An article by Jagadanand Ray

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

ãOFWvPFzAE`WvPFsPF²E`WvPF½P-rPhPFsPFz
jPLgPOdPLAnPLÓOdP rPAbPL

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : jPLgPOdPLAnPLÓOdP nPLdPLQbPLArP kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rP 1869 LçLKPQêPLA``u¡PrP 18vhPF usPF``uàLWvPFÈ÷PrP jPLE`mPFdPLArP HPM``uSPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOA aBPObPLAnPLÓOdP rPAbPL ePHPM mPFAtPOA HPsPFÙPOsFUÓOdPrPQPP| 1888-utPO ëPOAnPLQbPL E`HPdPLzAlPbPL uTP``ukPPvhPF çpPOL``uHPESPFkPPA ePHPM 1890-eP kFÖOXOLÎnPLgPOrP kPP``ulPjPL uTP``ukPP ePfPO.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL wvPOÀoP`LQNPY hPFnPLPP| E`HP.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL tPOArP fPOlP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`nPLE`dPLYêPLBPOA``uHP E`kPPCUF jPLAnPLA yPAbPL E`nPLPP| jPLgPOdPLAnPLÓOdP gPOwxPFAvhPF-ePrP E`mPFSPFnPLAE`rP ãFFkFUO``ulP ePHPM pPOL``u`rP kFÖOXOLÎnPLgPOrP usPFÓFWvPF jPLjPLY hPFAvhPFãFFkFUO``ulP E`kPPCUFE`dPLnPL ESPF¾PPkPPtPOA kPP``u`rPnPLPP| çpPOLTPmPF uTP``ukPPvhPF E`tPOE`nPL E`HPE`BPOnÔP pPOLÀeOL` pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`HP¸PPAnPL E`HPXP``u`bPL çpPOLHPÓ÷Pì E`lPKP``utPOnPLPP| 'sPFADPFnPLA' pPOLEÀeOL`kPPAbPL çpPOLkPPAESPFtPO ePrPkPPmPF ePkPPE`WvPF çpPOLHP``uÓ÷PìrP sFZÀeOL` DPF``u`rPvhPF pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLkPP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP sPF``uËP tPOArP pPOLE`rPcPFbPL GPL``uWvPFPP| kPPE`HPrP anFU``u`rPA``uDPF E`tPOE`nPL çpPOLTPmPF kPPE`HPrP ESPFlPAvhPFdPL``uhPFrP jPLE`mPFdPLAE`rP``utPO usPF``u`rPéPFArP kPPAjPL kPP``u`rPnPL ePHPM pPOL``u`rP kPPE`HPrP FpOLUÀeOL`kPPnPLzA``udPLrP gPOE`NPtPO oPF E`HP¸PPAnPL uSPFKPA``unPLArP jPLnPLz gOÖhPFESPF¾PPkPP E`nPLyUÀoPLÝ hPFnPLPP| kPPE`HPrP aAhOHPA``unPL 1901 LçLKPQêPLA``u¡P E`tPOE`nPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPO``unPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO `çFHP³PFcPFyPY-E`HPdPLzAlP``u`bPL (`çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFmPF) ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLPP| ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP E`tPOE`nPL asPFAmPFAnPLz KPzAE`tPOrP aEDPFkPPArPQ E`CPF``ulPnPLPP| E`HPSL÷PBPOArPtPOQrP çLgPFÚPFnPL E`HPBPOA``ugPOoPF E`tPOE`nPL kPPAjPL kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPOnPL `çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFmPF E`HPdPLzAlP``u`bPLrP çpPOLTPmPF sPFHPYADPFz¾PPPP| 1925 LçLKPQêPLA``u¡P E`tPOE`nPL 'rPAbPL sPFA``uhPFHP' wvPOpPOLAEDPF lPABPO kPP``u`rPnPLPP|

rPA``umPFÓLçLdPLsFUÓOdPrP EÀeOL```uHPdPLQrP ªPArPA anFUçpPOLAE`NPtPO hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFADPFArPNP mPFAnFU``uXPrP E`HP¸PPAnPL ucPFtPOnPLA gPO``uwxPF utPOAlPArP jPLnPLz sPFrPlP HPAMlPAbPL E`HP¸PPAnPL E`HPXPbPLkPP rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPPrP``utPO TPA``ukPPnPLPP| 1330 HPËPA``u¡P û``unPLhPFAE`WvPF``utPO anFUE`îPOtPO HPËPQbPL sPFAE`hPFtPOz sPF``uÈOLÉPlP``unPL E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL E`HP¸PPAnPL SPFAKPArP sPFBPOApPOLE`tPOPP| tPOArP rPE`cPFtPO E`kPPCUF çLgPF``uÚPFrP tPOAE`lPkPPA udPLoPFbPLA hPFlP :

'çpPOLkFÖOE`tPO pPOLE`rPcPFbPL' ( WPOLAkPPA, 1318 ) ; 'aAcPFAyPY jPLgPOdPLQSPFcPF``uÓLçLdPLrP aAE`HPúPOArP' ( WPOLAkPPA, 1319 ) ; 'û``uHP¸PPAE`nPLkPPQ' ( ePlPAhPFAHPAdPL, 1320 ) ; 'çpPOLAkFÖOE`tPOkPPQ' ( 1321 ) ; '¸PPAnPL``usPFApPOLAnPL' (1321 ) ; 'çLgPFhPFnPL¾PPÀeOL`' ( 1322 ) ; 'E`HPE`cPFÀeOL` sPFÓOdPBPOY' ( 1324 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz sPFÓOdPBPOY' ( 1324 ) ; 'sFUkFUOmPFArP pPOLAVPF' (1325 ) ; 'kPPnPLkPP pPOLAVPF' ( 1325 ) ; 'cPFbPLnPL' (1326 ) ; '``upPOLAkPPAmPFAkPPwxPF' ( 1326 ) ; 'E`HP¸PPA``unPLrP gPOÜP' ( 1327 ) ; 'gPOACPFpPOLAlPA' ( 1328 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz usPFApPOLAnPL' ( 1329 ) ; 'aAdPLSPFY ãO÷PAëPOzpPOLAVPF' ( 1330 ) ; 'aAdPLSPFY kPPAE`hPFnPLQ' ( 1330 ) ; 'mPFACPF-uHPÊPF-sPFApPOL' ( 1330 ) ; 'HPAMlPArP pPOLAKPQ' ( 1331 ) ; 'SPF¡P' ( 1331 ) ; 'pPOLAKPQ' ( 1331 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-çpPOL``uHPSPF' ( 1332 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-pPOLE`rPcPFbPL' ( 1332 ) ; 'aA``ulPA' ( 1333 ) ; 'gPOdPLz oPF pPOLdPLz' ( 1333 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz usPF´rPBPO' ( 1333 ) ; 'sPFÏPObPLnPL' ( 1333 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-çpPOLkPPASPF' ( 1333 ) ; 'E`ëPOrP E`HPdLUzð' ( 1335 ) ; 'cUFÈ÷PkPP' ( 1335 ) ; 'tPOApPOL' ( ePlPAhPFAHPAdPL, 1335 ) ; 'cPFlP E`HPdLUzð' ( 1336 ) ; 'pPOLyPY``uHP¾PPNP ESPF¾PPA' ( 1338 ) ; 'nPL¾PPÀeOL` ucPFnPLA' ( 1931 ) vhPFtPOzAE`dPLPP| E`HPDFU``uSPFKPrP SPFAãFíPLQrP sPF``uËP E`tPOE`nPL 'SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPOnPL pPOLEÀeOL`kPPA'oPF sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP``uCPFnPL ( 1326-27 )PP| 1334 HPËPA``u¡P çpPOLkPPAESPFtPO 'HPAE`XPYkPP ESPFSFUsPFATPQ' pPOLEÀeOL`kPPArPoPF sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`CPF``ulPnPL E`tPOE`nPLPP|

1933 LçLKPQêPLA``u¡PrP 25``uSPF jULnPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPO``unPL jPLgPOdPLAnPLÓOdPrP udPLhPFAHPsPFAnPL hPFbPLPP| ] dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL PP

``usPFAmPFHPArPPP| E`HPlPAsPFFpOLU``u`rPrP TPAnPLArP ucPF´kPPQdPLA``u`rPrPA hPFAE`jPLrPA E`dPL``utPO aAE`sPFbPLA``uCPFPP| FpOLUE`lPsPF-HPAËP``ulPArP sPFÈOLÉU``uKP dLUvhPF dLUvhPF KPAE`nPL vhPFêPLkPPrPE`cPFtPO ¾FUOædP uHPdPLQ sPFmPFAÙPOrPAlP u`çLSPFNPQ``utPO E`HPBPOÀoPLÝ, ePHPM sPFMKPzAbPL çpPOLAbPL udPLwxPF SPFtPOPP| vhPFhPFAvhPF tPOAhPFA``udPLrP HPE`sPFHPArP ëPOAnPLPP| FpOLUE`lP``usPFrP BPOAXPAbPL vhPFhPFArP nPLAmPFAÙPOrP 'E`HPWvPF'PP| jPLnPLEÀeOL```uSPFkPP nPLQlP-kFUOÀoP`LYA-pPOLE`rPE`hPFtPO ePHPM usPFvhPF rPM``u`bPLrP pPOLAgPOwxPFQDPFArPQ ucPF´kPPQdPLArP E`nPLjPL E`nPLjPL E`nPLE`öPYêPL ëPOAnPL aEDPFkPPArP kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLA aA``uCPF ePHPM jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPF``uHPrP aAgPOmPFnPL çpPOLtPOQ¾PPAbPL aãOOfUOLWvPFãO÷P``u`rP E`nPL``ujPL``udPLrP E`BPOtPOrP kPPlPhPF-kPPcPF²kPPE`cPF sFUrPq kPPE`rPbPLA E`dPLbPLA``uCPFPP| tPOAhPFA``utPO ulPAæFêPLAhPFtPO mPFDFUÀePÝmPFHPð, hPFA``uWvPF sPFmPFAgPOtPO jPLnPLkPP``u`ÂlPA``ulPrP dLZrP`çLSPFqtPO aãPOpPOLêPLDOHPE`nPLHPð, ePkPPWvPFA aHPzÀoPLÝ kPPÛPOmPFÈOLÉPYrP ëPOAnPLWvPFA``ukPP mFUKPE`rPtPO kPPE`rPbPLA tUOE`lPbPLA``uCPFPP| çpPOL``utPOzkPP ucPF´kPPQdPLA``u`rPrP hPFA``utPOrP kPPA``uCPF hPFbPL GFÖtPO HPA dLU±÷PìBPOALÕPL, pPOLAHPÿADPFA dLU``uWvPFA ePkPPWvPFA "mPFnFUE`nPLE`XPªPì pPOL¾PPQ" aTPHPA tPOAhPFArPvhPF kPPbPLWvPFA anPLwPOmPFAÀeOL` sPFAjPLAnPL - nPLE`hPF``ulP hPFAE`jPLrPA jPL``umPF nPLAPP| jPLnPL kPP``u`bPLkPP ucPF´E`kPPdPLArP TPAnPLArP sPFMlPgLÔP dPLA``u`rPAgPOA-sPFA``uhPF``uHPrP fUOLlP oPF tPOrPkPPAE`rPrP HPAgPOAnPL ukPPAdPLAE`lP-sPFhPF``uyPA``ugPO KPnPLnPL kPPE`rP``utPO``uCPF, tPOAhPFA``udPLrP gPOA``u`bPLrP kFZOÀoP`LYA oPF mPFATPArP pPOLAgPOwxPFQ sPFÈOLÉUKPHPÀoP`LYQ aSL÷PTPgPOA``uCPFrP SPFAKPAçpPOLSPFAKPAbPL lPÈ÷PmPFAnPL hPFvhPFbPLA "wvPOE`öPY"E`HPrPE`hPFtPO ucPF´E`kPPdPLArP-jPLQHPnPL çpPOLtPOz¾PP kPPE`rP``utPO``uCPFPP| adLZ``u`rP nPLdPLQrP DPFA``u`rP jPLnPL kPPtPOkPP ucPF´kPPQdPLArP wvPOE`öPY oPF kFZOEÀoP`LY pPOLE`rPE`hPFtPO hPFvhPFbPLAvhPF KLZrPpPOLQ hPFA``utPO jPLmPFAdPLArP-sPFA``uhPF``uHPrP uGPLAwxPFArP GPLAsPF CUFE`lP``utPO HPE`sPFbPLA EgPObPLA``uCPFPP| aAjPL tPOAhPFArPA HPwxPF aAnPL``uÓOdP aA``uCPF, dLUvhPF çpPOLhPF``u`rPrP pPOLrPvhPF HPAwxPFQ E`fPOE`rP``utPO pPOLAE`rP``uHPPP| ukPPnPL nPLA, ãO÷PbPLM dPLA``u`rPAgPOA-sPFA``uhPFHP tPOÿAhPFArP aSL÷PyUgPOlP lPvhPFbPLA E`tPOnPLE`dPLnPL hPFvhPFlP udPLhPFAð rPoPFnPLA hPFvhPFbPLA``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL sPFhPF``u`rP TPAE`kPP``ulP uHPcPFArPQ``udPLrP sPFÓ÷PìzArP FpOLZ``u¢PY TPAnPLAtPOzA``ugPOrP hUFkFUOmPF nPLAvhPFPP|

sPFADPFArPNPtPO jPLmPFAdPLArPjPLQ uHPlPA 8WvPFArP FpOLZ``u¢PY SPFyPzAtPOzAgPO kPP``u`rPnPL nPLA, "apPOL²sPF``u`rPrP" anFUpPOLE`ëPOE`tPO``utPO aAjPL tPOÿAhPFArP aA``u`bPL``usPFrP mPFAÀeOL`A aA``u`rPA GPL×FWvPFAKPA``unPLkPP HPE`ªPìYtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| atPOePHP dPLE`¾PPNP kPP``uNPYrP ESPF``u`rPABPOA``ugPO gOUE`WvPFkPPtPOkPP KPE`wxPFkPPA rP¾PPA kPPE`rPbPLA HPAmPFhPFéPFDFÖtPO aAlP``uHPAlPArP nPLlPE`WvPF tPOAÈ÷UlPrPAgPOrPÀoPLÝ oPFîPOADPF``u`rP ãPOpPOLSPFY kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO udPLAdLUlPzmPFAnPL-wvPOdPLrP jPLmPFAdPLArP E`kPPXPNPsPFhPFAbPL yPKPnPL TPAnPLArP aAE`fPOsPF HPArPAÓOdPAbPL "tPOsPFE`rPfPO²" lPvhPFbPLA aAE`sPF``ulPnPL, uHPlPA tPOKPnPL dPLSPFWvPFA HPAE`jPLbPLA EgPObPLA``uCPFPP|

û``uHPSPFAKPQ sPFAbPLA``uþPFrP HPAtPOzAHPXPYAgPOBPOY akPPAlPjPLlP``udPLrP sPF``uËP E`kPPXPNPsPFhPFA``u`bPLrP usÔPhPF-E`cPF¹PïLNP mFZE`tPOYKPAE`nPLrP yPÿAhPFArPA tUOlPnPLA kPPE`rP``utPO cPFAnPL, tPOÿA``udPLrP sPFAdLÖSPFz¸PPAnPL nPLAvhPF, ePmPFtPO HPE`lP``ulP ulPKPkPP DPF``uÈOLÉPY pPOLE`tPOtPO hPFvhPF``uHPnPLPP| sPFAdLÖSPFz yP``uTPêPL ePHPM tPOAhPFArP çpPOLmPFANPãO÷PrPìpPOL vhPFhPFA HPE`lP``utPO pPOLAE`rP uyP, dLZrP hPFvhPF``utPO tPOÿAhPFArP usPF mFZEÀoP`LY udPLEKPbPLA ucPF´kPPQdPLA``u`rPrP dPLlP vhPFE`tPOFpOLZ``u¢PYvhPF "cPFmPFE`kPP sPFÇL``umPF wvPOE`VPF uyPnPL" dPLÿAwxPFAvhPFbPLAE`CPFlPPP| jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPFHP HPArPAÓOdPAbPL sPFmPFAgPOtPO hPFvhPFHPAmPFAÀeOL` tPOAhPFArPA ePkPP``uyPA``ugPO E`sPFpPOLAhPFQ-DPFrP``uNP tPOÿAhPFA``ukPP aE`BPOHPAdPLnPL kPPE`rPlPPP| usPFKPA``unPL WPOLAlPA-E`HPCPFAnPLA oPF ucPFbPLArP-uWvPFE`HPlP, dLUvhPF rPkPPmPF aAsPF``unPLrPvhPF HPzHPëPOA E`CPFlPPP| E`kPPXPNPsPFhPFAbPL aArPAmPFWvPFAvhPF HU``uJPFnPL BPOAlP, atPOePHP aªPìYE`nPLmPFQE`lPtPO unPL``uÀeOL` tPOAE`kPPbPLA uVPFsPFAnPL E`dPLbPLA HPE`sPF``ulPnPLPP| tPOKPnPL tPOÿAhPFArP sPFmPF``u¾PP "``uBPOWvPF sPFoPFgPOAdPL" wvPOpPOLE`ëPOtPO kPPArPArP jPLnPLz ucPF´kPPQdPLArP mPFhPF``ulP hUFwxPFAhUFE`wxPF pPOLE`wxPFbPLA ugPOlPPP| ukPPAnPL² BZOmPFzEDPFkPPArPQrP çpPOLtPOApPOL vhPFhPFArP sPF``uËP tUOlPnPLQbPL? sPFrPkPPArPQ KPAjPLAnPLA nPLA E`dPLbPLAoPF uyP dPLA``u`rPAgPOA ePHPM jPLmPFAdPLArP kPPnPL``uêPLHP``ulPrP dPLlP eP``udPL``uSPF ePtPOWvPFA aAEDPFpPOLtPOzsFUKP sPF``uÆPFAgPO kPP``u`rP, vhPFhPFA``utPOvhPF hPFbPL tPO jPLmPFQdPLA``u`rPrP dPLlP IXPYAE`Ó÷OLtPO; ePHPM sPFrPkPPArP HPAhPFAdLU``u`rPrP HPAmPFhPFéPFãO÷PrPìpPOL FpOLUE`lPsPFE`HPBPOA``ugPOrP ePtPOWvPFA E`nPLÓOdPAHPAdPL uyP SFUnPLA yPAbPL, tPOAhPFArP çpPOLDPFAnPL kPPArPNP sPFÆPFHPtPO vhPFhPFAvhPFPP| yPAhPFA hPFwvPOkPP, jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPFHP usPFvhPF wvPOpPOLhPFA``u`rPrP rPAESPF E`nPLtPOAÙPO açpPOLsPFnÔPdLÖE`êPL``utPO udPLEKP``utPOE`CPF``ulPnPL nPLAPP| pPOLE`¾PPjPLAtPOQbPL wvPOpPOLhPFA``u`rPrP E`dPL``ukPP kPPWvPFA¾PP kPPE`rPbPLA E`tPOE`nPL dPLA``u`rPAgPOA mPFsFUHPaAlPQrP HPAsPFArP E`dPL``ukPP tPOµPLYnPLQ E`nPL``uöPYSPF kPPE`rP``ulPnPLPP| gPOHPzrP``usPFrP uHPlPAbPL aËUE`lPE`WvPF ãO÷PtPOvhPF usPFE`dPLnPL - mPFhPFAE`hPFÓOdLU E`tPOE`nPL - tPOÿAhPFArP HPAsPFgOÖ``uhPFrP E`dPL``ukPP uhPFE`lPlPPP| mFUhZF``uÀoP`LY usPF sPFoPFgPOAdPLéZFpPOL dLUvhPF E`dPL``ukPP cPFE`lPbPLA ugPOlP, aTPcPF E`kPPXPNPsPFAhPFAbPL``ukPP ePkPPE`WvPF HPAkPPz HPzbPL kPPE`rP``utPO hPFvhPFlP nPLAPP| HPAkPPzHP``ulPrP ucPF``u`bPL HPAhUFHPlPWvPFAvhPF uyP SPFAsPFnPLçpPOLNPAlPQrP pPOL``u¾PP aEDPFkPPtPOrP wvPOpPOL``uyPAgPOQ, ePvhPF dLÖêPLA``uÙPO tPOAhPFA çpPOLmPFANP hPFbPL E`kPP nPLA?

TPAnPLAbPL TPAnPLAbPL çpPOLE`tPO usPFAmPF mPFËPlPHPA``u`rP ucPF´kPPQdPLArP``udPLrP uyP hPFAE`jPLE`rP hPFbPL, tPOAhPFArP E`HPHPrPNP hPF``u`rPdPL``u`rP ePkPPvhPF-rPkPPmPFPP| dPLA``u`rPAgPOA HPA jPLmPFAdPLArP sPFA``uhPFHP u`rP``ujPLêPLAE`rP wvPOÃFWvPFAvhPFbPLA "E`HP``uWvPF"rP ÀePÝmPFAnFUsPFA``u`rP hPFÿAE`kPPbPLA yPAvhPF``utPO``uCPFnPL, amPFE`nPL 10PP|15PP|20 jPLnPL ucPF´kPPQdPLArP KPAwxPFA hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA jPLÓOLÉP, mFÖtUOz, cUFrPQ-cPFAmPFAE`rP çpPOLBÖOE`tPOrP CPFApPOLA çpPOLSLÔP pPOLAVPFSPFAlPArP uCPF``ulP``udPLrP mPFtPO mFUKPëPO wvPOÀoP`L``u`rP FpOLZNPY kPPE`tPO``utPO``uCPF, ukPPhPF usPF aHPëPOAbPL gPOAE`lP KPAvhPF``utPO``uCPF, kPPAhPFA``ukPPoPF hUFkFUOmPFmPFtPO aApPOLnPLArP kPPAnPL aApPOLE`nPL mPFE`lP``utPO hPFvhPF``utPO``uCPF, eP dLÖSPFz E`hPFmPFAlPbPL hPFvhPF``utPO kFUOmPFAE`rPkPPA pPOLyPYzÙPO uHPADPF kPPE`rP sPF¢PYÀeOL` sFUpPOLE`rPE`cPFtPOPP| E`kPPlPWvPFA GFU``uXPAWvPFA cPFApPOLwxPFWvPFA kPPKPnPL uHPÀeOL`AGPLAtPO-vhPFhPFArPoPF açpPOLtUOlP nPLAvhPFPP| ujPLlPArP HPA mPFhPFkFUOmPFArP hPFAE`kPPmPF jPLE`rPmPFAnPLArP kPPAyPYzkPPAE`rPtPOA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aAëPOAHPAnPL², FpOLUE`lPsPF kPPÈOLÉPYcPFArPQ``udPLrP ePrPìpPOL DPFArPNPA hPFvhPFbPLA ugPO``ulP tPOAhPFArP "``ukPPAE`sPF``usPF"rPoPF aBPOAHP hPFbPL nPLAPP| vhPFhPFArP fPO``ulP E`tPOnPLWvPFAkPPArP ucPF´kPPQdPLArP E`tPOnPLmPFAsPF pPOL``u`rP kPPKPnPL kPPKPnPL nPLgPOdPL udPLwxPF WvPFAkPPA gOÖhPFjPLAtPO kPPE`rPbPLA TPA``ukPP, tPOTPAEpPOL wvPOE`öPY oPF kFUOEÀoP`LYrP mPFAbPLA tPOzAgPO kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| ucPF´kPPQdPLArPpPOLóPQ tPOAhPFA``utPO KLUÿðKLUÿð kPPE`rP``ulP BPOÀoP`LYArP kPPA``uCPF SFUE`nPL``utPO pPOLAbPL- "HPE`lPsPF² E`kPP u¾PPEpPOL, FpOLUE`lP``usPFrP amPFnPL vhPFµPL``utPOrP cPFAkPPrPQ ePkPP kPPTPAbPL uCPF``uwxPF udPLHP? sPFmPF``u`bPL asPFmPF``u`bPL amPFnPL kPPtPO udPLwxPFWvPFAkPPA hPFA``utPO aAsPF²``uHP!" wvPOöZY oPF E`hPFÓOdPQ çpPOLcPFE`lPtPO ujPLlPArP pPOLAVPFkPPmPFhPFASPFbPL wvPOEÀoPLÝWvUFkFUO``ukPP mPF``unPL mPF``unPL anFUHPAdPL kPPE`rPbPLA lPvhPF``ulPvhPF udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``uHPnPL, mPFnFUXPzcPFE`rPÀeOL` sPF¢PYÀeOL` ePkPPrPìpPOL!

tPOA HP¾PPzmPFANP usPFAmPFHPA``u`rP E`HPlPAsPFFpOLUrP TPAnPLArP kPPTPA hPFvhPF``utPOE`CPFlPPP| sPFrPkPPArPQ kPPAjPL gPOrPQHP ucPF´kPPQdPLArP``udPLrP hPFAE`sPF-a`çLSPFq``utPO E`mPFSPFAE`mPFESPF hPFvhPFbPLA GPLÓFWvPFAKPA``unPLkPP cPFE`lPbPLA``uCPF, kPPNPYSPFQ``uXPY rPE`¾PPtPO jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPF``uHPrP usPFvhPF KPE`wxPFkPPAgOUE`lP tPOÿAhPFArP dPLÙPO``u`ÂFkPPdPL dLZrP kPPE`rP``utPO a``unPLkPPHPArP HPzHPhÖFtPO hPFvhPFbPLA``uCPF, HPAWvPFArP pPOLAnPL çpPOLAbPL E`nPLß``uSPFAE`XPtPO hPFvhPFbPLA``uCPF, ePmPFnPL sPFmPF``u`bPL wPOA``ukPP mPFhUFkFUOmPFArP hPFAE`kPPmPF 'jPLvhPFÓFWvPF'sPFA``uhPF``uHPrP ePkPP pPOL``u`rPAbPLAnPLA aAE`sPFbPLA wvPOpPOLE`ëPOtPOPP| hUFkFUOmPF, tPOÿAhPFArP ePlPAkPPArP E`BPOtPOrP kPPtPO gPOöPYBPO, uGPLAwxPFA ePHPM WvPFAôUO aA``uCPF, ePHPM sPF``u¢PAY©LcPF oPF sPF¢PYE`nPLmÔ`OL uGPLAwxPFArP mPFApPOL E`kPP - E`tPOnPL E`dPL``unPLrP E`BPOtPOrP E`rP``upPOLAWvPFY kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHPPP| jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPFHP hUFkFUOmPFWvPFA pPOLE`wxPFbPLA mPF``unPL mPF``unPL KPAE`nPLkPPWvPFA gPOjPL²gPOjPL² kPPE`rP``ulPnPLPP| tPOArP pPOLrP jPLvhPFÓFWvPFsPFA``uhPFHP oPF dPLA``u`rPAgPOArP wvPO``uöP``uSPF ePkPP``ucPFAWvPF E`HPnPLAmPF aE`BPODPFAnPLHPE`hPFBZOYtPO E`HP``uSPFXPNP çpPOL``u`bPLAgPOFpOLZ¢PYkPP ePkPPE`CPFE`lPmPF tPOAmPFAkFUO cPFwxPFAvhPF``utPO pPOLASL÷PYHPÀoP`LYQ ucPF´kPPQdPLArP``ukPP aA``udPLSPF kPPE`rPbPLA kPPnPL``uêPLHPlP umPFGFUE`sPFM``ukPP tPOlPHP kPPE`rP``ulPnPLPP| umPFGFU a``unPLkPPkPPAlP FpOLUE`lP``usPF cPFAkPPrPQ kPPE`rPbPLA E`HPéPFrP aE`BPO¸PPtPOA sPFÏPObPL kPPE`rPbPLAE`CPFlP, TPAnPLArP apPOL²sPF``u`rPrPA tPOArP mFUVPFArP mPF``uDPFz HPE`lP``ulPvhPF hPFbPLPP| HPAéPFE`HPkPP oPF tPOAhPFA``udPLrP ukPPAnPLrPìpPOL 'mFUE`ãFFkPPlP' wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPF``ulP umPFGFUE`sPFM E`sPFpPOLAhPFQjPLQ E`BPOnÔP 'aAsPFAnPL' ukPPhPF kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| E`sPFpPOLAhPFQ ePvhPFmPFAÀeOL` sÔPAnPL kPPE`rPbPLA aAE`sPFbPLA KPwxPFmPFpPOLA``u`bPL tPOAhPFArP sFUpPOL¹PïL ESPFKPAE`WvPF JPFAE`wxPF``utPOE`CPFlP, usPFvhPF aHPëPOAbPL hPFAE`jPLE`rP``u¾PP``uÀeOL` udPLKPA E`dPLlPPP| jPLmPFAdPLArP sPFM``u¾PP``upPOL kPPtPOkPP HPA hUFkFUOmPF pPOLE`wxPFbPLA, kPPtPOkPP vhPFE`ËP``utPO, jPLvhPF×FWvPFsPFA``uhPF``uHPrP pPOL``u`rPAbPLAnPLArP aTPY tPOAhPFA``ukPP jPLAnPLAvhPF``utPO nPLA jPLAnPLAvhPF``utPO usPF IXPð hPFAE`sPFbPLA tPOÿAhPFArP kPPA``unPL kPPA``unPL E`kPP HPE`lPlPPP| atPOePHP usPFE`dPLnPL ucPF´kPPQdPLA``u`rPrPA CPFApPOLArP fPOArP``umPF E`lPEKPtPO ePkFUOSPFE`WvPF çpPOL``uSLÔPrP wvPOÀoP`LrP E`dPLbPLA sPFBPO``u`bPL udPLEKPlP, aArP ePkPPWvPFA wvPOðkPPWvPF rPkPP``umPFrP sPFoPFbPLAlP tPOAhPFA``udPLrP jPLHPA``uHPrP çpPOLtPOQ¾PPA kPPE`rP``utPO``uCPFPP|

çLgPFA``umPF umPFAWvPF kPPbPLWvPFA uGPLAwxPFA ePHPM gPOADPFA aA``uCPF, eP KPHPrP ePkPPrPkPPmPF kPPE`rPbPLA HPlPA yPAbPL, E`kPPÙUO ukPPAnPL² uGPLAwxPFAWvPFA kPPtPO wvPOÿcUF, sPFhPFsPFA HPE`lPbPLA sPFrPkPPA``u`rPrP dLUbPLA``u`rP ukPP fPOÿA``udPL pPOLE`wxPF``uHP? ucPF´kPPQdPLA``u`rPrPA ePkPPHPA``ukPPz aApPOLEÀoP`L kPPE`rPbPLA HPE`sPFlP, ePkPPhPFâPLA sPFmPFbPL nPLA pPOLAvhPF``ulP tPOAhPFArPA usPF kPPTPArP jPLHPAHP E`dPL``utPO a¾PPmPFPP|

jPLmPFAdPLArP E`kPPXPNPsPFhPFA``u`bPLrP mPF``utPO eP uHPbPLAdPLE`HPrP mPFAfPO² nPLAvhPFPP| ESPFkPPArPQ E`HPwxPFAlP atPOE`kPPYtPOBPOA``uHP uyPmPFnPL mFUE`XP``ukPPrP wvPOpPOLrP lPAfPOAvhPFbPLA pPOL``uwxPF, usPFvhPF BPOA``uHP sPFhPFsPFA E`tPOE`nPL ucPF´kPPQdPLArPmPFhPF``ulP pPOLE`wxPF``ulPnPL ePHPM pPOLASL÷PYE`ëPOtPO uHPÀeOL`KPLÕPL jPLnPLkPP``u`bPLkPP ucPF´kPPQdPLA``u`rPrP EpPOL``uVPF oPF hPFA``utPO ePrPìpPOL ujPLA``u`rP ujPLA``u`rP HPXPYNP kPPE`rP``ulPnPL uyP, tPOAhPFA``utPO tPOÿAhPFArP E`nPL``ujPLrP ukPPAmPFlP hPFAtPOKPAE`nPL``utPO pPOLyPYzÙPO uHPdPLnPLArP sPFÏPOArP hPFvhPFlP-ePHPM E`tPOE`nPL oPF tPOÿAhPFArP açLgPFgPOAmPFQ udPLAdLUlPzmPFAnPL wvPOdPLrP yUgPOpPOLð hPFÿAfPOAvhPF``utPO hPFÿAfPOAvhPF``utPO uyP BPOA``uHP usPFvhPF sFUdPLQGPLY HPArPAÓOdPA pPOLE`rPÀePÝmPFNP kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPL, E`cPFÀeOL`kPPrP ukPPhPF wvPOpPOLE`ëPOtPO TPAE`kPP``ulP tPOAhPFArP usPF´ÓOdPyPYzmPFÈOLÉPY HUE`JPFtPO!

yPAhPFArP ucPFA``uWvPF BZOtPO BPOA``ugPO ePHPM sPFA``upPOLrP E`HPXP wvPOE`wxPFbPLA yPAbPL, tPOAhPFA``utPO uyP gPOE`rPHP ucPF´kPPQdPLArP``udPLrP E`ªPDPFASFZnPLz kPPE`rPbPLA E`dPL``uHP, vhPFhPFA aArP uHPSPFQ kPPTPA E`kPP? HPAéPFE`HPkPP umPFGFUE`sPFM``u`bPLrP sFUpPOLrPAmPF``uSPFY E`kPPXPNPjPLQ usPFvhPFE`dPLnPLvhPF uHPlPA 12WvPFArP E`BPOtPOrP E`HPlPAsPFFpOLUrP-TPAnPLABUOÀoPLÝ 549 çLgPFA``umPFrP mPF``uDPFz HPArP-aAnPLA umPF´jPLArP aSL÷P ePHPM aSL÷PtPO``u`rPrP sPFMHPAdPL sPFMçLgPFhPF kPPE`rP``utPO sPF¾PPmPF hPFvhPF``ulPnPLPP| uyP cPFAE`rP-aAnPLA KPHPrP HPAkPPQ E`CPFlP, pPOLrPE`dPLnPL mPFËPlPHPArP çpPOLA``utPO 8WvPFA HPAE`jPL``utPO nPLA HPAE`jPL``utPO tPOAhPFArPoPF E`kPPnPLArPA hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| ukPPnPL nPLA, usPFAmPFHPArP mPFDPFzA``uþPF TPAnPLAçpPOLAËP``uNP uyP JPFwxPF HPE`hPFbPLAE`CPFlP, sPFÓ÷PìzA hPFvhPF``utPO nPLA hPFvhPF``utPO BUOÀoPLÝ``uBPOAgPOQ sPFhPF``uyPAgPOQ``udPLrP mFU``uKP mFU``uKP çpPOLHPAE`hPFtPO hPFvhPFbPLA tPOAhPFA çLgPFAmPFz-ucPF´kPPQdPLArP-gOÖhPFmPFAÀeOL```ukPPvhPF sPF``uHP``ugPO aA``uÓOdPAE`lPtPO kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP| kPPA``ujPLvhPF nPLbPLWvPFArP aAmPF``ulP SPFyPzAtPOzAgPO kPPE`rPbPLA E`kPPXPNPsPFhPFAbPL HPAE`hPF``u`rP aAE`sPF``ulP, umPFGFUE`sPFM yPKPnPL sPFgPO``u¢PY pPOL¹PïL``ukPPSPF mPFATPAE`WvPF nPLAE`wxPFbPLA IXPð hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO tPOÿAhPFA``ukPP HPE`lPlP uyP, E`tPOnPLE`dPLnPL ukPPAnPL² CPFArP, cPFAE`rPçpPOLhPF``u`rPrP E`BPOtPOrPvhPF ePmPFnPL pPOL``u`rPAbPLAnPLArP E`kPPnPLArPA hPFvhPF``utPO pPOLA``u`rP, tPOKPnPL E`tPOE`nPL sPFkFÖOtPO¸PPhÖFdPL``u`bPL kPPTPAWvPFA mPFAE`nPLbPLA lPvhPF``ulPnPLPP|

``umPFGFUE`sPFM E`lPEKP``utPO pPOLE`wxPF``utPO jPLA``unPL nPLA, E`kPPÙUO E`kPPXPNPsPFhPFAbPL E`hPFÓOdPQ oPF fPOrPAsPFQ``utPO 'lPA``u`bPLkPP' HPzEÀoPLÝ, sPFhPF``ujPLvhPF ePkPPWvPFA sPFlPArP aÌUOrP mPFËPlPHPArP çpPOLA``utPO aAsPFnPL çLgPFhPFNP kPPE`rP``utPO nPLA kPPE`rP``utPO tPOÿAhPFArP mPFATPAbPL gPOjPLAvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| jPLvhPF×FWvPFsPFA``uhPFHP E`rP``upPOLAWvPFY cPFAE`hPFbPLA``uCPFnPL E`tPOnPL E`dPL``unPL, E`kPPXPNPsPFhPFAbPL yPE`dPL aAjPL²vhPF sPFÓ÷PìzArP wPOA``ukPP tPOAhPFA pPOLAVPFAvhPFbPLA aApPOLnPL 'KP``u`bPLrPKPÿAvhPF' jPLAE`hPFrP kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP, tPO``uHP tPOAhPFArP 'tPOrPE`¹PïLrP' pPOLTP çpPOLSPFéPF hPFbPL E`kPP nPLA? E`HP``uSPFXPtPO tPOAhPFArP ãO÷PsPFÈOLpPOLkPPYQbPL HPlP``udPLoPF-sPFhPFAbPL jPLvhPF×FWvPFsPFA``uhPF``uHPrP ePjPLlPA``usPF ukPPAWvPFYHPAHU; E`rP``upPOLAWvPFY pPOLE`wxPFbPLA dLU``uWvPFA tPOAE`rPfPO uyP E`tPOE`nPL kPPE`rP``uHPnPLvhPF, vhPFhPFA tPO jPLAnPLA kPPTPAPP| jPLmPFAdPLArPsPFA``uhPFHP ePmPFnPL sFU``uyPAgPO wvPO``upPOL¾PPA kPPE`rPHPArP pPOLAÀeOL` nPL``uhPFnPL, sPFÓ÷PìzArP wPOA``ukPP E`rP``upPOLAWvPFY cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| usPFvhPF sPF``uËP ukPPAWvPFY sPFHP² vhPFnPL``uãPOpPOLÁPOArP 'cPFAcPFAsPFA``uhPFHP'``ukPP ePkPPKPAE`nPL E`cPFE`VPFoPF E`tPOE`nPL E`lPEKP``utPO BUOE`lP``ulPnPL nPLAPP|

jPLvhPF×FWvPFsPFA``uhPFHP HUDPFHPArP çpPOLA``utPO HPAÊPFAlPQ uhPFwPO²`ÂFkPPAkPPY HPAHUrP aAnPLQtPO wPOAkPP udPLEKP``utPO``uCPFnPL oPF tPOÿAhPFArP HPAÊPF²lPA pPOLrPQ¾PPA E`dPLHPArP sFUE`HPDPFA hPFvhPF``uHP HPE`lPbPLA usPFvhPF BPOAXPAbPL mPF``uJPF mPFA``uJPF kPPTPAHPAÀoP`LYA cPFE`lP``utPO``uCPF, ePmPFnPL sPFmPFbPL ukPPAWvPFYHPAHU usPFKPA``unPL hPFAE`jPLrP hPFvhPFbPLA JUFÿE`kPPbPLA usPFlPAmPF kPPE`rP``ulPnPLPP| ePWvPFA oPFWvPFA upPOL``usPFrP pPOLrP E`kPPXPNPsPFhPFA``u`bPLrP E`rP``upPOLAWvPFY E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF sPFME`¾PPâPL BZOE`mPFkPPA sPFhPF sPFA``uhPFHPHPAhPFAdLU``u`rPrP unPLÀeOL`pPOL``uTP ePrPìpPOL BPOA``uHP DPFE`rP``ulPnPL, yPAhPFA``utPO E`HPãPFÉPbPLAE`HPêPL 'apPOL²sPFrP' ãO÷PtPOvhPF KLUsPFQ hPFvhPFbPLA tPOdPLQbPL ¦AtUOäOpOU``uÀeOL`rP 'tPOrPE`¹PïL'rP jPLnPLz '``ukPPAE`sPFsPF²' kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rPnPLPP| jPLvhPF×FWvPFsPFA``uhPFHP sPFÈOçpPOLE`tPO kPPA``u`bPLE`tPO E`hPFÓOdPQ``utPO pPOLAsPF² kPPE`rPbPLA``uCPFnPL, E`rP``upPOLAWvPFYWvPFA E`nPL``ujPLvhPF pPOLE`wxPFbPLA wvPO©LcPFhPFAsPFz sPFMHPrPNP kPPE`rP``ulPnPLPP| ukPPAWvPFYHPAHU``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP``ulPnPL, E`rP``upPOLAWvPFY E`VPFkPP E`kPP nPLA ePHPM "HPhUFð E`VPFkPP hPFzAbPL-"wvPOÀoP`LrP pPOLAvhPFbPLA gPOöPYBPO, uGPLAwxPFA oPF WvPFAôUOrP tPOAE`lPkPPA tPOAhPFA``ukPP pPOLE`wxPF``utPO HPE`lP``ulPnPLPP| ukPPAWvPFYHPAHU E`ãPFÉPtPOmFU``uKP pPOLE`wxPF``ulPnPL, "gPOADPFA 42, uGPLAwxPFA 120, WvPFAôUO 92PP|" uhPFwPO²`ÂFkPPA``ukPPYrP E`dPL``ukPP E`fPOE`rPbPLA sPFA``uhPFHP gPOÆPFQrPmFU``uKP HPAÊPF²lPAbPL HPE`lP``ulPnPL, "gPOADPFArP nPLÈ÷PrP E`VPFkPP nPLA aA``uCPF!" HUE`JPFbPLA ukPPAWvPFYsPFA``uhPFHP mFÖdLU çpPOLE`tPOHPA``udPLrP jPLnPLz HPE`lP``utPOE`CPF``ulPnPL, "jPLnPLAHP aAE`lP!"-jPLvhPF×FWvPF mPFAE`jPL``uæFêPLWvPF wvPO©LcPF hPFAE`sPFbPLA HPE`lP``ulPnPL- "aArP wLUOvhPF nPLÈ÷PrP wvPOhPFA``uWvPF uyPAgPO kPPE`rPbPLA wPOAoPF, uyP E`lPêPL HPAnPLAvhPFbPLA``uCPF oPF uyP WvPFAhPFA``uWvPF EpPOLtPOzbPL kPP``u`rP!" uhPFwPO²`ÂFkPPAkPPY HPAHU oPF``uîPO mFÖdLUhPFAsPFz cPFAEpPOLbPLA mFUKP aHPnPLtPO kPPE`rP``ulPnPLPP| ukPPAWvPFYHPAHU ePkPPWvUF ePkPPWvUF HPAÊPF²lPA HUE`JPF``utPOnPL, E`tPOE`nPLoPF mPFATPA cUFlPkPPAvhPFbPLA dLÖE`êPL nPLtPO kPPE`rP``ulPnPLPP|

['HPËPdPLSPFYnPL' (nPLHPpPOLyPYAbPL) , 1308 HPËPA¡P upPOL´XP sPFMKPzA]PP

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)