pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP
pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA
(sFZcPFQ)
kPPnPLzAdPLAbPL
P
nFÖtPOz``ugPOApPOLAlP
kPPE`HPrPóP
[ ulPKPkPP pPOLErPEcPFEtPO : nFÖtPOzigPOApPOLAlP ECPFilPnPL ePkPPjPLnPL EHPESPFêPL EcPFEkPPðsPFkPP oPF nPLAWvPFzkPPArPFF| kPPlPkPPAtPOArP EsPFEWvPF kPPilPijPL sPFMãFFkFÖOitPO aDPFzApPOLnPLAoPF kPPirPiCPFnPL EtPOEnPLFF| tPOArP rPEcPFtPO nPLAWvPFkPP rPËPmPFiÏPO sFUnPLAimPFrP sPFiËP aEBPOnPLQtPO hPFibPLiCPFFF| EtPOEnPL tPOArP CPFAÀeOL`idPLrP ªPArPA gPOEVPFtPO 'HPANPQEHPlPAsPF nPLAWvPFz sPFÈOçpPOLdPLAbPL' EnPLibPL aEBPOnPLbPL kPPrPitPOnPLFF| tPOArP rPEcPFtPO 'rPAmPFAHPdPLAnPLmPF' ePkPPEWvPF wvPOðkFÖOêPL kPPAHPz çLgPFÚPFFF| çLgPFÚPFEWvPF jPLAmPFYAEnPLitPO ãFFkFUOlPpPOLAVPFz EhPFsPFAiHP EnPLHPYAEcPFtPO hPFibPLECPFlPFF|] dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|
rPAmPFDPFnPL HPAHU sPFAmPFAnPLz gOÖhPFëPOPP| aAjPL kPPAlP uyP HPAjPLArP, tPOAhPFA``utPO kPPtPO SPFtPO E`HP-eP, ePmPF²-ePvhPF jPLQE`HPkPPA E`nPL¢PYA``uhPF asPFmPFTPY, tPOAbPL rPAmPFDPFnPL HPAHUtPO E`HPSL÷PE`HPdPLzAlP``u`bPLrP CPFAbPLA ãPOpPOLSPFY kPP``u`rPnPL nPLAvhPFPP| HPAlPzkPPA``ulP ugPO´rP``umPFAhPFnPL aA``uWPOLzrP ãFFkFUO``ulP cPFtUOTPY u`çLSPFNPQ pPOLyPYzÙPO pPOLE`wxPFbPLAE`CPF``ulPnPLPP| nPLbPLWvPFA HPAE`jPLHPArP FpOLZ``u¢PYvhPF EpPOLtPOArP rPÀoPLÝ jPLlP kPPE`rPbPLA sPFmPFAhÖFtPO anÔP DOHPMsPF kPPE`rPbPLA E`HPdPLzAlP``u`bPL yPAvhPF``utPOnPLPP| mPFDPFzA``uhPÝ dLU pPOLbPLsPFArP jPLlPKPAHPArPoPF KPAvhPF``utPOnPL, 4WvPFArP pPOLrP HPAWvPFQoPF E`fPOE`rPbPLA aAE`sPF``utPOnPL, E`kPPÙUO pPOLwxPFASFUnPLA kPPtPOdLZrP hPFvhPFtPO, tPOAhPFA E`VPFkPP jPLAnPLA yPAvhPFtPO nPLAPP| vhPFE`tPOFpOLZ``u¢PYvhPF rPAmPFDPFnPL HPAHUrP EpPOLtPOA EpPOLtÖOkPPAyPYz kPPE`rPbPLA E`dPLbPLA``uCPFnPLPP| uCPF``ulP``ukPP ulPKPA pPOLwxPFA uSPFKPAnPL tPOtPOWvPFA aAHPSPFzkPP E`kPPnPLA jPLAE`nPLnPLA, E`HPHPAhPFWvPFA udPLoPFbPLA aHPSPFz aHPSPFz kPPÀoP`LYHPz-"EpPOLLÕPL ulPApPOL hPFbPL! E`kPP kPPTPA!!" ÀePÝ``umPF EpPOLtÖO``udPL``uHPrP EpPOL``uLÕPLrP çpPOLtPOzASPFAoPF hPFvhPFlP, E`kPPÙUO FpOLUÀeOL` nPLA hPFvhPFbPLA ePkPPWvPFQ kPPnPLzA hPFvhPFlPPP| tPOAhPFArP E`tPOnPL HPðsPFrP pPOL``u`rP EpPOLtÖO``udPL``uHPrP aASPFAoPF fPOlPHPtPOQ hPFvhPFlPPP| upPOL´ÀeOL` mPFhPFASPFbPL ÀePÝ``umPF E`dPLgPOÈ÷PrP mFZEÀoP`LY DPFArPNP kPPE`rPbPLA DFZE`lPDFZsPFE`rPtPO kPP``ulPHP``u`rP rPAjPLpPOLTP sFU``uSPFAE`BPOtPO kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPLPP| rPAmPFDPFnPL aArP HPAHPAjPLQHP``unPLrP "HPAwPOYsPF² aAvhPF" ÀePÝbPL kPPE`rPHPArP pPOLbPLsPFA uyPAgPOAvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAPP| aAjPL gOUNPDPFrP FpOLUÀeOL` uGPLA``uXP``udPLrP nPLnPLQrP lPAE`VPFmPF kPPAE`wxPFbPLA lPvhPFbPLA``uCPF, kPPAlP uHPA``usPF``udPLrP SPFzA``umPFrP GFUE`wxPF E`CPFÿE`wxPFbPLA E`dPLbPLA``uCPF,-nPLAnPLA çpPOLkPPArP aAE`µPLY dPLAEKPlP hPFvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| usPF sPFkPP``ulPrP uKPsPFArPtPOoPF rPAmPFDPFnPL``ukPP E`dPL``utPO hPFvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| ESPFêPLãO÷PBPOAHP FpOLUÀeOL`rPóP çpPOLANPA``uÙPO oPF atPOzAcPFA``u`rPrP kPPTPA ãO÷PQkPPArP kPP``u`rPnPL nPLA, çpPOLtPOzpPOLYNP dLZ``u`rPrP kPPTPAPP| mPF``uDPFz mPF``uDPFz "HPkPP""HÖªPìAËUîPO" çpPOLBÖOE`tPO aËPBPOËPQsPFhPF amFÖtPOAbPLmPFAnPL HPAlPkPPÛPOE`HPE`nPLßsFÖtPO HPcPFnPLpPOLrPÈOLpPOLrPA `çLSPFHPNP kPPE`rPbPLA tPOÿAhPFArP `çLSPFHPNP-E`HPHPrP pPOLE`rPtÖOâPL hPFvhPF``utPO lPAEgPOlPPP|
vhPFE`tPOFpOLZ``u¢PYvhPF
EpPOLtÖO``udPLHP upPOL´ÀeOL`mFUKP dPLSPFYnPL kPPE`rPbPLA
EpPOLLÕPLlPABPO sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`nPLE`åcPFÙPO
hPFvhPFbPLA EpPOLLÕPL-çpPOLtPOzASPFAbPL anPLÙPODPFA``umPF
gPOmPFnPL kPPE`rPbPLA``uCPFnPLPP| agPOtPOzA rPAmPFDPF``unPLrP cPFAkPPrPQ nPLA
kPPE`rP``ulP aArP dPLE`¾PPNP hPFéPF cPFAlPAnPL sFUkPPE`VPFnPL
hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| yPAhPFA yPðE`kPPEÏPOð û``upPOLtÖOkPP
sPFEÏPOtPO aTPY E`CPFlP, FpOLZ¢PYFpOLUrPq``uXPrP EpPOLLÕPLçpPOLdPLAtPOA
`çLSPFQmPFAnPL² HPMSPFDPFrP HPAHPAjPLQHP``unPLrP aA``umPFAdPL
çpPOL``umPFA``udPL HPzE`bPLtPO hPFvhPFbPLA EgPObPLA``uCPFPP| HPhUFkPP``uêPL
aAE`fPO``usPF 30 EÀeOL`SPF WvPFAkPPA uHPtPO``unPLrP cPFAkPPrPQ hPFvhPFlPPP|
cPFAkPPrPQ hPFvhPFlP, û``upPOLtÖOkPP E`WPOL``ulP pPOLAbPLjPLAmPFA,
oPF cPFApPOLkPPAnPL HPAE`hPFrP hPFvhPFlP, 9WvPFArP FpOLZ``u¢PY BPOA``utPOrP
jPLnPLz gOÖE`hPFNPQrP rPA``uÀeOL` E`nPLædPA HPÓ÷Pì
hPFvhPFlPPP| mPFA``usPFrP pPOLrP mPFAsPF yPAvhPF``utPO lPAEgPOlP, E`kPPÙUO
mPFAE`hPFbPLAnPLArP WvPFAkPPA û``ukPP? wvPOkPPQlP-HPAWvPFQ nPLAE`kPP
mPFA``usPF mPFA``usPF ukPPrPANPQrPA uHPtPOnPL pPOLAbPL nPLAPP| ePE`dPL``ukPP
uDPFApPOLArP pPOLbPLsPFA, æWvPFA``umPFrP pPOLbPLsPFArP jPLnPLz E`HP`çFHPtPO
hPFvhPF``utPO hPFvhPFlPPP| rPAmPFDPFnPL HPAHUrP usPF´BPOAgPOz, uCPF``ulPrP
ulPKPA pPOLwxPFArP KPrPcPF nPLAvhPF; HPMSPFDPFrP ãFFkFUO``ulP yPAnPL
nPLAPP| usPF HPwxPF kPPmPF KPrPcPFA nPLbPL, HÖ``uXPAðsPFgPOY HPzApPOLArPPP|
HPðsPFrP HPðsPFrP nFZtPOnPL DPFrP``uNPrP ukPPtPOAHP; a``uÌPOrP
ukPPtPOAHPoPF HPðsPFrP HPðsPFrP, ukPPAnPL HPðsPF``u`rP HPA dLUvhPF
dPLfPOA nFZtPOnPL nFZtPOnPL cPFAvhPFPP| tPOArP pPOLrP pPOLAKPArP pPOLbPLsPFA,
çpPOLSLÔP CPFApPOLAnPLrP pPOLbPLsPFA vhPFtPOzAE`dPL vhPFtPOzAE`dPL
nPLAnPLA rPkPPmPF HPzbPLPP| BPOgPOHPA``unPLrP kFÖOpPOLAbPL ePHPM `çLSPFQmPFAnPL²
HPMSPFDPF``u`rPrP kPPlPzA``uNP usPF sPFkPPlP ukPPAnPL kPPêPLvhPF ukPPAnPL
wvPOðpPOLQwxPFnPLvhPF rPAmPFDPFnPL HPAHU``ukPP sPFhPFz kPPE`rP``utPO hPFvhPFlP
nPLAPP| E`kPPÙUO HPAwPOYsPF² aAvhPF, kPPAE`mPF``ujPLrP hPFAtPOArP
æFêPLApPOL, hPFAfPO²``umPFAjPLArP WvPFAnPLA vhPFtPOzAE`dPLrP
KPrPcPFA çpPOLAbPL ãFFkFUO``ulPrP KPrPcPFArP sPFmPFAnPL hPFvhPF``utPO
lPAEgPOlPPP| agPOtPOzA, rPAmPFDPFnPL HPAHU E`VPFkPPA kPPAjPL lPvhPFbPLA sPFmPFéPF
rPAEÀeOL` E`lPEKPbPLA mPF``uDPFz mPF``uDPFz dLUvhPF cPFAE`rP WvPFAkPPA
wvPOpPOLAµPLYnPL kPPE`rPbPLA aHPSPFzkPPÀoP`LYHPz FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ
HPzbPL E`nPL¢PYAhPF kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPLPP|
sFU``uKP dLUß``uKP anPLSPF``unPL aªPìYASPF``unPL, ukPPAnPLrPì``upPOL
E`dPLnPL kPPAE`WvPF``utPOE`CPFlP, E`kPPÙUO aAHPArP ePkPP nFZtPOnPL
dPLAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPOPP| kPPnPLzAWvPFQrP HPbPLßÀePÝmPF
ªPAdPLSPF wvPOÀoP`LQNPY hPFvhPF``utPO yPAbPLPP| rPAmPFDPFnPL HPAHUrP
EpPOLtPOA sPFMkPPÜP kPPE`rPbPLA``uCPF``ulPnPL upPOL´ÀeOL`Q``ukPP
aêPLmPF HP``uXPY pPOLAÀeOL`sPFAðkPPrPNP jPLE`nPLtPO ugPO´rPQdPLA``unPLrP
fPOlP lPABPO kPPE`rPbPLA HPM``uSPF a¾PPbPL kPPQEÀoP`LYéPFÆPF
ëPOApPOLnPL kPPE`rPbPLA yPAvhPF``uHPnPLPP| E`kPPÙUO kPPA``ulPrP
kFUOE`WvPFlP gPOE`tPO hPFVPFAð udPL``uhPFrP nPLSL÷PrPtPOA çpPOLE`tPOpPOLAE`dPLtPO
kPPE`rPbPLA tPOÿAhPFArP usPF sPFA``uDPF HPAdPL sPFAEDPFbPLA``uCPFPP|
rPAmPFDPFnPL HPAHU nPLAnPLA ëPOA``unPL pPOLAÀeOL` apPOLAÀeOL`
ucPFêPLA kPPE`rPbPLAoPF E`kPPCUFvhPF kPPE`rPbPLA wvPOE`VPF``utPO pPOLAE`rP``ulPnPL
nPLAPP| uyPKPA``unPL yPAnPL, pPOLAÀeOL` ulPKPA pPOLwxPFAbPL DPFnFUDPFYrP
hPFwvPOkPP aArP nPLAvhPF hPFwvPOkPP, E`HPXPbPL aASPFbPL TPAkFUOkPP aArP nPLAvhPF
TPAkFUOkPP, ePtPO uHPSPFQ KPÿAvhPF kPPE`rPbPLA wvPO``uVPF uyP rPAmPFDPFnPL
HPAHU tPOtPO WvPFAkPPA kPPKPnPL ePkPP``uÀeOL` udPL``uKPnPL nPLAvhPF
aTPHPA kPPnPLzArP E`HPHPA``uhPF ePtPO WvPFAkPPA uyP HPzbPL hPFbPL, tPOAhPFAoPF
E`tPOE`nPL HUE`JPFbPLA wvPOE`VPF``utPO pPOLAE`rP``ulPnPL nPLAPP| uSPF``uXP
a``unPLkPP BPOAE`HPbPLA E`cPFE`ÙPObPLA jPLAE`tPOpPOLA``utPOrP BPO``u`bPL,
aAòPQbPLHP``ugPOYrP tPOAwxPFnPLAbPL, gOÖE`hPFNPQrP gPOÑPnPLAbPL,
sPFmPFA``ujPLrP SPFAsPF``unPL, mFUÓOLsLPQgPO``uÑPrP hPFQrPAlPAlP
dPLÀoP`L mPFhPFASPF``u`bPLrP FpOLU``uÀeOL`rP sPFE`hPFtPO sPFÈ÷PÓ÷Pì
E`ëPOrP kPPE`rP``ulPnPLPP| pPOLAÀeOL`WvPFQ rPì``upPOL û``uSPFlPsFUtPOAsFU``utPOrP
nPLzAbPLPP| sPFkPP``ulPvhPF rPì``upPOLrP kPPTPA wvPOE`VPF``ulP û``uSPFlPsFUtPOAsFU``utPOrP
sPFE`hPFtPO wvPOpPOLmPFA udPLbPLPP| aAmPFrPAoPF E`cPFrP çpPOLcPFE`lPtPO
çpPOLTPA pPOLE`rPtPOzAgPO kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlPAmPF nPLAPP| tPO``uHP
rPAmPFDPFnPL HPAHUrP BPOAHPQ jPLAmPFAtPOA, rPAmPFDPFnPL HPAHUrP EpPOLtÖO``udPL``uHPrP
sPFMkPPE`ÜPtPO ugPO´rPQdPLA``unPLrP ugPO´rPQrP ugPO´rP
kPPE`nPLîPO nPLA hPFvhPFbPLA ujPLzîPO û``uSPFlPsFUtPOAsFUtPO
sPFdLÖSPF;-aArP ukPPAnPL a``uËP tPOAdLÖSPF usPF´sPFAdLÖSPFz
TPAkFUOkPP aArP nPLAvhPF TPAkFUOkPP wvPOdPLrP udPLSPFWvPFQ``utPO sPFÈOFpOLZNPY
aA``uCPFPP| alPÌPOArP SPFA``uãFíPL HP``ulP yPAhPFArP
sPFE`hPFtPO wvPOpPOLmPFA udPLoPFbPLA yPAbPL, HPéUFtPOß tPOAhPFA
gOU``uNP E`kPPCUF nFZznPL hPFbPLPP| E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP eP wvPOpPOLmPFAbPL
alPÌPOArP SPFAãFíPL pPOLrPAéPFPP| uyP``uhPFtUO
jPLAmPFAtPOArP wvPOdPLrP û``uSPFlPsFUtPOAsFUtPO a``upPOL¾PPA
ukPPAnPL aM``uSPFvhPF nFZznPL nPL``uhPFPP| HPAHPAjPLQHP``unPLrP ÂpPFQhPFA
ePtPO HÖE`ªPì pPOLAvhPFbPLA``uCPF uyP E`cPFð hPFvhPFbPLA
SPFbPLnPL kPPE`rP``utPOoPF kPPêPL hPFbPLPP| sPF¢PY``uËPrP
mPFAMsPFgOUE`lP uHPADPF hPFbPL ePkPPEÀeOL`tPO hPFvhPFbPLA wvPOdPL``u`rP
aAE`sPFbPLA upPOL´ÿE`CPFbPLA``uCPFPP| E`HPdPLzArP kPPTPA aArP E`kPP
HPE`lPHP? mPFAtÖOBPOAXPAbPL nPLAmPF E`lPEKP``utPOoPF lPµPLA uHPADPF
kPP``u`rPnPL, E`HPSL÷PE`HPdPLzAlP``u`bPLrP pPOLrPQ¾PPA E`dPLbPLA
E`HP eP, ePmPF² eP, wvPOpPOLAEDPF tPO aAjPLkPPAlP hPFAwxPFQ, mFUE`cPF
pPOLAvhPF``utPO``uCPF; sFUtPOrPAM ePrPìpPOL jPLGPLnPLz kPPA``uyPYz
hPFéPF``u¾PPpPOL kPPrPA apPOLmPFA``unPLrP kPPTPAPP| HPbPLßÀePÝmPF
36 HPðsPFrP 5 mPFAsPFPP| HPAHPAjPLQrP ePWvPFQ tÖOtPOQbPL sPFMãFFkPPrPNP,
çpPOLTPmPF dLUvhPFWvPFQ sPFMãFFkPPrPNPvhPF E`nPLjPL BPOAgPOzHP``ulP
E`HPHPA``uhPFrP aHPzHPE`hPFtPO pPOL``u`rPvhPF BPOHPlPQlPA sPFAËP kPPE`rPbPLA
cPFE`lPbPLA EgPObPLA``uCPFPP| rPAmPFDPFnPL HPAHUrP kPPnPLzArP HPwxPFvhPF ujPLArP
kPPpPOLAlP, tPOAvhPF eP``uhPFnPL pPOLA``uÀeOL`rP uyPAgPOA``uyPAgPO
GPLE`WvPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFPP|
`udPLnPLA pPOLAoPFnPLA E`ëPOrP, E`HPHPA``uhPFrP E`dPLnPL E`ëPOrP,
sPFmPFéPFvhPF E`ëPOrPPP| E`kPPÙUO E`HPEDPFE`lPEpPOL KPLÕPLnPL
kPP``u`rP kPPArP sPFADPFz? SFUBPO gPOAÀeOL`hPFE`rPædPArP FpOLZ¢PY
rPA``uÀeOL` hPFQrPAlPAlP HPAHUrP FpOLU``uÀeOL`rP jüPrP
hPFvhPFlPPP| jüPrP FpOLZ¢PY hPFvhPF``utPOvhPF ePkPPWvUF ePkPPWvUF
hPFvhPFtPO E`kPPÙUO tPOAhPFA``utPO sÔPAnPLAhPFArP sPFhPFz hPFvhPFtPOPP|
HPËP``udPL``uSPFrP pPOL`ÂlPQçLgPFA``umPF sÔPAnPLAhPFArP
sPFhPFz hPFoPFbPLArP kPPTPAWvPFA çpPOLAbPL SFUE`nPL``utPO pPOLAoPFbPLA
yPAbPLPP| wvPOõPAnPLSPFEÀoPLÝ rPE`hPFtPO HPA û``ucPFtPOnPLz
rPE`hPFtPO nPLA hPFvhPF``ulP aArP tPOÿAhPFA``udPLrP mPF``utPO sÔPAnPLAhPFArP
asPFhPFz hPFbPL nPLAPP| hPFQrPAlPAlP HPAHUrP FpOLU``uÀeOL`rP usPFvhPF
sÔPAnPLAhPFArPsPFE`hPFXUÎ jüPrP hPFvhPFlPPP| agPOtPOzA gPOAÀeOL`
hPFE`rPædPA HPÓ÷Pì hPFvhPFlP, ePtPO DFZmPFDPFAmPF,
ePtPO aA``u`bPLAjPLnPL aApPOLAtPOtPOß HPÓ÷Pì hPFvhPFlPPP|
tÖOtPOQbPL E`dPLnPL mPFDPFzAhPÝkPPA``ulP rPAmPFDPFnPL HPAHUrP
BPOAHPQ jPLAmPFAtPOA EpPOLtPOAmPFAtPOArP usÔPhPFHPÓ÷PìnPL
E`CPFnÔP kPPE`rPbPLA BPOAE`HPnPLQ çpPOLNPE`bPLnPLQrP aASPFA BPOrPsPFA
atPOlPjPL``ulP BPOAsPFAvhPFbPLA lPQlPA sPFÈ÷PrPNP kPPE`rP``ulPnPLPP|
hPFQrPAlPAlP HPAHUrP HPMSPF ulPApPOL hPFvhPFlP, EpPOLLÕPL ulPApPOL
hPFvhPFlPPP| EpPOL``uLÕPLrP sPFÆPFAHPnPLA kPPE`ãPFÉPnPL²
kPPA``ulPvhPF E`CPFlP nPLAPP| tPO``uHP hPFQrPAlPlP HPAHUrP mPF``unPL aASPFA
E`CPFlP HP``uWvPF; usPF aASPFAWvUFkFUOoPF ugPOlPPP|
ePE`dPL``ukPP rPAmPFDPFnPL
HPAHUrP mPFATPAbPLoPF aAkPPASPF BPOAE`ËPbPLA pPOLE`wxPFlPPP| HPhUFkPP``uêPL
sPFÓ÷PìAnPL kPPE`rPbPLA kPPnPLzArP E`HPHPA``uhPFrP pPOLAÀeOL`
E`ëPOrP kPPE`rP``ulPnPLPP| adLÖêPL udPLA``uXP HPA gOU``uNP
tPOAhPFAoPF GPLE`WvPFbPLA wvPOE`VPFlP nPLAPP| aAHPArP gPOLÕZFXP kPPE`rP``utPO
hPFvhPFlPPP| aAHPArP ëPOA``unPL ëPOA``unPL ucPFêPLA hPFvhPF``utPO
lPAEgPOlP, E`kPPÙUO usPFvhPF kPPTPAPP|-rPìpPOLArP GPLwxPFAsFU``uWvPF
HPAsPFnPL, cUFE`wxPFsFUWvPF wPOAbPLmPFnPLkPPAWvPFA usPFANPArP gPOhPFnPLA vhPFtPOzAE`dPL
vhPFtPOzAE`dPLPP| rPAmPFDPFnPL HPAHU wvPOpPOLAbPLAÙPOrP nPLA udPLEKPbPLA
hPFAWvPF``uKPAlPArP rPAmPF``usPFHPkPP E`mPF``uÀeOL`rP FpOLU``uÀeOL`rP
sPFE`hPFtPO sPFÈ÷PÓ÷Pì E`ëPOrP kPPE`rP``ulPnPLPP|
rPAmPF``usPFHPkPP HPAHU cPFAkPPE`rP HPAkPPE`rP kPP``u`rPnPL nPLA, aAHPSPFzkPPoPF
nPLAvhPFPP| û``upPOLtÖOkPP sPFÈOLpPOLEÀoP`L yP``uTPêPLPP|
udPLAlP, dLU``ugPOAYðsPFHP çpPOLBÖOE`tPO HPArP mPFA``usPF
utPOrP pPOLA¢PYNP sPFmPFéPFvhPF kPPE`rPbPLA TPA``ukPPnPLPP| FpOLUÀeOL`WvPFQoPF
rPóP E`HP``uSPFXPPP| kPPE`lPkPPAtPOArP ukPPAnPL E`HPKPzAtPO kPPA``ulP``ujPL
E`HP eP, pPOL``uwxPFnPL; sFU``uHPADPF, ESPFêPL, sPF©LcPFE`rPÀeOL`,
sFUrPìpPOL, sPFkPPlPvhPF "sFU", ePvhPF "sFU"vhPF
"kFUO"rP kPPArPNP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFPP| rPAmPF``usPFHPkPP
HPAHUrP gOÖE`hPFNPQ rPìpPOLArP GPLwxPFA nPLA pPOLAvhPF``ulP kPPnPLzA``ukPP
dLU``uDPF aAlP²tPOArP pPOLATP``u`rP dPLÿAwxPFAvhPF``utPO E`dPL``uHPnPL
nPLAPP| agPOtPOzA rPAmPFDPFnPL HPAHU sPFÈOLÉPtPO hPFvhPF``ulPnPLPP|
rPAmPF``usPFHPkPP HPÀoP`LYmPFAnPL çpPOLTPA mPF``utPO nPLgPOdPL
WvPFAkPPA lPvhPF``utPO eP``ukPPHPA``u`rPvhPF nPLArPAjPLPP| pPOLÿAWvPFA
pPOLÿAE`WvPF E`HPÀePÝ``u`bPLrP mPFtPO WvPFAkPPA lPoPFbPLA
E`kPP? tPO``uHP fUOLlPSPFyPzA E`dPL``utPO hPFvhPF``ulP û``uHPHPAE`hPFkPP
mPFhPFASPF``u`bPLrP E`HPéPFrP HPzbPL hPFvhPF``uHPPP| rPAmPFDPFnPL HPAHU
CPFA-upPOLAXPA, E`HP``uSPFXP kFUOWvUFÈ÷P hPFvhPF``utPO cPFE`lP``ulPnPL,
tPOÿAhPFArP ãO÷PA`çLSPFbPL kPPrPAoPF kPPÀoP`LYHPzPP|
aArP ePpPOL``u¾PPoPF fUOLlP SPFyPzArP tPOÀoFüOL lPvhPFbPLA
uyP sPFkPPlP ulPAkPP aAE`sPF``uHP, tPOAhPFA``udPLrP E`HPdPLAbPL ePHPM uBPOAjPLnPLA-E`dPL``utPO
tPOÿAhPFArPoPF E`HPéPFrP HPzbPL hPFvhPF``uHPPP| aTPcPF E`jPLE`nPLXP
gOUE`lP tPO aArP sPFÇL``umPFrP dPLA``u`bPL HPAjPLA``u`rP E`HPÀePÝbPL
kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP``uHPnPL nPLA-hPFtPOBPOAgPOA çpPOLE`tPOHPAE`sPFHPgPOY``ukPP
HP×FWvPFnPL kPPE`rPbPLA E`dPL``utPO hPFvhPF``uHPPP| ePrPìpPOL
kPPA``uyPYz ukPPAnPL pPOL``u¾PPvhPF lPABPO nPLAvhPFPP| atPOePHP oPF
sPFÈ÷P``uÓ÷Pì nPLgPOdPL 400 udPLoPFbPLAvhPF
E`ëPOrP hPFvhPFlPPP| usPF WvPFAkPPA fUOLlPSPFyPzArP E`dPL``unPL E`dPL``utPO
hPFvhPF``uHPPP| rPAmPF``usPFHPkPP HPAHU FpOLZ``u¢PY lPvhPF``uHPnPL nPLAPP|
tPOAhPFA hPFvhPF``ulP uyP SFUÀePÝE`HPÀePÝbPLQ
hPFvhPFbPLA DPF``uÈOLÉPY pPOLE`tPOtPO hPFvhPF``utPO hPFvhPF``uHP?
aAhPFA E`kPP DPFAE`ÈOLÉPYkPP! ePrPìpPOL DPFÈOLÉPY¸PPAnPLsPFÈOLpPOLnÔP
2PP|1 WvPFA ulPAkPP aA``uCPF HPE`lPbPLAvhPF eP``uGPLArP kPPE`lPyU``ugPO aAE`jPLoPF
usPFAmPFHPA``u`rPrP pPOLrP mPFËPlPHPArP hPFvhPF``utPO``uCPF, û``uHPSPFAKP
mPFA``usPFrP pPOLrP û``ujPLzîPO mPFAsPF aAE`sPF``utPO``uCPF, sFZ``uyPYzrP
pPOLrP cPFÓLçLdPL wvPOE`VPF``utPO``uCPFPP|
yPAhPFA hPFwvPOkPP E`HPHPA``uhPFrP E`dPLnPL E`ëPOrP hPFvhPFlPPP| ÀePÝ``umPF
E`dPLnPL aAE`sPFlP, HPrPpPOLAÀeOL` sPFBPOAbPL HPE`sPF``ulPnPLPP| 3PP|4
SPFtPO HPrPyPAÀeOL`oPF aAE`sPFbPLA``uCPFnPLPP| ÀePÝ``umPF
sPFÈOçpPOLdPLA``unPLrP sPFmPFbPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPPP|
rPAmPFDPFnPL HPAHU gPOrP``udPLrP ujPLAwxPF pPOLE`rPbPLA sPFBPOAëPO `çFHPA³PFNPHP``ugPOYrP
anFUmPFE`tPO lPvhPFbPLA kPPnPLzA pPOLAÀeOL`ëPO kPPE`rP``ulPnPLPP|
HPrPkPPnPLzA aÙPOßFpOLU``u`rP pPOLAVPFAvhPFbPLA sPFBPOA mPF``uDPFz
gPOlPlPgLÔPQkFÖOtPOHPA``usPF dPLÿAwxPFAvhPFbPLA kPPE`hPF``utPO
lPAEgPO``ulPnPL,-"mPF``uhPFAdPLbPLgPONP, aAmPFArP ePkPPWvPFA dLUß``uKPrP
kPPTPA SFUnFUnPLPP| aAE`mPF aE`tPO dPLE`rPædPPP| dLU``uHPlPA aAhPFArP
hPFbPL nPLA, aE`tPO kPP``uêPL E`dPLnPL pPOLAtPO kPPE`rP, tPOAhPFArP
wvPOpPOLrP kPPnPLzAdPLAbPLPP| hPFA``utPO pPOLA``u`bPL DPFE`rP``utPO ÀePqE`WvPF
kPPE`rP nPLAvhPFPP| E`kPPÙUO kPPAhPFArPoPF dPLbPLA hPFvhPFlP nPLAPP|
HUE`JPFlPAmPF ePsPFMsPFArP gPOE`rP``uHPrP nPL``uhPFPP| ePE`dPL``ukPP jPLAE`tPOpPOLAtPO
hPFbPLPP| agPOtPOzA rPAmPF``usPFHPkPP HPAHUrP FpOLU``uÀeOL`rP sPFE`hPFtPO
E`HPHPA``uhPFrP E`ëPOrP kPPE`rPlPAmPFPP| ePvhPF uyP rPìpPOLArP
GPLwxPFA gPOAwxPU udPLEKP``utPO``uCPFnPL, ePgOUE`lP BPOAwxPFA kPPrPAPP| eý
uyP ulPAkPPWvPFQ dPLÿAwxPFvhPFbPLA aA``uCPF udPLEKP``utPO``uCPFnPL, ePædPHPz
gOUE`lP wvPOhPFArPvhPFPP| ePKPE`nPL ePgOUE`lP wvPOVPFAvhPFbPLA lPvhPFbPLA
yPAvhPF``uHPPP| KPAWvPF E`HPCPFAnPLAoPF tPOAvhPFPP| kPPnPLzArP gPOA``uÀeOL`
uyP alPÌPOArP gOUE`lP udPLEKP``ulPnPL, oPFgOUE`lP aAmPFArP çpPOLE`tPOHPAE`sPFHP``ugPOYrPPP|
kPPlPz çpPOLA``utPOvhPF yPAhPFArP uyP gPOhPFnPLA E`fPOrPAvhPFbPLA lPvhPF``uHPPP|
vhPFhPFA``utPO rPAmPF``usPFHPkPP HPAHU aHPSPFz aAmPFArP çpPOLE`tPO
ePkPPWvUF asPFÙUOêPL hPFvhPF``uHPnPL, hPFbPLtPO aAmPFArP kPPnPLzA
aArP aAmPFArP HPAWvPFQ pPOLAVPFAvhPF``uHPnPL nPLAPP| tPOAhPFA``utPO aAE`mPF
E`kPPCUFmPFAÀeOL` dLUßEKPtPO nPLE`hPFPP| uyP``uhPFtUO aAmPFArP
HPAWvPFQ TPAE`kPP``ulP tPO mPFA``usPFrP a``uªPìYkPP E`dPLnPL wvPOpPOLHPAsPF
kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHPPP| tPO``uHP aAmPFArP ePkPPmPFAÀeOL` dLUßKP
u¾PPABPO kPPêPL apPOLmPFA``unPLrP E`HPXPbPL ePvhPF uyP ePtPOgOUE`lP
BPOædP``ulPAkPP anFUçLgPFhPF kPPE`rPbPLA aAmPFArP HPAWvPFQ pPOLdPLDFZE`lP
E`dPLbPLA``uCPFnPL, aArP aAE`mPF ePmPFE`nPL hPFtPOBPOAgPOz uyP vhPFÿhPFAE`dPLgPO``ukPP
ePkPPWvUF E`mPFêPLmFUKP kPPrPAvhPF``utPO pPOLAE`rPlPAmPF nPLAPP| hPFA
aAmPFArP adLÖêPL! yPAhPFA hPFwvPOkPP sPFmPFéPF E`dPLnPL
wvPOpPOLHPA``usPF oPF ePvhPF HÖhPFð kPPA``uyPYzrP aA``u`bPLAjPL``unPL
aAmPFArP SPFrPQrP aAjPL HPwxPFvhPF `ÂFkPPAÙPOPP| ePmPFnPL anFUmPFE`tPO
hPFbPL tPO HPAWvPFQrP mPF``uDPFz yPAvhPF, jPLlP KPAvhPF``ugPOPP|"
rPAmPFDPFnPL HPAHUrP kPPTPA SFUE`nPLbPLA sPFkPP``ulPvhPF E`nPL¢PYAkPP²,
E`nPLäOpPFÓOdP! rPAmPF``usPFHPkPP HPAHU û``ucPFtPOnPLzhPFQnPL!
('dPLAsPFQ' pPOLEÀeOL`kPPA jULlPAvhPF, 1895)PP
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
