHPWvPFA``uCPF``ulPrP kPPAjPL!"
   ``ukPPêPL sPFE`rPbPLA aAE`sPFbPLA ukPPAÿcPFArP KLUÿ``uWvPF ucPFAKP mFUE`CPF``utPO lPAEgPOlPPP| sFUHPA wvPOnPLA``unPLrP E`BPOtPOrPkPPArP GFUÿ``uWvPFgOUlPA``ukPP HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA FpOLUnPLrPAbPL BPOAlP kPPE`rPbPLA sPFAjPLAvhPFbPLA E`dPLlPPP| tPOArPpPOLrP dLUvhPF E`tPOnPLWvPFA fUOLðkPPArP E`dPL``utPOvhPF jüPE`lPbPLA wvPOE`VPFlPPP| sFUHPA gPO¢PYçpPOLfUOL`ÂlPdLÖE`êPL``utPO ukPPêPLDPF``unPLrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "``udPLKP``ulP?"
    ``ukPPêPL mFÖdLU hPFAE`sPFlPPP| tPOKPnPLoPF tPOAhPFArP ucPFA``uKPrP jPLlP SFUKPAbPL nPLAvhPFPP|
    ``ukPPêPL FpOLUnPLrPAbPL EgPObPLA wvPOnPLA``unPLrP pPOLA``uSPF HPE`sPFlP; sFUHPA ePkPPWvUF sPFE`rPbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlPPP| dPLÿAwxPFAvhPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "hPFÿA, uyP kPPTPA HPlPE`CPFlPAmPF, tPO WvPFAkPPArP ujPLAgPOAwxPF hPF'``u`bPL``uCPF?"
    ``ukPPêPLDPFnPL wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "nPLAPP|"
    sFUPP| kPPtPO WvPFAkPPA ujPLAgPOAwxPF kPPrP``utPO hPF``uHP?
    ``ukPPPP| ugPOAWvPFA pPOL``unPLrP uXPAlPPP|
    sFUPP| tPOA aAmPFA``udPLrP kPPA``uCPF utPOA HPArP WvPFAkPPA pPOLA``uHP?
    ``ukPPêPL hPFÿAwxPFQ``utPO utPOlP oPF lPÌPOA E`dPLbPLA usPFvhPF E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlPPP| sFUHPA E`nPL``ujPLrP kPPApPOL``uwxPFrP E`BPOtPOrP hPFvhPF``utPO ePkPP CPFwxPFA mFUwxPFkPPQ-mPFAdLUlPQ HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA tPOAhPFArP sPFÈOLÉU``uKP rPAEKPlPPP| ukPPêPL hPFA``utPO hPFÿAwxPFQrP kPPANPAWvPFA DPFE`rPbPLA E`HPãPFÉPbPLE`HPãOOfPOLAE`rPtPO dLÖE`êPL``utPO sFUHPArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlPPP| sFUHPA HPE`lPlP, "oPF E`kPP, hPFÿAwxPFQrP utPOlPWvPFA uyP jüP``ulP uSPFXP oPF``utPO E`kPP udPL``uHP dPLAoPF nPLAPP|"
    ``ukPPêPL tPOAwxPFAtPOAwxPFQ aAlU uHPgOUnPLgOUlPA tPOAhPFA``utPO ufPOE`lPbPLA E`dPLlPPP| sFUHPA HPE`lPlP, "oPF mPFA, uHPgOUnPLgOU``ulPA ePKPnPL E`dPL``ulP ukPPnPL? oPFgOU``ulPA uyP E`sPFªPì hPF``uHP nPLAPP|"
    ``ukPPêPL E`nPLrPqÀoP`L``u`rP KLUE`ÙPO E`dPLbPLA usPFgOUlPA nPLAE`wxPF``utPO cPFAE`wxPF``utPO lPAEgPOlPPP| sFUHPA HPE`lPlP, "tUOE`mPF HUE`JPF ePvhPF rPkPPmPF kPP``u`rP u`rPÿ``uDPF KPAoPF ukPPêPL dPLAdPLA? KPAoPF E`kPP kPP'``u`rP?"
    ``ukPPêPL ePkPPWvUF `ÂLmLPLAnPL hPFAE`sPF hPFAE`sPFlPPP| sFUHPA tPOKPnPL mFUwxPFkPPQ mPFAdLUlPQrP E`dPL``ukPP aËUE`lP E`nPL``udPLYSPF kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "ePvhPFWvPFA HPÿADPFA E`dPL``u`bPL HPA uHP``ucPF WvPFAkPPArP ujPLAgPOAwxPF kPP'``u`rPAPP|"
    ``ukPPêPL E`HPE`ãPFÉPtPOkPP``uÛPO HPE`lPlP, "ePWvPFA uHP``ucPF? ukPPnPL sFUHPA?"
    sFUHPA HPE`lPlP, "``ukPPnPL E`kPP, ePWvPFA utPOA utPOAmPFA``udPLE`rP, ukPPnPL E`dPL``u`bPLE`CPF``ulP mPF``unPL pPOL``uwxPF nPLA?"
    mPF``unPL KLUHPvhPF E`CPFlPPP| aAjPL aAHPArP usPF kPPTPAWvPFA nFZtPOnPL kPPE`rPbPLA mPF``unPL hPFoPFbPLAbPL ePkPPWvPFA gPOBPOQrP dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF HU``ukPPrP kPPA``uCPF uVPFE`lPbPLA wvPOE`VPFlPPP| ukPPêPL usPFWvPFA``ukPP HU``ukPP cPFAEpPOLbPLA rPAEKPbPLA hPFAtPO DFUvhPFlP ePHPM mPFAdLUlPQCPFwxPFAWvPFA lPvhPFbPLA sFUHPArP pPOLA``u`bPLrP kPPA``uCPF rPAEKPbPLA E`dPLlPPP| sFUHPA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`kPP ukPPêPL dPLAdPLA?"
    ``ukPPêPL mFUKP nPLQcUF kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "tUOvhPF E`nPL``u`bPL yPA sFUHPA!"
   sFUHPA tPOQ`çFHPdLÖE`êPL``utPO tPOAhPFArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "tUOE`mPF unPL``uHP nPLA?"
   ``ukPPêPL HPE`lPlP, "oPF utPOA``ukPP udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFPP|"
    sFUHPA HPE`lPlP, "E`CPFß!"
   ``ukPPêPL hPFÿAwxPFQ``utPO HPAWvPFnPLA gOUE`lPbPLA WPOLAE`lPbPLA E`dPLlPPP| sFUHPA E`kPPbPLð¾PPNP gPOBPOQrPBPOA``uHP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlP; tPOArPpPOLrP gPOhPFnPLAWvPFA tUOE`lPbPLA lPvhPFbPLA HPE`lPlP, "``unPL``uHP nPLA?"
    ``ukPPêPL HPE`lPlP, "tUOvhPF E`nPL``u`bPL yPAPP|"
    sFUHPA wvPOVPFA``unPL nPLAE`mPF``utPO nPLAE`mPF``utPO uÀePÝADPFrPqªPì kPP``uÛPO HPE`lPlP, "``unPL``uHP nPLA utPOA ufPO``ulP udPLHP? E`kPPÙUO ePvhPF pPOLyPYzÙPO ukPPêPL dPLAdPLA, uyP rPkPP``umPF pPOLAE`rP, utPOAmPFArP HPA``u`rPAWvPFA WvPFAkPPA yPE`dPL ufPO``ulP nPLA E`dPLvhPF-"
    ``ukPPêPL wPOAE`kPPlP, "``uSPFAnPL² sFUHPAPP|"
  sFUHPA dPLÿAwxPFAvhPFlPPP| ukPPêPL hPFAtPO pPOLAE`tPObPLA HPE`lPlP, "``udPLPP|"
   sFUHPA tPOAhPFArP hPFA``utPO mFUwxPFkPPQ-mPFAdLUlPQ E`dPLbPLA DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| ukPPêPL tPOAhPFA HPA``u½P tUOE`lPbPLA rPAEKPbPLA FpOLUnPLrPAbPL rPÓ÷PìnPLkPPA``uyPYz çpPOLHÖÀoP`L hPFvhPFlPPP|
    ``usPFvhPF E`dPLnPL ukPPêPLDPFnPL HÖÓOdPAHPnPL lPAhPFArP hPFAtPOE`cPFVPFAbPL sPFE`hPF E`dPLbPLA uXPAlP WvPFAkPPA kPPµPLY lPvhPFbPLA ePHPM pPOLrPE`dPLnPL mPFAlP gPOéPF kPPE`rPHPArP jPLnPLz kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rP gPOmPFnPL kPPE`rPlPPP|

[3]

   HPCPFrP dLUvhPF hPFvhPF``utPO pPOLAlP mPFhPFASPFbPL jPLgPOnÔPATP gPOAËUlPQrP gPOÿAjPLA oPF aAE`fPO``umPFrP udPLAkPPAnPLWvPFA wvPO©LcPF wPOA``ukPP wPOAE`kPPbPLA lPvhPFbPLA cPFAlPAvhPFbPLA aAE`sPF``utPOE`CPF``ulPnPLPP| E`hPFsPFAHP E`nPLkPPA``uSPF pPOLAlP mPFhPFASPF``u`bPLrP utPOmPFnPL dPL¾PPtPOA E`CPFlP nPLAPP| vhPFnPL²``uãPOpPOLÁPOrP tPOdPLArP``ukPP aAE`sPFbPLA kPP``u`bPLkPPHPArP KPAtPOArP BUOlP SFUDPFrPAvhPFbPLA E`dPLbPLA ugPO``ulPnPLPP| E`kPPÙUO usPFHPA``u`rP BUOlP uSPFADPFrPAnPL lPvhPFbPLA vhPFnPL``uãPOpPOLÁPO``u`rPrP sPFE`hPFtPO pPOLAlP mPFhPFASPF``u`bPLrP ePkPPWvUF HPcPFsPFA hPFvhPFlPPP| vhPFhPFArP fPO``ulP SPFQçLGPFvhPF kPP``ulPÁPOrPQ aAE`fPOsPF hPFvhPF``utPO KPAtPOA tPOlPHP hPFvhPFlPPP|
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL KPAtPOApPOLÀeOL` lPvhPFbPLA kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rP kPP``ulPÁPOrPQ kPPACPFArPQ``utPO wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPF``ulPnPLPP| kPP``ulPÁPOrP sPFA``uhPFHP KPAtPOAbPL kPPAWvPFAkFZOWvPF udPLEKPbPLA tPOÿAhPFArP 20 WvPFAkPPA aTPYdPL``uLÕPLrP hUFkFUOmPF E`dPL``ulPnPLPP| WvPFAkPPAWvPFA usPFvhPF E`dPLnPLvhPF jPLmPFA E`dPL``utPO hPFvhPF``uHP, nPLtUOHPA hPFAjPLtPOHPAsPF aE`nPLHPAyPYzPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL WvPFAkPPA sPFMçLgPF``uhPFrP jPLnPLz CUFWvPFACUFE`WvPF kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPLPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL WvPFAkPPArP jPLnPLz yPKPnPL wvPOdPL²¦AÙPOBPOA``uHP CUFE`WvPFbPLA uHPwxPFAvhPF``utPOE`CPF``ulPnPL, tPOKPnPL sPFhPFsPFA ePkPPWvPFA udPLAkPPAnPL hPFvhPF``utPO ukPPêPL tPOÿAhPFA``ukPP wPOAE`kPPlPPP| ukPPêPL``ukPP udPLEKPbPLA E`tPOE`nPL hPFÿApPOLAvhPF``utPO hPFÿApPOLAvhPF``utPO HPE`lP``ulPnPL, "``ukPP, ukPPêPLDPFnPL? ePKPA``unPL ukPPnPL HPAHPA?"
    ``ukPPêPL HPE`lPlP, "mPFAlP E`kPPnPL``utPO eP``usPFE`CPFPP|"
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL akFZO``ulP kFZOlP udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL HPzéPFBPOA``uHP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP``ulPnPL, "mPFAlP ukPPnPLA hPF'``u`bPL``uCPF E`kPP?"
    ``ukPPêPL HPE`lPlP, "nPLA, ePvhPF udPLKPA uSPFAnPLA hPF``u©LcPFPP|"
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL sPFhPF``uXPY HPE`lP``ulPnPL, "tPOA uHPSPF hPF``u`bPL``uCPF, aAjPL aArP mPFAlP E`kPP``unPL kPPAjPL unPLvhPF HPAHPA, WvPFAkPPA kPP'WvPFA aAmPFAbPL dPLAoPFPP| aAE`mPF HPAwxPFQ upPOL´ÿ``uCPFvhPF WvPFAkPPA udPLHP, kPPAlP tPOKPnPL mPFAlP E`nPL``u`bPL yPA``uHPPP|"
    ``ukPPêPL ePkPPWvUF aAåcPFyPYzAE`Ó÷OLtPO hPFvhPFlPPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL tPOKPnPL tPOAhPFA``ukPP aApPOLnPLArP E`HPpPOL``udPLrP kPPTPA jPLAnPLAvhPF``ulPnPL ePHPM akFZO``ulPrP kPPALÕPLArPQ BPOgPOHPAnPLvhPF eP sPFmPF``u`bPL tPOAhPFA``ukPP ePKPA``unPL pPOLAVPFAvhPFbPLA``uCPFnPL, vhPFhPFAoPF wvPOÀoP`LmPFrPì``upPOL HUJPFAvhPFbPLA E`dPL``ulPnPLPP| ukPPêPL E`kPPÙUO pPOLAlP mPFhPFASPFbPL``ukPP kPPtPOkPPWvPFA E`cPFE`nPLbPLAE`CPFlP, sFUtPOrPAM usPF ePkPPWvUF vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| tPOKPnPL pPOLAlP mPFhPFASPFbPL tPOAhPFArP hPFAtPO dLUvhPFWvPFA jPLwxPFAvhPFbPLA DPFE`rPbPLA kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO HPE`lP``ulPnPL, "HPAHPA ukPPêPLDPFnPL, aAmPFA``ukPP rP¾PPA kPPrP HPAHPA, aAmPFArP mPFAnPL vhPFµPLtPO sPFHP yPAbPLPP| aAE`mPF HPAwxPFQ upPOL´ÿ``uCPF GPL``u`rPrP GPLWvPFQ-HPAWvPFQ uHP``ucPFoPF yPE`dPL utPOArP WvPFAkPPA ufPO``ulP nPLA E`dPLvhPF, tPO``uHP aAE`mPF mFUE`cPFrP sPFÙPOAnPL!"
    ``ukPPêPL upPOL``uWvPFrP kPPApPOLwxPF hPFvhPF``utPO ePkPPKPAnPLA dPLSPFWvPFAkPPArP unPLAWvPF ePHPM aAWvPFE`WvPF WvPFAkPPA KLUE`lPbPLA pPOLAlP mPFhPFASPF``u`bPLrP hPFA``utPO E`dPLlPPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL tPOAhPFA``ukPP DPFnPLzHPAdPL E`dPLHPArP aHPsPFrP pPOLAvhPF``ulPnPL nPLA, WvPFAkPPA lPvhPFbPLA ÞªPìYSL÷PA``usPF kPPACPFArPQrP E`dPL``ukPP CUFE`WvPF``ulPnPLPP| ukPPêPL ePkPP pPOLbPLsPFArP mFUE`wxPF E`kPPE`nPLbPLA jPLlP KPAvhPFbPLA GPL``u`rP E`fPOE`rPlPPP|
    pPOLrPE`dPLnPL ukPPêPL WvPFAkPPAWvPFA cPFAE`hPF``utPO ugPO``ulP pPOLAlP mPFhPFASPFbPL HPE`lP``ulPnPL, "ePvhPF sPFArPAWvPFA E`dPLnPL utPOAmPFArP WvPFAkPPArP ucPFêPLA``utPOvhPF GFU``u`rP uHPwxPFAE`©LcPF HPAHPA, tPOA ukPPATPAoPF E`kPPCUF hPF'``ulPA nPLAPP| ulPA``ukPP E`cPFðhPFéPF kPPrP``ulP sPFhPF``ujPL E`kPP wvPOFpOLUwxPF hPFAtPO kPPrP``utPO cPFAbPL? kPPA``ulPrP udPLAXP! gPONPSPFA mPFAE`JPF usPFAmPFHPArP HP``ulP``uCPF, pPOLAoPFbPLA ugPO``ulPvhPF utPOAmPFA``ukPP E`dPL``u`bPL aAsPFHP, tPOAgPOAdPLA kPPrP``utPO hPF``uHP nPLAP|
    tPOArPpPOLrP E`tPOE`nPL gOÖE`hPFNPQrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lP``ulPnPL, "aAhPFA HPwxPF BPOAlP uCPF``ulP, usPF E`dPLnPL aAmPFArP E`HPpPOL``udPLrP kPPTPA SFU``unPL tPOAwxPFAtPOAE`wxPF WvPFAkPPA HPArP kPP``u`rP E`dPL``ulPPP| HPlP²``ulP, tPOA pPOLAlP mPFSPFAbPL, aApPOLnPLArP E`HPpPOLdPL yPA, aAmPFArP E`HPpPOLdPLoPF tPOAPP| tPOAhPFA HPwxPF BPOAlP uCPF``ulP, uHPÿ``ucPF TPAkPP², tPOHU E`HPêULcPFrP``uNPrP nPLAmPFWvPFA TPAkPP``uHPPP|"
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL ePkPPWvPFA gPOBPOQrP dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPbPLA HPE`lP``utPO lPAEgPO``ulPnPL, "kPPpPOLAlP! tPOA û``unPL``ulP aAjPL E`kPP ukPPêPL aAmPFA``udPLrP apPOLrP pPOLrP hPF'``u`bPL TPAkPP``utPOA! umPF``u`bPLWvPFArPoPF HPrPAtPOPP| ukPPATPAbPL aAjPL sFU``uKP GPLrP-GPLrPkPPnÔPA kPPrP``uHP, tPOA nPLbPL E`HPDPFHPA hPF'``u`bPL aAmPFArP GPLA``uwxPF eP``usPF pPOLwxPF``ulPAPP|
    sPFSPF``u¡P aArP ePkPPWvPFA E`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPbPLA pPOLAlP mPFhPFASPFbPL gPOAmPFCPFArP KLUÿ``uWvPF SFUúPO cPF¾FUOWvPFA ePkPPHPArP mFUE`CPF``ulPnPLPP| ukPPêPL aApPOLzAE`bPLtPO oPF hPFtPOBPOÈ÷P hPFvhPFbPLA GPL``u`rP E`fPOE`rPbPLA ugPOlPPP|
    yP``uTPêPL aApPOLzE`bPLtPO hPFvhPF``ulPoPF ukPPêPL HUE`JPFlP, pPOLAlP mPFhPFASPF``u`bPLrP E`nPLE`dPLYêPL usPFAmPFHPArP dLUvhPF cPFAE`rP mPFA``usPFoPF aAE`sPF``uHP E`kPP nPLA sPF``uÓOdPhPFPP| eP E`dPL``ukPP GPL``u`rP mPFAlP nPLAvhPF, HPzHPsPFA HPÓ÷PìPP| a``unPLkPP BPOAE`HPbPLA E`cPFE`ÙPObPLA ukPPêPL uSPF``uXP HPA½P hPFvhPF``utPO mFUwxPFE`kPP-mPFAdLUlPQ CPFwxPFAE`WvPF HPAE`hPFrP kPPE`rPlP, ePHPM tPOAhPFA û``ucPFtPOnPLz upPOLAöPA``u`rPrP udPLAkPPA``unPL pPOL``unPL``u`rPA WvPFAkPPAbPL HPÿADPFA E`dPLbPLA mPFAlP gPOéPF kPPE`rP``utPO ugPOlPPP|
                     [4]

   mPFAlP gPOéPF kPPE`rPbPLA ukPPêPL yPKPnPL E`fPOE`rPlP, tPOKPnPL sPFÓ÷PìzA hPFvhPFbPLA``uCPFPP| aÓ÷PìkPPArP dPLAHPArP wvPOpPOLrP umPFAWvPFWvPFA nPLAmPFAvhPFbPLA ukPPêPL sPF``uHPmPFAÀeOL` GPL``u`rPrP cPFAHPQ KLUE`lP``utPO``uCPF, ePmPFnPL sPFmPFbPL û``ucPFtPOnPLz upPOLAöPArP lPAE`VPF DPFE`rPbPLA wvPOVPFA``unPL aAE`sPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlP, wvPO©LcPFkPP``uÛPO wPOAE`kPPlP, "``ukPPêPL, ukPPêPL HPAwxPFQ``utPO?"
    ``ukPPêPL cPFAHPQ GFUrPAvhPF``utPO GFUrPAvhPF``utPO mFUKP E`fPOrPAvhPFbPLA wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "``ukPP, upPOLAöPArP mPFSPFAvhPF?"
    ``upPOLAöPArP rPq¾PPãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "hPFÿA, aAjPL sPFmPFéPF E`dPL``unPL utPOAmPFArP HPAwxPFQ E`tPOnPLHPArP eP``usPFE`CPFPP| HPAFpOLU aAmPFA``udPLrP E`HPSL÷PAsPF E`nPL``u`bPL kPPAjPL kPPArPHPArPPP| tUOE`mPF E`HPXUÎcPFrP``uNPrP uCPF``ulP, E`kPPÙUO utPOAmPFArP ePvhPF kPPAjPL?"
    ``ukPPêPL aAåcPFyPYzAE`Ó÷OLtPO hPFvhPFbPLA HPE`lPlP, "``ukPPnPL upPOLAöPArP mPFSPFAvhPF, aAE`mPF E`kPP kPP``u`rPE`CPF?"
    ``upPOLAöPArP cPFwxPFA-gPOlPAbPL HPE`lPlP, "E`kPP kPP``u`rPCPF? cUFrPQ, jPL©LcUFrPQ, dPLmPFHPAjPLQ, yPA E`kPPCUF sPFHPvhPF kPP``u`rPCPFPP| HPAFpOLU, dPLmPFHPAjPLQrP E`kPP aArP jPLAbPLgPOA upPOL``ulP nPLA? aAmPFArP kPPA``uCPF ucPFArPAvhPF mPFAlP HPÿADPFA rPAKP``utPO EgPO``u`bPLCPF?"
    ``ukPPêPL sPFE`HPãPFÉP``u`bPL HPE`lPbPLA wvPOE`VPFlP, "``ucPFArPAvhPF mPFAlP!"
    ``upPOLAöPArP HPE`lPlP, "aAéPF ucPFArPAvhPF mPFAlPPP| HPE`lP, mFUwxPFE`kPP-mPFAdLUlPQWvPFA kPPArP? ePtPO¾PPNP uyP aAmPFArP hPFA``utPO dPLE`wxPF pPOLwxPF``utPOAPP| SFUDFU pPOLAlP mPFhPFASPFbPL BPOAlP ulPAkPP HP``ulPvhPF aAmPFA``ukPP u`rPbPLAð kPP``u`rP``uCPFnPLPP| ePKPnPL FpOLUE`lPSPF uwPO``ukPP yPE`dPL utPOAmPFA``ukPP DPFE`rP``u`bPL udPLoPFbPLA yPAbPL, tPOA hPFvhPF``ulP E`kPP hPFbPL HPlP udPLEKP?"
    ``ukPPêPL BPOQtPO-éPFE`BPOtPOBPOA``uHP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPPP| ePmPFnPL sPFmPFbPL pPOLAlP mPFhPFASPFbPL ePHPM çLgPFA``umPFrP pPOLÏPOA``u`bPLð tPOE`mPFjPLwvPOöPQnPL mFUÓOLsLPQ HPAwxPFQ``utPO WUOLE`kPP``ulPnPLPP| upPOLAöPArP HPE`lPlP, "ePvhPF uyP pPOLAlP mPFSPFAbPL, ePvhPF E`nPLnPL aApPOLnPLArP aAsPFAmPFQ, ePKPnPL aAmPFA``ukPP u`rPhPFAvhPF udPLnPLPP|"
    mFUÓOLsLPQsPFA``uhPFHP ukPPêPLrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA tPOµPLYnPL kPPE`rPbPLA HPE`lP``ulPnPL, "hPFÿA uhPF ukPPêPL, BPOöPrP``ulPA``ukPPrP uCPF``ulP tUOE`mPF, utPOAmPFArP ePvhPF kPPAjPL?"
    ``ukPPêPL nPLQrPHP, E`nPLãPOpPOLÓOdPPP| mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP``ulPnPL, "ePvhPF gPObPLnPLA tUOE`mPF upPOLAöPA``u`rPrP udPLAkPPA``unPL HPÿADPFA E`dPL``u`bPLCPF?"
    ``ukPPêPL wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "hPFÿAPP|"
    mFUPP| eP kPPArP gPObPLnPLA? utPOAmPFArP?
    ``ukPPPP| nPLAPP|
    mFUPP| tUOE`mPF upPOL``ulP ukPPATPAbPL?
    ``ukPPêPL E`nPLrPqÀoP`LrPPP| mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHP aArPoPF dLUvhPF E`tPOnPLHPArP çpPOLSLÔP kPPE`rP``ulPnPL, E`kPPÙUO ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP pPOLAvhPF``ulPnPL nPLAPP| tPOKPnPL E`tPOE`nPL tPOAhPFA``ukPP FpOLUE`lP``uSPF E`dPLHPArP BPObPL udPLKPAvhPF``ulPnPLPP| pPOLAlP mPFhPFASPFbPL mPFAJPF hPFvhPF``utPO HPE`lP``ulPnPL, " uyP``utPO E`dPLnPL mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHP, pPOLA``uHP aArP ukPPATPAbPL, cUFE`rP kPP``u`rP``uCPF, usPFWvPFA E`kPP aArP E`nPL``ujPLrP mFU``uKP HPlP``utPO pPOLA``u`rPPP| yPAkPP², ePHPArPkPPArP mPFtPO uCPF``uwxPF E`dPLnPL, uCPFAÿwxPFAWvPFA jPL``uÓOLÉPrP mPFtPO dPLAgPOQ hPF'``u`bPL yPA``uHPPP|"
    mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHP tPOÿAhPFArP anFU``u`rPADPF rP¾PPA kPPE`rP``ulPnPLPP| tPOKPnPL pPOLAlP mPFhPFASPFbPL ukPPêPL``ukPP E`tPOrPúPOArP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "hPFÿA, uhPF ukPPêPL, utPOAmPFArP ePmPFnPL ãO÷PBPOAHP hPF'``ulPA ukPPnPL? BPOAlP uCPF``ulP HP``ulP GPL``u`rP udPLA``u`rP uyP``utPO E`dPLvhPF; E`CPF E`CPF, utPOAmPFArP ePvhPF kPPAjPLPP|"
    ``ukPPêPL ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP E`dPLlP nPLA, ePkPPWvUFoPF nPLE`wxPFlP nPLA, SPFÀoPLÝ kPPA``uVPFrP mPFtPO hPFvhPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPPP| upPOLAöPArP HPE`lPlP, "aApPOLnPLArP E`jPLE`nPLXP utPOA aApPOLE`nPL upPOL``ulPnPL, ePKPnPL aAmPFArP WvPFAkPPA?"
    pPOLAlP mPFhPFASPFbPL sPFdPL``uÆPF HPE`lP``ulPnPL, "aApPOLnPLArP WvPFAkPPA yPA``uHP ukPPATPAbPL? oPFrP GPLrP E`BPO``uWvPF uHP``ucPF aAdPLAbPL kPP``u`rP udPLHPPP| uCPFAÿwxPFA udPLSPF SFUªPì ulPA``ukPPrP kPPA``uCPF DPFArP kPP``u`rP``uCPF, HUJPF``ulPnPL mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHPPP| lPAhPFA``udPLrP udPLAkPPA``unPL kPPtPO WvPFAkPPA, aArP kPPArP kPPArP aA``uCPF-"
    mFUÓOLsLPQ sPFA``uhPFHP HPE`lP``ulPnPL, "aBPOA``uHP ãO÷PBPOAHP nPLêPLPP| E`kPPÙUO pPOLAlP mPFSPFAbPL, HPArPE`dPLgPOrP ePmPFnPLtPOrP hPF``ulP aAE`mPF uCPF``uwxPF udPLHP nPLA tPOA HP``ulP rPAKPE`CPFPP|"

[5]

    KPAE`nPLkPP pPOL``u`rP sFUHPA aAE`sPFbPLA mFÖdLUkPP``uÛPO wPOE`kPPlP, "``ukPPêPLdPLAdPLA!"
    ``ukPPêPL tPOKPnPL GPL``u`rP aA``ulPA jüPAE`lPbPLA tPOAmPFAkPP sPFAE`jPLbPLA kPPE`lPkPPAbPL fUOLÿ E`dPL``utPO``uCPFPP| usPF cPFmPFE`kPPtPO hPFvhPFbPLA wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "``ukPP sFUHPA?"
    sFUHPA HPE`lPlP, "hPFÿA, aAE`mPFPP| tUOE`mPF uSPF``uXP ucPFArP hPF'``ulP?"
    ``ukPPêPL sPFhPFA``usPFz wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "hPF'lPAmPF HPA!"
    sFUHPA HPE`lPlP, "mPF``unPL E`CPFlP nPLAPP|"
    sFUPP| utPOAmPFArP utPOA aA©CPFA mPFnPL udPLKPE`CPFPP|
    ``ukPPPP| aA©CPFA HP'``ulP aA©CPFA, HPhUFð aA©CPFA, ePKPnPL tUOvhPF GPL``u`rP yPA udPLEKPPP|
    sFUPP| ukPPnPL?
    ``ukPPPP| ePkPPHPArP utPOA cUFrPQrP fPOzAsPFA``udPL ufPO``ulPE`CPFE`lP, aAHPArP E`kPP wPOAkPPAtPOQrP mPFAmPFlPAbPL pPOLwxPF``uHPAPP| rPAtPO hPF'``u`bPL``uCPF, GPL``u`rP yPAPP|
    sFUHPA kPPTPAWvPFArP mPFÈOLÉPY HUE`JPFlP, HUE`JPFbPLA DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| yPAvhPF``utPO yPvhPF``utPO SFUE`nPLlP, ukPPêPL aApPOLnPL mPF``unPL gPOAE`hPF``utPO``uCPF,-
    "pPOLArP kPP``u`rPA pPOLArP kPP``u`rPA HP'``ulP wPOAkPP²E`cPF HPA``u`rP HPA``u`rPPP|
    (mPFAE`JPF) uHPlPA ugPO``ulPA sPF``uÓ÷Pìz hPF'``ulPA yPA``uHPA udPLSPFAÙPO``u`rPPP|P|"

( 'nPLArPAbPLNP' pPOLEÀeOL`kPPA, fPOAÄUnPL, 1324 )PP|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL