Gada ChMaRhal - A Story by Narayan Bhattacharyya

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

gPOdPLA cPFÿAwxPFAlP
nPLArPAbPLNP BPOôPOAcPFAyPYz

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPL BPOôPOAcPFAyPY 1868 LçLKPQêPLA``u¡P hUFgPOE`lP ujPLlPArP KPAnPLAkFUOlPëPO kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPrP upPOLAlPçLgPFA``umPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF pPOLQtPOAÈ÷PrP BPOôPOAcPFAyPYzPP| kPPAHPz, HPzAkPPrPNP, ãPFÉÖE`tPO oPF uHPdPLAÙPO pPOLrPQ¾PPAbPL kFÖOE`tPO``uñPLrP sPF``uËP wvPOÀoP`LQNPY hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFrPkPPArP uTP``ukPP E`tPOnPLHPArP HÖEÀoP`L lPABPO kPP``u`rPnPLPP| 'ãO÷P``udPLSPFQ' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP (1313 - 1315) sPFÈOLpPOLAdPLkPP oPF pPOLE`rPcPFAlPkPP E`CPF``ulPnPLPP| 'E`HPdPLzABZOXPNP' wvPOpPOLAEDPF oPF uyPA``ugPOÓLçLdPL E`rPsPFAcPFY FpOLUrPãFFkPPArPoPF lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPL nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPLPP| tPOðkPPAlPQnPL HPhUF pPOLEÀeOL`kPPA``utPO E`tPOE`nPL rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| tPOArP rPE`cPFtPO wvPOpPOLnPLzAsPF : 'kFUOlPFpOLU``u`rPAE`hPFtPO' ; 'pPOLrPADPFQnPL' ; 'mPFE`tPO¦mPF' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; 'mPFAnPLrP¾PPA' ; 'E`wPOEÀePÝjPLArPQ' ; 'BPOHPGFU``u`rP' ; 'E`HP``u`bPLHPAE`wxPF' ; 'E`nPLúPOmPFYA' ; 'ãO÷PAmPFQrP GPLrP' ; 'gPOrPQ``uHPrP umPF``u`bPL' ; 'HPÓ÷UìrP umPF``u`bPL' ; 'apPOLrPADPFQ' ; 'E`nPLäOpPFEÀoP`L' ; 'nPLAE`éPFkPP' ; '``uçpPOLE`mPFkPPA' ; 'çpPOLHPÏPOkPP' ; 'sFUrPmPFA' ; 'EgPOE`nPLrP mPFAlPA' ; 'GPLrPjPLAmPFAvhPF' ; 'ePkPPGPL``u`rP' ; 'kPPA``ulPAHPwvPO' ; 'ÿYADFUnPLQ HPAmFUnPL' ; 'FpOLZjPLA' ; 'HPÓ÷PìnPL umPFAcPFnPL' ; 'rPAÊPFA kPPApPOL``uwxPFrP mFZlPz' ; 'sPFËPQhPFArPA' ; '``usÔP``uhPFrP jPLbPL' ; 'HPArP``uHPlPA' ; 'çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L' 'mPF``unPLrP uHPAJPFA' ; '``umPF``u`bPLrP HPApPOL' ; 'E`HPDPFHPA' ; 'E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF' ; 'pPOL``u`rPrP uCPF``ulP' ; 'pPOLE`tPOtPOA' ; 'E`nPLrPASPF çpPOLNPbPL' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; çpPOLE`tPOdPLAnPL' ; 'gPOËPArPAmPF' ; 'çLgPF``uhPFrP ufPOrP' ; 'sPFtPOQnPL upPOLA' ; 'FpOLZjPLArP aA``umPFAdPL' ; 'anFUrPAgPO' ; 'apPOLHPAdPL' ; 'aE`BPOmPFAnPL' ; 'mPFAbPLArP aEDPFkPPArP' ; '`çFHP³PFSPFApPOL' ; 'mPFE`NPrP HPrP' ; 'dPLAdPLA mPFhPFASPFbPL' ; '``ujPLlP ufPOrPð' ; 'VPFAkFUO``u`rPrP jPLnPLz' ; 'sFU``uKPrP E`mPFlPnPL' ; 'û``uHPrPAgPOQ' ; 'tPOzAjPLzFpOLUÀeOL`' ; 'aAkPPA``ulPrP mPFA' ; 'wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ' ; 'nPLHP``uHPADPFnPL' ; 'dLUHPYAsPFA VPFAkFUOrP' ; 'gOUrPq mPFhPFASPFbPL' ; 'kPPTPAkFUOÑP' ; 'kPPEÛPOHPdPLlP' ; 'mPFAE`NP``ukPPrP mPFA' ; 'E`hPFÓOdLU ãFíPLQ-DPFnPLAEDPFkPPArP'PP| E`tPOE`nPL û``ujPLnPL FpOLU``u`rPAE`hPFtPO uhPFmPFcPF``uÓLçLdPLrP 'aE`BPODPFAnPL E`cPFÙPOAmPFE`NP' HPËPAnFUHPAdPL sPFhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1927 LçLKPQêPLA``u¡P nPLArPAbPLNPcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz GPL``uWvPFPP| ]
dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL PP|

   çLgPFAmPFz dPLlPAdPLE`lPrP çpPOLHPlP wvPO``uÀoP`LjPLnPLA, 2nPLM udPLoPFbPLAnPLQ oPF 1nPLM ufPO´jPLdPLArPQ umPFAkPPöPmPFA ufPOE`lPbPLA ePHPM dPLSPF HPðsPF``u`rPrP uCPF``ulP jPLgPOHPÓ÷Uì``ukPP sPFA``uwxPF sPFAtPOSPFtPO WvPFAkPPA R``uNPrP wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ kPPE`rPbPLA dPL``ulPrP çpPOLDPFAnPL mFUrPqE`¢P ESPFHU hPFAlPdPLArP uyP E`dPLnPL mPFhPFAE`HPcPFArP``ukPPrP wvPO©LcPF aAdPLAlP``utPO jPLHPAHPE`dPLE`hPF kPPE`rPHPArP jPLnPLz aE`nPL©CPFAsPF``uÀoFüOLoPF yPAÀeOL`A kPPE`rP``utPO HPADPFz hPFvhPF``ulPnPL, usPF E`dPLnPL tPOÿAhPFArP nPLAHPAlPkPP FpOLUÀeOL` oPF E`HPDPFHPA pPOLóPQ``ukPP udPLEKPHPArP jPLnPLz wvPOpPOL``u`rP rPE`hPF``ulPnPL BPOgPOHPAnPL², aArP nPLQ``ucPF rPE`hPFlP gPOdPLAvhPF mPFAE`JPFPP|
    hPFAlPdPLArP mPFhPFASPF``u`bPLrP mFÖtUOz``utPO çLgPFA``umPFrP sPFmPFAjPL-HP``u¾PP hPFXPY-E`HPXPAdPL wvPOBPObPLE`HPDPF tPOrPËPvhPF çpPOLHPAE`hPFtPO hPFvhPFlPPP| ukPPhPF ukPPhPF aA``ulPAcPFnPLA kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "aAhPFA, gPOÿA``u`bPLrP ePkPPWvPFA cZFwxPFA KP``usPF ugPOlPPP|" ukPPhPF HPA aASPFA kPPE`rPlP, ePtPO kPPAlP pPOL``u`rP uHPADPF hPFbPL gPOÿA``u`bPLrP dPLlPAdPLE`lPWvPFArP aHPsPFAnPL hPFvhPFlPPP| hPFvhPFlPoPF tPOAhPFAvhPFPP| dPL``ulPrP kPPÀoP`LYA oPF çpPOLDPFAnPL wvPOðsPFAhPFdPLAtPOA yPKPnPL cPF¾FUO mFUE`dPL``ulPnPL, tPOKPnPL aArP dPLlP cPFAlPAbPL ukPP? sFUtPOrPAM ePkPPAE`dPLÀePÝ``umPF ÞE`nPLSPF HPðsPF``u`rPrP ëPOAbPLQ dPLlPAdPLE`lPWvPFA rPAmPFjPLbPL uGPLA``uXPrP FpOLU``uÀeOL`rP anÔPçpPOLASPFnPL wvPOpPOLlP``u¾PPz ePkPP kPPTPAbPL E`mPFE`WvPFbPLA ugPOlPPP| JPF``uwxPF HPwxPF gPOACPFWvPFA BPOAE`ËPbPLA pPOLE`wxPF``ulP tPOAhPFArP SPFAKPA`çLSPFbPLQ E`HPhPFËPkFUOlP uyPmPFnPL HÖ¾PPAÙPO``u`rPrP aA`çLSPFbPL çLgPFhPFNP kPP``u`rP, utPOmPFnPLvhPF hPFAlPdPLArP mPFhPFASPF``u`bPLrP mFÖtUOz``utPO tPOÿAhPFArP dPL``ulPrP ulPAkPPgOUE`lP eP``ukPP eP``ukPP çpPOLE`tPOpPOL¾PP ugPOAE`HPÓOdP rPA``u`bPLrP aA`çLSPFbPL çLgPFhPFNP kPPE`rPlPPP| çLgPFA``umPFrP kPPA``ujPLrP ulPAkPP yPAhPFArPA, tPOAhPFArPA E`nPLSL÷PAsPF ufPOE`lPbPLA HPÿAE`cPFlP aArP E`nPLúPOÈOLÉPYA ulPA``ukPPrPA atPOßpPOLrP E`kPP wvPOpPOLA``u`bPL E`dPLnPL gOUjPLrPANP kPPE`rP``uHP tPOAhPFArPvhPF E`cPFÙPOAbPL E`HPmPFXPY hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP|
    fPOE`rPbPLAdPLQrP mFÖtUOz``utPO ufPO´jPLdPLArPQ umPFAkPPöPmPFA KPAE`rPjPL hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| udPLoPFbPLAnPLQ umPFAkPPöPmPFAbPL ugPOAE`HPÓOdP rPAbPL jPLbPLlPABPO kPPE`rP``ulPnPL, E`kPPÙUO WPOLAkPP uWPOLAlP HPAjPLAvhPFbPLA HUwxPFAESPF``uHPrP FpOLZjPLA E`dPLbPLA E`HPpPOL¾PP ESPFHU hPFAlPdPLA``u`rPrP mPFATPAWvPFA``ukPP BZOE`mPFsPFAð kPPE`rPbPLA E`dPLHPArP sFU``uyPAgPO nPLA pPOLAoPFbPLAbPL E`tPOE`nPL jPL``u`bPLrP aAnPLÓOdPWvPFA sPFÈOFpOLZNPY wvPOpPOL``uBPOAgPO kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP``ulPnPL nPLAPP|
   mPFhPFAjPLnPL udPLnPLArP dPLA``u`bPL jPLE`mPF jPLAbPLgPOA uHPE`cPFbPLA sFUdPL-aAsPFlP HUE`JPFbPLA lPvhPFbPLA ugPOAE`HPÓOdP rPAbPL nPLQlPA``umPF wvPOÿcUF wPOA``ukPP ESPFHU hPFAlPdPLA``u`rPrP EKPwxPFkPPQrP FpOLUkFUOrPWvPFA E`kPPE`nPLbPLA lPvhPF``ulPnPLPP| HPAkPPQ rPE`hPFlP ukPPHPlP E`BPOWvPFAWvPFA, aArP kPP``u`bPLkPP kPPAVPFA wPOAËPA jPLE`mPF ePHPM E`tPOnPL cPFAE`rP E`HPGPLA DPFAnPL-jPLE`mPFPP| ePgOUlPA gOÖE`hPFNPQrP nPLA``umPF uHPnPLAmPFQ kPPrPA E`CPFlP, HPE`lPbPLAvhPF mPFhPFAjPL``unPLrP kPPHPlP hPFvhPF``utPO aAòPrP¾PPA kPPE`rPbPLA hPFAlPdPLArP mPFhPFASPF``u`bPLrP gOÖE`hPFNPQrP ePHPM nPLAHPAlPkPP FpOLU``uÀeOL`rP E`dPLnPL pPOLA``utPOrP wvPOpPOLAbPL kPPE`rPbPLA E`dPLlPPP|
    jPLE`mPF jPLAbPLgPOA ugPOlP, gPOrPq HPACUFrP ugPOlP, E`kPPÙUO cPFAkPPrP gPOdPLAvhPF ugPOlP nPLAPP| usPF KLUÿE`WvPF gPOAE`wxPFbPLA HPE`sPFbPLA E`nPLE`¢PYkPPArP E`cPF``uÀoP`L aApPOLnPLArP kPPAjPL kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| gOÖE`hPFNPQ ePkPPE`dPLnPL tPOAhPFA``ukPP yPAvhPFHPArP kPPTPA HPlPAbPL gPOdPLAvhPF ePmPFnPL kPPwxPFA-kPPwxPFA kPPTPA SFUnPLAvhPFbPLA E`dPLbPLAE`CPFlP, gOÖE`hPFNPQ aArP kPPKPnPLoPF gPOdPLA``u`bPLrP E`nPLkPPWvPF eP çpPOLsPFËP wvPOõPApPOLnPL kPPE`rP``utPO sPFAhPFsPF kPP``u`rPnPL nPLAvhPFPP| ulPA``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPtPO, hPFzAÿ``u`rP gPOdPLA, gPOrPq HPACUFrP sPFHP ugPOlP, E`kPPÙUO tUOvhPF ugPOE`lP nPLA uyP?"
    gPOdPLAvhPF cPFwxPFA gPOlPAbPL wvPOÀoP`LrP kPPE`rPtPO, "aAE`mPF E`kPP utPOA``udPLrP mPFtPO gPOrPq, HPACUF``u`rPrP sPFAE`mPFlP?"
    cPFAXPHPAsPF nPLAvhPF, tUOvhPF aArP uTP``ukPP kPPrPE`HP E`kPP?"
    mPFE`nPLHP HPAwxPFQ tPO aA``uCPF; HPAwxPFQrP kPPAjPL kPPrPHPPP|"
    ``ulPA``ukPP BPOAE`HPtPO, gPOdPLAvhPF ePkPPWvPFA çpPOLkPPALÕPL E`nPL``u¢PAYDPFPP| gPOdPLAvhPF mPF``unPL kPPE`rPtPO, ulPAkPPgOU``ulPA E`kPP pPOLAjPLQ! hPFAbPL u`rP kPPE`lP!
    aArP sPFkPP``ulP gPOdPLAvhPF``ukPP E`nPL``u¢PAYDPF E`ëPOrP kPPE`rP``ulPoPF ugPOAE`HPÓOdP rPAbPL tPOAhPFA``ukPP E`HPlP¾PPNP E`cPFE`nPL``utPOnPLPP| ePjPLnPLz E`tPOE`nPL gPOdPLAvhPF``ukPP hPFAtPO kPPE`rPHPArP jPLnPLz a``unPLkPP ucPFêPLAvhPF kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| E`kPPÙUO tPOÿAhPFArP ucPFêPLA sPFfPOlP hPFvhPFlP nPLAPP| HPwxPF mPFA``ukPP ePHPM jPLgPOA``ukPP CPFAE`wxPFbPLA gPOdPLAvhPF ukPPATPAoPF yPAvhPF``utPO rPAE`jPL hPFvhPFlP nPLAPP| rPAbPL mPFhPFASPFbPL tPOKPnPL gPOdPLA``u`bPLrP ãFíPLQ BPOgPOQ``ukPP DPFE`rPbPLA HPE`sPF``ulPnPLPP| umPF``u`bPLmPFAnFUXP, sPFhPF``ujPLvhPF ujPLdPLA``ujPLE`dPL kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| gPOdPLAvhPF E`kPPÙUO ukPPAnPL çpPOL``ulPABPO``unPLvhPF BUOE`lPlP nPLAPP| tPOKPnPL ãO÷PAmPFQ-ãFíPLQ``utPO JPFgPOwxPFA HPAEDPFbPLA ugPOlPPP| BPOgPOQ HPE`lPlP, "cPFAkPPrPQ kPPrPE`HP nPLA utPOA kPPrP²E`HP E`kPP? GPL``u`rPrP uKP``u`bPL HP``unPLrP umPFAXP tPOAwxPFAE`HP?"
    gPOdPLAvhPF HPE`lPlP, "aAmPFArP KLUsPFQPP| utPOArP uBPO``u`bPLrP KPAvhPF?"
    BPOgPOQ HPE`lPlP, "aAE`mPF E`kPPÙUO DPFAnPL uBPO``unPL eP``unPL utPOA``ukPP KPAoPFbPLA``utPO pPOLArP²HP nPLA"P| "nPLA pPOLAE`rPsPF pPOLTP udPLKPPP|"
    "aAE`mPF uyPnPL pPOLTP udPLKPHP; utPOArP HPzA-WvPFA-?"
    gPOdPLAvhPF HPE`sPFbPLAE`CPFlP, wvPOE`VPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlP; E`HPkPPWvPF ¦ìBPOËPQ kPPE`rPbPLA HPæjPLkPP``uVPFArP ãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "``uDPFzð utPOArP HPzAWvPFAPP| HPzAWvPFA aA``ugPO nPLA sPFA¾PPAð DPFÈOLÉPY mFUE`nPLHP aA``ugPO? tUOvhPF tPOKPnPL ukPPATPA u`rP mPFAgPOQ, aArP utPOArP uCPF``ulPvhPF HPA ukPPATPA, yPzAKPnPL pPOLÿAcPF HPCPF``u`rPrP uHPlPAbPL mPFA mPF``u`rP ugPOlP, HPwxPF mPFA-eý HPAmFU``unPLrP umPF``u`bPL - mFU``uKPrP KPAHPArP E`dPL``u`bPL ePvhPF cPFÿAwxPFA``ulPrP uCPF``ulPWvPFA``ukPP mPFAnFUXP kPPrP``ulP? aArP aAjPL E`kPP nPLA tUOvhPF mPFAgPOQ pPOLbPLsPFA udPLKPAsPF! usPFvhPF HPwxPF mPFA``ukPP uCPF``uwxPF uyP``utPO HPE`lPsPF²? pPOLAjPLQ mPFAgPOQ-nPL©CPFArPPP|"
    HPE`lP``utPO HPE`lP``utPO gPOdPLA``u`bPLrP HPwxPF HPwxPF ucPFAKP dLU'WvPFA rPA``ugPO jüPE`lPbPLA oPF jPL``ulP BPOE`rPbPLA wvPOE`VPFlPPP| gPOdPLAvhPF HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA, dLUvhPF hPFA``utPO rPgPO cPFAEpPOLbPLA uCPF``ulPmPFAnFU``uXPrP mPFtPO kPPÿAE`dPLbPLA wvPOE`VPFlPPP|
    ãO÷PAmPFQ``ukPP kPPÿAE`dPL``utPO udPLEKPbPLA BPOgPOQ BPOzAHPAcPFAkPPA lPAEgPObPLA nPLrPmPF hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| HPE`lPlP, "aAE`mPF E`kPP tPOAvhPF HPlPE`cPF; aAE`mPF HPE`lP oPFKPA``unPLoPF kPPAjPL kPPrP, aArP ePnPLA``udPLrPoPF udPLKP uSPFAnPLPP|"
    gPOdPLAvhPF ukPPAÿcPFArP KLUÿ``uWvPF ucPFAKP mFUE`CPFbPLA a`çLSPFqESPFÀoPLÝ dLÖE`êPL``utPO BPOgPOQrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "aAE`mPF tPOA pPOLArPHP nPLA BPOgPOQ, aAE`mPF ugPO``ulP jPLgPOA uCPFAÿwxPFArP ulPKPA-pPOLwxPFArP dPLfPOA rPfPOAPP| uCPFAÿwxPFA, yPE`dPL uWvPF``unPL HU``unPL dLU'kPPlPmPF E`lPKP``utPO pPOLA``u`rP, tPOHU HPA``upPOLrP nPLAmPFWvPFA rPAKP``uHPPP| aAE`mPF cPF``ulP ugPO``ulP E`kPP usPF ulPKPA-pPOLwxPFA kPPrP²``uHP! aArP tUOvhPF E`kPP rPAbPL umPFASPFA``u`bPLrP mPFtPOlPHP HUJPF``utPO pPOLAE`rPsPF unPL?"
    BPOgPOQ HPE`lPlP, "E`kPPÙUO cPFlP``uHP E`kPP kPP'``u`rP?"
    gPOdPLAvhPF mFUKPBPOËPQ kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "dLZrP hPF mPFAgPOQ, ePtPOWvPFA HPbPL``usPF ePvhPF HUE`JPF utPOArP aA``u¹PïLlP hPF'lP! ukPP kPPArP cPFAlPAbPL? uyP cPFAlPAHPArP usPFvhPF cPFAlPA``uHP, utPOArP aAmPFArP HPAHPArPoPF sPFAE`öP unPLvhPF uyP, ePkPPWvPFA uHPlPA cPFAlPAvhPF; HUJPFE`lP? rPAbPL umPFASPFA``u`bPLrP atPO pPOLbPLsPFA kPP'WvPFA ulPA``ukPPrP cPFAE`lP``u`bPL E`dPL``u©LcPF?"
    HUJUFkPP nPLA HUJUFkPP, BPOgPOQ aArP ukPPAnPL çpPOLE`tPOHPAdPL kPPE`rPlP nPLAPP|
    vhPFhPFArP pPOLrP ePkPPE`dPLnPL usPF rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP çpPOL``uSLÔPrP wvPOÀoP`L``u`rP HPE`lPbPLAE`CPFlP, " nPLA HPAHU, aAmPFrPA cPFAXPA unPLAkPP, aDPFÈOLÉP kPP``uÀoP`L pPOLArPHUE`nPL!"
    cPFA``uXPrP kPPAjPL nPLA TPAE`kPP``ulPoPF gPOdPLAvhPF uyP HPE`sPFbPLA TPAE`kPPtPO, tPOAhPFA nPL``uhPFPP| sPFMsPFA``u`rPrP sPFAmPFAnPLz KLUÿE`WvPFnPLAE`WvPF kPPAjPL lPvhPFbPLA usPF ePtPO HPzéPF TPAE`kPPtPO uyP, tPOAhPFArP aAhPFArP-E`nPLædPArPoPF sPFmPFbPL TPAE`kPPtPO nPLAPP| usPF ukPPATPAoPF mPFAWvPFQ KLUÿE`wxPFbPLA SPFAkPP HUE`nPLtPO, ukPPATPAoPF kFUOmPFwxPFArP cPFArPA HPsPFAvhPFtPO, ukPPATPAoPF HPA lPAwvPOgPOA``uCPFrP mPFAcPFA HPÿAEDPFtPOPP| uyP kPP``u`bPLkPP kPPAVPFA wPOAËPA jPLE`mPF E`CPFlP, tPOAhPFA``utPO uHPgOUNP gPOACPF HPsPFAvhPFtPO, kPPlPAvhPF HUE`nPLbPLA E`dPLtPOPP| lPAËP``ulPrP çpPOL``u`bPLAjPLnPL E`CPFlP nPLAPP| gPOdPLA``u`bPLrP hPFA``utPO ukPPAdPLAlPvhPF kPPAyPYz kPPE`rPtPOPP|
    gPOdPLA``u`bPLrP ePvhPF E`HPrPAmPFE`HPhPFQnPL pPOLE`rP`çLSPF``umPFrP fPO``ulP ePtPO aBPOA``uHPrP mPF``uDPFzoPF gOÖE`hPFNPQ``ukPP HPwxPF ePkPPWvPFA kPPêPL anFUBPOHP kPPE`rP``utPO hPFvhPFtPO nPLAPP| E`dPLnPL ePkPPrPìpPOL sFU``uKP dLUß``uKP gOUjPLrPANP hPFvhPFtPOPP|
    gPOdPLA``u`bPLrP mPF``unPL E`kPPÙUO HPwxPF ePkPPWvPFA kPPêPL E`CPFlPPP| tPOAhPFA jPLE`mPF jPLAbPLgPOA yPAoPFbPLArP jPLnPLz nPLbPL, EKPwxPFkPPQ FpOLUkFUOrPWvPFA rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP hPFA``utPO yPAoPFbPLArP jPLnPLzPP| FpOLUkFUOrPWvPFA yPAoPFbPLA aHPEDPF jPLgPOA``ukPP mPFACPF E`kPPE`nPLbPLA KPAvhPF``utPO hPFvhPFtPO, aArP rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP ulPAkPP aAE`sPFbPLA FpOLUkFUOrP hPFvhPF``utPO rPAESPF rPAESPF mPFACPF DPFE`rPbPLA lPvhPFbPLA yPAvhPFtPOPP| kPPA``ujPLrP ePkPPE`WvPF fUOLrPsPFð pPOLAvhPF``ulPvhPF gPOdPLAvhPF jPLAlP hPFA``utPO HPAE`hPFrP hPFvhPFtPO, ePHPM KPAlP E`HPlP hPFvhPF``utPOvhPF ukPPAÿcPFwxPF BPOE`rPbPLA mPFACPF DPFE`rPbPLA aAE`nPLtPOPP| tPOArP pPOLrP ukPPAnPL mPFACPFWvPFA E`kPPrPì``upPOL rPÿAEDPF``utPO hPFvhPF``uHP, ukPPAnPL mPFA``uCPFrP ukPPAnPL² aMSPFWvPFA jPLgPOA uHPSPFQ BPOAlPHPA``usPF, tPOAhPFA HPwxPF mPFA``ukPP E`HPSPFdPLrPì``upPOL HUJPFAvhPFbPLA E`dPLtPOPP| jPLgPOA KPAvhPF``utPO HPE`sPF``ulP usPF ePkPPWvUF tPOfPOA``utPO HPE`sPFbPLA jPLgPOA``ukPP mPFACPF KPAoPFbPLAvhPFtPO ePHPM KLU``uwxPFAVPFAkFUO``u`rPrP aAmPF``ulP çpPOLBUO BÖO``utPOz HPAE`hPFrP hPFvhPFbPLA E`kPPrPì``upPOL HPwxPF mPFACPFgOUlPA SPFQkPPArP kPPE`rPbPLA aAE`nPLtPO, hPFAWvPF FpOLUkFUO``u`rP mPFACPF DPFE`rP``utPO EgPObPLA usPFHPArP BZO``utPOrP hPFA``utPO E`kPPrPì``upPOL E`nPLgOÖhPFQtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlP, HPwxPF mPFA``ukPP usPFvhPF sPFkPPlP gPOÜP SFUnPLAvhPFtPOPP| aArP mPF``uDPFz mPF``uDPFz jPLgPOA``ukPP aArPoPF mPFACPF E`dPLHPArP jPLnPLz anFU``u`rPADPF kPPE`rPtPOPP| jPLgPOA uHPSPFQ mPFACPF KPAvhPF``utPO aApPOLEÀoP`L çpPOLkPPASPF kPPE`rP``ulP usPF dPLAdPLABPOAvhPF HPE`lPbPLA aAdPLrP kPPE`rPbPLA, DPFmPFkPP E`dPLbPLA, ucPFAKP rPAËPAvhPFbPLA, vhPF©CPFAmPFtPO mPFACPF KPAoPFbPLAvhPFtPOPP| gPOdPLA dPLAdPLArP BPO``u`bPL jPLgPOA``ukPP mPFATPA gOUÿE`jPLbPLA dPLAdPLArP vhPF©CPFA pPOLAlPnPL kPPE`rP``utPO hPFvhPFtPOPP| çpPOLBUOFpOLUÀeOL` ePHPM `çFHPA³PFNP sPFÙPOAnPL hPFvhPF``ulPoPF jPLgPOA``ukPP mPF``uDPFz mPF``uDPFz gPOdPLAdPLA'rP cPFwxPF cPFApPOL``uwxPFrP aAãO÷PAdPL anFUBPOHP kPPE`rP``utPO hPFvhPFtPOPP|
    jPLgPOArP mPFACPF KPAvhPF``utPO aApPOLEÀoP`L udPLEKPbPLA, gOÖE`hPFNPQ yPE`dPL E`HPrPÀoPLÝBPOA``uHP HPE`lP``utPOnPL, "nPLA uKP``utPO pPOLA``u`rP TPAkPP, HPAdPLlPArP jPLnPLz E`nPL``u`bPL yPAPP|" tPOAhPFA hPFvhPF``ulP gPOdPLAvhPF mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA HPE`lPtPO, "eP``utPOA aArP utPOAmPFArP HPAHPArP FpOLUkFUO``u`rPrP mPFACPF nPLbPL uyP yPA``ukPP vhPF``u©CPF E`HPE`lP``u`bPL E`dPL``uHPPP|"
    cPFÿAwxPFA``ulPrP uCPF``ulPrP mFU``uKP ePvhPFrPìpPOL EpPOLtÖO-wvPO©LcPFArPNP SFUE`nPLbPLAoPF gOÖE`hPFNPQ hPFAE`sPFbPLAvhPF ufPOE`lP``utPOnPLPP| usPFkPPAlP aArP ePkPPAlP!
    gPOdPLAvhPF uyP jPLgPOA``ukPP ukPPHPlP aAdPLrP yPóPvhPF kPPE`rPtPO, tPOAhPFA nPL``uhPFPP| kPP``uVPFArP çpPOLkFÖOE`tPO aE`BPOBPOAHP``ukPPrP nPLzAbPL tPOAhPFA``ukPP SPFAsPFnPLoPF kPPE`rPtPOPP| EpPOLtÖOhPFQnPL hPFoPFbPLAoPF jPLgPOA uyP ãFFkFUO``ulP yPAvhPFtPO, tPOAhPFA ukPPHPlP gPOdPLA dPLAdPLArP BPO``u`bPLPP| ukPPAnPL E`dPLnPL yPE`dPL jPLgPOA ãFFkFUO``ulP yPAvhPF``utPO aApPOLEÀoP`L çpPOLkPPASPF kPPE`rPtPO, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP gPOdPLAvhPF tPOAhPFArP kPPAnPL DPFE`rPbPLA E`hPFwxPF-E`hPFwxPF kPPE`rPbPLA WvPFAE`nPLbPLA lPvhPFbPLA yPAvhPFtPOPP| eP``ukPP cPFAkPPrP tPOAbPL cPFÿAwxPFA``ulPrP uCPF``ulPrP ePtPOdLZrP ãPOpPOLªPìYA udPLEKPbPLA ukPPAnPL ukPPAnPL çpPOLE`tPO``uHPESPFnPLQrP gPOAÀeOL`dPLAhPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFtPOPP| tPOÿAhPFArP gOÖE`hPFNPQrP E`nPLkPPWvPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFbPLA HPE`lP``utPOnPL, "hPFzÿAgPOA jPLgPOArP mPFA, cPFÿAwxPFAlP hPF'``u`bPL HPAmFU``unPLrP uCPF``ulPrP kPPAnPL DPF``u`rP, aArP tUOE`mPF E`kPPCUF HPlP nPLA?"
    gOÖE`hPFNPQ hPFAE`sPFbPLA wvPOÀoP`LrP kPPE`rP``utPOnPL, "E`kPP kPPrPHP mPFA, oPFrP oPFpPOLrP E`kPP kPPTPA kPPHPArP uyPA aA``uCPFPP|"
    gOÖE`hPFNPQrP mFU``uKP hPFAE`sPF udPLEKPbPLA wvPOpPOL``udPLSPFdPLAÀeOL`QrPA hPFA``uwxPF hPFA``uwxPF jüPE`lPbPLA yPAvhPF``utPOnPL, E`kPPÙUO E`nPL``ujPLrP CPFAgPOESPFSFU``ukPP lPAËU``ulPrP E`dPL``ukPP uCPFdPLnPL kPPE`rP``ulP apPOL``u`rPrP tPOAhPFA``utPO HPADPFA E`dPLHPArP aEDPFkPPArP nPLAvhPF BPOAE`HPbPLA tPOÿAhPFArP E`nPLrPéPF hPFvhPF``utPOnPLPP|
    ePkPP E`dPLnPL gOÖE`hPFNPQ eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì gPOdPLAvhPF``ukPP sPFAHPDPFAnPL hPFvhPF``utPO HPE`lPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| SFUE`nPLbPLA gPOdPLAvhPF rPA``ugPO hPFAtPO mFUKP nPLAE`wxPFbPLA wvPOÀoP`LrP kPPE`rPbPLAE`CPFlP, "aA``u`rP umPFArP HPAmFU``unPLrP uCPF``ulP! HPAmFU``unPLrP uCPF``ulP unPLKPA pPOLwxPFA kPPrP``uHP nPLA, aArP aAE`mPF cUFpPOL kPP``u`rP tPOAvhPF udPLKPHPPP|"
    gOÖE`hPFNPQ HPE`lPbPLAE`CPF``ulPnPL, "E`kPPÙUO oPF``utPO uyP utPOArP pPOLApPOL hPFbPLPP|"
    gPOdPLAvhPF HPE`lPlP, "pPOLApPOL hPFbPL aAmPFArP hPF``uHP, aAE`mPFvhPF nPLA hPFbPL nPLrP``ukPP yPAHP, E`kPPÙUO oPF uCPFAÿwxPFA utPOA mPFAnFUXP hPF``uHPPP| aArP aAE`mPF cPFÿAwxPFA``ulPrP uCPF``ulP E`kPP``usPF? aAmPFAbPL mPFAnFUXP kPP``u`rP``uCPF ukPP? jPLgPOArP E`kPP aAE`mPF E`mPF``uTPz dPLAdPLA?"
    "E`kPPÙUO ulPA``ukPP uyP udPLAXP udPLbPLPP|"
    "``udPLAXP udPLbPL udPL``uHPPP| gPOdPLAvhPF mPFAE`jPL kPPArPoPF pPOLrPcPFAlPAbPL GPLrP kPP``u`rP nPLAPP| utPOAmPFArP mPF``unPL aAjPL kPPAlP HUE`JPF eý sPFHP hPF``u©CPF?"
    eP kPPTPArP pPOLrP gOÖE`hPFNPQ mFZkPP hPFvhPFbPLA ugPO``ulPnPLPP|
    rPAbPL mPFhPFASPFyP ukPPHPlP uyP gPOdPLAvhPF``ukPP hPFAtPO kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP``ulPnPL nPLA, ePmPFnPL nPL``uhPF, tPOAhPFArP E`nPLkPPWvPF ePmPFnPL ePkPPWvUF aADPFWvUF asPFÈOLÉPAnPLjPLnPLkPP HPzHPhPFArP pPOLAvhPF``ulPnPL, yPAhPFA``utPO gPOdPLA``ukPP dPLmPFnPL kPPrPAvhPF tPOÿAhPFArP çpPOLDPFAnPL kPPAyPYz hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| E`kPPÙUO E`tPOE`nPL ePvhPF nPLQcPF jPLAtPOQ``u`bPLrP sPFE`hPFtPO sPFÈOLÉUKPyU``uªPì açLgPFsPFrP hPFoPFbPLA sPFËPtPO mPF``unPL kPPE`rP``ulPnPL nPLA; ukPP´SPF``ulP tPOAhPFArP sPF¢PYnPLASPF kPPE`rP``utPO E`ëPOrP kPPE`rP``ulPnPLPP|
    rPAbPL mPFhPFASPFbPL anFUmPFAnPL kPPE`rP``utPOnPL, tPOÿAhPFArP nPLHP-ÀePÝQtPO FpOLUúPOE`rPNPQrP mPFACPF ukPPhPF ugPOApPOL``unPL DPFE`rPbPLA KPAbPLPP| ePjPLnPLz E`tPOE`nPL mPFA``uJPF mPFA``uJPF FpOLUkFUOrP udPLEKP``utPO aAE`sPF``utPOnPL, ePHPM FpOLUkFUO``u`rPrP pPOLA``uwxPF dPLÿAwxPFAvhPFbPLA a`çLSPFAHPz BPOAXPAbPL kPPAÜPE`nPLkPP ucPFA``u`rPrP wvPO``uöP``uSPFz gPOAE`lPHPXPYNP kPPE`rP``utPOnPLPP| usPF gPOAlPAgPOAE`lPrP çpPOL``utPOzkPP kPPTPAWvPFAvhPF gOÖE`hPFNPQrP kPPA``unPL yPAvhPF``utPOPP| E`tPOE`nPL HPAwxPFQrP dPLrPjPLA HPÓ÷Pì kPPE`rPbPLA kPPÿAE`dPL``utPO TPAE`kPP``utPOnPLPP| gPOdPLAvhPFoPF usPF gPOAlPAgPOAE`lP dLUvhPF ePkPPE`dPLnPL SFUE`nPLlP, HPwxPF mPFA``ukPP kPPÿAE`dPL``utPO udPLEKPlPPP| tPOAhPFArP aArP sPFhPFz hPFvhPFlP nPLAPP| usPF rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP sPFÈOLÉU``uKP wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFbPLA dLUvhPF hPFAtPO ujPLAwxPF kPPE`rPbPLA aE`HPlP``uÈ÷P HPE`lPlP, " udPLKLUnPL rPAbPL umPFASPFAvhPF, aApPOLnPLkPPArPA BPOöPrP unPLAkPP, aApPOLnPLkPPArP``udPLrP mFU``uKPrP ujPLArP uHPSPFQ; E`kPPÙUO aAmPFrPA uCPFAWvPF``unPLAkPP, aAmPFA``udPLrP mFU``uKPrP ucPF``u`bPL hPFAtPOWvPFAvhPF uHPSPFQ cPF``ulP, ePvhPF HP``ulP rPAKPlPAmPF E`kPPÙUOPP|"
    ``usPFvhPF E`dPLnPL hPFvhPF``utPO rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP gPOAlPAgPOAE`lP aArP SFUnPLA ugPOlP nPLA HP``uWvPF, E`kPPÙUO kPP``u`bPLkPP E`dPLnPL pPOL``u`rP tPOÿAhPFrP cPFAkPPrP aAE`sPFbPLA FpOLUkFUO``u`rPrP cPFAE`rP DPFA``u`rP ePmPFnPL kPPÿAWvPFA gPOACPF ufPOE`lPbPLA ugPOlP uyP,FpOLUkFUO``u`rPrP GPLAWvPF-sPFrPA pPOLyPYzÙPO HPÓ÷Pì hPFvhPFlPPP| E`nPLkPP``uWvPF aArP FpOLUkFUOrP E`CPFlP nPLA, sFUtPOrPAM gOÖE`hPFNPQ gPOdPLAvhPF``ukPP HPE`lP``ulPnPL, "E`kPP hPF``uHP u`rP gPOdPLA?"
    gPOdPLAvhPF EgPObPLA aA``uéPF aA``uéPF kPPÿAWvPFA gPOACPFgOUE`lP``ukPP ePkPPÀeOL` kPPE`rPbPLA uHPAJPFA HPÿAEDPFlP; tPOArPpPOLrP usPFvhPF uHPAJPFA mPFATPAbPL tUOE`lPbPLA rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP HPAwxPFQrP dPLrPjPLAbPL ufPOE`lPbPLA E`dPLbPLA aAE`sPFlPPP| rPAbPL mPFhPFASPFbPL û``uHPVPFkPPKPAnPLAbPL HPE`sPFbPLA vhPFhPFA udPLEKP``ulPnPL, E`kPPÙUO ePkPPWvPFA kPPTPAoPF HPE`lP``utPO sPFAhPFsPF kPPE`rP``ulPnPL nPLAPP| gPOlPAbPL gPOAmPFCPFA E`dPLbPLA gPOdPLAvhPF tPOÿAhPFA``ukPP çpPOLNPAmPF kPPE`rPbPLA cPFE`lPbPLA aAE`sPFlPPP|
    GPLA``uWvPFrP DPFA``u`rP ePkPPWvPFA aAmPF gPOACPF E`CPFlPPP| gPOACPFWvPFA FpOLUkFUO``u`rPrP sPFAE`mPFlP E`kPP E`BPOWvPFArP sPFAE`mPFlP, tPOAhPFArP ukPPAnPL mPFQmPFAMsPFA hPFbPL nPLAvhPFPP| usPFvhPF gPOA``uCPFrP aAmPF pPOLAE`wxPFbPLA aAE`nPLHPArP jPLnPLz rPAbPL mPFhPFASPFbPL cPFAkPPrP``ukPP pPOLAVPFAvhPFbPLA E`dPL``ulPnPLPP| cPFAkPPrP aAmPF pPOLAE`wxPF``utPO aAE`sPFlP, E`kPPÙUO gPOdPLAvhPF tPOAhPFA``ukPP mPFAE`rPbPLA tPOAwxPFAvhPFbPLA E`dPLlP, ePHPM gPOA``uCPFrP sPFHP aAmPF pPOLAE`wxPFbPLA aAE`nPLbPLA wvPOVPFA``unPL WPOLAE`lPlPPP|
    pPOLrPE`dPLnPL sPFkPPA``ulP rPAbPL mPFhPFASPFbPL aAWvPF dPLSPFjPLnPL ulPAkPP gPOACPFWvPFA kPPAE`WvPF``utPO aAE`sPF``ulPnPLPP| gPOdPLAvhPF tPOKPnPL uHPgOUnPL HPAwxPFQ ukPPApPOLAvhPF``utPO EgPObPLAE`CPFlPPP| jPLgPOA kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO EgPObPLA tPOAhPFA``ukPP eP sPFMHPAdPL E`dPLlPPP| gPOdPLAvhPF SFUE`nPLbPLA ÞªPìYSL÷PA``usPF CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFlP, ePHPM HPwxPF GPL``u`rPrP dPLrPjPLArP aAwxPFA hPFvhPF``utPO pPOLAkPPA HPÿA``uSPFrP lPAE`VPFKPAnPLA pPOLAE`wxPFbPLA lPvhPFbPLA wvPOVPFA``unPL lPAfPOAvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| E`kPPÙUO usPF HPAE`hPFrP hPFvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA; gOÖE`hPFNPQ CUFE`WvPFbPLA EgPObPLA EKPwxPFkPPQ dPLrPjPLA HPÓ÷Pì dPLrPjPLArP pPOLA``uSPF aAwxPF hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPF``ulPnPLPP| gPOdPLAvhPF tPOÿAhPFA``ukPP sPFE`rPbPLA yPAvhPFHPArP jPLnPLz E`mPFnPLE`tPO kPPE`rPlP, DPFmPFkPP E`dPLlP, E`kPPÙUO E`tPOE`nPL wvPOE`VPF``ulPnPL nPLA; wvPO©LcPFãO÷P``u`rP HPE`lP``ulPnPL, "cUF``ulPAbPL yPAkPP² aAmPF gPOACPF, aAmPFArP jPLgPOA``ukPP oPFKPA``unPL ukPP``uWvPF ufPOlP²``ulPoPF aAE`mPF dPLrPjPLA KLUlPHP nPLAPP|"
    oPFE`dPL``ukPP aAmPF gPOA``uCPFrP wvPOpPOLrP kFUOwxPFAE`lPrP ucPFAWvPF DPFpPOLADPFpPOL² SPF``u¡P pPOLE`wxPF``utPO lPAEgPOlPPP| gPOdPLAvhPF usPF ucPFAWvPFgOU``ulPA uyPnPL aApPOLnPLArP HU``ukPPrP wvPOpPOLrP pPOLE`wxPF``utPO``uCPF anFUBPOHP kPPE`rPlPPP| uÀePÝA``uDPF u¾PPA``uBPO gPOµPLYnPL kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO usPF wvPOVPFAnPLmPFbPL pPOLAgPO``ulPrP mPFtPO CUFE`WvPFbPLA uHPwxPFAvhPF``utPO lPAEgPOlP; tPOQ`çFHP-BPOAXPAbPL HPwxPF mPFArP EpPOLtÖOkFUO``ulPrP kPPAFpOLUrPqXPtPOA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì sFUtPOQ`çFHP mPFÙPOHPz HPzÀoPLÝ kPPE`rP``utPO TPAE`kPPlP; E`kPPÙUO HPwxPF mPFA tPOAhPFA``utPO kPPANP E`dPL``ulPnPL nPLA, dPLrPjPLA CPFAE`wxPFbPLA wvPOE`VPF``ulPnPL nPLAPP|
    tPOArPpPOLrP gPOACPFWvPFA yPKPnPL E`CPFnÔPmFZlP hPFvhPFbPLA mPFwxPF mPFwxPF SPF``u¡P pPOLE`wxPFbPLA ugPOlP, tPOKPnPL gPOdPLAvhPF wvPOVPFA``unPLrP mPFAJPFKPA``unPL HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA hPFAwvPO-hPFAwvPO kPPE`rPbPLA kPPÿAE`dPLbPLA wvPOE`VPFlPPP| kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO HPE`lPlP, "KLU``uwxPFAVPFAkFUOrP E`nPL``ujPLrP hPFA``utPO gPOACPFWvPFA rPq``u`bPLE`CPFlP ugPOA!"
    pPOLrPE`dPLnPL gPOdPLAvhPF yPKPnPL mPFA``uVPF yPAvhPF``utPOE`CPFlP, tPOKPnPL rPAbPL mPFhPFASPFbPL tPOAhPFA``ukPP wPOAE`kPPbPLA HPE`lP``ulPnPL, "``utPOArP HPAHPArP gPOACPFWvPFA``ukPP kPPAWvPFlP ukPP u`rP gPOdPLA?"
    gPOdPLAvhPF u`rPAXPkPPXPAE`bPLtPO unPL``uÀeOL` rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlPPP| rPAbPL mPFhPFASPFbPL hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPE`lP``ulPnPL, "``utPOArP mPFA uHPE`rP``u`bPL gPOACPFWvPFA rPAKP``utPO pPOLArP``ulP nPLA?"
    gPOdPLAvhPF dPLÿA``utPO dPLÿA``utPO kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "aApPOLE`nPL HPAmFUnPL, nPLA cPFAmPFArP?"
    "tPO``uHP u`rP hPFArPAmPFjPLAdPLA" HPE`lPbPLA mPFhPFASPFbPL gPOdPLA``u`bPLrP gPOLÕPL``udPL``uSPF çpPOLcPFLÕPL cPF``upPOLWvPFAGPLAtPO kPPE`rP``ulPnPLPP| gPOdPLAvhPF aAhPFtPO HPzA``uçLGPFrP nPLzAbPL gPOµPLYnPL kPPE`rPbPLA wvPOE`VPFlP, ePHPM ePkPP hPFA``utPO rPAbPL mPFhPFASPF``u`bPLrP gPOlPAWvPFA, apPOLrP hPFA``utPO tPOÿAhPFArP pPOLA dLUvhPFWvPFA DPFE`rPbPLA SFZ``unPLz tUOE`lPbPLA pPOLA``uSPFrP jPLE`mPF``utPO ufPOE`lPbPLA E`dPLlPPP| aA``uSPF pPOLA``uSPF a``unPLkPP kFÖOXPANP kPPAjPL kPPE`rP``utPOE`CPFlP; tPOAhPFA``udPLrP ukPPhPF HPA hPFAE`sPFbPLA wvPOE`VPFlP, ukPPhPF ukPPhPF HPA CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFbPLA rPAbPL mPFhPFASPFbPL``ukPP tUOE`lPbPLA uGPLAlPAjPL``ulP tPOÿAhPFArP gPOA``u`bPLrP kPPAdPLA DFUvhPFbPLA E`dPL``utPO lPAEgPOlPPP| gPOdPLAvhPF dLUvhPF hPFA``utPO tPOÿAhPFArP pPOLA``u`bPLrP DFUlPA lPvhPFbPLA HPE`lPlP, "apPOLrPADPF E`nPLoPF nPLA rPAbPL umPFASPFAvhPF, rPA``ugPOrP mPFATPAbPL gPOA``u`bPL hPFAtPO E`dPL``u`bPL ufPO``ulPE`CPFPP| cPFÿAwxPFA``ulPrP rPAgPO E`kPP nPLA!"
    gPOdPLAvhPF cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| rPAbPL mPFhPFASPFbPL sPFÈOLÉUKPHPÀoP`LYQ kFÖOXPANP``udPLrP E`dPL``ukPP ÀeUÝªPì kPPWvPFA¾PP E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rPbPLA HPE`lP``ulPnPL, "dLZrP uHPWvPFArPA unPLmPFkPPhPFArPA``umPFrP dPLlPPP|"
    vhPFhPFArP dLUvhPF E`tPOnPL mPFAsPF pPOL``u`rP rPAvhPFFpOLU``u`rPrP wPOAkPPAE`tPO umPFAkPPöPmPFArP sPFM`çLsLPL``uHP uyP E`dPLnPL FpOLUE`lPSPF aAE`sPFbPLA gPOdPLAvhPF mPFAE`JPFrP hPFA``utPO hPFAtPOkPPE`wxPF lPAgPOAvhPFlP, usPF E`dPLnPL çLgPFA``umPFrP a``unPL``ukPPvhPF E`HPE`ãPFÉPtPO nPLA hPFvhPFbPLA TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| gPOdPLA``u`bPLrP kFUOÿ``uwxPFrP E`BPOtPOrP KPAnPLAtPO`ÂlPAsPFQ tPO hPFvhPFlPvhPF, ESPFHU hPFAlPdPLA``u`rPrP HPAwxPFQoPF fPOÿAkPP ugPOlP nPLAPP| HPA½P upPOLÿWvPFArPA BPOAE`ËPbPLA, cPFAlP-wPOAlP CPFwxPFAvhPFbPLA yPKPnPL mPFhPFA wvPOðsPFA``uhPF KPAnPLAtPO`ÂlPAsPFQ cPFE`lP``utPOE`CPFlP, gOÖE`hPFNPQ tPOKPnPL rPAnPLAGPL``u`rPrP ePkPP ukPPA``uNP HPE`sPFbPLA yUÀoPLÝkPP``u`rP aAkFUOlP hÖFdPL``u`bPL wPOAE`kPP``utPOE`CPF``ulPnPL, "``uhPF HPAHPA hPFE`rP, uhPF mPFA kPPAE`lP, gPOdPLA``ukPP rP¾PPA kPPrP VPFAkFUOrP!"
    VPFAkFUO``u`rPrP mPF``unPL E`kPP E`CPFlP VPFAkFUOrPvhPF jPLA``unPLnPL; gPOdPLAvhPF rP¾PPA pPOLAvhPFlP nPLA; KPAnPLAtPO`ÂlPAsPFQ uSPFXP kPPE`rPbPLA FpOLUE`lPSPF tPOAhPFA``ukPP cPFAlPAnPL E`dPLlPPP| yPAvhPFHPArP sPFmPFbPL gPOdPLAvhPF ÀePÝÓOdPnPLpPOLrPAbPLNPA BPOgPOQrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "HPwxPF mPFA rPvhPFlP BPOgPOQ, jPLgPOA rPvhPFlP, tPOA``udPLrP udPLEKPsPF²PP|"
    yPTPAsPFmPF``u`bPL dPLAbPLrPArP E`HPcPFA``u`rP gPOdPLAvhPF anPLzAnPLz wPOAkPPAtPO``udPLrP sPF``uËP pPOLÿAcPF HPCPF``u`rPrP jPLnPLz kPPArPAgPOA``u`rP gPOmPFnPL kPPE`rPlPPP| dPLLÕPLA¸PPA çpPOLAâPL hPFvhPFbPLA gPOdPLAvhPF yPKPnPL ujPL``ulP yPAbPL, tPOKPnPL jPLû``unPLkPP wvPOkPPQlP dLUßKP kPPE`rPbPLA HPE`lPbPLAE`CPF``ulPnPL, "``ulPAkPPWvPFA E`HPnPLA udPLA``uXP ujPL``ulP ugPOlPPP| aAmPFArP hPFA``utPO yPE`dPL ukPPsPFWvPFA pPOLwxPFtPO?"
    gPOdPLAvhPF tPOÿAhPFArP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA sPFE`HPnPL``u`bPL HPE`lPbPLAE`CPFlP, "nPLA hUFjULrP, BPOgPOHPAnPL² E`HPE`nPL udPLA``uXP kPPAwvPO``ukPP sPFAjPLA udPLnPL nPLAPP| aAmPFArP pPOLApPOL aA``uCPF, aAE`mPF HPAmFU``unPLrP gPOA``u`bPL hPFAtPO E`dPL``u`bPLE`CPFlPAmPFPP| uGPLArP kPPE`lP, tPOHU ePKP``unPLA udPLHPtPOA HPAmFUnPL aA``uCPFnPLPP|"
    gPOdPLAvhPF aApPOLnPLArP SFÖÍPlPAHPªPì yUÀoPLÝkPPrP lPlPA``uWvPF ãPOpPOLSPFY kPPrPAvhPFbPLA udPLHPtPOA `çFHPA³PF``uNPrP wvPO``uöP``uSPF çpPOLNPAmPF kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP|
    pPOLÿAcPF HPðsPFrP - aAjPLkPPAlPkPPArP kPPA``ulP usPF kPPtPO dPLQGPLY sPFmPFbPL! ePvhPF dPLQGPLYkPPAlP pPOL``u`rP ePkPPE`dPLnPL SPFQ``utPOrP éPF¢Pì sPFÓ÷PìzAbPL aApPOLnPLArP E`CPFnÔP-mPFE`lPnPL HPA``usPF aËP WPOLAE`kPPbPLA gPOdPLAvhPF SPFQ``utPO kPPÿAEpPOL``utPO kPPÿAEpPOL``utPO ESPFHU hPFAlPdPLA``u`rPrP HPAwxPFQrP dPLrPjPLAbPL aAE`sPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlP; cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA wPOAE`kPPlP, "HPwxPF mPFA" "HPwxPF mPFA!", tPOAhPFArP kPPApPOL``uwxPFrP ePkPP uKPAÿ``uWvPF HPÿADPFA unPLHU oPF nFZtPOnPL gOU``uwxPFrP sPF``uÓOdPSPF ePHPM HPAmPFhPF``uéPF uTPA``uwxPFrP SFUÿWvPFA``utPO uJPFAlPAnPL usPFrP pPOLAÿ``ucPFkPP ePkPP u`rPAE`hPFtPOPP| tPOAhPFArP mPFATPArP cUF``ulP jPLWvPFA HPÿAEDPFbPLA EgPObPLA``uCPF; ePHPM kPPÿAcPFAbPL pPOLAkPPAbPL dPLAE`wxPF aAHP¾PPlPE`È÷PtPOP|
    gPONPSPFA HPA±OdPQ HPAE`hPFrP hPFvhPFbPLA aAE`sPFbPLA HPE`lPlP-"``ukPP u`rP?"
    "aAE`mPF gPOdPLAvhPF!"
    "ePKPA``unPL ukPPnPL?"
    "HPwxPF mPFA ukPPATPAbPL?"
    "mPFArPA ugPO``uCPFnPLPP|"
    gPOdPLAvhPF usPFvhPFKPA``unPL HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| gPONPSPFA HPE`lPlP, "aA mPFrP², HP``usPF pPOLwxPFE`lP uyP ?"
    gPOdPLAvhPF kPPÿAEpPOL``utPO kPPÿAEpPOL``utPO E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "jPLgPOA-jPLgPOA?"
    gPONPSPFA HPE`lPlP, "jPLgPOHPAHU ? E`tPOE`nPL HPAvhPF``u`rP ugPO``uCPFnPL, dLU'``uWvPFA pPOLASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| aAjPL ePkPPmPFAsPF hPF'lP tPOÿArP E`HP``u`bPL hPF``u`bPL``uCPFPP|"
    gPOdPLAvhPF wvPOE`VPFbPLA dPLÿAwxPFAlPvhPF; wvPOðfUOL`ÂlP kPP``uÛPO E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`HP``u`bPL hPF``u`bPL``uCPF? ukPPATPAbPL E`HP``u`bPL hPF'lP?"
    "rPAbPL mPFSPFA``u`bPLrP umPF``u`bPLrP sPF``uËP!" gPOdPLAvhPF dLUvhPF hPFAtPO E`dPLbPLA mPFATPAWvPFA cUFlPkPPAvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| ePkPPWvUF pPOL``u`rP HPE`lPlP, "BPOgPOQrP KPHPrP-aAmPFArP HPAdPLlPArP KPHPrP? jPLAE`nPLsPF?"
    gPONPSPFA HPE`lPlP, "``utPOArP HPAdPLlPA unPLvhPFPP|"
    gPOdPLAvhPF SFZnPLzdLÖE`êPL``utPO gPO``uNP``uSPFrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlPPP| jPL``uNPSPF HPE`lPlP, "dLUvhPF HPCPFrP aA``ugPO jPLgPOAHPAHUrP oPF``upPOLrP mPFA``u`bPLrP kFÖOpPOLA hPFbPLPP| BPOgPOQ HUkPP E`dPL``u`bPL pPOL'``uwxPF HPAHU``ukPP HPÿAcPFAbPLPP| tPOArPpPOLrPvhPF utPOArP HPAdPLlPArP oPFVPFA-nPLAmPFArP HPzArPAmPF hPFlPPP| HPAdPLlPA HPÿAcPFlP nPLA, mPFA VPFAkFUO``u`rPAnPL tPOArP usPFHPA kPP``u`rP eý u`rPA``ugPOvhPF ugPO``ulPnPLPP| utPOArP BPOgPOQ mPFAgPOQoPF pPOLAgPOlP hPF'``u`bPL ukPPATPAbPL cPF``ulP ugPOlPPP|
    gPOdPLAvhPF dLUvhPF hPFAtPO E`dPLbPLA aApPOLnPLArP SPFQtPOHPAbLUkPPE`ÈOLpPOLtPO HUkPPWvPFA cPFAE`lPbPLA DPFE`rPlPPP| ePkPP nPL``uHPAdPLgPOtPO åÉP`çLSPFq yUHPkPP ªPArPçpPOLA``uÙPO aAE`sPFbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "``ukPP u`rP gPONPSPFA?" gPONPSPFA HPE`lPlP, "oPF gPOdPLAvhPFPP|"
    gPOdPLAvhPF sPFÓ÷PìzArP aãPOpPOLêPLA``ulPA``ukPP ePkPPHPArP yUHP``ukPPrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlP, tPOArPpPOLrP CUFE`WvPFbPLA tPOAhPFA``ukPP dLUvhPF hPFA``utPO jPLwxPFAvhPFbPLA DPFE`rPbPLA wvPO©CPLüOLE`sPFtPO-kPP``uÛPO HPE`lPlP, "jPLgPOA jPLgPOA"- jPLgPOAHPAHU tPOAhPFA``ukPP uVPFE`lPbPLA E`dPLbPLA tPOQ`çFHPkPP``uÛPO HPE`lPbPLA wvPOE`VPFlP, "mPFrP uHPWvPFA, ãPOpPOLªPìYA udPLKPPP| uHPWvPFA uCPFAWvPF``ulPAkPP, wPOAkPPAtPO! dLZrP hPF! uHP``u`rPA uHPWvPFA! aAmPFArP kPPAnPL mPF``ulP E`dPLtPO!"
    jPLgPOHPAHU ædPqtPOpPOL``udPL HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP cPFE`lPbPLA ugPO``ulPnPLPP| HPAmPF hPF``uéPFrP tPOµPLYnPLQ oPF HÖªPìAËUlPQrP mPF``uDPFz E`cPFHUkPP DPFArPNP kPPE`rPbPLA sPFÓ÷PìzArP éPF¢Pì éPFE`ÆPFtPO aÓ÷PìkPPA``u`rP gPOdPLAvhPF nPLQrPHP E`nPLåcPFlPBPOA``uHP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPPP| ePkPP fPOE`kPPrP gPOAvhPF``utPO gPOAvhPF``utPO ugPOlP-
    mPFAnPLQ ulPA``ukPPrP rPAKPHPA mPFnPL
    gPOrPQHP ulPAkPP``ukPP kPPrP``uHPA dPLAnPL
    dPLrPgPOAbPL EgPO``u`bPL fPObPLtPOA udPLHPA ¾PPQrPPP|
    gPO``uNPSPF aArP ugPOAWvPFAkPPtPOkPP cPFwxPFA kPPTPA SFUnPLAvhPFbPLA gPOdPLArP mFU``uKPrP wvPOpPOLrP JPFnPLAð kPPE`rPbPLA sPFdPLrP dPLrPjPLA HPÓ÷Pì kPPE`rP``utPO yPAvhPF``utPOE`CPFlP ePmPFnPL sPFmPFbPL sPFA¾PPAð dLUgPOYA çpPOLE`tPOmPFArP mPFtPO ePkPP tPOrPqNPQ tUOlPsPFQ-tPOlPAbPL sPFÓ÷PìzA E`dPL``utPO aAE`sPFbPLAE`CPFlP, "gPOdPLAvhPF dPLAdPLA" HPE`lPbPLA gPOdPLA``u`bPLrP hPFAtPO dLUKPAnPLA E`nPL``ujPLrP dLUvhPF hPFA``utPOrP mPF``uDPFz lPvhPFbPLA tPOAhPFArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlP; -gPO``uNPSPF udPLEKPlP, tPOAhPFArP çpPOLBUOpPOLóPQ ugPOAE`HPÓOdP rPA``u`bPLrP kPPnPLzA-sPFtPOQ!
    E`VPFkPP usPFvhPF mFUhUF``utPOY adLZ``u`rP sPFÓ÷PìzA-gPOgPO``unPL tPOrPËP tUOE`lPbPLA ePkPP kFÖOXPkPP gPOAvhPFbPLA yPAvhPF``utPOE`CPFlP,-
    "E`dPLnPL fUOLrPAlP sPFÓ÷PìzA hPF'lP hPFE`rP pPOLArP kPPrP aAmPFA``u`rPPP|"

( 'nPLArPAbPLNP' pPOLEÀeOL`kPPA, upPOL´XP, 1323 )PP|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL