pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

 
kPPAhPFArP udPLAXP?
sPF``u`rPAjPLnPLATP uGPLAXP

    [ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : sPFAE`hPFE`tPOzkPP sPF``u`rPAjPLnPLATP uGPLAXP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`HPSPFdPL BPOA``uHP E`kPPCUF jPLAnPLA yPAbPL E`nPLPP| E`tPOE`nPL DPFQGPLYkPPAlP 'mPFAE`sPFkPP HPsFUmPFtPOQ'rP sPFhPFkPPArPQ sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`CPF``ulPnPLPP| 'pPOL`ÂlPQHPANPQ' pPOLEÀeOL`kPPArPoPF yU±OLÉP-sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`hPFsPFA``uHP kPPAjPL kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL ePkPPAEDPFkPP çLgPF``uÚPFrP rPcPFE`bPLtPOAPP| tPOArP çpPOLkPPAESPFtPO çLgPFÚPF : 'SPFtPO gPOÜP çLgPFÚPFAHPlPQ' ; 'mPFéPF``ukPPrP mFZlPz' ; 'jPLAlP sPF`çLmLPAWvPF' ; 'E`HPsPFmPFAkPPY' ; 'jPLAmPFYAnPLQrP gOUâPLcPFrP' ; 'E`HP``uædPAhPFQ SPFAsPFkPP' ; 'yUHPrPAjPL' ; 'yPmFUnPLADPFArPA'PP| mFÖtUOzrP FpOLZ``uHPY E`tPOE`nPL dPLQGPLYE`dPLnPL pPOLAkPPëPOlPQrP pPOLQwxPFAbPL kPPêPL upPOL``u`bPL``uCPFnPLPP| sPF``u`rPAjPLnPLA``uTPrP mFÖtUOz hPFbPL 1351 HPËPA``u¡PrP 28``uSPF û``uHPSPFAKP ucPFtPOlPAbPLPP| tPOArP mFÖtUOz``utPO çpPOLkPPAESPFtPO uSPFAkPP sPFMHPA``udPL udPLKPA yPAbPL uyP mFÖtUOzkPPA``ulP tPOArP HPbPLsPF hPF``u`bPLE`CPFlP 69 HPCPFrPPP| ePvhPF E`hPFsPFA``uHP tPOArP jPLÓOLÉP 1281 HPËPA``u¡P DPFrPA uyP``utPO pPOLA``u`rPPP| ]     dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|
            

[ 1 ]

   mPFAtPOArP anFU``u`rPADPF-wvPOpPOL``u`rPA``uDPF wvPO``upPOL¾PPA kPPE`rPbPLA, aAòPQbPL-ãO÷PjPL``unPLrP HPzËP, E`HPædPìpPOL oPF BPOQE`tPO-çpPOLdPLSPFY``unPL HÖªPìAËUîPO udPLKPAvhPFbPLA, nPLHPQnPL jPLmPFQdPLArP rPAjPLkFUOmPFArP yPKPnPL kPPE`lPkPPAtPOArP ukPPAnPL ãFFkFUO``ulPrP sPFAmPFAnPLz uHPtPO``unPLrP mPFAêPLArP aHPnPLQnPLA``uTPrP sFUÓOdPrPQ ePHPM sFUESPFE`¾PPtPOA kPPnPLzA``ukPP ãO÷PbPLM mPF``unPLAnPLQtPO kPPE`rPbPLA E`HPHPAhPF kPPE`rPbPLAE`CPFlP, tPOKPnPL tPOAhPFArP mPFAtÖO``uædPAE`hPFtPOArP oPF a``uyPAgPOz E`nPL¢PYAcPF``unPLrP wvPO``u`ÂlPKP kPPE`rPbPLA udPL``uSPFrP çpPOLHPQNP oPF çpPOLDPFAnPLgPONP tPOAhPFArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì nPLAnPLAçpPOLkPPArP tPOQ`çFHP mPFÙPOHPz çpPOLkPPASPF kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| E`kPPÙUO udPL``uSPFrP nPLHPQnPL-HPbPLúPO aAòPQbPL-HPÓ÷Uì-HPAÓ÷PìHP ePvhPF FpOLUÀeOL`-kPPnPLzA-HPzHPsPFA``u`bPLrP yU``ugPO, tPOAhPFArP ePvhPF çpPOLkPPArP aAòPtPOzAgPO ePHPM kPPÀoP`LYHPzkPPA``uyPYz sPFðsPFAhPF``usPFrP pPOLE`rPcPFbPL pPOLAvhPFbPLA, rPAjPLkFUOmPFArP``ukPP çpPOLSPFMsPFArP mPFAlPzcPFÓOdP``unPL cPFE`©LcPFYtPO kPPE`rPbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPPP| tPOAhPFArP uyP çpPOLkFÖOtPO mPF``unPLrP utPOjPL aA``uCPF, usPF uyP udPL``uSPFrP mPF``uDPFz yPTPATPY aAdPLSPFY çpPOLE`tPOîPOA kPPE`rP``utPO ucPFêPLA kPPE`rP``utPO``uCPF, eP kPPTPArP wvPO``u`ÂlPKP kPPE`rPbPLA sPFmPFA``ujPLrP wvPOdPLQbPLmPFAnPL yUHPkPPgPONP tPOAhPFA``ukPP sPFmPFAjPL-sPFMãFFkPPArP``ukPPrP wvPO©LcPFAsPFnPL dPLAnPL kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP|
   E`HPHPA``uhPFrP pPOLrP pPOLrP dLUvhPF HPðsPFrP pPOLyPYzÙPO wvPOBPObPL pPOLE`rPHPA``u`rPrP mPF``uDPFz mPF``unPLAmPFAE`lPnPLz yP``uTPêPL pPOLE`rPmPFA``uNP E`HPdPLzmPFAnPL E`CPFlPPP|    rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP jPLnPLnPLQrP mPF``unPL E`HPSL÷PAsPF E`CPFlP,-aHPnPLQnPLATP sFUÓOdPrPQ kPPnPLzArP rPì``upPOLrP fPOÿA``udPL ufPOE`lPbPLA, tPOÿAhPFArP ePkPPmPFAÀeOL` sPFÙPOAnPL``ukPP aû``uHPDPFrPì``upPOL HPSPF kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, tPOAhPFArP fPO``ulP amPFnPL mPFAtÖOBPOÀoPLÝ FpOLUÀeOL` E`HPgPOwxPFAvhPFbPLA EgPObPLA``uCPFPP| uHPcPFArPA aHPnPLQnPLATP HPhUF``ucPFêPLA kPPE`rPbPLAoPF û``uHPHPAE`hPFkPPArP mPFtPO-pPOLE`rPHPÀoP`LYnPL oPF uÀePÝADPF-SPFAE`ÙPO kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAvhPFPP| E`kPPÙUO kPPA``ulP mPFAnFUXP FpOLUÀeOL```uSPFAkPPoPF E`HPãPFÉÖtPO hPFbPLPP|    rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP mPFAtPOA aHP``uSPF``uXP sPFkPPlP kPPTPA BUOE`lPbPLA ugPO``ulPnPLPP| lP¾PPQ rPìEpPOLNPQ HPDFZmPFAtPOA``ukPP, dLUvhPF HPðsPFrP pPOL``u`rP sPF``usÔP``uhPF GPL``u`rP tUOE`lPbPLA lPvhPF``ulPnPLPP| kPPArPNP, E`tPOE`nPL HUE`JPFbPLAE`CPF``ulPnPL, FpOLUÀeOL```ukPP sPFÙUOêPL ePHPM aApPOLnPL HP``uSPF rPAEKP``utPO ugPO``ulP, FpOLUÀeOL`HPDFZ``ukPP sPFmPFAdPL``u`rP gOÖ``uhPF aAE`nPL``utPO hPFvhPF``uHP, nPL``ucPFð pPOLE`rPNPA``umPF FpOLUÀeOL` eP``ukPPHPA``u`rP hPFAtPOCPFAwxPFA hPFvhPFbPLA yPAvhPF``utPO pPOLA``u`rPPP|
   mPFADFUrPQrP rPìpPOL``ujPLAðsÔPAbPL rPAjPLkFUOmPFArP uyP wLUOE`HPbPLA EgPObPLAE`CPFlP, usPF E`HPXP``u`bPL ukPPAnPLoPF sPF``uÓOdPhPF nPLAvhPFPP| pPOLóPQ, gOÖ``uhPF aE`sPFHPArP pPOLrP usPF mPFADFUrPQ``ukPP mPF``unPLrP mPFtPO kPPE`rPbPLA sPFAjPLAvhPFbPLA E`nPL``ujPLrP atÖOâPL aAkPPAÊO¾PPA``ukPP cPFE`rPtPOATPY kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| HPsPF``unPL BZOXP``uNP usPF pPOLóPQ``ukPP ePmPFnPLBPOA``uHP sPFAjPLAvhPFbPLA rPAEKPtPO uyP, aÜPE`dPL``unPLvhPF rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP û``uãFíPLNP aAKPzA cPFAE`rPE`dPL``ukPP rPE`WvPFbPLA ugPOlPPP| usPF ãO÷PbPLM kPPAHPz oPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP BPOÀoPLÝ E`CPFlPPP| pPOLóPQrP mPF``unPLArPÑPnPL ePHPM tPOAhPFArP kPPÜPnPLA-HÖEÀoP`LrP FpOLZNPY-E`HPkPPA``uSPFrP aE`BPOçpPOLA``u`bPL, rPAjPLkFUOmPFArP HPAËPlPA``udPL``uSPFrP çpPOLE`sPFªPì kPPE`HP oPF oFýpPOLnPLzAE`sPFkPPgPO``uNPrP yPAHPtPOQbPL çLgPFÚPF E`nPLE`¢PYcPFA``u`rP mPFADFUrPQ``ukPP aAE`nPLbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPPP| HPÓ÷Uì HPAÓ÷PìHPgPO``uNPrP ukPPhPF tPOAhPFA``ukPP eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ukPPAnPL kPPTPA HPE`lP``ulP usPF hPFAE`sPFbPLA wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPLtPOPP| ulPAkPPmPF``utPOrP a``upPOL¾PPA rPAEKPbPLA usPF ukPPAnPLoPF E`dPLnPL ukPPAnPLoPF kPPAjPL kPPE`rPtPO nPLAPP| tPOAhPFArP aÙPOrPËP HPÓ÷UìgPONPoPF jPLAE`nPLtPO, ãO÷PBPOAHPtPOß E`nPLrPQhPF-çpPOLkFÖOE`tPO rPAjPLkFUOmPFArP yPAhPFA``utPO E`jPLdPL kPP``u`rP, tPOAhPFA hPFvhPF``utPO ukPPhPFvhPF tPOAhPFA``ukPP E`nPLHÖÀoP`L kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP|
   gOÖhPFlP¿PQ GPL``u`rP aAE`sPFHPArP ePkPP HPðsPFrP pPOL``u`rP, nPLHPQnPL HPMSPFDPF``u`rPrP aAE`HPBPOYAHP jPLmPFQdPLArPHPAWvPFQ``utPO aAnPL``uÓOdPrP E`hPF``u`ÂlPAlP HPE`hPFbPLA ugPOlPPP| E`kPPÙUO çpPOLsFZE`tPOrP SPFrPQrP vhPFhPFA``utPO BPOAE`ËPbPLA pPOLE`wxPFlPPP| wPOAÀoPLÝA``u`rPrPA pPOLrPAmPFSPFY kPPE`rPbPLA E`ëPOrP kPPE`rP``ulPnPL uyP, pPOLE`åcPF``umPFrP ukPPAnPLoPF ãO÷PAëPOzkPPrP ëPOA``unPL E`kPPCUFE`dPLnPL HPAsPF kPPE`rP``ulP mPFADFUrPQrP SPFArPQE`rPkPP dLU¢PYlPtPOA TPAE`kPP``uHP nPLA ePHPM tPOAhPFArP FpOLZ¢PY-ãO÷PAëPOz E`fPOE`rPbPLA aAE`sPF``uHPPP|
   pPOLrPAmPFSPFYmPFtPO pPOLE`åcPFmPFyPAÀeOL`ArP aA``u`bPLAjPLnPL cPFE`lP``utPO lPAEgPOlPPP| WvPFAvhPFmPF``uWvPFE`HPlP çpPOLBÖOE`tPO udPLEKPbPLA, HPÓ÷UìHP``ugPOYrP sPFE`hPFtPO pPOLrPAmPFSPFY kPPE`rPbPLA, rPAjPLkFUOmPFArP E`ëPOrP kPPE`rPlP, tPOAhPFArPA E`tPOnPL mPFAsPF udPLrPAdLU``unPL TPAE`kPP``uHPPP| E`kPPÙUO çpPOLcPFLÕPL SPFQ``utPOrP sPFmPFbPL udPLrPAdLUnPL HPAËPAlPQrP HPA``usPFrP pPOL``u¾PP sFUE`HPDPFAjPLnPLkPP ëPOAnPL hPFvhPF``uHP nPLA jPLAE`nPL``utPO pPOLAE`rPbPLA, usPF aApPOLAtPOtPOß kPPASPFQDPFA``umPF TPE`kPPHPArP sPFÌPOÜP kPPE`rPlPPP| kPPASPFQ``utPO SPFQtPOkPPA``ulP aAhPFAyPYz ædPHPzAE`dPLrP çpPOLAcUFyPYz tPOAhPFArP lU¢Pì mPFnPLE`WvPF``ukPP usPFvhPF E`dPL``ukPPvhPF aAkPPXPYNP kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| wPOAÀoPLÝA``u`rPrPAoPF HPE`lP``ulPnPL uyP, HPArPANPsPFQDPFAmPF SPFQtPOkPPA``ulP ãO÷PAëPOzkPPrP ëPOAnPLoPF HP``uWvPFPP|
   ``ukPPAnPLoPF ukPPAnPLoPF aAòPQbPL pPOLrPAmPFSPFY E`dPL``ulPnPL uyP, E`HP``udPL``uSPF çpPOLHPAsPF-yPApPOLnPL kPPA``ulP, aE`BPOBPOAE`HPkPPAãO÷PrPìpPOL ukPPAnPLoPF HPXPYQbPLsPFQ aAòPQbPLArP sPF``uËP TPAkPPA aHPSPFzkPPPP| rPAjPLkFUOmPFArP aHPSPFz tPOtPOWvPFA çpPOL``u`bPLAjPLnPL anFUBPOHP kPP``u`rP nPLAvhPF; E`kPPÙUO sPFkPP``ulPvhPF yPKPnPL eP E`HPXP``u`bPL tPOAhPFA``ukPP FpOLUnPLß FpOLUnPLß ãPFÉPrPNP kPPrPAvhPFbPLA E`dPL``ulPnPL, tPOKPnPL usPF jPLnPLnPLQ``ukPP sPF``uËP lPvhPFHPArP çpPOLéPFAHP kPPE`rPlP, E`kPPÙUO E`tPOE`nPL sPFÈOLÉPtPO hPFvhPF``ulPnPL nPLAPP| HPAwxPFQ``utPO FpOLZjPLA aAsPFnÔP, tPOArP pPOLrP HPArPmPFA``usPF utPOrP pPOLA¢PYNP, aE`tPOETP-aBPOzAgPO``utPOrP usPFHPA aA``uCPFPP| E`HP``uSPFXPtPOß E`tPOE`nPL cPFE`lPbPLA ugPO``ulP çpPOLE`tPOE`îPOtPO E`HPçLgPF``uhPFrP-kFUOlP``udPLHPtPOArP FpOLZjPLA oPF a©LcPFYnPLArP HPzAGPLAtPO GPLE`WvPF``uHPPP| mPFAtPOA asPFÈOLÉPtPO hPFvhPF``ulPnPL udPLEKPbPLA rPAjPLkFUOmPFArPoPF hPFÿApPOL CPFAE`wxPFbPLA HPÿAE`cPFlPPP| kPPÀoP`LY``uHPzrP anFU``u`rPA``uDPF usPF çpPOLéPFAHP kPPE`rPbPLAE`CPFlP mPFAÀeOL`PP| mPFAtPOAvhPF yPKPnPL E`nPL``ujPL usPF çpPOLéPFA``uHP rPAE`jPL hPFvhPF``ulPnPL nPLA, tPOKPnPL usPF anPLz ukPPAnPL aAòPQbPLArP açpPOLQE`tPOkPPrP sPFËP-çLgPFhPF``uNPrP ucPFêPLA kPPE`rPlP nPLAPP| sPF``uËP çpPOLAcPFQnPLA dPLAsPFQ TPAE`kPP``uHP, tPOAhPFA``utPOvhPF cPFE`lP``uHPPP| pPOLAcPFkPP oPF BÖOtPOz HPztPOQtPO tPOAhPFArP aÙPOrPËP HPÓ÷Uì sFUE`ëPOrP oPF mPFhPFA``udPLHP tPOAhPFA``udPLrP sPFhPFyPAÀeOL`Q hPFvhPF``uHP E`ëPOrP hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP|

[ 2 ]

   HPAËPAlPQ``uWvPFAlPArP ukPPAnPL E`ªPtPOlP aôPOAE`lPkPPAbPL ePkPPE`dPLnPL HPAsPF kPPE`rPHPArP pPOLrPvhPF rPAjPLkFUOmPFArP HUE`JPFlP, uyP wvPO``uöP``uSPFz usPF kPPASPFQDPFA``umPF aAE`sPFbPLA``uCPF, eP aÏPO``ulP TPAE`kPP``ulP tPOAhPFArP usPF wvPO``uöPSPFz E`sPFªPì hPFoPFbPLA asPFÆPFHPPP| pPOLE`tPO``utPOAªPìAE`rPNPQ jPLAþPFHPQrP E`sÔP±÷Pì pPOLE`HPÀeOL` sPFE`lP``ulP çpPOLtPOzhPF aHPgPOAhPFnPL kPPE`rPbPLA, E`HP``uSL÷PSL÷PrP-anÔPFpOLZNPYArP mPFE`ÓOdP``u`rP FpOLZjPLA E`dPLbPLA, aArPE`tPOdPLSPFY``unPLrP sFUE`HPDPFA hPFvhPF``ulPoPF, ãO÷PAëPOzlPA``uBPOrP aASPFA ePKPA``unPL aÜPPP| açpPOLSPFéPF, dLUgPOYÓ÷PìmPFbPL gPOE`lPrP wvPOpPOLrP asPFMKPz gPOgPOnPLãPOpPOLSPFYQ aôPOAE`lPkPPA; HPAbLU oPF sFZyPYzA``ulPAkPP ePKPA``unPL pPOLAXPANPçpPOLAcPFQ``u`rP çpPOLE`tPOhPFtPO hPFvhPFbPLA SFUDFU aAkPPASPFpPOL``uTPvhPF cPFlPA``ufPOrPA kPP``u`rPPP| mPFAnFU``uXPrP sPFE`hPFtPO tPOAhPFA``udPLrP sPFM`çLsLPLHP kPPtPOWvUFkFUO? sFUtPOrPAM, sPF¢PYdPLA udPLHPdPLSPFYnPL jPLE`nPLtPO FpOLUNPz oPF aHPgPOAhPFnPL-sÔPA``unPLrP aArPAmPF tPOzAgPO kPPE`rPbPLA tPOAhPFA``ukPP anPLzÀeOL` ëPOAnPL kPPE`rPbPLA lPvhPF``utPOvhPF hPFvhPF``uHPPP|
   HPÓ÷Uì yUgPO``ulPrP sPFE`hPFtPO pPOLrPAmPFSPFY kPPE`rPbPLA rPAjPLkFUOmPFArP ESPFkPP²``u`rPA``ulP ePkPPWvPFA pPOLCPFÓOdPmPFtPO HPAwxPFQ BPOAwxPFA kPPE`rPlPPP| ePKPA``unPL aAE`sPFbPLA sPFkPP``ulPvhPF ePkPPWvPFA ãO÷PE`éPFrP E`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPlP; mFUEÀoPLÝrP pPOLrPmPFAnPLÓOdP sPFhPF``ujPLvhPF anFUBPOHP kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| HPAbLU ePKPA``unPL aHPzAhPFtPOPP| sFZyPYzA``ulPAkPP wvPOdPLbPLAéPF pPOLyPYzÙPO tPOAhPFAE`dPL``ugPOrP sPFËP pPOLE`rPtPOzAgPO kPP``u`rP nPLAPP| çpPOLBPOAtPO oPF sPFÓ÷PìzAbPL ¦mPF``uNPrP ukPPAnPLoPF asFUE`HPDPFA nPLAvhPFPP| pPOLöPYArP anFUSPFAsPFnPL ePKPA``unPL E`nPLäFfPOLlPPP| tPOQTPY``u¾PP``uÀeOL`rP sPF¢PYÀeOL`vhPF ePrPìpPOL sFUE`HPDPFA aA``uCPF HP``uWvPF; E`kPPÙUO wvPOÓOLÉUÀoPLÝ u¾PPÀeOL`, çpPOLSPFéPF rPAjPLpPOL``uTP mPFE`hPFlPAgPO``uNPrP ¦mPFNP kPPE`rPHPArP sFU``uyPAgPO oPF sFUE`HPDPFA sPF¢PYÀeOL` pPOLAoPFbPLA yPAbPL E`kPP?
dLUvhPF E`tPOnPL sPFâPLA``uhPFrP mPF``uDPFz mPFADFUrPQrP ãO÷PA``uëPOzrP wvPOnÔPE`tPO udPLKPA ugPOlPPP| ÀePÝ``umPF usPF sPFHPÓ÷Uì ãO÷PAmPFQrP sPFE`hPFtPO rPAjPLpPOL``uTP çpPOLBPOAtPO oPF sPFAÓ÷PìzHPAbLU usPFHP``unPLrP uyPAgPOztPOA lPABPO kPPE`rPlPPP| çpPOLkPPASPFz E`dPLHPA``ulPA``ukPP ãO÷PAmPFQ oPF tPOÿAhPFArP HPÓ÷UìªP``u`bPLrP sPFE`hPFtPO rPAjPLpPOL``uTP ¦mPF``uNP mPFADFUrPQ çpPOLTPmPFtPOß uGPLArPtPOrP aApPOLEÀoP`L kPPE`rPbPLAE`CPFlP; E`kPPÙUO rPAjPLkFUOmPFArP yUEÀoPLÝtPO``ukPPYrP HP``ulP ePHPM çpPOLmPFANP çpPOL``u`bPLAgPO kPPE`rPbPLA tPOAhPFArP sPFkPPlP çpPOLkPPArP oPFjPLrP oPF aApPOLEÀoP`L wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPPP| çpPOLcPFE`lPtPO aHP``u`rPADPF-çpPOLTPArP pPOL¾PPpPOLAE`tPO usPF E`CPFlP nPLAPP| wvPOhPFA uyP sPFkPPlP sPFmPF``u`bPLvhPF ePkPPAÙPO aHPSPFzkPP, tPOAhPFAoPF usPF mPFAE`nPLtPO nPLA, aÙPOtPOß kPP``ulP``ujPL pPOLE`wxPFHPArP sPFmPFbPL ePvhPF mPFtPOE`WvPF tPOAhPFArP aÙPO``u`rP HPªPìmFZlP hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| GPL``u`rP oPF HPAE`hPF``u`rP nPLQE`tPO çpPOLcPFE`lPtPO rPAEKPHPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL usPF vhPFdPLnPLQM ãO÷PQkPPArP kPPE`rPtPO nPLAPP| HPAE`hPF``u`rPrP aA``ulPAkPP GPL``u`rPrP aÓ÷PìkPPArP dLZrPQBZOtPO kPP``u`rPPP| HPAE`hPF``u`rPrP E`nPLÈOLÉPYlP HPAtPOAsPF aHPrPqªPì gOÖ``uhPFrP dLZE`XPtPO HPAbLU``ukPP pPOLE`HPÀeOL` nPLA kPPE`rPbPLA E`dPL``ulP usPFvhPF GPLrP HPA``usPFrP a``uyPAgPOz hPFbPL, aÙPOtPOß ãO÷PAëPOznPLQE`tPOrP kPPTPA mPFAE`nPLbPLA cPFE`lP``utPO ugPO``ulP, eP sPFtPOz``ukPP aãO÷PQkPPArP kPPE`rPHPArP ukPPAnPLoPF wvPOpPOLAbPL nPLAvhPFPP| mPFAnFU``uXPrP pPOL``u¾PPoPF ePvhPF nPLQE`tPO aHPlPÈ÷PnPLQbPLPP| HPÀoP`LYmPFAnPL kPPA``ulPrP udPLSPFQ oPF E`HP``udPLSPFQ çLgPFÚPFrPAE`jPL pPOLA``uVPF usPF ePvhPF tPOÀoFüOLE`WvPF aArPoPF pPOLE`rPúPOArPBPOA``uHP HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPbPLAE`CPFlPPP| sFUtPOrPAM mPFADFUrPQ tPOAhPFArP ãO÷PAmPFQrP aÙPOrPËP HPÓ÷UìHP``ugPOYrP sPFÈOLÉU``uKP HPAE`hPFrP hPFvhPF``ulPoPF oPF tPOAhPFA``udPLrP sPFE`hPFtPO aAlPApPOL-pPOLE`rPcPFbPL kPPE`rP``ulP, mPFhPFABPOArPtPO aSFUªPì hPFvhPFHPArP ukPPAnPLvhPF sPFÆPFAHPnPLA usPF udPLEKP``utPO pPOLAvhPFtPO nPLAPP| HPrPM tPOAhPFA``utPO wvPOBPObPL pPOL``u¾PPrPvhPF aÓ÷Pì kFUOsPFúPOA``u`rPrP jPLwxPFtPOA dLZrPQBZOtPO hPFvhPFbPLA usPFvhPF ëPO``ulP sPF``utPOzrP aA``ulPAkPP sPFmFUµPLlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``uHPPP| mPFADFUrPQ aAjPL``uÓOLÉPrP sPFMãFFkPPArP HPSPFtPOß çpPOLTPmPFtPOß usPF kPPTPA HUE`JPF``utPO cPFAE`hPFtPO nPLA; E`kPPÙUO ãO÷PAmPFQrP yUEÀoPLÝ, tPOkPPY oPF dLÖêPLA``uÙPO wvPO``upPOL¾PPA çpPOLkPPASPF kPPE`rP``ulPoPF tPOAhPFArP anFU``u`rPADPF-wvPOpPOL``u`rPADPF ePwxPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| kPPA``ujPLvhPF ÀePÝmPFSPFß HPADPFz hPFvhPFbPLA usPF sFUE`ëPOrP oPF mPFhPFA``udPL``uHPrP sPFÈOLÉU``uKP HPAE`hPFrP hPFvhPF``utPO HPA tPOAhPFA``udPLrP sPFE`hPFtPO ukPPAnPLoPF E`HPXP``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPE`rP``utPO sPF``uÌPOAcPF uHPADPF kPPE`rPlP nPLAPP| ePrPìpPOL aHPsPFrP ePHPM sFU``uyPAgPO E`dPL``unPLrP mPF``uDPFz nPLAnPLA çpPOLkPPA``u`rP udPLKPA E`dPLtPOPP|
   E`HP``udPL``uSPF HPAbLUpPOLE`rPHPÀoP`LYnPL kPPE`rP``utPO aAE`sPFbPLA sPFMsPFA``u`rPrP KLUÿE`WvPFnPLAE`WvPF kPPA``ujPL HPzéPF TPAE`kPPHPArP ukPPAnPL çpPOL``u`bPLAjPLnPLvhPF E`CPFlP nPLAPP| sPFkPPA``ulP û``uHPkPPA``ulP ¦mPFNP, E`nPLE`öPYêPL sPFmPF``u`bPL pPOLAcPFkPP-çpPOLéUFtPO aAhPFAyPYz uBPOAjPLnPL, aHPkPPASPF-sPFmPF``u`bPL wvPOpPOLnPLzAsPF oPF kPPAHPz-çLgPFÚPFpPOLAVPF, rPA``uÀeOL` E`nPLædPAPP| E`kPPÙUO dPLQGPLY aHPkPPASPF SFUDFU HPvhPF pPOLE`wxPFbPLA kPPAWvPFAnPL yPAbPL nPLA, BPOAlPoPF lPA``ugPO nPLAPP| kPPA``ujPLvhPF çpPOLE`tPOE`dPLnPL mPFDPFzA``uhPÝ tPOA``usPFrP aA®POA HPE`sPFtPOPP| rPAjPLkFUOmPFArP, mPFADFUrPQ, mPFhPFA``udPLHP oPF sFUE`ëPOrP, cPFAE`rPjPL``unPL tPOA``usPFrP yU``uªPì uyPAgPOdPLAnPL kPPE`rPtPOPP| uKPlPAmPFA``uÀeOL`rPvhPF ePkPPWvPFA çpPOLcPFLÕPL unPLSPFA aA``uCPF-E`HP``uSPFXPtPOß tPOAsPF``uKPlPAbPL-ePkPPHPArP aArPÆPF hPFvhPF``ulP sPFhPF``ujPL wvPOhPFA tPOzAgPO kPPrPA yPAbPL nPLAPP| E`HP``uSPFXPtPOß uyP pPOL¾PP hPFAE`rPbPLA yPAbPL, tPOAhPFArPA çpPOLE`tPOpPOL¾PP``ukPP hPFArPAvhPFHPArP jPLnPLz mPFAE`tPObPLA wvPO``uVPFPP| kPPA``ujPLvhPF rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP tPOA``usPFrP aA®POA çpPOLE`tPOE`dPLnPLvhPF açpPOLE`tPOhPFtPO-utPO``ujPL cPFE`lP``utPO lPAEgPOlPPP| ãO÷PAmPFQrP HPÓ÷UìHP``ugPOYrP sPFE`hPFtPO GPLE`nPLîPOBPOA``uHP E`mPFE`lPtPO hPFvhPFHPArP pPOL``u¾PP mPFADFUrPQrP tPOrPfPO hPFvhPF``utPO uyP sPF``uÌPOAcPFWvUFkFUO aHPESPFêPL E`CPFlP, tPOAsPF-ÀePÝQwxPFArP rPËPBZOE`mPF``utPO tPOAhPFA aÙPOE`hPFYtPO hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| sPF``uËP sPF``uËP nPLAnPLArPìpPOL hPFAsPFz-pPOLE`rPhPFAsPF, HPzËP-E`HPædPpPOLoPF cPFE`lPtPOPP| ÀePÝ``umPF ÀePÝ``umPF mPFADFUrPQ``ukPP tPOAhPFA``utPOoPF uyPAgPO E`dPL``utPO hPFvhPFtPO HPvhPF E`kPP! rPAjPLkFUOmPFArP oPF sFUE`ëPOrP pPOLAkPPA uKP``ulPAbPLAwxPF E`CPFlPPP| kPPA``ujPLvhPF wvPOhPFArPA dLUvhPF jPLnPL dLUvhPF pPOL¾PP aHPlPÈ÷PnPL kPPE`rPtPOPP| mPFADFUrPQ oPF mPFhPFA``udPLHP ePvhPF dLUvhPF çpPOLE`tPOªPÓFLªPQrP sPFhPFkPPAE`rPtPOA kPPE`rPtPOPP| rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP çpPOLéPFA``uHP, mPFADFUrPQ sFUE`ëPO``u`rPrP dPL``ulPvhPF pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlPPP| rPAjPLkFUOmPFArP uKPlPAbPL E`jPLE`tPOHPArP aASPFAbPL mPFhPFA``udPLHP``ukPPvhPF E`nPL``ujPLrP pPOL``u¾PP WvPFAE`nPLbPLA lPvhPFbPLAE`CPFlPPP|
   mPFhPFA``udPLHP ãO÷PBPOAHPtPOß ePkPPE`WvPF E`nPLrPQhPF-çpPOLkFÖOE`tPOrP E`CPFlPPP| E`kPPÙUO sFUE`ëPOrP E`VPFkPP tPOAhPFArP E`HPpPOLrPQtPOPP| nPLA``umPFrP sPFE`hPFtPO tPOAhPFArP çpPOLkFÖOE`tPOrP ukPPAnPLvhPF sPFAmPFÑPsPFz E`CPFlP nPLAPP| ãO÷PBPOAHPtPOvhPF usPF cPFÏPOlPPP| sPF¢PYdPLA hPFAsPFz-pPOLE`rPhPFAsPF, gPOÜP-gOUjPLHP, aAlPApPOL-pPOLE`rPcPF``u`bPL usPF sPFkPPlP``ukPP CPFAwxPFAvhPFbPLA cPFE`lPtPOPP| tPOAhPFArP çpPOLkFÖOE`tPOrP mPF``uDPFz ePkPPWvPFA çpPOLcPFLÕPLtPOA E`CPFlPPP| ukPPAnPLoPF E`HPXP``u`bPL usPF sPFhPF``ujPL E`nPL``ujPLrP pPOLrPAjPLbPL ãO÷PQkPPArP kPPE`rP``utPO cPFAE`hPFtPO nPLAPP| ukPPAnPLoPF E`HPXP``u`bPL tPOkPPY aArPÆPF hPFvhPF``ulP, usPF E`nPL``ujPLrP mPFtPOE`WvPF HPjPLAbPL rPAEKPHPArP jPLnPLz çpPOLANPpPOLNP ucPFêPLA kPPE`rPtPOPP| yUEÀoPLÝrP udPLAhPFAvhPF E`dPL``utPO nPLA pPOLAE`rP``ulPoPF a``unPLkPP sPFmPFbPL gPOlPAHPAE`jPL kPPE`rPbPLA usPF E`nPL``ujPLrP mPFtPO aHPzAhPFtPO rPAEKP``utPO ucPFêPLA kPPE`rPtPOPP| rPAjPLkFUOmPFArP oPF mPFhPFA``udPLHP tPO``ukPPY tPOAhPFA``ukPP aAÿE`WvPFbPLA wvPOE`VPF``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| mPFADFUrPQ a``unPLkPP sPFmPFbPL E`nPL¢PYAkPP² E`HPãPFÉP``u`bPL HPÓ÷UìÀeOL```u`bPLrP tPOkPPY yUªPì udPLEKPtPOPP| tPOAhPFA``udPLrP ePvhPF HPAgPO²yU``uªPì HPAhUFE`HP``u¾PPABPO oPF aËPsPFÏPOAlP``unPLrP HPAhUFlPz udPLEKPbPLA mPFADFUrPQrP hÖFdPL``u`bPL E`kPP BPOA``uHPrP u`çLsLPLAtPO HPE`hPFtPO, tPOAhPFA kPPAhPFArPoPF jPLAnPLA nPLAvhPF HP``uWvPF; E`kPPÙUO sPFmPF``u`bPL sPFmPF``u`bPL tPOAhPFArP E`HPSPFAlP nPLbPLnPL yUgPO``ulP E`HPãPFÉPbPL oPF ukPP´tUO``ukPPrP aA``ulPAkPP-u`rPKPA uyP wvPOµüPlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFtPO, tPOAhPFA kPPAhPFArPoPF dLÖE`êPL eP``ukPPHPA``u`rP ePwxPFAvhPFtPO nPLAPP|

[ 3 ]

   mPFhPFA``udPLHP HPE`lPlP, "nPLA nPLA! aAmPFArP E`kPPÙUO tPOA mPF``unPL hPFbPL nPLAPP| tPO``uHP-"
   sPFhPFsPFA usPF TPAE`mPFbPLA ugPOlPPP| E`nPL``ujPLrP mPF``unPLrP sPF``uÓOdPhPF çpPOLkPPASPF kPPE`rPHPArP aEDPFkPPArP tPOAhPFArP aA``uCPF E`kPP nPLA, uHPADPF hPFbPL, ePkPPHPArP usPF tPOAhPFA BPOAE`HPbPLA TPAE`mPFbPLA ugPOlPPP|
   sFUE`ëPOrP wvPO``uÀoP`LE`jPLtPO-BPOA``uHP HPE`lPlP, "aAmPFArPoPF aA``ugPO usPFvhPF dOgPFArPNPA E`CPFlPPP| E`kPPÙUO gPOtPO rPA``uÀeOL`rP HPzHPhPFA``u`rP aAmPFArP sPF``uÓOdPhPF aArPoPF dLÖWLxPO hPFvhPFbPLA``uCPFPP|"
   "eP yPE`dPL sPFtPOz, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP sPFMsPFA``u`rP aArP kPPAhPFA``ukPPoPF E`HPSL÷PAsPF kPPrPA cPF``ulP nPLA BPOAvhPF! mPFADFUrPQrP mPFtPO amPFnPL cPFmPFðkPPArP ãO÷PBPOA``uHPrP umPF``u`bPL aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF aE`tPO kPPmPFvhPF aA``uCPF HPE`lPbPLA aAmPFArP E`HPSL÷PAsPF E`CPFlPPP| aAE`mPF uCPF``ulP``uHPlPA hPFvhPF``utPO wvPOhPFA``ukPP udPLEKPbPLA aAE`sPF``utPOE`CPF, HPwxPF E`mPFêPL, HPwxPF DPFQrP ãO÷PBPOAHPPP| usPFvhPF mPFADFUrPQrP mPF``unPLrP aHPëPOA yPE`dPL ePmPFnPL hPFbPL, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP dLUE`nPLbPLA``utPO aArP ãFíPLQjPLAE`tPO``ukPP E`HPSL÷PAsPF kPPrPA cPF``ulP nPLAPP| E`HP``uSPFXPtPOß rPAjPLkFUOmPFArP wvPOhPFA``ukPP çpPOLANP E`dPLbPLA BPOAlPHPA``usPFPP| aAmPFArP dLÖWLxPO E`HPSL÷PAsPF E`CPFlP, wvPOhPFA``udPLrP ãO÷PAE`mPF-ãFíPLQrP mPF``uDPFz çpPOLNPbPL akFÖOEÀeOL`mPF, çpPOLgPOAWLxPO oPF dLÖWLxPOPP|"
   sFUE`ëPOrP HPE`lPlP, "``usPF E`HPSL÷PAsPF utPOA aAmPFArP kPPmPF E`CPFlP nPLAPP| aAE`mPFoPF uCPF``ulP``uHPlPA wvPOhPFA``ukPP udPLEKPbPLAE`CPF HP``uWvPF, tPO``uHP tPOKPnPLkPPArP kPPTPA aAmPFArP HPwxPF mPF``unPL nPLAvhPFPP| E`kPPÙUO E`HPHPA``uhPFrP pPOLrP HPDFZ``uHP``uSPF yPKPnPL tPOAhPFA``ukPP udPLEKPbPLAE`CPFlPAmPF, tPOKPnPL hPFvhPF``utPOvhPF wvPOhPFArP çpPOLE`tPO aAmPFArP `çLSPFªPìA jPLE`ÓOLÉPbPLAE`CPFlPPP| mPFADFUrPQrP mPFDFUrP oPF nPL`çLmLP HPzHPhPFArP ePHPM E`mPFêPL ãO÷PBPOAHPE`WvPF aAmPFArP HPwxPF BPOAlP lPAEgPObPLAE`CPFlPPP| HPAéPFE`HPkPP eP HPbPL``usPF nPLAnPLA``udPL``uSPF nPLAnPLAçpPOLkPPArP rPmPFNPQ udPLEKPbPLAE`CPFPP| E`kPPÙUO wvPOhPFArP sPFmPFkPP¾PP aAE`mPF aArP ePkPPE`WvPFoPF udPLEKP nPLAvhPFPP| usPFvhPFjPLnPLz ePvhPF aAE`HPúPOA``u`rP aAE`mPF E`HPXPmPF aAGPLAtPO pPOLAvhPFbPLAE`CPF, BPOAvhPF! ePKPnPL aAmPFArP ePvhPF sPF``uÓOdPhPF E`BPOEÀoP`LhPFQnPL E`kPP nPLA, tPOAhPFA ePkPPHPArP pPOLrPQ¾PPA kPPE`rPbPLA udPLEKP``utPO hPFvhPF``uHPPP|"
   mPFhPFA``udPLHP sPFE`HPãPFÉP``u`bPL HPE`lPlP, "pPOLrPQ¾PPA? usPF aAHPArP E`kPP rPkPP``umPF hPFvhPF``uHP?"
   "tPOAvhPF utPOA BPOAE`HP``utPOE`CPFP| ePkPPWvPFA E`kPPCUF aAE`HPúPOArP kPPrP nPLA?"
   E`kPPÙUO tPOKPnPL ukPPAnPLoPF wvPOpPOLAbPLvhPF aAE`HPúÖOtPO hPFvhPFlP nPLAPP| mPFDPFzA``uhPÝ aAhPFA``u`rPrP pPOLrP HPÓ÷UìyUgPOlP ePkPPÀeOL` E`mPFE`lPtPO hPFvhPFlPPP| gPOtPOkPPlPz rPjPLnPLQ``utPO tPOAsPF-ÀePÝQwxPFA a``unPLkPP rPAEÀeOL` pPOLyPYzÙPO cPFE`lPbPLAE`CPFlPPP| HPAE`jPL rPAEKPbPLA uKPlPA aArPÆPF hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| sFUtPOrPAM rPAEÀeOL` tÖOtPOQbPL çpPOLhPFrP pPOLyPYzÙPO uKPlPArP û``uHPVPFkPP açpPOLE`tPOhPFtPOBPOA``uHP cPFE`lPbPLAE`CPFlPPP| kPPA``ujPLvhPF aAjPL mPFDPFzA``uhPÝ tPOAsPF``uKPlPA HPÓ÷Pì E`CPFlPPP| SPFrPQ``u`rPrP `ÂFkPPAE`ÙPOHPSPFtPOß rPAjPLkFUOmPFArP oPF mPFADFUrPQ mPFDPFzA``uhPÝ SPFbPLnPLkPP¾PP tPOzAgPO kPPE`rPlP nPLAPP| mPFhPFA``udPLHP oPF sFUE`ëPOrP tPOAhPFA``udPLrP nPLHPAE`HPúÖOtPO sPFmPFsPFzArP oPF mPFQmPFAMsPFA kPPE`rP``utPO E`HP`çFHPtPO hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP|
   a``unPLkPP E`cPFÙPOA, aA``ulPAcPFnPLA oPF HPAdPLAnFUHPA``udPLrP pPOLrP sFUE`ëPOrP uyP çpPOLéPFAHP kPPE`rPlP, tPOAhPFA mPFhPFA``udPL``uHPrP mPFnPLßFpOLUtPO nPLA hPFvhPF``ulPoPF usPF agPOtPOzA tPOAhPFA``utPO sPFAbPL E`dPLlPPP| tPOKPnPL sFUE`ëPOrP kPPAgPOjPL-kPPlPmPF lPvhPFbPLA E`lPEKP``utPO HPE`sPFlPPP| a``unPLkPPHPArP kPPAWvPFAkFUOE`WvPF kPPE`rPbPLA uSPF``uXP ulPKPA yPAhPFA dPLÿAwxPFAvhPFlP, tPOAhPFA usPF anFU©LcPF kPP``uÛPO mPFhPFA``udPLHP``ukPP pPOLE`wxPFbPLA SFUnPLAvhPFlPPP|

  "mPFADFUrPQ!
   ``utPOAmPFArP mPFDFUrP, E`sÔP±÷Pì HPzHPhPFArP aAmPFA``ukPP uyP mFU±÷Pì kPPE`rPbPLA``uCPF, tPOAhPFA HPlPA HPAhUFlPzmPFAÀeOL`PP| HPAlPzkPPAlPAHPEDPF utPOAmPFA``ukPP jPLAE`nPLPP| HP``u`bPLAHÖE`ªPìrP sPF``uËP sPF``uËP utPOAmPFArP kPPmPFnPLQbPL udPL``uhPF lPAHP``uNPzrP ujPLAbPLArP uyPmPFnPL wvPO©CPLüOLE`lPtPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPO``uCPF, mPF``unPLrP usPF´ÓOdPyPYzoPF usPFvhPF pPOLE`rPmPFA``uNP HPAE`wxPF``utPO``uCPF; tPOAhPFA yPAhPFArP cPF¾FUO aA``uCPF, usPFvhPF udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``uHP; yPAhPFArP hÖFdPLbPL aA``uCPF, usPFvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``uHPPP| utPOAmPFA``ukPP uyP BPOAlPHPA``usPF nPLA, usPF mPFAnFUXP nPL``uhPFPP| sFUtPOrPAM utPOAmPFA``ukPP usÔPhPF kPPE`rP, BPOAlPHPAE`sPF eP kPPTPA HPE`lP``ulP E`kPPCUFvhPF HPlPA hPFvhPFlP nPLAPP| vhPFdPLAnPLQM utPOAmPFArP nPLbPL``unPL, aAnPL``unPL uyP BPOAXPA ePkPPHPArP SPF¡PmPFbPLQ hPFvhPFbPLA ÀePÝmPFSPFß wvPOE`VPF``utPO``uCPF, tPOAhPFA a``unPLzrP E`nPLkPPWvPF dLU``u¢PAYDPF hPFvhPF``ulPoPF aAmPFArP aÙPO``u`rP aE`tPO ãPOpPOLêPLBPOA``uHP DOHPE`nPLtPO hPFvhPF``utPO``uCPF, tPOAhPFA aãO÷PQkPPArP kPPE`rPHP nPLAPP| aAmPFArP eP DPFArPNPA E`kPP E`mPFTPzA? yPE`dPL E`mPFTPzA hPFbPL, tPO``uHP tPOAhPFA``ukPP sPFMSPF``u`bPLrP aHPrP``uNP WPOLAE`kPPbPLA rPAEKPbPLA ukPPAnPL lPABPO nPLAvhPFPP| yPE`dPL sPFtPOz hPFbPL, tPO``uHP tPOAhPFA``ukPP çpPOL`çLSPFbPL udPLoPFbPLAoPF kPPÀoP`LYHPz nPL``uhPFPP| mPF``unPLrP gPOE`tPO açpPOLE`tPOhPFtPO, tPOAhPFA ãO÷PQkPPArP kPPE`rPPP| usPF aApPOLnPLArP pPOL``uTP aApPOLE`nPL cPF``ulP, kPPAhPFArPoPF HPADPFA, ukPPAnPLoPF E`nPL``uXPDPF mPFAE`nPL``utPO cPFA``uhPF nPLAPP| E`kPPÙUO tPOTPAEpPOL tPOAhPFA``ukPP apPOL``uTP E`HPpPOL``uTP cPFE`lP``utPO udPLoPFbPLA kPPKPnPLvhPF wvPOE`cPFtPO nPL``uhPFPP| sPFMyP``umPFrP HPÿADPF``unPL tPOAhPFA``ukPP DPFE`rPbPLA rPAEKP``utPO hPFvhPF``uHPPP| utPOAmPFArP nPLbPL``unPLrP vhPFE`ËPtPO, aAnPL``unPLrP nPLQrPHP BPOAXPA yPE`dPL sPFtPOzvhPF hÖFdPL``u`bPLrP yPTPATPY BPOAHP HPzÀoPLÝ kPPE`rPbPLA TPA``ukPP, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP sPF``utPOzrP anFU``u`rPA``uDPF aAmPFArP sPFMSPFbPL BPOÑPnPL kPPE`rPoPFPP| usPFrPìpPOL u¾PP``uÀeOL` HPÓ÷UìrP aA`çLSPF``u`bPL TPAE`kPPbPLA aAE`mPF E`nPL``ujPL``ukPP mFUhZF``uÀoP`LYrP jPLnPLzoPF apPOLrPADPFQ kPPE`rPHP nPLAPP| vhPFE`tPO
     sFUE`ëPOrPPP|"
   mPFhPFA``udPLHP HPE`lPlP, "yPE`dPL aAmPFA``udPLrP anFUmPFAnPL E`mPFTPzA hPFbPL, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP mPFADFUrPQ hPFbPL utPOA vhPFhPFA rPAjPLkFUOmPFArP``ukPP udPLKPAvhPF``utPO pPOLA``u`rPPP| tPOKPnPL E`kPP kPPE`rP``uHP?"
   sFUE`ëPOrP dLÖWLxPOãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "``usPF utPOA BPOAlPvhPF hPFvhPF``uHPPP| aAmPFA``udPLrP sPF``uÓOdPhPF amFZlPkPP hPFbPL, tPO``uHP aArP kPPTPA E`kPP? tPOKPnPL E`kPP HPÓ÷UìrP kPPA``uCPF sPFkPPlP kPPTPA KLUE`lPbPLA HPE`lPbPLA ¾PPmPFA cPFAE`hPF``utPO pPOLAE`rPHP nPLA?"
   apPOLrPA``uhPÝ yPKPnPL sPFkPP``ulP E`nPLbPLE`mPFtPO ¦mPF``uNP HPAE`hPFrP hPFvhPFHPArP aA``u`bPLAjPLnPL kPPE`rP``utPO``uCPF, usPFvhPF sPFmPFbPL mPFADFUrPQ``ukPP ePkPPA pPOLAvhPFbPLA sFUE`ëPOrP tPOAhPFArP sPFÈOLÉU``uKP pPOLÀeOL`KPAE`nPL ufPOE`lPbPLA E`dPLbPLA cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| HPArPAÓOdPA pPOLArP hPFvhPFbPLA HPAE`hPF``u`rPrP GPL``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rPHPArP sPFmPFbPL usPF cPFE`kPP``utPO ePkPPHPArP pPOLåcPFA``utPO cPFAE`hPFbPLA udPLEKPlP, pPOLÀeOL`KPAE`nPL kFUOwxPFAvhPFbPLA lPvhPFbPLA mPFADFUrPQ wvPOhPFA HPãFíPLAÏPO``ulP lUkPPAvhPFbPLA rPAEKPlPPP| E`VPFkPP usPFvhPF sPFmPFbPL kPP¾PPAÙPOrP hPFvhPF``utPO rPAjPLkFUOmPFArP HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "cPFlP mPFADFUE`rP, aArP udPLrPQ kPPrPA hPF``uHP nPLAPP| aAjPL a``unPLkPP dLZrP uHPwxPFAvhPF``utPO yPAvhPFHPArP kPPTPAPP| sFUE`ëPOrP oPF mPFhPFA``udPLHP HPAE`hPF``u`rP a``upPOL¾PPA kPPE`rP``utPO``uCPFPP|"
   mPFADFUrPQ E`kPP wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, tPOAhPFA SFUE`nPLHPArP a``upPOL¾PPAbPL sFUE`ëPOrP aArP usPFKPA``unPL dPLÿAwxPFAvhPFlP nPLAPP| rPAjPLkFUOmPFArP tPOAhPFA``ukPP yPAhPFA``utPO udPLEKP``utPO nPLA pPOLAbPL, usPFvhPF wvPO``uöP``uSPFz usPF E`kPP E`nPLßSPF``u¡P HPAE`hPF``u`rPrP GPL``u`rP EgPObPLA HPE`sPFlP?

[ 4 ]

    aAkPPA``uSPF umPFGPL gPOmPF²-gPOmPF² kPPE`rP``utPOE`CPFlPPP| mPFA``uJPF mPFA``uJPF ePkPP ePkPPWvPFA dPLmPF²kPPA hPFAoPFbPLA GPL``u`rPrP mPF``uDPFz WUOLE`kPPbPLA sPFkPPlP``ukPP SPFQ``utPO kPPÿApPOLAvhPFbPLA tUOE`lP``utPOE`CPFlPPP| eP``ukPP upPOL´XPmPFAsPF, tPOAhPFArP wvPOpPOLrP HPAdPL²lPA hPFAoPFbPLA, kPPA``ujPLvhPF aAjPL ukPPhPFvhPF ulP``upPOLrP aA`çLSPFbPL tPOzAgPO kPPE`rPbPLA wvPOE`VPF``utPO cPFAE`hPF``utPOE`CPFlP nPLAPP| mPFhPFA``udPLHP eP``ukPPvhPF ePkPPWvUF jPLrPdOgPF``uHPrP mPFtPO, tPOAhPFA``utPO pPOLE`åcPF``umPFrP çpPOLHPlP SPFQtPOPP| usPF ulP``upPOLrP mPFDPFz hPFvhPF``utPO ukPPAnPL rPkPP``umPF mFUKP HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA wPOAE`kPPlP, "E`kPP uhPF sFUE`ëPOrP, HPE`lP HPzApPOLArP E`kPP?"
   sFUE`ëPOrP tPOKPnPL æwPObPLA``u`rPrP wvPOpPOLrP pPOLzAÓFWvPF cPFwxPFAvhPFbPLA, gPOA``u`bPLrP umPFAWvPFA ukPPA``uWvPFrP uHPAtPOAmPF aAÿE`WvPFbPLA, eP``ukPPHPA``u`rP sPFA``uhPFHP sPFAE`jPLbPLA HPArPAÓOdPAbPL HPE`sPFbPLAE`CPFlPPP| E`nPLbPL``umPFrP HPzE`tPOÀePÝmPF usPF pPOLArPtPO-pPOL``u¾PP kPPE`rP``utPO cPFAE`hPFtPO nPLAPP| HPAwxPFQrP kPPoÀÖOLYpPOL¾PP SPFyPzAgPOtPO TPAE`kPP``ulPoPF usPF E`nPLE`öPYêPL sPFmPF``u`bPL wvPOE`VPFbPLA cPFAkPPrP``ukPP E`dPLbPLA cPFA``u`bPLrP sPFrPÑPAmPF E`VPFkPP kPPE`rPbPLA rPAEKPbPLAE`CPFlPPP| uêPLABPO jüPAE`lPbPLA E`dPLbPLA usPF ukPPWvPF²E`lP cPFwxPFAvhPFbPLA gPOrPmPFjPL``ulPrP çpPOLtPOQ¾PPA kPPE`rP``utPOE`CPFlPPP|
   HPÓ÷UìrP çpPOL``uSLÔP sFUE`ëPOrP gPOÆPFQrPBPOA``uHP wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "tUOE`mPF utPOA kFUO``uwxPFrP sPFöPYArPPP| ePkPPWvUF HPAdPL²lPA hPFAoPFbPLA E`dPLbPLA``uCPF, aArP E`HPCPFAnPLA CPFAE`wxPFHPArP nPLAmPF nPLAvhPFPP| E`kPPÙUO çpPOLAtPOrPASPF utPOA kPPAhPFArPoPF jPLnPLz HPE`sPFbPLA TPAE`kPP``uHP nPLAPP| uHPlPA uyP aAWvPFWvPFA HPAE`jPLbPLA EgPObPLA``uCPFPP|"
   mPFhPFA``udPLHP HPE`lPlP, "tPOA HPAE`jPL``utPO dPLAoPF nPLA, BPOAvhPF! E`nPLbPLmPFmPFA``uÀeOL`rPvhPF HPzE`tPOÀePÝmPF aA``uCPFPP| ePkPPE`dPLnPL nPLA hPFbPL çpPOLAtPOrPASPF nPLAvhPF hPFvhPFlPPP| rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP KPHPrP E`kPP? usPFoPF utPOA wvPO``uVPF nPLAvhPF udPLEKP``utPOE`CPF!"
   "``usPFoPF utPOA utPOAmPFArPvhPF dPL``ulPrPPP| yPAkPP², utPOAmPFA``udPLrP utPOA kPPAhPFArPoPF ¾FUODPFA nPLAvhPFPP| aAE`mPF E`kPPÙUO nPLA KPAvhPFbPLA pPOLAE`rPHP nPLAPP|"
   gPOrPmPF jPL``ulPrP ukPPWvPF²E`lP nPLAmPFAvhPFbPLA sFUE`ëPOrP tPOAhPFA``utPO cPFA WPOLAE`lPbPLA E`dPLlPPP| eP kPPAyPYzE`WvPF vhPFdPLAnPLQM mPFADFUrPQvhPF kPPE`rPtPOPP| E`kPPÙUO aAjPL SPFQ``utPOrP çpPOL``ukPPA``upPOL usPFoPF uHPADPF hPFbPL, a``unPLzrP nPLzAbPL kPPÀoP`LYHPz BUOE`lPbPLA, E`HP`çLSPFAmPF-sFUKP uBPOAgPO kPPE`rP``utPO``uCPFPP| uBPOArP``uHPlPA ugPOAbPLAlPA uyPAgPOAnPL dLU±÷Pì E`dPLbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| yPAhPFArPA KPAE`WvPFbPLA KPAbPL, kPPÀoP`LY``uHPzrP ÀePqE`WvPF tPOAhPFA``udPLrP HPwxPF ePkPPWvPFA udPLKPA yPAbPL nPLAPP| cPFA``u`bPLrP sPF``uËP pPOLAwvPOrPqE`WvPFrP uWvPFAãOFWvPF çpPOLtPOzhPF HPrPAöP E`CPFlP; E`kPPÙUO aAjPL HPAwxPFQrP gOÖE`hPFNPQ anFUpPOLE`ëPOtPO, uWvPFAãOFWvPF û``utPObPLArP kPP``u`rP ukPP? kPPA``ujPLvhPF sFUE`ëPOrP E`HPnPLA``uWvPFA``uãOFWvPF cPFA pPOLAnPL kPPE`rPHPArP aE`BPOçpPOLA``u`bPL BÖOtPOz``ukPP upPOLbPLAlPA sPFAjPLAvhPF``utPO HPE`lPlPPP| usPF uHPcPFArPA, tUOlPArP ukPPAÀoP`LYA gPOAbPL TPAkPPA sPF``uÀoFüOLoPF SPFQ``utPO TPrP²-TPrP² kPPE`rPbPLA kPPÿAEpPOL``utPOE`CPFlPPP| HPArPAÓOdPArP E`tPOnPL E`dPL``ukPP ukPPAnPL aAHPrPNPvhPF E`CPFlP nPLAPP| pPOLåcPFmPFE`dPLkPP² hPFvhPF``utPO HPAtPOAsPF hUF hUF kPPE`rPbPLA CUFE`WvPFbPLA aAE`sPF``utPOE`CPFlPPP|
   sPFhPFsPFA pPOLåcPFA``utPO pPOLdPLSPF¡P SFUE`nPLbPLA sFUE`ëPOrP mFUKP E`fPOrPAvhPFlPPP| akPPãPFÉPAð tPOAhPFArP ukPPSPF``ulPSPFhPFQnPL sFUÓOdPrP gPOLÕPL``udPLSPF aArPÀoPLÝ hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| SPFAlPAKPAnPLA wvPOÀoP`LmPFrPì``upPOL gPOA``u`bPL jPLwxPFAvhPFbPLA mPFADFUrPQ DPFQrP-pPOLdPL``u¾PP``upPOL usPFKPA``unPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPPP| upPOL´``uXPrP HPAE`rPE`sPFÀoPLÝ HPAtPOAsPF tPOAhPFArP mFUÀoPLÝ alPkPPgOU©CPF udPLAlPAvhPFbPLA E`dPLbPLA ugPOlPPP| IXPð hPFAE`sPFbPLA usPF HPE`lPlP, "sFUE`ëPOrP HPAHUrP udPLKP²E`CPF E`nPLbPL``umPFrP HPzE`tPOÀePÝmPF hPFvhPFHPArP uyPA nPLAvhPFPP| sPFmPFbPL yPAbPL udPL``uKP, uSPF``uXP E`nPL``ujPLvhPF cPFA û``utPObPLArP kPP'``u`rP ufPO``ulP``uCPFnPL udPLKP²E`CPF!" HPE`lPbPLAvhPF usPF ePkPPKPAnPLA HPAÿDPFAnPL HPE`hPF SPFA``ulPrP aÙPOrPAlP hPFvhPF``utPO HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA sFUE`ëPO``u`rPrP sPFÈOLÉU``uKP rPAEKPlPPP| sFUE`ëPOrP çpPOLSLÔP``uHPADPFkPP dLÖE`êPL``utPO tPOAhPFArP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFHPAmPFAÀeOL` mPFDFUrP hPFAE`sPFbPLA usPF HPE`lPlP, "aApPOLE`nPL usPF E`dPLnPL ePvhPF HPvhPFKPAE`nPL pPOLwxPFHPArP jPLnPLz ucPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL, aAjPL hPFVPFAð mPF``unPL pPOLwxPFAbPL E`nPL``u`bPL ePlPAmPFPP|"
   HPvhPFKPAE`nPL ukPPA``uWvPFrP pPOL``ukPP``uWvPFrP mPF``uDPFz rPAEKPbPLA sFUE`ëPOrP gPOÆPFQrPBPOA``uHP HPE`lPlP, "cPFA KPA``uHPnPL nPLA? ePkPP upPOLbPLAlPA E`nPLnPL ”PP|
   "ePkPPWvUF a``upPOL¾PPA kPPrPqnPLPP| aAE`mPF kPP``u`bPLkPP E`mPFE`nPL``uWvPFrP mPF``uDPFz uWvPFAêPL kPPbPLKPAnPLA û``utPObPLArP kPPE`rPbPLA aAE`nPL``utPOE`CPFPP|"
   mPFhPFA``udPLHP rPzApPOLArP mFUE`wxPF E`dPLbPLA HPAE`hPF``u`rP aE`sPFbPLA HPE`lPlP, "HPE`lPhPFAE`rP yPA uhPFAkPP², aAjPL ePvhPF VPFALÕPLAbPL HPArPAÓOdPAbPL nPLA HPE`sPF``ulP E`kPP cPFA pPOLAnPL hPFvhPFtPO nPLA?"
   "oPFWvPFA uyP çpPOLAtPOzE`hPFkPP anFUîPOAnPLPP| u`rPAjPL uyPKPA``unPL HPE`sPFbPLA çpPOLAtPOrPASPF kPPrPA yPAbPL, aAjPL usPFKPA``unPL HPE`sPFbPLA usPF kPPAjPL nPLA kPPrPAbPL E`HP``uSPFXP ukPPAnPL HPADPFA GPL``uWvPF nPLAvhPFPP| tUOE`mPF upPOLÿcPFArP mPFtPO GPL``u`rPrP mPF``uDPFz dPLrPjPLA HPÓ÷Pì kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLA TPAkPP ugPO yPAoPFPP|"
sPF¢PYAËP aAlPêPLA``u`rP WPOLAE`kPPbPLA, gPOlPAbPL mPFfPOlPArP aAÿE`WvPFbPLA, rPAjPLkFUOmPFArP usPFKPA``unPL aAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "HPzApPOLArP E`kPP? - sFUE`ëPO``u`rPrP çpPOLAtPOrPASPF HUE`JPF a``upPOL¾PPA kPPE`rP``utPO jPLA``unPL nPLA?"
   "``usPF utPOA jPLAnPLvhPF BPOAvhPF, aAE`mPF uGPLArP oFýdPLE`rPkPPPP| E`nPLbPLE`mPFtPO sPFmPF``u`bPL aAmPFArP E`kPPCUF KPAoPFbPLA cPFAvhPFPP| SPFQtPO, HÖE`êPL-oPF sPFHP aAE`mPF E`kPPCUFvhPF HUE`JPF nPLAPP|"
   tPOKPnPL hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPÓ÷UìÀeOL`bPL cPFA``u`bPLrP uWvPFE`HP``ulPrP pPOLA``uSL÷PY aAsPFnPL çLgPFhPFNP kPPE`rPlPPP| mPFADFUrPQ pPOLAÿwvPOrPqE`WvPF BPOAE`jPLbPLA aAE`nPLbPLA tPOAhPFA``udPLrP uÂpPF``uWvPF sPFAjPLAvhPFbPLA E`dPLlPPP| tPOArP pPOLrP ePkPP upPOLbPLAlPA cPFA lPvhPFbPLA usPF cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| ePkPPÀeOL` HPE`sPFbPLA pPOLAnPL-uBPOAjPLnPLWvPFA usPF ePKPnPLoPF aBPOzAsPF kPPE`rPbPLA wvPOE`VPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP|
   aAjPL aArP çpPOLAtPO¦mPF``uNPrP sFUE`HPDPFA E`CPFlP nPLAPP| tPOKPnPL uHPSPF HÖE`êPL pPOLE`wxPF``utPOE`CPFlPPP| kPPA``ujPLvhPF çpPOLAtPOrPASPF uSPF``uXP HPÓ÷UìÀeOL`bPL û``uHPVPFkPPKPAnPLAbPL aA`çLSPFbPL lPvhPFlPPP|
   mPFhPFA``udPLHP oPF rPAjPLkFUOmPFArP yPKPnPL ePkPPWvPFA sPFAE`hPFE`tPOzkPP çpPOLsPFËP lPvhPFbPLA tPOkPPY kPPE`rP``utPO lPAEgPOlP, sFUE`ëPOrP tPOKPnPL mPFADFUrPQrP çpPOLdPLÀoP`L HPvhPFKPAE`nPL ukPPA``uWvPFrP pPOL``ukPPWvPF hPFvhPF``utPO HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA pPOLE`wxPFHPArP ucPFêPLA kPPE`rPlPPP| aAjPL tPOAhPFArP ãO÷PABPOAE`HPkPP tPOkPPY-çpPOLHÖEÀoP`L uyPnPL SPFQ``utPOrP aAædPY hPFAoPFbPLAbPL jPLwxPFsPFwxPF hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| uHPSPFQ kPPTPA kPPE`hPFHPArP vhPF©CPFA tPOAhPFArP hPFvhPF``utPOE`CPFlP nPLAPP|
   HPvhPFKPAE`nPL KLUE`lPHPAmPFAÀeOL` E`HPãPFÉP``u`bPL tPOAhPFArP nPLbPLnPL-yUgPOlP wvPOµüPlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| usPF udPLEKPlP, FpOLUéPF``ukPPrP mPF``uDPFz KPA``umPF aAÿWvPFA ePkPPKPAE`nPL pPOLÀeOL` rPE`hPFbPLA``uCPF, ESPF``u`rPAnPLAmPFA tPOAhPFArPvhPF nPLA``umPFPP| hPFéPFA¾PPrP udPLEKPbPLA, pPOLÀeOL`KPAE`nPL kPPAhPFArP ulPKPA, tPOAhPFA anFUmPFAnPL kPPE`rP``utPO sFUE`ëPO``u`rPrP mFUhZFÀoP`LYmPFAÀeOL` E`HPlPÈ÷P hPFvhPFlP nPLAPP| pPOL``uÀeOL` E`kPP ulPKPA aA``uCPF, tPOAhPFA jPLAE`nPLHPArP jPLnPLz sFUE`ëPO``u`rPrP vhPF©CPFA dLUöPYmPFnPLQbPL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| E`kPPÙUO pPOLA``uCPF ukPPAnPLrPì``upPOL rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP dLÖE`êPL aAkFÖOêPL hPFbPL, ePvhPF aASPFÌPOAbPL usPF aE`tPOkPP``uêPL ukPP´tZOhPFlP dPLmPFnPL kPPE`rPbPLA a``unPLzrP alP``u¾PPz pPOLÀeOL`KPAE`nPL ukPPA``uWvPFrP pPOL``ukPP``uWvPF rPAEKPbPLA E`dPLlPPP| tPOArP pPOLrP aE`tPO kPP``uêPL mPFAnPLE`sPFkPP cPFAÏPOlPz dPLmPFnPL kPPE`rPbPLA FpOLUéPFkPP-pPOLA``uVPF mPF``unPLAE`nPL``uHP``uSPFrP ucPFêPLA kPPE`rPlPPP| dLUvhPF cPFAE`rP CPFÀeOL` pPOLE`wxPFHPArP pPOLrP usPF mPF``unPL BPOAE`HPlP, ePKPnPL yPE`dPL usPF tPOAhPFA``udPLrP sPFE`hPFtPO E`cPFrPAcPFE`rPtPO aA``ulPAcPFnPLAbPL uyPAgPOdPLAnPL nPLA kPP``u`rP, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP tPOAhPFArP ePvhPF BPOAHPAÙPOrP sPFmPFA``ulPAcPFnPLArP E`HPXPbPLQBZOtPO hPFvhPFHPArP sPFÆPFAHPnPLAPP| sFUtPOrPAM HPvhPFKPAE`nPL ePkPPpPOLA``uSL÷PY rPAEKPbPLA usPF HPÓ÷UìªP``u`bPLrP kPPA``uCPF aAE`sPFbPLA HPE`sPFlPPP|
   E`kPPÙUO uyP kPPArP``uNPvhPF hPFwvPOkPP, aAjPL aA``ulPAcPFnPLA utPOmPFnPL jPLmPFAWvPF, uGPLArPA``ulPA hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPOE`CPFlP nPLA, tPO``ukPPY utPOmPFnPL ujPLArP, yUEÀoPLÝ``utPO usPFrPìpPOL aAÙPOE`rPkPPtPOA udPLKPA yPAvhPF``utPOE`CPFlP nPLAPP| aA``ulPAcPFnPLA uyPnPL cPFE`lP``utPO cPFE`lP``utPO hPFVPFAð mPFAJPFKPA``unPL aAE`sPFbPLA uhPFAÿcPFWvPF KPAvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA yPAvhPF``utPOE`CPFlPPP| çpPOLkFÖOE`tPOrP E`HPpPOLyPYzbPLvhPF E`kPP tPOAhPFArP uhPFtUO?
   anPLzE`dPLnPL mPFADFUrPQ tPOAhPFA``udPLrP tPOkPPYyUªPì udPLEKPHPArP jPLnPLz, sPFBPOAëPO``ulPrP ePkPP``ukPPA``uNP aAsPFnPL çLgPFhPFnPL kPPE`rPtPO, E`kPPÙUO aAjPL tPOAhPFArP uKPAkPPArP sPFE`öPY hPFvhPFbPLA``uCPF HPE`lPbPLA usPF usPFKPA``unPL anFUpPOLE`ëPOtPO, E`kPPbPLðkPPAlP pPOL``u`rP rPAjPLkFUOmPFArP, KPAnPLkPP``u`bPLkPP jPLrPqrPQ pPOLÀeOL` E`lPEKPHPArP aE`BPOçpPOLA``u`bPL E`nPL``ujPLrP GPL``u`rP cPFE`lPbPLA ugPOlPPP|
   mPFhPFA``udPLHP, HPÓ÷UìrP mFUKPmPFLÕPLlP gPOÆPFQrP udPLEKPbPLA HPE`lPlP, "E`kPP uhPF, aAjPL çpPOLkFÖOE`tPOrP sPF``uËP tUOE`mPF sPFmPFAnPL sFU``u`rP tPOAnPL HPÿAEDPFbPLACPF nPLAE`kPP?"
sFUE`ëPOrP ukPPA``uWvPFrP pPOL``ukPPWvPF hPFvhPF``utPO pPOLÀeOL`KPAE`nPL HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "wvPOÀoP`LrP aAE`sPFbPLA``uCPFPP|"
   HPzçLgPFkPP``uÛPO mPFhPFA``udPLHP HPE`lPlP, " E`kPP E`lPEKPbPLA``uCPF?"
   "ePKPnPLoPF pPOLE`wxPF nPLAvhPFPP| ePsPF pPOLwxPFA yPAkPP²PP|"
   pPOL``uÀeOL` ulPKPA E`CPFlP,-
   "ePkPP sFU``u`rP yPKPnPL dLUvhPFE`WvPF HPQNPA HPÿADPFA TPA``ukPP, tPOKPnPL ePkPPE`WvPF``utPO aAGPLAtPO kPPE`rP``ulP apPOL``u`rPrP tPOÓFíPLQoPF E`VPFkPP sPFmPFAnPL sFU``u`rP JPFÌÖOtPO hPFvhPFbPLA wvPO``uVPF, vhPFhPFA utPOA sPF¢PYHPAE`dPLsPFÈOLÉPtPO sPFtPOzPP| ukPPnPL ePmPFnPL hPFbPL, jPLAE`nPL nPLAPP| E`kPPÙUO vhPFhPFA uyP GPLE`WvPFbPLA TPA``ukPP, tPOAhPFA utPOA aãO÷PQkPPArP kPPrPA yPAbPL nPLA! sPFtPOz``ukPP ukPPhPF ukPPAnPLE`dPLnPL ukPPAnPLrPìpPOL aHPrP``uNPvhPF WPOLAE`kPPbPLA rPAEKP``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP| dLU¢PYlPA nPLArPQ uyP aAjPL tPOAhPFA pPOLAE`rP``uHP, vhPFhPFA E`kPP sPFÆPFHPpPOLrP? ePvhPF sPFtPOz jPLAE`nPLHPArP pPOLrP yPE`dPL aApPOLE`nPL ëPOAnPL tPOzAgPO kPP``u`rPnPL, tPO``uHP tPOAhPFA aArP ePkPPjPLnPL``ukPP E`kPPrPìpPOL gPOBPOQrPtPOrP aAGPLAtPO kPPE`rP``uHP, mPFÈOLÉPYpPOLQwxPFA oPF uHPdPLnPLA udPL``uHP, tPOAhPFA ePkPPHPArP BPOAE`HPbPLA udPLEKP``uHPnPLPP| SFUDFU dPLSPFY``unPLoPF uyP tÖOEâPL, uyP sFUKP, tPOAhPFA hPFvhPF``utPO kPPAhPFA``ukPPoPF HPEÏPOtPO rPAKPA E`kPP DPFÈOLÉPY-sPFËPtPO? hÖFdPLbPL E`kPP usPF kPPA``uyPYzrP anFU``umPFAdPLnPL kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP``uHP? SPFAsPFnPL, SFÖÍPlPA, E`nPLbPLmPF, sPFMyPmPF, eP sPFkPPlP E`kPP SFUDFU kPPTPArP sPFmPFE`êPL nPL``uhPF? sPFkPP``ulPrP wvPOpPOLrP sPFnPLAtPOnPL sPFtPOz-hÖFdPLbPLPP| tPOAhPFArP HPANPQ, tPOAhPFArP aA``udPLSPF lPÊOLGPLnPL kPPE`rPHPArP sPFAmPFTPYz yPAhPFArP TPA``ukPP TPAkFUOkPP, E`kPPÙUO aBPOAEgPOnPLQrP uyP nPLAvhPF, tPOAhPFA ugPOApPOLnPL kPPE`rPHP nPLAPP|"
   mPFhPFA``udPLHP pPOLAMSFUmFU``uKP, wvPO``uÀoP`LE`jPLtPO kPP``uÛPO HPE`lPlP, "E`kPP kPP``uVPFArP BPOQXPNP sPFtPOz!"
   dLÖWLxPOkPP``uÛPO sFUE`ëPOrP HPE`lPlP, "aAmPFArP anFUmPFAnPL ayPTPATPY nPL``uhPF, ePKPnPL HUE`JPF``ulP?"
   "E`kPPÙUO vhPFhPFA E`mPFTPzA, jPLAE`nPL``utPO pPOLAE`rP``ulP-atPOzÙPO sFUKPQ hPFvhPFtPOAmPFPP|"
   "aAE`mPFoPF hPFvhPFtPOAmPF; E`kPPÙUO sPFtPOz E`cPFrPkPPAlP ãO÷PçpPOLkPPASPF PP|"
   "ePKPnPL E`kPP kPPE`rP``uHP, E`kPP kPPrPA wvPOE`VPFtPO?"
   "tPOAhPFAvhPF BPOAE`HP``utPOE`CPFPP|"

[ 5 ]

   HPAbLU, aEgLÔP oPF jPLlP sPFMyPtPO aHPëPOAbPL TPAE`kPP``ulP uyPmPFnPL E`HP``uSL÷PrP wvPOpPOLkPPA``u`rP lPA``ugPO, wvPOöPAmPF oPF wvPO©CÖFÍPlP hPFvhPF``ulP utPOmPFnPLvhPF sFÖE`êPL sPFMhPFArP kPPE`rPbPLA TPA``ukPPPP| mPFAnPL``uHPrP hÖFdPLbPL, çpPOLHÖEÀoP`LoPF E`VPFkPP usPFvhPFrPìpPOLPP| yPE`dPL SPFAsPFnPL oPF SFÖÍPlPArP HPÓ÷Pì``unPL hÖFdPLbPL sPFMyPtPO nPLA TPA``ukPP, tPOAhPFA hPFvhPF``ulPoPF dLU¢PYArP çpPOLHÖEÀoP`L mPFAnPLHP-sPFmPFA``ujPLrP kPPlPzA``uNPrP kPPArPNP nPLA hPFvhPFbPLA DOHPMsPF-sPFADPF``unPLrP uhPFtUO hPFvhPFbPLA wvPO``uVPFPP| ePvhPF E`cPFrPÙPOnPL sPFtPOz sFUE`ëPO``u`rPrP a``ugPOAcPFrP E`CPFlP nPLAPP| E`kPPÙUO usPF ucPFêPLA kPPE`rPbPLAoPF aAòP-sPFMHPrPNP kPPE`rPHPArP wvPOpPOLAbPL KLUÿE`jPLbPLA pPOLAvhPF``utPOE`CPFlP nPLAPP| mPFAdPLkPP ædP``uHPzrP ePmPFnPLvhPF çpPOLBPOAHP uyP, ePkPPHPArP wvPOhPFArP ãO÷PAdPL pPOLAvhPF``ulP sPFhPFsPFA pPOLE`rPtPOzAgPO kPPrPA kPPE`VPFnPLPP| unPLSPFA jPLE`mPFbPLA wvPOE`VPF``utPO aArPÆPF kPPE`rP``ulP pPOLE`rPNPA``umPFrP kPPTPA mPF``unPL BPOAE`HPbPLA ukPPhPF mPFAdPLkPP ædPHPz usPFHPnPL E`HPrPtPO TPA``ukPP nPLAPP|
   ``unPLSPFArP uGPLA``u`rP sFUE`ëPO``u`rPrP aHPëPOAoPF a``unPLkPPWvPFA usPFvhPFrPìpPOL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLE`CPFlPPP| mPFADFUrPQrP çpPOLTPmPF pPOL``uÀeOL` mPF``uDPFz uyP mPFAdPLkPPtPOA E`CPFlP, tPOAhPFA tPOAhPFArP mPFE`éPF``uúPO çpPOLBPOAHP E`HPéPFArP kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP| usPF usPFvhPF pPOL``uÀeOL`rP wvPOÀoP`LrP E`dPLHPArP çpPOL``ulPABPOnPLoPF sPFMHPrPNP kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP| sFUrP ePkPPWvUF cPFwxPFAvhPFbPLA usPF wvPOÀoP`LrP E`dPLbPLAE`CPFlPPP| çpPOLtUOzÀoP`L``u`rP usPF ePmPFnPL a``unPLkPP kPPTPA jPLAE`nPLlP uyP, tPOKPnPL mPFE`éPFúPO oPF hÖFdPLbPL SPFAsPFnPL oPF sPFMyP``umPFrP HPAÿDPFnPL mPFAE`nPLbPLA kPPAjPL kPPE`rP``utPO cPFAE`hPFlP nPLAPP| usPF aArPoPF ePkPPWvUF wvPOÿcUF pPOLöPYAbPL sFUrP cPFwxPFAvhPFbPLA 'wvPO``utPOArP' gPOAE`hPFlPPP|
   ePvhPFrPìpPOL wvPOBPO``u`bPLrP mPF``uDPFz pPOLÀeOL`-dLZtPOQ çpPOLtPOzhPFvhPF aAnPLA``ugPOAnPLA kPPE`rPbPLA ePmPFnPL ePkPPWvPFA aHPëPOAbPL sFÖE`êPL kPPE`rPbPLA tUOE`lPlP uyP, tPOAhPFA``ukPP amPFAnPLz kPPE`rPbPLA cPFlPA sFUE`ëPO``u`rPrP pPOL``u¾PP ePkPPAÙPOvhPF kPPE`VPFnPL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| ePtPOE`dPLnPL tPOAhPFArP hÖFdPL``u`bPLrP aÙPOßFpOLU``u`rP uyP sFUrP çpPOL©CPFnÔPBPOA``uHP TPAE`kPPbPLA aE`tPO mFÖdLU, aE`tPO aãOOfUOLWvPF ãPOpPOLÓOdPnPL tUOE`lP``utPOE`CPFlP, ePKPnPL tPOAhPFA û``uBPOrPHP rPA``ugPO JPFÌÖOtPO hPFvhPFbPLA sPFmPFçLgPF E`HP``uSL÷P aAòPçpPOLkPPASPF kPPE`rP``utPO cPFAE`hPF``utPO``uCPFPP|
   ``uHPdPLnPLArP oPF aAnPL``uÓOdPrP aAE`tPOSPF``uyPz sFUE`ëPOrP aDPFQrP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| eP E`kPP E`nPLdPLArPqNP HPzATPABPOrPA ucPFtPOnPLA! HPhUFE`dPLnPL hPFvhPF``utPO kPPQ usPF vhPFhPFAvhPF cPFAE`hPFbPLAE`CPFlPPP| E`nPLåcPFbPL! nPLE`hPF``ulP ePmPFnPL BPOA``uHP sPF``utPOzrP wvPOpPOLlPE`¢Pì tPOAhPFArP hPFvhPF``uHP ukPPnPL? vhPFhPFA E`kPP sPFtPOz? aAòPçpPOLHPÏPOnPLA nPL``uhPF utPOA? E`nPLåcPFbPLvhPF nPLbPL! hPFvhPF``utPO pPOLA``u`rP, sPFmPFAjPL E`HPEDPFrP vhPFhPFA anFUkFZOlP nPL``uhPF; E`kPPÙUO mPF``unPLrP aHPëPOA uyP sPFtPOz, tPOAhPFA usPF sPF¢PYAÙPOßkPPrP``uNP E`HPSL÷PAsPF kPP``u`rPPP| tPOAhPFA uyPnPL hPFvhPFlP; E`kPPÙUO ePKPnPL kPPÀoP`LYHPzvhPF HPA E`kPP? - u`çLsLPLA``utPO BPOAE`sPFbPLA yPAoPFbPLA CPFAwxPFA usPF utPOA anPLz ukPPAnPL pPOLTP udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``utPO``uCPF nPLAPP| tPOArP pPOLrP? hPFÿA, usPFoPF tPOAhPFAvhPF BPOAE`HP``utPO``uCPF, - ukPPATPAbPL vhPFhPFArP sPFmPFAEâPL, pPOLE`rPNPAmPFvhPF HPAE`kPP?
   nFZtPOnPL BPOA``uHPrP çpPOLHPA``uhPF BPOAsPFAvhPFbPLA, nFZtPOnPL aASPFArP sPFÆPFAHPnPLA udPLKPAvhPFbPLA E`dPL``unPLrP pPOLrP E`dPLnPL cPFE`lPbPLA yPAvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| çpPOLTP``umPF SFUDFU uKPlPA BPOAE`HPbPLA yPAhPFA aArPÆPF kPPrPA EgPObPLAE`CPFlP, tPOAhPFA uyP SFUDFU ePKPnPL aTPYhPFQnPL uKPlPA nPL``uhPF, wvPOhPFA uyP çpPOLkFÖOtPO sPFtPOz, vhPFhPFA utPOA ePKPnPL aãO÷PQkPPArP kPPrPAvhPF cPF``ulP nPLAPP|
   gPOÜP oPF wvPOpPOLnPLzAsPF sFUE`ëPOrP yP``uTPêPLvhPF pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlPPP| E`kPPÙUO mPFAnFU``uXPrP sPFtPOzkPPArP jPLQHP``unPL uyP gPOÜP oPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP a``upPOL¾PPAoPF E`HPE`cPFÀeOL`, GPLWvPFnPLA-HPhUFlP ePHPM E`HPãPFÉPbPLjPLnPLkPP, vhPFhPFA usPF aA``ugPO E`HPSL÷PAsPF kPPE`rPtPO nPLAPP| E`kPPÙUO ePKPnPL usPF uHPSPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``utPO``uCPF uyP, gPOÜP a``upPOL¾PPA sPFtPOz aEDPFkPP E`HPãPFÉPbPLkPPrP oPF E`HPE`cPFÀeOL`PP| E`kPPÙUO ePvhPF sPFtPOz, vhPFhPFA``ukPP aãO÷PQkPPArP kPPrPAoPF uyPmPFnPL kPPE`VPFnPL, aAHPArP HPrPNP kPPE`rPbPLA lPoPFbPLAoPF usPFvhPF anFUpPOLA``utPO dLUrPìhPFPP| E`nPLSPFQtPO rPAEÀeOL```utPO SPFyPzAbPL SPFbPLnPL kPPE`rPbPLA dPLArPqNP SPFQ``utPOoPF sFUE`ëPOrP GPLAE`mPFbPLA wvPOE`VPF``utPO lPAEgPOlPPP| pPOL``uTPrP E`BPOtPOrP E`dPLbPLA uyP BPOAHP ÀePÝ``umPFvhPF ãPOpPOLêPLtPOrP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPO``uCPF, tPOAhPFA uyPmPFnPLvhPF mPFDFUrP, utPOmPFnPLvhPF tPOQ`çFHPPP|
   nPLA-aArP usPF pPOLAE`rPbPLA wvPOE`VPF``utPO``uCPF nPLAPP| aAòPsPFMHPrPNP kPPE`rPbPLA TPAkPPA ÀePÝ``umPFvhPF tPOAhPFArP pPOL``u¾PP dLUßsPFADPFz hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPO lPAEgPOlPPP| unPLSPFArP uGPLA``u`rP usPF pPOL``uÀeOL`rP mPF``uDPFz tPOAhPFArP hÖFdPL``u`bPLrP BPOAHPrPAESPF ÀePÝ``umPFvhPF KLUE`lPbPLA E`lPEKP``utPO aArPÆPF kPPE`rPlPPP| mPFADFUrPQrP pPOL``uÀeOL`oPF vhPFE`ËPtPOgOUE`lP ÀePÝ``umPFvhPF sFUãPOpPOLêPL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``utPO``uCPF udPLEKPbPLA tPOAhPFArP hÖFdPLbPLoPF E`HP``uædPA``uhPFrP jPLbPLDOHPjPLA tUOE`lPbPLA E`dPL``utPO aArP kFUOEÛPOtPO nPL``uhPF!

[ 6 ]

    ``usPF E`dPLnPL ESPFHPcPFtUOöPYSPFQPP| aAjPL aAHPAlP-HÖªPì-HPE`nPLtPOA E`HP``uSL÷PSL÷P``u`rPrP mPFATPAbPL fUOLlP, jPLlP oPF dLU±÷Pì cPFwxPFAvhPF``uHPPP| sPFmPFçLgPF kPPASPFQDPFAmPF aAjPL 'hPFrP hPFrP uHPzAmPF' SPF``u¡P pPOLE`rPFpOLZNPYPP| sPFKP kPPE`rPbPLA rPAjPLkFUOmPFArP sPFãFíPLQkPP ESPFHPcPFtUOöPYSPFQrP wvPOpPOLHPAsPF kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP| sPF``uKPrP nPLzAbPL DPFÈOLÉPYãPOpOLÖhPFAoPF a``unPLkPP sPFmPFbPL sPFMÀePÝAmPFkPPPP| tPO``uHP wvPOhPFA HPzEDPF nPL``uhPFPP| mPFhPFA``udPLHP eP sPFkPPlP E`HPXP``u`bPL utPOmPFnPL açLgPFNPQ E`CPFlP nPLAPP| E`kPPÙUO sPFkPP``ulPrP udPLKPA``udPLEKP usPFoPF aAjPL FpOLUNPzsPFÏPO``u`bPLrP vhPF©CPFA tPOzAgPO kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP| aArP sFUE`ëPOrP? tPOAhPFArP utPOA aAjPL wvPOðsPFA``uhPFrP aÙPOvhPF E`CPFlP nPLAPP| aÙPOtPOß tPOAhPFArP HPzHPhPFA``u`rP sPFkPP``ulP kPPtPOWvPFA usPFvhPF rPìpPOL anFUmPFAnPL kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP|
   FpOLZ¢PYE`dPLHPsPF, sPFAÓ÷Pìz¦mPF``uNPrP pPOLrP HPAsPFAbPL aAE`sPFbPLA, usPF aArP ePkPPKPAnPLA pPOLÀeOL` pPOLAvhPFbPLAE`CPFlPPP| vhPFdPLAnPLQM E`dPL``unPLrP mPF``uDPFz pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP mPF``uDPFz E`tPOnPL cPFAE`rPHPArP pPOLÀeOL`-HPzHPhPFArP cPFE`lP``utPOE`CPFlPPP| ePvhPF pPOL``uÀeOL` sFUE`ëPOrP ePmPFnPL E`kPPCUF sFUãPOpPOLêPL vhPFE`ËPtPO pPOLAvhPFbPLAE`CPFlP, tPOAhPFA ukPPAnPLoPF E`HPcPFArP-HUE`ªPì-sPFÈOLpPOLnÔP BPOædPsPFÙPOA``unPLrP ulPKPnPLQ hPFvhPF``utPO E`nPLßsFÖtPO hPFvhPFHPArP wvPOpPOLyUÀoPLÝ nPL``uhPF, pPOLÀeOL` yPTPAëPOA``unPL pPOLAVPFAvhPFHPArP pPOLrP-mFUhZF``uÀoP`LY vhPFhPFA ePkPPHPArP cPFE`kPPtPOHPð tPOAhPFArP mPF``unPLrP mPF``uDPFz wvPOE`dPLtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| E`kPPÙUO tPOKPnPL " pPOLASPFA hPFéPFcUFztPO" - ukPPAnPLoPF wvPOpPOLAbPL E`CPFlP nPLAPP| tPOArP pPOLrP yPKPnPL usPFvhPF çpPOL``uSLÔPrP anFUkFZOlP wvPOÀoP`LrP usPF pPOLAvhPFlP, tPOKPnPL sPFmPFéPF E`HPSL÷PWvPFA tPOAhPFArP kPPA``uCPF eP``ukPPHPA``u`rP uyPnPL nFZtPOnPL HPE`lPbPLA mPF``unPL hPFvhPFlPPP| ePvhPF wvPOÀoP`LrPWvPFA uyPmPFnPL wvPO``uÀoP`LjPLnPLA-mFZlPkPP, utPOmPFnPLvhPF sPFAMGPLAE`tPOkPPPP| vhPFhPFA E`kPP usPF ukPPAnPLoPF E`dPLnPL ãO÷P``upFÔPoPF çpPOLtPOzASPFA kPPE`rPbPLAE`CPFlP, usPF uyP mPFADFUrPQrP kPPtPO EçpPOLbPL tPOAhPFA ePKPnPL usPF anFUmPFAnPLHP``ulP HUE`JPFbPLA lPvhPFlPPP| E`HP``uSL÷PSL÷P``u`rPrP mPFE`ÓOdP``u`rP EgPObPLAoPF mPFADFUrPQ SPFpPOLTP kPPE`rP``utPO sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFbPLA``uCPF! ukPPAnPLoPF E`hPFÓOdLUpPOLóPQ uyP ePmPFnPL kPPE`rPbPLA anFUkFZOlP mPFtPO kPPAgPO``ujPL kPPlP``umPFoPF çpPOLkPPASPF kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP, vhPFhPFA FpOLZ``u¢PY sFUE`ëPO``u`rPrP ãO÷P``upFÔPoPF a``ugPOAcPFrP E`CPFlPPP| mPFADFUrPQ ePHPA``u`rPrP pPOL``uÀeOL` ePmPFnPL BPOA``uHP aAòPçpPOLkPPASPF kPPE`rPbPLAE`CPFlP uyP, tPOAhPFA``utPO sPFMSPF``u`bPLrP ulPSPFmPFAÀeOL` ukPPATPAoPF E`CPFlP nPLAPP|
   hÖFdPLbPL``ukPP pPOLrPQ¾PPA nPLA kPPE`rPbPLAvhPF apPOLE`rPNPtPO HUE`ªPìHP``uSPF usPF a``unPLzrP pPOLóPQ hPFvhPFbPLA``uCPF, HPÓ÷Pì``unPL aAHPªPì hPFvhPFbPLA``uCPF; E`kPPÙUO ePtPO E`dPLnPL pPOL``u`rP usPF E`nPL``ujPLrP ¦mPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPbPLA``uCPFPP| HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPbPLA``uCPF HPE`lPbPLAvhPF tPOAhPFArP E`cPFÀoP`L ePmPFnPL wvPOdPL²¦AÙPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFPP| pPOLrPQ¾PPAbPL nPLA pPOLE`wxPF``ulP hÖFdPLbPL E`kPP cPFA``uhPF, kPPAhPFA``ukPP cPFA``uhPF, tPOAhPFA ukPPhPF HUE`JPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| û``ukPP``uSPFA``u`rPrP cPFpPOLlPtPOAbPL usPFoPF tPOAhPFA HUE`JPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP| ePKPnPL ¸PPA``unPLrP çpPOLdPLQâPL aA``ulPA``ukPP tPOÿAhPFArP hÖFdPLbPL sPFmFUµüPlP; usPFvhPF dPLQâPL rPE`åÉP``u`rPKPAbPL aÙPO``u`rPrP uyPKPA``unPL yPAhPFA E`CPFlP, sPFHPvhPF ePKPnPL ãO÷PçpPOLkPPASPF? usPF ePtPOE`dPL``unPL E`nPL``ujPLrP ¦mPF HUE`JPFbPLA``uCPF, aApPOLnPLA``ukPP uyPKPA``unPL E`cPFE`nPL``utPO pPOLAE`rPbPLA``uCPFPP| aArP usPF aAòPçpPOLHPÏPOnPLA kPPE`rP``uHP nPLAPP| E`kPPÙUO uyP sPFmPFA``ujPLrP HPÓ÷PìnPL, uyP DPF``uÈOLÉPYrP anFUSPFAsPFnPL tPOAhPFA``ukPP mPFAE`nPLbPLA cPFE`lP``utPO hPFvhPF``utPO``uCPF, tPOAhPFA``ukPP FpOLZ``u`rPAHPÀoP`LYQ kPPE`rPbPLA ePvhPF nPLHP wvPOpPOLlPE`¢Pì``ukPP usPF kPPA``ujPL lPAgPOAvhPF``utPO pPOLAE`rP``uHP nPLAPP| vhPFhPFArP wvPOÀoP`L``u`rP sFUE`ëPOrP yPAhPFA E`lPEKPbPLAE`CPFlP, tPOAhPFA wvPO``uÀoP`LjPLnPLA oPF wvPOÓOLÉPAdPLnPLAbPL aDPFQrP HPzEÀoPLÝ HPztPOQtPO anPLz ukPPhPF E`lPEKP``utPO sPFAhPFsPF kPPE`rPtPO nPLAPP| yPE`dPL hÖFdPLbPL ukPPAnPL HPÓ÷Pì``unPL aApPOLnPLA``ukPP ePkPPAÙPOBPOA``uHP DPFrPA E`dPLbPLA rPAEKP``utPO nPLA cPFA``uhPF, yPE`dPL sPFE`tPOzvhPF kPPAhPFArPoPF E`cPFÀoP`L usPFvhPF HPÓ÷Pì``unPL SFUDFU dPLAsPF``uñPLrP E`nPLgPOwxPF HPztPOQtPO aArP E`kPPCUF mPF``unPL kPPE`rP``utPO nPLA pPOLA``u`rP, çpPOLE`tPOmFUhZFÀoP`LYvhPF yPE`dPL aAòPA usPFvhPF HPÓ÷PìnPL E`CPFÿE`wxPFHPArP jPLnPLz aDPFQrP hPFvhPFbPLA wvPO``uVPF, tPOKPnPL usPFvhPF E`mPFTPzAHPÓ÷Pì``unPL jPLwxPFAvhPFbPLA TPAE`kPPHPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL E`kPP? sPFmPFAjPLHPÓ÷PìnPL ulPAkPPE`ëPOE`tPOrP jPLnPLz, yPE`dPL E`ëPOE`tPOvhPF nPLA hPFvhPFlP, tPO``uHP usPF sPFMãFFkPPA``u`rPrP HPÓ÷PìnPL E`CPFnÔPE`BPOnÔP kPPE`rPbPLA mPFAnFUXP``ukPP ePmPFnPL ëPO``ulP yPAvhPF``utPO hPFbPL, ePmPFnPL aHPëPOA çLgPFhPFNP kPPE`rP``utPO hPFbPL, uyPKPA``unPL eP sPFkPPlP ¾FUOædPtPOA, nPLQcPFtPOA oPF HPÓ÷PìnPL nPLAvhPFPP| uyP aAòPçpPOLHPÏPOnPLA kPPE`rP``utPO nPLA cPFA``uhPF, usPF ePvhPF sPF``utPOzrP sPFÓ÷PìAnPL pPOLAvhPFHPAmPFAÀeOL` tPOKPnPLvhPF tPOAhPFA``ukPP HPrPNP kPPE`rPbPLA lPbPLPP|
   ePvhPFrPìpPOL pPOLÀeOL` aAdPLAnPL-çpPOLdPLA``unPLrP pPOLrP ePkPPWvPFA E`kPPCUF E`sPFªPìAÙPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| usPFvhPF E`sPFªPìA``uÙPOrP fPOlPãO÷PrPìpPOL sPFÆPFHPtPOß wvPOBPO``u`bPL ukPPAnPL aE`BPOnPLHP aËPQkPPArPpPOLA``uSPF HPªPì hPFvhPFHPArP kPPÜPnPLA kPPE`rPbPLA TPAE`kPP``uHPPP| E`HP``uSL÷PSL÷P``u`rPrP mPFE`ÓOdP``u`rP EgPObPLA, udPLHPtPOA ãPOpPOLSPFY kPPE`rPbPLA usPFvhPF aËPQkPPArP ãO÷PQkPPArP kPPE`rPHPArP wvPO``u`ÂlPKP uSPFXP pPOL``uÀeOL` E`CPFlPPP| tPO``uHP aËPQkPPArP çLgPFhPFNP kPPE`rP``ulPoPF tPOdPLnFUsPFA``u`rP ukPPAnPL HPzHPëPOA sPFMçpPOLE`tPO sPFÆPFHPpPOLrP hPFvhPF``utPO pPOLA``u`rP nPLA, eP vhPFE`ËPtPOoPF sFUE`ëPOrP uyP nPLA pPOLAvhPFbPLAE`CPFlP, tPOAhPFA nPL``uhPFPP| vhPFhPFA``utPO sFUE`ëPO``u`rPrP E`HP``uSPFXP ukPPAnPL aApPOLEÀoP`LoPF E`CPFlP nPLAPP| kPPArPNP, tPOAhPFA``ukPPoPF utPOA sPFkPPlP E`dPLkPP² HPjPLAbPL rPAEKPbPLA cPFE`lP``utPO hPFAvhPF``uHPPP|
   sPFArPAE`dPLnPL wvPOpPOLHPA``usPFrP pPOLrP, rPAjPLkFUOmPFArP sPFãFíPLQkPP E`HP``uSL÷PSL÷P``u`rPrP mPFE`ÓOdP``u`rP cPFE`lPlPPP| yPAvhPFHPArP sPFmPFbPL usPF sFUE`ëPOrP oPF mPFhPFA``udPLHP``ukPP gPOAE`wxPF``utPO wvPOE`VPFHPArP jPLnPLz anFU``u`rPADPF kPPE`rPlPPP| mPFhPFA``udPLHP E`ªPrPqEÀoPLÝ kPPE`rPlP nPLA, E`kPPÙUO sFUE`ëPOrP ukPPAnPLoPF mPF``utPO sPF``uËP ugPOlP nPLAPP| E`HP``uSPFXP ukPPAnPL çpPOL``u`bPLAjPL``unPLrP wvPO``u`ÂlPKP kPPE`rPbPLA usPF tPOAhPFA``udPLrP sPFhPFyPAÀeOL`Q hPFvhPFHPArP çpPOL``ulPABPOnPL sPFMHPrPNP kPPE`rPlP! aAjPL tPOAhPFArP hÖFdPLbPL asPFÆPFHPrPìpPOL cPFÏPOlP hPFvhPFbPLAE`CPFlP HPE`lPbPLAvhPF E`kPP usPF rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP sPFËP ePwxPFAvhPFlP?
   sPFkPP``ulP cPFE`lPbPLA ugPO``ulP sFUE`ëPOrP a``unPLkPP¾PPNP cUFpPOL kPPE`rPbPLA E`kPP BPOAE`HP``utPO lPAEgPOlPPP| tPOArP pPOLrP sPFhPFsPFA ePkPPKPAnPLA SPFAlP gPOAbPL E`dPLbPLA pPOLdPL`çFHP``ujPL mPFE`ÓOdP``u`rPrP wvPO``uöP``uSPF yPAÀeOL`A kPPE`rPlPPP| mPFE`ÓOdPrP tPOKPnPL asPFMKPz FpOLZjPLATPYQ nPLrPnPLArPQ``utPO pPOLE`rPFpOLZNPYPP| ukPPAnPLrPì``upPOL E`BPOwxPF uVPFE`lPbPLA sFUE`ëPOrP açLgPFsPFrP hPFvhPFlPPP| E`kPPÙUO rPAjPLkFUOmPFArP çpPOLBÖOE`tPO``ukPP çpPOLTPmPFtPOß usPF KLUÿE`jPLbPLA HPAE`hPFrP kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| aHP``uSPF``uXP a``unPLkPP kPP``uêPL pPOLALÕPLArP sPFAhPFA``uyPz mPFE`ÓOdP``u`rPrP ePkPPAM``uSPF usPF tPOAhPFAE`dPLgPO``ukPP udPLEKP``utPO pPOLAvhPFlPPP| sFUE`ëPOrP``ukPP udPLEKPbPLA rPAjPLkFUOmPFArP çpPOLsPFnÔPhPFA``usPFz HPE`lPlP, "ePtPO udPLrPQ kPP'``u`rP eP``ulP? utPOAmPFArP jPL``unPLz HPhUF¾PPNP a``upPOL¾PPA kPPrPArP pPOLrP ePvhPFmPFAÀeOL` aAmPFrPA FpOLZjPLA uSPFXP kPP``u`rPE`CPFPP| yPAoPF, ePKPnPL tUOE`mPFoPF kPPAjPL sPFAE`rPbPLA lPoPFPP|"

    sFUE`ëPOrP ePkPPHPArP E`ëPOrP-dLÖE`êPL``utPO mPFADFUrPQrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlPPP| wvPOpPOLHPAsPFjPLE`nPLtPO `ÂFkPPAE`ÙPOrP u`rPKPA tPOAhPFArP sFUÓOdPrP mFUKPKPAE`nPL``ukPP ePkPPWvUF `ÂLmLPLAnPL kPPE`rP``ulPoPF, tPOAhPFArP lPlPA``uWvPFrP E`sPFÓOdLUrPrPAgPO aAjPL uyPnPL aArPoPF sPFmFUµüPlP udPLKPAvhPF``utPOE`CPFlPPP| mPFADFUrPQrP pPOLE`rPE`hPFtPO rPÀoPLÝAÈ÷PrPKPAE`nPL ëPOA``unPL ëPOA``unPL udPLHPmPFE`ÓOdP``u`rPrP dLU±÷Pì oPF gPOËPAjPLlPDPFArPAbPL E`sPFÀoPLÝ hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| tPOAhPFArP gPOlP``udPLSPF uHPêPLnPL kPPE`rPbPLA udPLHPtPOArP pPOLE`HPÀeOL` E`nPLÈOLÉPYAlPz dLUE`lP``utPOE`CPFlPPP| IXPð hPFAE`sPFbPLA E`sÔP±÷PìãO÷P``u`rP mPFADFUrPQ HPE`lPlP, "yPAnPL² sFUE`ëPOrPHPAHU, SPFQçLGPF FpOLZjPLA uSPFXP kPPrPqnPLPP| aAmPFA``udPLrP yPAhPFA FpOLZjPLA kPPE`rPHPArP E`CPFlP, uSPFXP kPPE`rPbPLAE`CPFPP|"
   sFUE`ëPOrP E`kPP ESPFhPFE`rPbPLA wvPOE`VPFlP? E`VPFkPP HUJPFA ugPOlP nPLAPP| E`kPPÙUO usPF dLÖWLxPOcPFrP``uNPvhPF mPFhPFA``udPL``uHPrP a©LcPFYnPLA kPPE`rP``utPO açLgPFsPFrP hPFvhPFlP, vhPFhPFA sPFkPP``ulPvhPF lP¾PPz kPPE`rPlPPP|
   HPAwxPFQ E`fPOE`rPHPArP sPFmPFbPL rPAjPLkFUOmPFArP HPÓ÷UìyUgPOlP``ukPP sPFM``u¾PP``upPOL jPLAnPLAvhPFlP uyP, aArP ePkPP sPFâPLAhPFmPF``uDPFz tPOAhPFArPA udPL``uSPF E`fPOE`rP``uHPPP| mPFADFUrPQ SPFrPQrP ePKPnPL sPFÈOFpOLZNPY sFUëPO hPFvhPFbPLA``uCPFPP| udPLrPAdLU``unPL yPAvhPFHPArP aArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL nPLAvhPFPP| E`HP``uSPFXPtPOß kPP``u`bPLkPPE`WvPF jPLrPqrPQ û``uHPXPE`bPLkPP kPPA``uyPYzrP HPzHPëPOArP jPLnPLz tPOAhPFArP aArP ePKPA``unPL E`HPlPÈ÷P kPPrPA asPFÆPFHPPP|
   sFUE`ëPOrP nPLQrP``uHP sPFmPFéPF SFUE`nPLbPLA ugPOlPPP|

[ 7 ]

    HPArPANPsPFQDPFAmPF hPFvhPF``utPO aAE`sPFbPLA rPAjPLkFUOmPFArP tPOAhPFArP BPOHPAnPLQFpOLU``u`rPrP HPAwxPFQ``utPO wvPOE`VPFlPPP| kPPE`lPkPPAtPOAbPL kPP``u`bPLkPPWvPFA kPPAjPL E`CPFlP, tPOAhPFA sPFAE`rPbPLA tPOArP pPOLrP udPL``uSPF yPAvhPF``uHPPP| mPFAtPOArP E`nPLkPPWvPF usPFvhPF mPF``uÈOLÉPYvhPF usPF sPFMHPAdPL E`dPLbPLAE`CPFlPPP| kPPAyPYzAnFU``u`rPA``uDPF mPFhPFA``udPLHP aA``ugPOvhPF udPL``uSPF cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| E`kPPÙUO rPAjPLkFUOmPFArP sFUE`ëPOrP``ukPP yPAvhPF``utPO E`dPLlP nPLAPP| kPPE`lPkPPAtPOArP kPPAjPL E`mPFWvPFAvhPFbPLA tPOAhPFArPA ePkPPsPF``uËPvhPF pPOL`ÂlPQ-jPLnPLnPLQrP E`nPLBÖOtPO uÀePÝA``uwxPF E`fPOE`rPbPLA yPAvhPF``uHP, ePvhPFrPìpPOL aE`BPOçpPOLAbPL çpPOLkPPASPF kPPE`rPlPPP| sFUE`ëPOrP usPF anFU``u`rPADPF ePwxPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA, vhPF©CPFAoPF E`CPFlP nPLAPP| tPOAhPFArP E`nPL``ujPLrPoPF ukPPAnPL E`HP``uSPFXP çpPOL``u`bPLAjPLnPLHPSPFtPOß rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP aAE`tPOTPz wvPOpPOLE`ëPOtPO pPOLE`rPtPOzAgPO kPPE`rPHPArP HPAsPFnPLA tPOAhPFArP E`CPFlP nPLAPP|
   HPAE`hPF``u`rPrP aAlPA``upPOL HPzHPhPFA``u`rP tPOAhPFA``udPLrP hÖFdPL``u`bPLrP BPOA``uHPA©CPLüOLAsPF E`HPÓOdLUmPFAÀeOL` HPzÀoPLÝ hPFbPL nPLAvhPF HP``uWvPF, mFU``uKPrP kPPTPAbPL, aTPHPA vhPFE`ËP``utPO ukPPhPF kPPAhPFArPoPF E`nPLkPPWvPF oPF pPOLyPYzÙPO DPFrPA udPLbPL nPLAvhPF sPFtPOz; E`kPPÙUO kPPAgPOjPL, kPPAE`lP oPF ulPKPnPLQrP sPFAhPFA``uyPz tPOAhPFA``udPLrP mPF``uDPFz uyP E`jPLE`nPLsPFE`WvPF ÀePÝmPFSPFß mFZEÀoP`LY pPOLE`rPçLgPFhPF kPPE`rPbPLA``uCPF, tPOAhPFA``ukPP pPOLE`rPtPOzAgPO kPPE`rPHPArP wvPOpPOLAbPL aA``uCPF E`kPP? TPAE`kPP``ulPoPF hÖFdPLbPL E`kPP tPOAhPFArP anFU``umPFAdPLnPL kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rP? DFZmPFAbPLmPFAnPL HPE`hPÝ``utPO sFUE`ëPOrP E`kPP E`nPL``ujPLvhPF çpPOLcUFrP vhPFÓ÷PìnPL uyPAgPOAbPL nPLAvhPF? tPO``uHP?-
    sPFmPFsPFzA ÀePÝ``umPFvhPF jPLE`WvPFlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPPP| ePKPnPL aArP ukPPAnPLoPF mPF``utPOvhPF E`nPL``uåcPFêPL TPAE`kPPHPArP wvPOpPOLAbPL nPLAvhPFPP| sPFmPFéPF HPzHPëPOA E`VPFkPP kPPE`rPbPLA sFUE`ëPOrP pPOLÀeOL```uyPA``ugPO mPFADFUrPQ``ukPP jPLAnPLAvhPFbPLA rPAEKPlP uyP, adPLz rPAEÀeOL` dPLSPFWvPFArP sPFmPFbPL rPAéPFAbPL ePkPPKPAE`nPL umPFAWvPFrPgPOAwxPFQ aAE`sPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPF``uHP, tPOAhPFArP E`nPL``uöPYSPFmPFtPO cPFE`lP``ulPvhPF aE`HPlP``uÈ÷P FpOLUrPAtPOnPL, açpPOLQE`tPOkPPrP HPÓ÷PìnPL hPFvhPF``utPO wvPOªPìArPlPABPO GPLE`WvPF``uHPPP| tPOArP pPOLrP nFZtPOnPL jPLQHPnPL, nFZtPOnPL aA``ulPAkPPPP| tPO``uHP ESPFSFU FpOLU``uÀeOL`rP mPFAbPLA? - yPE`dPL tPOAhPFA sPFhPFz kPPE`rPHPArP ¾PPmPFtPOA nPLA TPA``ukPP, tPO``uHP ePvhPFKPA``unPLvhPF FpOLZNPY``u©CPFdPL, yPHPE`nPLkPPApPOLAtPO hPFoPFbPLA kPPtPOYHPzPP|
   wvPOÀoP`L``u`rP sFUE`ëPOrP yPAhPFA jPLAE`nPL``utPO pPOLAE`rPlP, tPOAhPFA``utPO usPF aArP kPPAlPE`HPlP``uÈ÷PrP çpPOL``u`bPLAjPLnPL mPF``unPL kPPE`rPlP nPLAPP| rPAjPLkFUOmPFArP aAjPL aAhPFArPAE`dPLrP pPOLrPvhPF kPPA``uyPYzApPOLlP``u¾PP HPªPìYmPFA``unPL yPAvhPF``uHPPP| usPF aAjPL aArP E`fPOE`rP``utPO pPOLAE`rP``uHP nPLAPP| sFUE`ëPOrPoPF HPÓ÷UìrP sPFE`hPFtPO ePkPP sPFmPF``u`bPLvhPF HPAWvPFQrP HPAE`hPFrP hPFvhPFlPPP| usPFoPF ePKPnPL HPrPAhPFnPLgPO``u`rP BPOEgPOnPLQrP oPFKPA``unPL yPAvhPF``utPO``uCPFPP| tPOAhPFArPoPF aAjPL HPÓ÷UìgOÖ``uhPF E`fPOE`rPbPLA aAsPFA sPFÆPFHPpPOLrP hPFvhPF``uHP nPLAPP| BPOE`HPXPð BPOAE`HPbPLAvhPF E`kPP sFUE`ëPOrP ePvhPFrPìpPOL sPFAHPDPFAnPLtPOA aHPlPÈ÷PnPL kPPE`rPbPLAE`CPFlP?
   rPAEÀeOL` tPO``umPFAmPFbPLQPP| GPLnPL nPL``uBPOA``u`rPNUjPLA``ulP sPFmPFçLgPF kPPE`lPkPPAtPOAnPLgPOrPQ, aA©CPFnÔP hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| fPOAÄUnPL mPFA``usPFoPF SPFQtPO uHPSPF ujPLA``u`rPvhPF pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlP! kPP``u`bPLkPPE`dPLnPL FpOLZ``u¢PY çpPOLHPlP HÖE`êPLpPOLAtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlP, usPFjPLnPLz SPFQtPO tPOAhPFArP rPAjPL``uñPLrP aHPsPFAnPLkPPA``ulPoPF ePkPPHPArP jPLÿAE`kPPbPLA HPE`sPFbPLAE`CPFlPPP| dLZ``u`rP ukPPAnPLoPF GPLwxPFQ``utPO rPAEÀeOL` dPLSPFWvPFA HPAE`jPLHPArP SPF¡P HPAtPOA``usPF E`mPFlPAvhPFbPLA ugPOlPPP| vhPFhPFArP aÜP¾PPNP pPOL``u`rPvhPF ePkPPKPAE`nPL umPFAWvPFrP rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP HPAWvPFQrP sPFÈOLÉUKPëPO pPOLA``ukPPYrP anPLE`tPOdLZ``u`rP aAE`sPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlPPP| TPAE`mPFHPArP FpOLZ``u¢PYvhPF umPFAWvPFrP HPAÿSPFQ pPOLAÿcPFHPArP HPAE`jPLbPLA wvPOE`VPFbPLAE`CPFlPPP|
   ePkPP HPzEÀoPLÝ umPFAWvPF``u`rPrP ªPArP KLUE`lPbPLA nPLAE`mPFbPLA aAE`sPFlPPP| tPOAhPFArP gPOAbPL oPFBPOArP``ukPPAWvPF, mPFATPAbPL nPLAvhPFWvPF²kPPzApPOL²PP| mFUKP BPOAlP kPPE`rPbPLA udPLKPA yPAvhPF``utPOE`CPFlP nPLAPP| ePkPPHPArP usPF cPFAE`rPE`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA udPLEKPlP, rPAjPLpPOLTP jPLnPLSFUnPLzPP| kFUOjOJPFE`WvPFkPPArP GPLnPLAÓ÷PìkPPA``u`rP dLUvhPF hPFA``utPO dLZ``u`rPrP ukPPAnPL pPOLdPLATPY udPLKPAvhPF yPAbPL nPLAPP| ulPAkPPE`WvPF ædPqtPOpPOL``udPL rPAjPLpPOLTP aE`tPOÀePÝmPF kPPE`rPbPLA rPAjPLkFUOmPFA``u`rPrP E`nPLéPF¢Pì aôPOAE`lPkPPArP sPFÈOLÉU``uKP aAE`sPFlPPP| HPAWvPFQrP sPFÈOLÉUKPªPA``u`rP nPLA EgPObPLA, aÙPOßFpOLUrPcPFAE`rPNPQE`dPL``ugPOrP HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFHPArP jPLnPLz usPF ãO÷PtPOÓFíPL ªPArP E`CPFlP, tPOAhPFArP kPPA``uCPF EgPObPLA dPLÿAwxPFAvhPFlPPP| kPPpPOLA``uWvPF kPP``u`bPLkPP HPArP uWvPFAkPPA udPLHPArP pPOLrPvhPF ªPArP mFUÀoPLÝ hPFvhPFlPPP| sPF¢PYAËP SPFA``ulP aAHÖtPO ePkPPE`WvPF nPLArPQmFZE`tPOY mFUÀoPLÝ ªPArP pPOL``uTP HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFlPPP| aAgPOÙUOkPP nPLQrP``uHP a``uçLgPF cPFE`lPlP, nPLArPQmFZE`tPOY tPOAhPFArP pPOLåcPFAªPEÀoP`LYnPLQ hPFvhPFlPPP| umPFAWvPF``u`rPrP ªPArP KLUE`lPbPLA FpOLUrPqXP rPmPFNPQ``ukPP E`BPOtPO``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rP``utPO vhPFE`ËPtPO kPPE`rPlPPP| rPmPFNPQ umPFAWvPF``u`rP aA``u`rPAhPFNP kPPE`rPHPAmPFAÀeOL` FpOLUrPqXPE`WvPFoPF usPFAfPOArP``ukPP gPOAwxPFQ cPFAlPAvhPF``utPO HPE`lPbPLA ãO÷PbPLM E`HPpPOLrPQtPO E`dPL``ukPPrP aAsPF``unPL HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| usPFvhPF dPLArPqNP SPFQ``utPOoPF FpOLUrPqXPE`WvPFrP SPFrPQ``u`rP uãO÷PdPLDPFArPA udPLKPA E`dPLlPPP| jPL``uwxPFrP nPLzA``u`bPL usPF E`kPPbPLðkPPAlP aApPOLnPLArP aAsPF``unPL HPE`sPFbPLA rPE`hPFlPPP| sPFE`ËPnPLQ nPLArPQrP sPFE`hPFtPO ukPPAnPLoPF rPìpPOL HPAkPPzAlPA``upPOLrP sPFAmPFTPYz uHPADPF hPFbPL tPOAhPFArP E`CPFlP nPLAPP|
   ``umPFAWvPFrP hUFhUF SPF``u¡P CUFE`WvPFbPLA cPFE`lPbPLA``uCPFPP| E`kPPbPLðkPPAlP pPOL``u`rP uyPnPL ePkPPWvUF çpPOLkFÖOE`tPOëPO hPFvhPFbPLA usPF ¾PPQNP kPP``uÛPO wPOAE`kPPlP, "mPFADFUrPQ!"
   ``ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP nPLAvhPFPP| SFUDFU pPOLE`rP``uDPFbPL-HP``uãFíPLrP ePkPPHPArP KPsPF²KPsPF² SPF¡P usPF SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlPPP| sPFÆPFHPtPOß cPFApPOLA dPLQGPLYSL÷PA``usPFrP SPF¡PoPF tPOAhPFArP kPPA``unPL çpPOL``uHPSPF kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP| eP dPLQGPLYSL÷PAsPF E`kPP ãO÷PAmPFQ-FpOLUÀeOL`-tPOzAgPO-kPPAtPOrPArP hÖFdPLbPL hPFvhPF``utPO wvPOEõPtPO hPFvhPF``utPOE`CPFlP? wvPO``uÀoP`LjPLnPLArP uHPgPO E`kPP ePtPO SPFQçLGPFvhPF kPPE`mPFbPLA aAE`sPFbPLA``uCPF? pPOLE`rPNPA``umPFrP E`cPFÙPOA E`kPP ePKPnPLvhPF anFU``uSPFAcPFnPLAbPL pPOLE`rPNPtPO hPFvhPFlP? asPFÆPFHP nPL``uhPFPP| sFUE`ëPOrPoPF utPOA mPFAnFUXP, tPOAhPFArP hÖFdPLbPL-nPLAmPFkPP pPOLdPLATPYE`WvPF utPOA aA``uCPFPP| sFUtPOrPAM ePKPnPL uyP sPFdPLz gOÖhPFtPOzAEgPOnPLQ nPLArPQ``ukPP E`HPrPÀoPLÝ kPPE`rPHPArP ukPPAnPLrPìpPOL ucPFêPLA kPPE`rPlP nPLAPP| ePrPìpPOL aHPëPOAbPL mPFAnFUXP E`kPP kPPE`rPbPLA TPA``ukPP, tPOAhPFArP nPLAnPLA çpPOLkPPArP kPPAE`hPFnPLQ usPF a``unPLkPP çLgPF``uÚPF pPOLE`wxPFbPLA``uCPF; E`kPPÙUO usPFrPìpPOL ukPPAnPL BZOE`mPFkPPA aE`BPOnPL``u`bPLrPvhPF ucPFêPLA usPF kPPE`rPlP nPLAPP|
   çpPOLAbPL pPOL``unPLrP E`mPFE`nPLWvPF pPOL``u`rP, nPLgPOrPQrP ePkPPAM``uSPF ePkPPE`WvPF nPLAE`tPOHÖhPFð E`ªPtPOlP aôPOAE`lPkPPArP sPFÈOLÉU``uKP umPFAWvPFrP sPFhPFsPFA TPAE`mPFlPPP| sFUE`ëPOrP amPFnPLvhPF dPLrPjPLA KLUE`lPbPLA gPOAwxPFQ hPFvhPF``utPO nPLAE`mPFlPPP| tPOArPpPOLrP mFÖdLUãO÷P``u`rP HPE`lPlP, " mPFADFUE`rP, unPL``umPF ePsPFPP|"
   ``umPFAWvPFrP-cPFAlPkPPoPF tPOKPnPL pPOL``uTP aAE`sPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLAE`CPFlPPP| SPFQ``utPOrP çpPOLBPOAHP hPFvhPF``utPO aAòPrP¾PPArP jPL``unPLz usPFoPF wvPOÀoP`LmPFrPì``upPOL WvUFEpPOL aAÿE`WvPFbPLA oPF kPPÈOLfPOLWvPFYA``u`rPrP ªPArPA mFUKPmPFLÕPLlP WPOLAE`kPPyPA rPAEKPbPLAE`CPFlPPP| kFUOjOJPFE`WvPFkPPA tPOKPnPLoPF sPFmPFAnPLBPOA``uHP rPAjPLñPL kPPE`rP``utPOE`CPFlPPP| rPAjPLpPOL``uTPrP apPOLrPpPOLASL÷PYëPO a``ulPAkPPéPFÆPF hPFvhPF``utPO gPOzAsPF``ulPAkPP-ESPFKPA usPF ëPOA``unPLrP aÓ÷PìkPPArP E`kPPbPLðpPOLE`rPmPFA``uNP sPFrPAvhPFbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPPP|
   çpPOLTPmPF aAhOHPA``unPL mPFADFUrPQ nPLAE`mPFbPLA aAE`sPFlP nPLAPP| usPF kPPQ tPO``uHP SFUE`nPL``utPO pPOLAbPL nPLAvhPF? sFUE`ëPOrP kPPE`ÈOLpPOLtPO-kPP``uÛPO aAHPArP wPOAE`kPPlP, "mPFADFUrPQ, SPFQçLGPF unPL``umPF ePsPF!"
   tPOKPnPL nPLArPQmFZEÀoP`LY gPOAwxPFQrP HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFlPPP| sFUE`ëPO``u`rPrP sPFÈOLÉU``uKP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA akPPãPFÉPAð usPF gPOA``u`bPLrP SPFAlP oPF aHPgOUÛPOnPL KLUE`lPbPLA ufPOE`lPlPPP|
   ``uçpPOLtPO``uyPAE`nPL udPLEKP``ulP mPFAnFUXP uyPmPFnPL aAtPO``uÌPO E`HPHPNPY oPF éPFE`ÆPFtPO hPFbPL, sFUE`ëPO``u`rPrP aHPëPOA E`VPFkPP utPOmPFnPLvhPF hPFvhPFlPPP| tPOAhPFArP SPFrPQ``u`rPrP uSPFAE`NPtPO çpPOLHPAhPF sPFhPFsPFA uyPnPL TPAE`mPFbPLA ugPOlPPP|
   "HPwxPF sPFA``uDPF HPAjPL pPOLE`wxPFbPLA``uCPF; ukPPmPFnPL nPLbPL, HPÓ÷UìHPrP?"
   ``usPF E`HPædP``upPOL sFUE`ëPOrP aAhPFtPO hPFvhPFlP E`kPP nPLA HUJPFA ugPOlP nPLA; E`kPPÙUO usPF uyP atPOzÙPO E`HPcPFE`lPtPO hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlP, tPOAhPFA tPOAhPFArP kPPE`ÈOLpPOLtPO cPFrP``uNPrP E`dPL``ukPP lP¾PPz kPPE`rP``ulPvhPF HUJPFA yPAvhPF``uHPPP|
   ``u`ÂLSPFXPBPO``u`rP rPAjPLkFUOmPFArP HPE`lPlP, "HPÓ÷UìrP gOÖ``uhPF TPAE`kPPbPLA, tPOAhPFArP aAE`tPO``uTPzrP mPFyPYzAdPLA cPFmPFðkPPArPBPOA``uHP rPAEKPbPLACPF! aA``ugPO E`HPSL÷PAsPF kPPE`rPtPOAmPF nPLA, HPÓ÷UìrP HU``ukPP HPÓ÷Uì ePmPFnPL BPOA``uHP E`HP``uXPrP CUFrPQ mPFAE`rP``utPO pPOLA``u`rP! utPOAmPFArP HPwxPF sFU``uKP aAjPL hPFÙPOArPkPP hPFvhPFbPLAE`CPF-E`kPP? HPwxPF kPPêPL hPFvhPF``utPO``uCPF? kFUOlPHPDFZ``ukPP GPL``u`rPrP HPAE`hPF``u`rP kPPE`rP``utPO E`kPP ePtPOvhPF aAnPLÓOdP?"
   sFUE`ëPOrP E`nPL¢PYAkPPBPOA``uHP utPOmPFnPLvhPF dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPPP|
``umPFAWvPFrP-cPFAlPkPP dLUvhPF pPOLdPL açLgPFsPFrP hPFvhPFbPLA sPF``ukPP´tUO``ukPP ePvhPF aE`BPOnPLbPL udPLEKP``utPO lPAEgPOlPPP|
   ``ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP nPLA pPOLAvhPFbPLA rPAjPLkFUOmPFArP wvPO``uÀoP`LE`jPLtPO-ãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP çpPOLTPmPF pPOLÀeOL` pPOLAvhPFbPLA aAmPFArP ãFíPLQ tPOAhPFA aAmPFA``ukPPvhPF udPLKPAvhPFbPLAE`CPFlPPP|"
   sFUE`ëPOrP ePkPPHPArP cPFE`kPPtPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlP, tPOArPpPOLrP uyPnPL ePkPPWvPFA ãO÷PE`éPFrP E`nPLßSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPlPPP|
   rPAjPLkFUOmPFArP usPF E`dPL``ukPP lP¾PPz nPLA kPPE`rPbPLAvhPF HPE`lPbPLA wvPOE`VPFlP, "E`cPFE`VPFKPAnPLA usPF tPOAhPFArP cPFrP``uNP EpPOLêPL kPPE`rPbPLAvhPF ufPOE`lPbPLA E`dPLbPLAE`CPFlP, usPFvhPF pPOL``uÀeOL`rP wvPOÀoP`LrP usPF HPAwxPFQrP dPLAsPFQrP ªPArPAvhPF E`dPLHPArP HPzHPëPOA kPPE`rPbPLAE`CPFlPPP| E`kPPÙUO aAE`mPF tPOAhPFA kPPE`rP``utPO udPLvhPF nPLAvhPFPP| aAmPFArP mPFhPFA E`HPSL÷PAsPF eP``ukPPHPA``u`rP BPOE`ËPbPLA EgPObPLAE`CPFlP sPFtPOz, E`kPPÙUO utPOAmPFArP E`HPdPLzArP udPL´wxPF kPPtPOdLZrP, tPOAhPFA pPOLrPQ¾PPA kPPE`rPHPArP çpPOL``ulPABPOnPL tPOzAgPO kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP nPLAvhPFPP| tPOAvhPF aAmPFArPvhPF E`nPL``uöPYSPFÀePÝ``umPF, aAmPFArP pPOLóPQ utPOAmPFArP usPFvhPF jPLGPLnPLz pPOLÀeOL`gOUE`lPrP jPLHPAHP E`dPLbPLAE`CPFlPPP| pPOL``uÀeOL`rP BPOAXPA aAmPFArP, hPFéPFA¾PPrP tPOAhPFArPPP| eP aE`BPOnPLbPL a``unPLkPP aA``ugPOvhPF uSPFXP kPPE`rPHPArP jPLnPLz aAmPFArP ãFíPLQ aAmPFA``ukPP FpOLUnPLß FpOLUnPLß anFU``u`rPADPF kPPE`rPbPLAE`CPFlP, E`kPPÙUO uSPFXP pPOLyPYzÙPO nPLA udPLEKPbPLA aAE`mPF E`nPLrPéPF hPFvhPFHP nPLA udPLEKPbPLA, agPOtPOzA tPOAhPFA``ukPP aAmPFArP mPFtPOAnFUsPFA``u`rPvhPF cPFE`lP``utPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| HPÓ÷UìrP aÙPOßFpOLU``u`rP ëPOAnPL pPOLvhPFbPLAoPF uyP pPOLAEpPOLîPO usPF E`HPSL÷PAsPF rPAEKP``utPO jPLA``unPL nPLA, tPOAhPFArP pPOLA``upPOLrP dPLLÕPL E`kPP, tPOAhPFA jPLAE`nPL nPLAPP| tPO``uHP SFUDFU E`HPnPLA mPFArP çpPOLhPFA``u`rP HPA ªPArPHPA``unPLrP gPOlPA-DPFA¹PïLAbPL uyP usPF apPOLrPA``uDPFrP ukPPAnPLvhPF çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L hPFbPL nPLA, tPOAhPFA E`VPFkPPPP| ePkPPE`dPLnPL yPAhPFA``ukPP pPOLrPmPF``usÔP``uhPF hÖFdPL``u`bPL ëPOAnPL E`dPLbPLAE`CPFlPAmPF, tPOAhPFA``ukPP aArPoPF kPPE`VPFnPL dPLLÕPL udPLoPFbPLA kPPÀoP`LYHPz mPF``unPL kPPE`rPbPLAvhPF ePvhPF HPzHPëPOA kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPFPP|"
   sFUE`ëPOrP mPFéPFkPP wvPOnÔPtPO kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "aAmPFArP apPOLrPA``uDPFrP ukPPAnPL û``ukPPE`fPObPLð utPOAmPFAbPL E`dPLHP nPLAPP| usPF E`HPcPFArP E`yPE`nPL wvPOpPOL``u`rP aA``uCPFnPL, E`tPOE`nPLvhPF kPPE`rP``uHPnPL, E`kPPÙUO aAjPL sPFtPOzvhPF aAE`mPF E`nPLE`åcPFÙPOPP| aAmPFArP mPFhPFA¦AE`ÙPO aAjPL dLZrP hPFvhPFbPLA``uCPFPP| tPO``uHP-" ePvhPF HPE`lPbPLA usPF ædPqtPOpPOL``udPL umPFAWvPFrP-cPFAlPkPP``ukPP WvPFAE`nPLbPLA aAE`nPLlPPP| ePkPPWvPFA``unPL tPOAhPFArP mPFATPArP WvUFEpPOL oPF kPPmPF²fPOWvPFYArP KLUE`lPbPLA lPvhPFbPLA HPE`lPlP, "vhPFhPFA``ukPP E`cPFE`nPL``utPO pPOLArP?"
   gPOzAsPF``ulPAkPP-ESPFKPA umPFAWvPFrP-cPFAlP``ukPPrP wvPOpPOLrP pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlPPP| rPAjPLkFUOmPFArP sPFE`HPãPFÉP``u`bPL dLUvhPF pPOLdPL EpPOLCPFAvhPFbPLA ugPOlPPP| eP uyP tPOAhPFArPvhPF sPFhPFDPFE`ÈOLÉPYNPQrP açLgPFjPL `çLSPFQSPFPP|
   dLÖWLxPOãO÷P``u`rP sFUE`ëPOrP HPE`lPlP, "ePKPnPL hPFbPL utPOA HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``uHP, utPOAmPFArP ãFíPLQ``ukPP kFUOlPtPOzAEgPOnPLQ kPPE`rPHPArP aE`BPOçpPOLAbPL aAmPFArP E`CPFlP nPLAPP| ¦AÙPOE`HPSL÷PA``usPFrP HP``uSPFvhPF HPzApPOLrPWvPFA ePtPOdLZrP gPOwxPFAvhPFbPLAE`CPFlPPP| uSPF``uXP yPKPnPL HUE`JPFlPAmPF, HPADPFA-E`HPGÔP nPLA mPFAE`nPLbPLA mPFnPL wvPOöPAmPFgPOE`tPO``utPO CUFE`WvPFbPLA cPFE`lP``utPO``uCPF, tPOKPnPL tPOAhPFArP ¦AtPOArP sPFAhPFA``uyPz tPOAhPFA``ukPP tPOAhPFArPvhPF EpPOLÀeOL`AlP``u`bPL aAE`nPLHPArP HPzHPëPOA kPPE`rPlPAmPFPP| aAmPFArP mPF``unPL E`HPSL÷PAsPF E`CPFlP, ãO÷PAmPFQ oPF FpOLUÀeOL` tPOzAgPO kPPE`rPbPLA ukPPAnPLoPF usÔPhPFSPFQlPA nPLArPQ-kFUOlPDPF``uÈOLÉPYrP HPE`hPF``u`rP yPAvhPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| pPOLETPmPF``uDPFz anFUtPOApPOL aAE`sPFbPLA tPOAhPFArP mPF``unPLrP gPOE`tPO E`fPOrPAvhPFbPLA E`dPL``uHPPP| tPO``uHP eP kPPTPA aAjPL utPOAmPFArP E`nPLkPPWvPF ugPOApPOLnPL kPPE`rPHP nPLA, mPFADFUrPQ``ukPP aAE`mPF yPTPATPYvhPF `çLSPFªPìA kPPE`rP, BPOAlPHPAE`sPFPP| usPFvhPF `çLSPFªPìA oPF BPOAlPHPAsPFAvhPF tPOAhPFA``ukPP aAmPFArP hPFéPF hPFvhPF``utPO rP¾PPA kPPE`rPbPLA``uCPFPP| yPE`dPL nPLQcPF-çpPOLHÖEÀoP`L, kFUO-aE`BPOsPFE`Ó÷Pì TPAE`kPPtPO, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP rPAjPLkFUOmPFArP, yP``uTPêPL sFU``uyPAgPO GPLE`WvPFbPLAE`CPFlP, usPFvhPF aHPkPPA``uSPF utPOAmPFArP wvPO©LcPFmPFéPFkPP hPFbPL utPOA ePtPOE`dPLnPL a``unPLkPP E`nPL``umÔ`OL JUFE`lPbPLA pPOLE`wxPFtPOPP| aArP ePkPPWvPFA kPPTPA, hÖFdPLbPL lPvhPFbPLA E`nPLîUOrP uKPlPA kPPKPnPLoPF kPPE`rPoPF nPLAPP| hÖFdPLbPL oPF aAgOUnPL ePkPPvhPF u`çLSPFE`NPrP aÙPOgPOYtPOPP| aAgOUnPL lPvhPFbPLA uKPE`lP``utPO ugPO``ulP KLUHP BPOAlP uKP``ulPAbPLA``uwxPFrPoPF gPOA``u`bPL aAÿcPF lPA``ugPO, ufPOAãFFkPPAoPF pPOL``uwxPFPP|"
   `çLSPFQSPF HPE`lPlP, "kPPTPAWvPFA HPwxPF E`VPFkPPPP| sPFtPOz rPAjPLkFUOmPFArP, utPOAmPFArP HUE`ªPìrP çpPOLSPFMsPFA aAE`mPF kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP nPLAPP| E`HPlPAtPOQ sPFBPOztPOArP nPLkPPlP kPPE`rP``utPO EgPObPLA aAmPFrPA a``unPLkPP sPFmPFbPL E`HPpPOLdPL² HPAwxPFAvhPFbPLA tUOE`lPPP| kPPAåÉPQ``u`rPrP ædPA¾PPA HPAËPAlPArP sPFmPFtPOlP u¾PP``uÀeOL` aAjPL pPOLyPYzÙPO cPFAXP kPPE`rPbPLA ukPPhPF sFUfPOlP udPLKPAvhPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAvhPFPP| sFUE`ëPOrP aAmPFA``ukPP sPFHP E`cPFE`VPF udPLKPAvhPFbPLA``uCPF, sPFHP KLUE`lPbPLA HPE`lPbPLA``uCPFPP| aAmPFArP sFUSPFQlPA BPOEgPOnPLQ uyP utPOAmPFArP hPFA``utPO pPOLE`wxPFbPLA ePmPFnPL dLUßSPFQlPA hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA``uCPF, vhPFhPFA BPOAE`HPbPLA tPOAhPFArP oPF utPOAmPFArP wvPOpPOLrP aAmPFArP mPFÈOLÉPYAE`ÙPOkPP rPAgPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP| ePKPnPL udPLEKP``utPOE`CPF, tUOE`mPFvhPF ePkPPWvPFA çpPOLkPPALÕPL HPAnPLrPPP| rPAgPO kPPE`rPoPF nPLAPP| sPFtPOzkPPTPA HPlPA aAmPFArP E`cPFrPE`dPL``unPLrP aBPOzAsPFPP| E`nPL``ujPLrP sPFhPFDPFE`ÈOLÉPYNPQ``ukPP E`dPLbPLA ukPPAnPLoPF BPOædP``ulPAkPP uyP uKPlPArP CPF``ulPoPF pPOLrPFpOLUrPq``uXPrP E`nPLkPPWvPF ePmPFnPLBPOA``uHP pPOLÀeOL` E`lPKPAvhPF``utPO pPOLA``u`rP, FpOLZ``u¢PY usPF E`HPSL÷PAsPF aAmPFArP E`CPFlP nPLAPP| eP E`kPP sPF¢PY``unPL``uSPF uKPlPA! yPAkPP², ePKPnPL cPFlP, HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP yPAvhPFPP| mPFA HPAHPA E`kPPCUFvhPF jPLA``unPLnPL nPLAPP| HPAE`hPF``u`rPrP GPL``u`rP rPAtPOWvUFkFUO TPAE`kPP``uHP cPFlPPP| aAmPFA``ukPP aAHPArP kFUOmPFArP HPAhPFAdLU``u`rPrP umPFAWvPFrPWvPFA ePKPnPLvhPF rPAEKPbPLA aAE`sPF``utPO hPFvhPF``uHPPP|"
    sFUE`ëPOrP mFÖdLUãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "aAmPFArP apPOLrPADPF gOUrPqtPOrP; ePKPnPL utPOAmPFArP kPPA``uCPF usPFjPLnPLz ¾PPmPFA çpPOLATPYnPLA kPPE`rP``utPO ugPO``ulP hPFbPL``utPOA tUOE`mPF tPOAhPFA wvPOpPOLhPFAsPF HP``ulP mPF``unPL kPPE`rP``utPOoPF pPOLArPPP| E`kPPÙUO sPFtPOz rPAjPLkFUOmPFArP, aAE`mPF yPA-vhPF hPFvhPF, apPOLrPADPF``ukPP HP'``ulP ãO÷PQkPPArP kPPE`rPHPArP çpPOLHÖEÀoP`L ePKPnPLoPF hPFArPAvhPF nPLAvhPFPP| aAmPFArP udPLAXP, - aAmPFArP aBPOædP HPzHPhPFArP, yPE`dPL pPOLArP, mPFAµPLYnPLA kPPE`rPoPFPP|"
   rPAjPLkFUOmPFArP ePtPO¾PPNP nPLQrP``uHP kPPQ BPOAE`HP``utPOE`CPFlPPP| sPFhPFsPFA dLUvhPF hPF``uéPF sFUE`ëPOrP``ukPP E`nPLkPP``uWvPF aAkPPXPYNP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``usPF kPPTPA nPLbPLPP| aAE`mPF BPOAE`HP``utPOE`CPFlPAmPF, eP HPzApPOLA``u`rPrP jPLnPLz dPLAbPLQ ukPP? udPLAXP kPPAhPFArP?-utPOAmPFArP, nPLA aAmPFArP?"
   pPOLA``uSL÷PYrP HPAwxPFQrP HPAE`hPF``u`rPrP u`rPAbPLA``ukPPrP wvPOpPOLrP ukPPAnPL pPOLTPcPFArPQ, gOÖhPFhPFQnPL E`BPO¾FUOkPP rPAtPOWvUFkFUO kPPAWvPFAvhPFbPLA E`dPLHPArP aE`BPOçpPOLA``u`bPL E`CPFnÔP kPPÈ÷P``ulP sPF¢PYAËP aAHÖtPO kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLAE`CPFlPPP| SPFQ``utPOrP jPLwxPFtPOA dLZrP kPPE`rPHPArP jPLnPLz usPF gPOAE`hPF``utPOE`CPFlP-
   "``udPLAXP kPPA``u`rPA nPLbPL ugPOA mPFA-
    ãO÷PKPAtPO sPFE`lP``ulP wLUO``uHP mPFE`rP!"
   `çLSPFQSPF mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA HPE`lPlP, "E`VPFkPPPP| - ePKPnPL cPFlP, HPwxPF VPFALÕPLA!"

( 'nPLArPAbPLNP' pPOLEÀeOL`kPPA, aAESL÷PnPL, 1325 HPËPA¡P )PP

 

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|

 

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.

 

FisPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA