Two weeks in Bangladesh

HPAMlPA``udPL``uSPF dLU sPFâPLAhPF

1P| WPOLAkPPA -- rPÊPF oPF nPLAÓOdPE`nPLkPPtPOA

uÂpPFnPLWvPFA kPPlPkPPAtPOA uTP``ukPP wvPOwxPF``utPO nPLA wvPOwxPF``utPOvhPF WPOLAkPPAbPL unPL``umPF pPOLwxPFlPP| ePkPP GPLÓFWvPFAoPF lPAgPO``ulPA nPLAP| nPLQ``ucPF HPAMlPArP çpPOLkFÖOE`tPO E`CPFlP mPFA``uGPLrP kFUObPLASPFAbPL WPOLAkPPA; oPFpPOLrP uTP``ukPP HPAMlPArP mFUKP aAE`mPF udPLEKPbPLAE`CPF eP``ukPPHPA``u`rPvhPF HPlP``utPO pPOLArPlPAmPF nPLAP| tPO``uHP BPOAgPOz BPOAlP WPOLAkPPA upPOL´ÿCPFA``utPO upPOL´ÿCPFA``utPO udPLEKP sFZyPY``udPLHP wvPO``uVPF ugPO``uCPFnPL kFUObPLASPFArP aAéPFrPNP uBPOdPL kPP``u`rPP| cPFAE`rPE`dPLkPP JPFkPPJPF``ukPP pPOLE`rPúPOArPP| usPFvhPF SFUrPq hPFlP aAmPFArP dLU sPFâPLA``uhPFrP HPAMlPA``udPLSPF sPFfPOrP yPArP mPFADPFz``umPF aAmPFArP usPF udPLSPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì a``unPLkPP a¸PPtPOA ePHPM aAHPCPFA aTPHPA ¦AÙPO DPFArPNPA aA``uéPF aA``uéPF pPOLE`rPúPOArP hPF``u`bPL ugPOlPP|

sPFAvhPF``ukPPlP E`rP½PArP cPFAÿ``udPLAbPLAbPL rP``uÊPFrP HPAhPFArP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

WPOLAkPPAbPL uHPE`rP``u`bPL çpPOLTP``umPFvhPF uyPWvPFA ucPFA``uKP pPOLwxPFlP usPFWvPFA hPF``u©CPF rP``uÊPFrP HPAhPFArPP| E`HP``uSPFXP kPP``u`rP sPFAvhPF``ukPPlP E`rP½PArP cPFAÿ``udPLAbPLAbPL HPA hUF``uwPOP| pPOLE`åcPFmPF HPAMlPAbPL uyPgOU``ulPA udPLKP``utPO DFU``ulPA``uWvPF DFUsPFrP, HPAdPLAmPFQ HPA KPAE`kPP, WPOLAkPPAbPL (HPA HPAMlPA``udPL``uSPFrP anPLzAnPLz SPFhPF``u`rP) usPFgOU``ulPA kPPKP``unPLA gPOAWLxPO nPLQlP, kPPKP``unPLA HPA rPEÀoPLÝmPF HPNPY -- aArP tPOArP mPFA``uJPF aA``uCPF usPFAnPLAlPQ HPA kPPA``ulPA HPA anPLz ukPPA``unPLA rP``uÊPFrP sFUdLÖSPFz E`wPOjPLAvhPFnPLP| a``uWvPFAE`rP½PgOU``ulPA aAHPArP gPOAWLxPO sPFHUjPLP| aArP usPFgOU``ulPA``ukPP HP``ulP E`sPF ePnPL E`jPL, kPPArPNP utPOnPLArPA kPP``uÈOçpPOLsPFwPO nPLzAcPFArPAlP gPOzA``usPF cPF``ulPnPLP| kPPArPq kPPArPqrP ucPFA``uKP ePWvPFA HPNPYAWPOLztPOArP HPAwxPFAHPAE`wxPF HP``ulP mPF``unPL hPF``utPOvhPF pPOLA``u`rPP| E`kPPÙUO pPOLAE`rPpPOLAESL÷PYkPP û``uHPE`cPFÀeOL`hPFQnPLtPOArP ePkPP``uGPL``u`bPLE`mPF kPPAWvPFA``unPLArP pPOL``u¾PP ePWvPFA KLUHPvhPF aAkPPXPYNPQbPL HP``ulP aAmPFArP mPF``unPL hPFlPP|

rP``uÊPFrP HPAhPFArP nPLtUOnPL rPÊPF kPPrPA HPwxPF HPwxPF HPAwxPFQ``utPO CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

aArP SFUDFU sPFAvhPF``ukPPlP E`rP½PAbPL nPLbPL, rP``uÊPFrP HPAhPFArP E`CPFlP anPLzÀeOL`oPF uyPmPFnPL udPLAkPPA``unPLrP sPFAvhPFnPL``uHPA``uwPOY, fUOLWvPFpPOLA``uTPrP hPFkPPA``u`rPrP pPOLsPFrPAbPL, aDFUnPLApPOLE`rPúÖOtPO udPLbPLAlPE`cPF``uÀeOL` aTPHPA nPLtUOnPL rPÊPF kPPrPA HPwxPF HPwxPF HPAwxPFQ``utPOP| ePvhPF nPLAÓOdPE`nPLkPPtPOArP upPOLCPF``unPL gPOBPO``umPFY``uÓFWvPFrP cPFApPOL E`nPLåcPFbPL E`kPPCUFWvPFA E`CPFlP, kPPArPNP E`kPPCUFE`dPLnPL pPOL``u`rPvhPF SFUrPq hPFE`©CPFlP oPFbPLAÃOOwOPY kPPApPOL afPO EÀePÝ``ukPPWvPF yPArP wvPO``uªPADPFnPLQ anFUîPOAnPL E`nPL``u`bPL WPOLAkPPA E`CPFlP wvPOÀoP`LAlP ePHPM çpPOLéUFtPO hPFE`©CPFlP çpPOLBUOtPO E`HP``udPLSPFQ``udPLrP SPFhPF``u`rP aAgPOmPFnPL oPF aBPOzTPYnPLArP jPLnPLzP|

ePvhPF sPFAvhPF``ukPPlP E`rPkPPSPFAgOU``ulPA``utPO cPF``uwxPF oPFbPLAÃOOwOPY kPPApPOL EÀePÝ``ukPP``uWvPFrP wvPOdPL``uHPADPF``unPLrP E`dPLnPL uyPAgPOdPLAnPLkPPArPQ udPLSPFgOUE`lPrP aAEDPFnPLAbPLkPPrPA eP``usPFE`CPF``ulPnPL... CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`kPPÙUO usPFWvPFAvhPF HPNPYAWPOLzAtPOArP ePkPPmPFAÀeOL` kPPArPNP nPLbPL; ePkPPWvUF E`cPFÙPOA kPPrP``ulPvhPF uHPAJPFA yPAbPL ePWvPFArP upPOLCPF``unPL rP``u`bPL``uCPF sPFADPFArPNP nPLAgPOE`rPkPP``udPLrP wvPOðsPFAhPF, mPFnPLnPLSPFQlPtPOA oPF E`HPcPF¾PPNPtPOAP| aAmPFArP TPAkPPAkPPA``ulP WPOLAkPPA SPFhPFrP pPOL``uhPFlPA fPOAÄUnPL wvPOdPLyPApPOLnPL kPPrPlP wvPOµüPlP hPFlUdPL rP``uÊPF E`nPL``ujPL``ukPP mFU``uwxPF E`dPL``u`bPLP| cPFAE`rPE`dPL``ukPP usPFE`dPLnPL E`CPFlP hPFlUdPL SPFAlUrP WPOLAlP, aArP aÜPHPbPLsPFQ umPF``u`bPLrPA uHPE`rP``u`bPL pPOL``uwxPFE`CPFlP HPAsPFÙPOQ SPFAwxPFQ pPOL``u`rPP| uCPFAWvPF uCPFAWvPF E`jPLE`nPL``uXPrP mPF``uDPFzoPF çpPOLãOOfUOLE`WvPFtPO hPFE`©CPFlP rP``uÊPFrP çpPOLE`tPO aAkPPXPYNP oPF nPLAÓOdPE`nPLkPP dLÖE`êPLBPOËPQ udPLAkPPA``unPLrP HPzAgPO uTP``ukPP SFUrPq kPP``u`rP aA``u`rPA E`HPE`BPOnÔP jPLAbPLgPOAbPLP|

rPmPFnPLA aÏPO``ulP rPAKPA usPFAnPLAE`lP SPFkPPWvPF, cPFAlPkPP oPF aA``u`rPAhPFQ CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

uyP E`jPLE`nPLXPWvPFA nPLAÓOdPE`nPLkPP kPPArP``uNP aAmPFA``ukPP sPFHP``ucPF``u`bPL uHPSPFQ aAkFÖOêPL kPPrPlP usPFWvPFA hPF``u©CPF WPOLAkPPArP aEDPFkPPAMSPF yPAnPL HÖ``uÀoP`LrP (æWvPFAE`fPOkPP sPFA``ukPPY``ulPrP) mPF``uDPFz rPAKPA ëPOApPOLtPOzP| sPFÆPFHPtPO: vhPFsPFlPAmPF DPF``umPFY jPLQHP-jPLÙUOrP mFZE`tPOY gPOVPF``unPL E`nPL``uXPDPFA¸PPA TPAkPPAbPL uHPSPFQrPBPOAgPO ëPOApPOL``utPOzrP gPOwxPF``unPLvhPF E`CPFlP mFZlPtPO: jPLzAE`mPFE`tPOkPP aAkFÖOE`tPO aTPHPA kPPAÜPE`nPLkPP E`wPOjPLAvhPFnPLP| uyPmPFnPL DPFrPqnPL -- a``unPLkPPgOUE`lP ulPAhPFArP HPlP``u`bPLrP sPFmPFÓ÷OL``u`bPL û``utPOrPQ ugPOAlPkPPrPìpPOLQ KPAÿcPFA; aTPHPA çpPOLëPO``u©CPFdPL-dLÖSPFz HPAÿkPPA kPP``u`rP kPPAWvPFA fPOAÿpPOLA pPOLAvhPFpPOL HPA E`sPFE`lPLÕPLArP; rP``ukPPWvPF yPAnPL; E`kPPMHPA DPFAtPOHP uÂpPFWvPF oPF tPOArP E`dPL``u`bPL û``utPOrPQ aE`tPOHPAéPFHP oPF ãO÷PpFÔPAlU ukPPAnPL aHPbPLHPP| ePrP E`kPPCUF HPzE`tPOÀePÝmPF E`CPFlP aHPSPFz uyPmPFnPL DPFrPqnPL WPOLAkPPA vhPFwvPOE`nPLBPOAE`sPFYE`WvPFrP kPPA``uCPF wvPO®POQbPLmPFAnPL HPkPPpPOLAÿE`tPO (HPlPAkPPA); SPFhPFQdPL E`mPFnPLA``u`rPrP kPPA``uCPF ePkPPdPLlP mFUEÀoPLÝ``uyPAªPìA; HPA rPmPFnPLA aÏPO``ulP rPAKPA usPFAnPLAE`lP SPFkPPWvPF, cPFAlPkPP oPF aA``u`rPAhPFQP| pPOL``u`rP cPFôPOçLgPFAmPF ePHPM anPLzAnPLz SPFhPF``u`rP EgPO``u`bPLoPF aAE`mPF eýrPkPPmPF SPFhUF``u`rP ëPOApPOL``utPOzrP E`nPLdPLSPFYnPL udPL``uKPE`CPFP|

SPFhPFQdPL E`mPFnPLA``u`rPrP kPPA``uCPF ePkPPdPLlP mFUEÀoPLÝ``uyPAªPìA CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

WPOLAkPPArP sPFHP``ucPF``u`bPL HPwxPF asFUE`HP``uDPF udPLKPlPAmPF æWvPFAE`fPOkPP oPF yPAnPLjPLWvPFP| HPAMlPA``udPL``uSPFrP uHPESPFrPBPOAgPO gPOAwxPFQvhPF SFUnPLlPAmPF E`sPF ePnPL E`jPL utPO cPF``ulPP| ePvhPF dPLAhPFzHPéUFE`WvPFrP dLUE`WvPF HPwxPF gOUNP HPAMlPA``udPL``uSPF ePE`WvPF upPOLæWvPF``ulPrP uTP``ukPP sPFéPFA ePHPM ePWvPFArP aAHPhPFAoPFbPLA dLZXPNP kPPmPFP| ePvhPF dLUE`WvPF kPPArP``uNP WPOLAkPPAbPL gPOAwxPFQrP sPFMKPzA aE`tPOmPFAÀeOL`AbPL HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPF; E`kPPÙUO usPF tUOlPnPLAbPL rPAéPFA yP``uTPêPL pPOLE`rPmPFA``uNP HPA``uwxPFE`nPLP| kPPA``ujPL kPPA``ujPLvhPF yPAnPLjPLWvPF sPFHPYÀeOL` ePHPM rPAéPFAbPL GPLÓFWvPFArP pPOLrP GPLÓFWvPFA sPFmPF``u`bPLrP apPOLcPFbPL E`nPLtPOzû``unPLE`mPFEÀoP`LkPP HPzApPOLArPP|

yPAnPLjPLWvPF sPFHPYÀeOL` CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`kPPCUF wvPOwxPFAlPFpOLUlP û``utPOrPQ hPF``u©CPF E`VPFkPPvhPF, rPAéPFArP gPOAwxPFQrP BPOQwxPF oPF jPLWvPF kPPmPFA``unPLArP jPLnPLz, E`kPPÙUO eP sPFmPFsPFzArP FpOLU``u`rPA sPFmPFADPFAnPL kPPrP``utPO hPFbPL``utPOA BZOgPOBPOY``u`rPlPpPOLTP dPLrPkPPArP hPF``uHPP| yPAnPLHPAhPFnPL sPFÈOLpPOLE`kPPYtPO aA``u`rPkPPWvPFA dLUHPYlPtPOA udPLKPlPAmPF ulPAkPPAlP HPAsPF oPF E`HP``uSPFXPkPP``u`rP WvPFzAE`½PrP BPOQXPNP aBPOAHPP| dLZrPpPOLA`ÂlPArP HPAsPF aHPSPFz rPAéPFAbPL E`CPFlP çpPOLcUFrPP| WPOLAkPPArP æWvPFAE`fPOkPP E`nPL``u`bPL ukPPÓLçLdPLQbPL sPFrPkPPArP oPF E`mPFwvPOE`nPLE`sPFpPOLAlP gPOBPO``umPFY``uÓFWvPFrP pPOL``u¾PP sPFmPFQ¾PPA, pPOLyPYA``ulPAcPFnPLA oPF yPTPASPFQçLGPF sPFmPFADPFA``unPLrP çpPOL``u`bPLAjPLnPL rP``u`bPL``uCPFP|

WPOLAkPPA - rPA``utPOrP ePkPPWvPFA dLÖSPFz CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

2P| E`sPF``ulPWvPF DPFmPFY oPF sPFE`hPFXUÎtPOA

WPOLAkPPArP çpPOLTPmPF çpPOLtUOz``uXP aAmPFArP GFUmPF BPOAÊPFlP aAjPLA``unPLrP SPF``u¡PP| HPAwxPFQrP kPPA``uCPFvhPF E`CPFlP rPmPFnPLArP jPLAmPFA mPFsPFE`jPLdPL; usPFKPAnPL uTP``ukPP lPAwvPOwPO ãPOpPOLQkPPA``u`rP jPLAnPLAnPL E`dPLlP fPOjPL``u`rPrP nPLAmPFA``ujPLrP sPFmPFbPL hPF``u`bPL ugPO``uCPFP|çpPOLTPmPF E`dPLnPL uBPOA``u`rP cPFmPF``ukPP EgPO``u`bPL wvPO``uVPF pPOL``uwxPFE`CPFlPAmPFP| tPOArP pPOL``u`rP aBPOzéPF hPF``u`bPL ugPOlPAmPF; uBPOA``u`rPrP aAjPLAnPL hPF``u`bPL ugPOlP aAmPFArP E`nPLtPOzsPFËPQ ePlPAmPFY `ÂFkPP``ukPPrP mPFtPOP| yPE`dPLoPF vhPF``uÓOdPA``unPLESPFbPLAbPL HPAlPkPP uçpPOLE`sPF``uwPOÓFWvPF oPFHPAmPFArP kPPA``uCPF aAjPLAnPLDOHPE`nPL yPtPOWvPFA sFU``u`rPlPA oPF `çLSPFqE`tPOmPFDFUrP uVPFkPPtPO, aAmPFArP kPPA``uCPF E`VPFkPP tPOtPOWvPFA mPF``unPL hPFbPLE`nPLP|

çpPOLTPmPF sPFkPPA``ulP uyPmPFnPL aAjPLA``unPLrP wPOAkPP mPF``unPL kPPE`rP``u`bPL E`dPLlP uyP HPAMlPA``udPLSPF sPFMKPzAgPOE`rPîPO mFUsPFlPmPFA``unPLrP udPLSPF, çpPOLTPmPF sPFÓ÷PìzAbPL WPOLAkPPA E`HPSL÷PE`HPdPLzAlP``u`bPLrP jPLgPOnÔPATP hPF``ulPrP cPFñPL``u`rP sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZjPLArP DFUmPFDPFAmPF HUE`JPF``u`bPL E`dPLlP uyP usPF``udPL``uSPF anPLz DPFmPFYAHPlPÈ÷PQ``udPLrPoPF ëPOAnPL aA``uCPFP| jPLgPOnÔPATP hPF``ulPrP sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZ``ujPLA ePkPP ePlPAE`hPF HPzApPOLArP sPFE`HP``uSPFXP aAwxPFÈ÷PrP sPFhPF wvPOdPLyPAEpPOLtPO hPFbPLP| kPPAtPOA``u`rP kPPAtPOA``u`rP ulPAkPPP| FpOLUE`lPSPF a``unPLkPPKPAE`nPL jPLAbPLgPOA kPPwPOYnPL kPP``u`rP u`rP``uKP``uCPF; gPOAwxPFQ cPFlPAcPFlP E`nPLE`XPªPì pPOLA``u`bPL uhPFÿ``uWvPF uyP``utPO hPF``uHPP| cPFAE`rPE`dPL``ukPP ufPOE`rPoPFbPLAlPA, uHPSPF ePkPPWvPFA umPFlPA-umPFlPA BPOAHPP| uBPOtPO``u`rP WUOL``ukPP çpPOLTP``umPFvhPF ucPFA``uKP pPOLwxPFlP FpOLUkFUO``u`rPrP mPFAJPFKPA``unPL E`HPSPFAlP udPLHPQmFZE`tPOY oPF jPL``ulP tPOArP çpPOLE`tPOE`HPÈ÷PP| tPOArP oPFpPOL``u`rP nPLAnPLA rP``uÊPFrP aA``ulPA pPOLwxPF``uCPF oPF pPOLA``uÃFWvPF pPOLA``uÃFWvPF yPA``u©CPFP| ePkPPWvUF ePEgPO``u`bPL aE`wPO``uWvPFAE`rPbPLAmPF; usPFKPA``unPL uãOFWvPF``ujPLrP oPFpPOL``u`rP aA``u`rPkPPE`WvPF HPwxPF udPLHPQmFZE`tPOY -- FpOLZjPLArP sPFAmPFçLgPFQsPFhPF -- ePHPM tPOArP sPFAmPF``unPL a``unPLkPP ulPAkPP HPsPFArP HPzHPëPOAP| usPFWvPFA CPFAE`wxPF``u`bPL eP``ugPOA``ulP ePkPPWvPFA E`HPSPFAlP uKPlPArP mPFAVPF, uyPWvPFArP cPFAE`rPDPFArP E`dPL``u`bPL HPsPFA``unPLA çpPOLAbPL ePkPPSPFWvPFA pPOLzAnPL``uwPOlP yPArP mPF``uDPFz rP``u`bPL``uCPF çpPOLE`tPO E`wPOpPOLAWvPFY``umPF``uÓFWvPFrP E`nPLjPLãO÷P sFUsPFE`µPLtPO çpPOLE`tPOmPFAP| eP ePkPP sPFE`tPOzvhPF aE`BPOnPLHP dLÖSPFzP| pPOLE`rPúPOArP uHPAJPFA ugPOlP dPLSPFYkPPHÖÓOdP SFUDFU E`hPFÓOdLUvhPF nPLnPL, mPFA``uJPF a``unPLkPP wvPOdPLArP``ucPFtPOA mFUsPFlPmPFAnPLoPF rP``u`bPL``uCPFnPLP|

uSPFKP mFUE`jPL``uHPrP HPAE`wxPF ePKPnPL E`mPFwvPOE`jPLbPLAmPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

WPOLAkPPArP ePkPPE`WvPF çpPOLAËP``uNP sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZ``ujPLA HPNPYnPLA kPPrPArP aTPY ePvhPF nPLbPL uyP HPAMlPA``udPLSPF uTP``ukPP sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPPtPOA wvPO``uHP ugPO``uCPFP| oPF``udPL``uSPF sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPPtPOArP çpPOLBPOAHP sPFmPFbPL ePHPM rPAjPLû``unPLE`tPOkPP pPOLE`rPE`ëPOE`tPO E`nPLBPOYrPP| dLUhPFAjPLArP ePkPP sPFA``ulPrP pPOLE`rPsPFMKPzAnPL anFUyPAbPLQ HPAMlPA``udPL``uSPFrP jPLnPLsPFMKPzArP 89.7% mFUsPFlPmPFAnPL, 9.2% E`hPFÓOdLU, 0.7% uHP´ªPì, 0.3% KLÖêPLAnPL, ePHPM 0.1% anPLzA``unPLzrPAP| 1947-eP BPOArPtPO E`HPBPOAjPL``unPLrP sPFmPFbPL tPOðkPPAlPQnPL FpOLZHPY pPOLAE`kPPéPFA``unPL E`hPFÓOdLUrP sPFMKPzA E`CPFlP ePkPP-tÖOtPOQbPLAMSPFP| E`HPgPOtPO ucPF´XPE`ôPO HPCPF``u`rP a``unPLkPP rPAbPLWvPF oPF sPFMKPzAlPGFU``udPLrP oPFpPOLrP DPFmPFYE`BPOEÀoP`LkPP E`nPLyPYAtPO``unPLrP pPOLE`rPNPE`tPO hPF``u`bPL``uCPF E`hPFÓOdLU``udPLrP sPFMKPzArP ædPqtPO æhPAsPFçpPOLAEâPLP| rPAjPLnPLQE`tPO``utPO udPLSPFE`WvPF aAdPLSPFY E`hPF``usPF``uHP ePkPPHPArP (HPËPHPÓ÷Uì mFUE`jPL``uHPrP sPFmPFbPL) çLgPFhPFNP kPP``u`rP``uCPF DPFmPFYE`nPLrP``upPOL¾PPtPOA aAHPArP anPLzsPFmPF``u`bPL (E`jPLbPLA ePHPM ePrPSPFA``udPLrP aAmPF``ulP) aAÿkPP``uwxPF DPF``u`rP``uCPF vhPFsPFlPAE`mPFsPFÀoFüOLAP| aApPOLAtPOtPO: HPAMlPA``udPLSPF SPFAsPFnPL kPPrP``uCPF mFUE`jPL``uHPrP umPF``u`bPL uSPFKP hPFAE`sPFnPLArP aAoPFbPLAmPFQ lPQgPO, yPArPA sPFMKPzAlPGFU``udPLrP çpPOLE`tPO û``umPFÀeOL`QBPOAHPApPOLnÔPP| kPPA``ujPLvhPF aApPOLAtPOdLÖE`êPL``utPO aÙPOtPO: sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPP eýkPPz HPjPLAbPL rP``u`bPL``uCPFP| E`kPPÙUO E`HP``u`rPADPFQpPOL¾PP ¾PPmPFtPOAbPL eP``ulP E`kPP hPF``uHP HPlPA SPFÀoPLÝ, kPPArPNP E`HPePnPLEpPOLrP ujPLA``uWvPFrP mPF``uDPFz E`HPdPLzmPFAnPL umPF´lPHPAdPLQ oPF E`hPFÓOdLUû``uHPrPQ pPOLAE`WvPFY jPLAmPFAtPO-eP-vhPFsPFlPAE`mPFP|

sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZ``ujPLArP pPOL``u`rPrP E`dPLnPL aAE`mPF HPAMlPA``udPL``uSPFrP wvPOÀoP`LrP-FpOLZHPYAÏPO``ulP E`sPF``ulP``uWvPFrP pPOL``uTP rPoPFnPLA E`dPLlPAmPF E`wPOlPA½P HPA``usPF ucPF``upPOLP| HPAsPF WvPFAE`mPFYnPLAsPFE`WvPF udPLKPlPAmPF pPOLE`rPúPOArP-pPOLE`rP©CPFnÔP; uBPOtPO``u`rP uHPSPF aArPAmPF kPP``u`rP usPFAfPOAbPL HPsPFA yPAbPL HPAsPF CPFAwxPFArP aA``ugPOP| çLgPFQNPlPAvhPFnPL ukPPAÈOLpPOLAE`nPL cPFAE`lPtPO SPFQtPOAtPOpPOLE`nPLbPLE`ÓFíPLtPO uBPOAlP``uBPOA HPAsPFE`WvPFoPF mPFÓOdP E`CPFlP nPLA ePkPPWvUF cPFApPOLAcPFAEpPOL CPFAwxPFAP| HPAMlPA``udPL``uSPF ePKPnPL dLZrPpPOLA`ÂlPArP yPAÀeOL`AbPL HPAsPFvhPF E`HP``uSPFXPkPP``u`rP jPLnPLEçpPOLbPL hPF``u`bPL pPOL``uwxPF``uCPFP|

HPAsPF WvPFAE`mPFYnPLAsPFE`WvPF udPLKPlPAmPF pPOLE`rPúPOArP-pPOLE`rP©CPFnÔP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

HPAMlPA``udPLSPF nPLdPLQmPFAtÖOkPP udPLSPFP| ãO÷PBPOAHPtPOvhPF WPOLAkPPArP pPOLA``uSPF SPFQtPOlP¾PPzA uTP``ukPP SFUrPq kPP``u`rP HPAsPF eP``ukPPrP pPOLrP ePkPP nPLdPLQ pPOLArP hPF``utPO lPAgPOlPP| û``uBPOrP``uHP eP``usPF umPFGPLnPLA upPOLE`rP``u`bPL aAmPFrPA uhPFA``uWvPFlP rPAjPLmPFE`NP``utPO lPAÏPO uKP``utPO TPAmPFlPAmPFP|

û``uBPOrP``uHPrP kPPA``uCPF EçFHPjPL uTP``ukPP umPFGPLnPLA nPLdPLQ... CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

uhPFA``uWvPFlP rPAjPLmPFE`NP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

rPAéPFArP DPFA``u`rP mFUKPztPO: wvPO©LcPFE`HPÀoP`L WvUFzE`rPêPL``udPLrP jPLnPLz û``utPOrPQ ePrPkPPmPF KPAHPA``u`rPrP jPLAbPLgPOAgOU``ulPA KLUHP ukPPtPOAdLUrPéPF oPF JPFkPPJPF``ukPP pPOLE`rPúPOArPP| aArP SFUDFU KPAHPAvhPFY nPLbPL, ePsPFHP jPLAbPLgPOAbPL ëPOAnPLQbPL çpPOLE`sPFªPì E`mPFêPLAnÔPoPF gPO``uHPYrP sPF``uËP E`HPEÀePÝ kPPrPA hPFbPLP|

çLgPFA``umPFrP dLÖSPFz - E`sPF``ulPWvPF yPAHPArP pPOL``uTP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`sPF``ulP``uWvPF upPOL´ÿCPFA``utPO upPOL´ÿCPFA``utPO E`HP``ukPPlP hPF``u`bPL ugPOlPP| sFUrPmPFA nPLdPLQrP DPFA``u`rP mPFAJPFAE`rP sPFAvhPF``ujPLrP SPFhPFrP E`sPF``ulPWvPF, E`kPPÙUO tUOlPnPLAmFZlPkPPBPOA``uHP ædPêPLHPz E`HPXPbPL uHPSPF E`kPPCUF sFUwvPO©LcPF aôPOAE`lPkPPAP| ëPOAnPLQbPL ulPA``ukPPrPA jPLAnPLAlP wvPOÿcUF HPAwxPFQ û``utPOrPQrP upPOLCPF``unPL hPFAtPO rP``u`bPL``uCPF E`HP``uSPFXPtPO: lPnPLwPO``unPL aEDPFHPAsPFQ E`sPF``ulPWvPFQ``udPLrPP| tPOArPA usPFKPA``unPL u`rPãOFWvUF``u`rPÓFWvPF HPzHPsPFAbPL E`HP``uSPFXP kFÖOE`tPO hPF``u`bPLoPF û``upPOLtÖOkPP SPFhPFrP``ukPP uBPOA``ulPE`nPL; HPrPM usPFKPA``unPL WvPFAkPPA uWPOL``ulP E`sPF``ulPWvPF SPFhPFrP``ukPP DPFnPLAWPOLz kPP``u`rP``uCPFP|

E`sPF``ulPWvPF SPFhPF``u`rPrP ukPPÓLçLdPLëPO``ulPrP ePkPPWvPFA dLÖSPFz CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

SPFhPFrPWvPFAbPL uHPSPF E`kPPCUF sFUÓOdPrP uHPwxPFAHPArP jPLAbPLgPOA rP``u`bPL``uCPFP| sFUrPmPFA nPLdPLQrP E`kPPnPLA``u`rP a``unPLkPPKPAE`nPL jPLAbPLgPOA çpPOLSPFéPF kPP``u`rP HPAÿEDPF``u`bPL oPF uwPOAmPF lPAvhPFWvPF lPAEgPO``u`bPL pPOLdPLcPFArPQ``udPLrP hPFAÿWvPFArP jPLnPLz mPF``unPLArPmPF kPP``u`rP utPOAlPA hPF``u`bPL``uCPFP| aA``ugPO uyP FpOLU``u`rPA``unPLA EçFHPjPLWvPFA E`CPFlP uyPWvPFA û``utPOrPQ kPPrPA hPF``u`bPLE`CPFlP E`ªPtPOQbPL E`HPSL÷PyU``uªPìrP sPFmPFbPL jPLApPOLAnPLQ `çFfPOLÓFWvPF``ukPP sPFAÂpPFAvhPF kPPrPArP jPLnPLz usPFWvPFA uBPO``uËP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF sFUrPmPFArP oPFpPOL``u`rP nPLtUOnPL EçFHPjPLP| SPFhPFrP uTP``ukPP E`HP``uSPFXP kPP``u`rP BPOArPtPOHP``uXPYrP umPFGPLAlPbPL yPAHPArP E`dPL``ukPP rP``u`bPL``uCPF a``unPLkPP uCPFAWvPFHPwxPF pPOLAhPFAwxPF oPF E`WvPFlPA, yPArP WPOLAlU gPOA``u`bPL aA``uCPF cPFA-HPAgPOAnPL, aArP yPArP oPFpPOL``u`rP ukPPATPAoPF ukPPATPAoPF û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPF yPAÀeOL`QE`nPLHPAsPF, pPOLAkPPY HPA uCPFAWvPF``udPLrP jPLnPLz aA``umPFA``udPLAdPLzAnPLP| SPFhPF``u`rPrP mPF``uDPFz eý rPkPPmPF ePkPPWvPFA E`WvPFlPArP oPFpPOL``u`rP mFUEÀoPLÝyU``uªPìrP sPFmPFbPL BPOArPtPOQbPL usPFnPLAHPAE`hPFnPLQ uÂpPFnPL uTP``ukPP pPOLzArPASFUWvPF kPP``u`rP û``usPFnPLz nPLAE`mPF``u`bPLE`CPFlPP| ePKPnPL usPFKPA``unPL rP``u`bPL``uCPF aAHPhPFAoPFbPLA dPLâPL``u`rPrP aE`fPOsPFP|

mFUEÀoPLÝyU``uªPìrP sPFmPFbPL ePvhPFKPA``unPL BPOArPtPOQbPL usPFnPLAHPAE`hPFnPLQ uÂpPFnPL uTP``ukPP pPOLzArPASFUWvPF kPP``u`rP û``usPFnPLz nPLAE`mPF``u`bPLE`CPFlP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

SPFAhPF jPLAlPA``ulPrP mPFAjPLA``u`rP çpPOLjüPE`lPtPO çpPOLdPLQpPOLrPAESPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`sPF``ulPWvPF oPF tPOArP aA``uSPFpPOLA``uSPF dLU``uWvPFA jPLAbPLgPOA udPLKPlPAmPF yPA DPFmPFYQbPL kPPArP``uNP gOUrPqñPLFpOLZNPYP| çpPOLTPmPFE`WvPF hPFlP SPFAhPF² jPLAlPA``ulPrP mPFAjPLArP HPA pPOLE`HPÀeOL` ugPOArPëPOAnPLP| wvPOÀoP`LrPBPOArPtPO uTP``ukPP ãO÷PÜPsPFMKPkPP uyP kPPjPLnPL DPFmPFYçpPOLcPFArPkPP HPA aAwvPOE`lPbPLA eP``usPF HPAMlPA``udPLSPF``ukPP vhPFsPFlPAmPF DPF``umPFY dPLQE`¾PPtPO kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL, tPOA``udPLrP anPLztPOmPF SPFAhPF² jPLAlPAlP eP``usPFE`CPF``ulPnPL E`sPF``ulP``uWvPFP| tPOAÿrP mPFAjPLArP ePkPPE`WvPF tPOQTPYëPOAnPL E`HP``uSPFXP usPFKPA``unPL rP``u`bPL``uCPF çpPOLjüPE`lPtPO çpPOLdPLQpPOLrPAESPF, dPLAnPLçLgPFhPF``uNPrP kPPlPsPFQ aAkFÖOE`tPOrP pPOLAÀeOL` oPF EpPOLCPF``unPL HPAÿDPFA``unPLA oPF udPLbPLA``ulP uGPLrPA uCPFAWvPF FpOLUkFUOrPP| E`ªPtPOQbPLE`WvPF hPFlP E`sPF``ulPWvPF uTP``ukPP aÜP dLZ``u`rP WPOLAkPPA dPLE`¾PPNPP| usPFKPA``unPL `çLSPFQû``ucPFtPOnPLz SPFcPFQmPFAtPOArP gPO``uBPOY eP``usPFE`CPF``ulPnPL ePHPM usPFvhPF aHPëPOAbPL jPLgPOnÔPATP E`mPF`çLSPF sPFãFíPLQkPP E`sPF``ulPWvPF uTP``ukPP HPsPFHPAsPF tUO``ulP nPLdPLQbPLAbPL cPF``ulP yPAnPLP| WPOLAkPPA dPLE`¾PP``uNP E`mPF`çLSPF pPOLE`rPHPA``u`rPrP E`BPO``uWvPFrP pPOLA``uSPF rP``u`bPL``uCPF `çLSPFQû``ucPFtPOnPLz oPF rPADPFA-kFÖOXOLÎ``ukPP E`nPL``u`bPL E`HPrPAWvPF û``uHPXOLÎHP mPFE`ÓOdPrPP| ePvhPF mPFE`ÓOdP``u`rPrP aDFUnPLA sPFMãFFkPPArP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF mFUsPFlPmPFAnPL HPAMlPA``udPLESPF``udPLrP dPLAE`¾PP``uNPz, uyPWvPFA DPFmPFYsPFE`hPFXUÎtPOArP pPOL``u¾PP ePkPPWvPFA çpPOLkFÖOtPOvhPF HPwxPF E`nPLdPLSPFYnPLP|

WPOLAkPPA dPLE`¾PP``uNP `çLSPFQû``ucPFtPOnPLz mPFE`ÓOdP``u`rPrP çpPOL``uHPSPFªPArP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

3P| kFUOE`êPLbPLA oPF ESPFlPAvhPFdPLhPF nPLdPLQ aArP usPFtUO

HPAMlPA``udPLSPF HPlP``utPOvhPF uyP CPFE`HP mPF``unPLrP mPF``uDPFz aA``usPF tPOA hPFlP nPLdPLQrP oPF jPL``ulPrPP| aAsPF``ulP BPOArPtPOQbPL wvPOpPOLmPFhPFA``udPL``uSPFrP E`tPOnPLE`WvPF çpPOLDPFAnPL nPLdPLQrP mPF``uDPFz dLUE`WvPF gPOËPA oPF `çFHP³PFFpOLUÀeOL` HPAMlPA``udPL``uSPFrP uBPOtPOrP E`dPL``u`bPL HP``u`bPL ugPO``uCPF sPFmFU``uædP (aTPYAð HP``uËPApPOLsPFAgPO``u`rP) umPFSPFArP aA``ugPOP| nPLdPLQ dLUE`WvPFvhPFY HPAMlPA``udPL``uSPF WUOL``ukPP nPLAmPF pPOLAlP``uWvPF yPAbPL gPOËPA hPF``u`bPL yPAbPL pPOL¯PA aArP `çFHP³PFFpOLUÀeOL` hPF``u`bPL yPAbPL yPmFUnPLAP| nPLdPLQ dLUE`WvPF WPOLAkPPArP kPPA``uCPF yUÀoPLÝ hPF``u`bPL pPOL¯PA nPLA``umPF çpPOLHPAE`hPFtPO hPFbPLP| E`kPPÙUO E`kPPCUF pPOL``u`rP wvPOpPOLnPLdPLQ umPFGPLnPLArP sPF``uËP E`mPF``uSPF aAåcPFyPYjPLnPLkPPBPOA``uHP tPOArP nPLAmPF hPF``u`bPL yPAbPL umPFGPLnPLAP| aAmPFArP yPAÀeOL`ApPOL``uTP ePkPP æwPOAvhPFBPOArP KLUHP gPO``uHPYrP sPFA``uTP HP``ulPE`CPFlP uyP tPOArP udPL``uSPF aAwxPFAvhPF SPFE`WvPF nPLdPLQ aA``uCPFP| (gPONPnPLA ukPP kPP``u`rPE`CPFlP, usPF çpPOLSLÔP aAE`mPF tPOA``ukPP aHPSPFz kPPE`rPE`nPLP|)

gPOAE`wxPF BPOE`tPOY ufPOE`rP``uHPAWvPF - nPLArPAbPLNPgPO``uÑPrP aAE`rPcPFA GPLA``uWvPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

aAmPFArP pPOLrPHPtPOYQ gPOÙPOHPzëPOlP kFUOE`êPLbPLA, HPAMlPA``udPL``uSPFrP pPOLE`åcPFmPF E`dPL``ukPP mPFAJPFAmPFAE`JPF jPLAbPLgPOAbPLP| ePHPArP rPoPFnPLA hPFlPAmPF WPOLAkPPA uTP``ukPP HPwxPF gPOAwxPFQ kPP``u`rPP| (HPAMlPA``udPL``uSPFrP HPAE`kPP E`æWvPFpPOLWvPFA aAE`mPF gPOAwxPFQ kPP``u`rPvhPF uHPE`wxPF``u`bPLE`CPFlPAmPFP|) GPLÓFWvPFA dLU``u`bPLrP mPF``uDPFz upPOL´ÿ``uCPF ugPOlPAmPF nPLArPAbPLANPgPO``uÑPrP aAE`rPcPFA GPLA``uWvPF pPOL¯PA oPF yPmFUnPLArP sPFM``uyPAgPOëPO``ulPrP kPPA``uCPFP| kFUObPLASPFA kPPAWvPFArP jPLnPLz KPAE`nPLkPP¾PPNP a``upPOL¾PPA kPPrP``utPO hPFlPP| tPOArPpPOLrP HPwxPF ufPOrPQ kPP``u`rP (yPAÀeOL`Q ePHPM gPOAwxPFQ sPFhPF) pPOL¯PA pPOLArP hPF``u`bPL cPF``ulP ePlPAmPF ugPOAbPLAlPÓOdP GPLA``uWvPFP| ePvhPF nPLdPLQ pPOLArP hPFoPFbPLAWvPFA ePkPPWvPFA ãPFÉPrPNPQbPL aE`BPO¸PPtPOA a``unPLkPP HPAÊPFAE`lP wvPOpPOLnPLzA``usPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| mPFAJPFgPOA``uËP ePpPOLArP oPFpPOLArP udPLKPA yPAbPL nPLA; mPF``unPL hPFbPL sPFmFU``uædP HPA E`HPSPFAlP æhP``udPL BPOAsPFE`CPFP|

ulPKP``ukPPrP upPOLCPF``unPL pPOL¯PA - mPFAJPFgPOA``uËP ePpPOLArP oPFpPOLArP udPLKPA yPAbPL nPLAP| CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

kFUOE`êPLbPLA KLUHPvhPF uCPFAWvPF SPFhPFrP; çLgPFAmPFQNP a``uTPY HPEDPFYXUÎ HP``ulP mPF``unPL hPFlPP| cPFAE`rPE`dPL``ukPP SPFsPFzSPFzAmPFlP cPFXPA uKPtPOP| FpOLU``u`rPA``unPLA yU``ugPOrP pPOLNPYkFUOE`WvPF``u`rPrP KP``uwxPFrP cPFAlP aArP unPLvhPF; nPLtUOnPL yU``ugPO usPFWvPFA hPF``u`bPL ugPO``uCPF kPP``u`rPA``ugPO``uWvPFwPO E`WvPF``unPLrPP| mPFAE`WvPFrP udPLbPLA``ulPrP jPLAbPLgPOAbPL eP``usPF``uCPF HPAÿ``uSPFrP oPFpPOL``u`rP cPFAWvPFAvhPF aTPHPA ukPPATPAoPF ukPPATPAoPF E`WvPFnPLP| aEDPFkPPAMSPF HPAwxPFQ``utPOvhPF pPOLE`rPúPOArP E`nPL``ukPPA``unPLA wvPO``uVPFAnPL, pPOLA``uSPF uCPFAWvPF FpOLUkFUOrP, kPP``u`bPLkPPWvPFA fPO``ulPrP gPOACPF oPF gOUE`WvPFkPPbPL upPOLAXPA çpPOLANPQ uHPSPFQrPBPOAgPOvhPF CPFAgPOlP oPF mFUrPEgPO ePHPM kPPKP``unPLA kPPKP``unPLA ePkPPWvPFA E`kPP dLU``uWvPFA gPOrPq HPA umPFAXPP| HPAÊPFAE`lP jPLQHP``unPLrP pPOLWvPFE`cPFÀeOL` HPlPA cPF``ulP HPhUF kPPE`HPrP kPPE`HPtPOAbPL yPA aAmPFrPA pPOL``uwxPF TPAE`kPPP|

FpOLU``u`rPA``unPLA yU``ugPOrP pPOLNPYkFUOE`WvPF``u`rPrP KP``uwxPFrP cPFAlP aArP unPLvhPF; nPLtUOnPL yU``ugPO usPFWvPFA hPF``u`bPL ugPO``uCPF kPP``u`rPA``ugPO``uWvPFwPO E`WvPF``unPLrPP| CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

kFUOE`êPLbPLArP ePkPP HPwxPF ædPêPLHPz lPAlPnPL fPOE`kPP``u`rPrP (HPA lPAlPnPL SPFArP) mPFAjPLArPP| lPAlPnPL E`CPF``ulPnPL HPAwvPOlP sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP ulPAkPP yPArPA gPOA``unPLrP mPFADPFz``umPF aADPFzAE`òPkPPtPOA HPzAKPzA kPP``u`rP E`hPFÓOdLU û``uHPXOLÎHPDPFmPFY oPF vhPFsPFlPAE`mPF sFUE`fPODPF``umPFYrP sPFmPFÓ÷OLbPL GPLE`WvPF``u`bPLP|

lPAlPnPL fPOE`kPP``u`rPrP (HPA lPAlPnPL SPFArP) mPFAjPLArP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

BPOÀoPLÝ ePHPM pPOLyPYWvPFkPPrPA lPAlPnPL SPFA'rP mPFAjPLA``u`rP WUOLkPP``uCPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

lPAlPnPL SPFA'rP mPFAjPLA``u`rP uWPOLAkPPArP mFU``uKP ucPFA``uKP pPOLwxPFArP mPFtPO udPLAkPPAnPL CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

anPLz HPwxPF aAkPPXPYNP hPF``u©CPF (rPHPQÓLçLdPLnPLATP) VPFAkFUOrP pPOLE`rPHPA``u`rPrP kFUOE`VPFHPAwxPFQ (nPLAmPF uWvPF``ugPOArP lPjPL)P| aAsPF``ulP VPFAkFUOrP pPOLE`rPHPA``u`rPrP HPwxPF kFUOE`VPFHPAwxPFQ E`CPFlP kFUOE`êPLbPLA uTP``ukPP ePkPPWvUF dLZ``u`rP ESPFlPAvhPFdPL``uhPF uyPKPA``unPL tPOAÿ``udPLrP a``unPLkPP jPLE`mPFjPLmPFA E`CPFlPP| ePKPA``unPL pPOL¯PArP oPFpPOL``u`rP unPL´gOÖ``uhPF (``uHPAWvPFhPFAwvPO``usPF) TPAkPPAkPPA``ulP rPE`HP VPFAkFUOrP tPOAÿrP çpPOLTPmPFE`dPL``ukPPrP a``unPLkPP mPFhPFð kPPE`HPtPOA rPcPFnPLA kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLP|

VPFAkFUOrP pPOLE`rPHPA``u`rPrP kFUOE`VPFHPAwxPFQ (nPLAmPF uWvPF``ugPOArP lPjPL) CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

aAnPL``uÓOdPrP kPPTPA kFUOE`êPLbPLA oPF ESPFlPAvhPFdPLhPF, ePvhPF dLUvhPF jPLAbPLgPOArP kFUOE`VPFHPAwxPFQvhPFY sFUsPFMãFFkPPArP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP sPFADPFYSPFtPOHPAE`XPYE`kPP wvPOpPOLlP``u¾PP ePHPM BPOArPtPO oPF HPAMlPA``udPLSPF sPFrPkPPA``u`rPrP yU±OLÉP sPFhPF``uyPAEgPOtPOAbPL oPF aAETPYkPP sPFAhPFA``uyPzP|

uWvPF``ugPOArP lP``ujPL uWPOLAkPPArP mFU``uKP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP mFZE`tPOYrP pPOLA``uSPF DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ CPFE`HPß ulPKPkPP

uWvPF``ugPOArP lP``ujPLrP uBPOtPO``u`rP ePkPPE`WvPF GPL``u`rP ulPKPkPP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

kFUOE`êPLbPLA uTP``ukPP yPAÀeOL`A ESPFlPAvhPFdPL``uhPFrP çpPOLE`tPOP| pPOL``uTP ucPFA``uKP pPOLwxPFlP pPOL¯PArP oPFpPOL``u`rP usPFvhPF E`HPKPzAtPO hPFAE`wPOYÑP EçFHPjPL, uyPWvPFA EçFHPE`WvPFSPF aAmPF``ulP û``utPOrPQ hPF``u`bPLE`CPFlP kPPlPkPPAtPOArP sPF``uËP wvPOÀoP`LrPHP``uËPrP u`rPlPpPOL``uTP uyPAgPOA``uyPAgPO ëPOApPOL``unPLrP jPLnPLzP| nPLdPLQrP KPAtPO usPFvhPF sPFmPFbPL uTP``ukPP a``unPLkPP pPOLAlP``uWvPF ugPO``uCPF; FpOLU``u`rPA``unPLA DPFArPA a``unPLkPP jPLAbPLgPOAbPL SFUE`kPP``u`bPL ugPO``uCPFP|

E`HPKPzAtPO hPFAE`wPOYÑP EçFHPjPL CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

nPLtUOnPL usPFtUOoPF a``unPLkPP û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPF, mFUKPztPO: gPOAwxPFQ cPFlPAcPF``ulPrP jPLnPLz uyPmPFnPL pPOL¯PArP oPFpPOL``u`rP kFUOE`êPLbPLArP kPPA``uCPF lPAlPnPL usPFtUOP| ESPFlPAvhPFdPLhPFrP kFUOE`VPFHPAwxPFQ udPLKPAWvPFA ãO÷PBPOAHPtPOvhPF E`cPFrPãPFÉPrPNPQbPL HPzApPOLArPP| kPPE`HPgOUrPqrP HPzHPhÖFtPO a``unPLkPP aAsPFHPAHP-pPOLÀeOL` rPAKPA aA``uCPFP| pPOL¯PA aHPSPFz a``unPLkPP dLZ``u`rP sPF``u`rP ugPO``uCPFP| tPO``uHP ESPFlPAvhPFdPL``uhPF pPOL¯PArP çpPOLDPFAnPL u`çLsLPLAtPO uyP KPA``utPO HPbPL, usPFWvPFA ePKP``unPLA E`HPSPFAlP wvPO``uÃFWvPFA pPOLArP udPLKPA dLUúPOrPP|

kPPE`HPgOUrPqrP ESPFlPAvhPFdPLhPFrP kFUOE`VPFHPAwxPFQ CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

rPHPQÓLçLdPL kFUOE`VPFHPAE`wxPF uWPOLAkPPArP mFU``uKP sPFAvhPFnPL uHPAwPOY CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP HPzHPhÖFtPO KPAWvPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

sPFMãFFkPPA``u`rPrP aBPOA``uHP jPLrPAjPLQNPY aHPëPOAbPL VPFAkFUOrP``udPLrP kPPACPFAE`rPHPAE`wxPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

dPLrPjPLA jPLAnPLlPA cUFE`rP hPF``u`bPL yPAoPFbPLA kPPACPFAE`rPHPAE`wxPF``utPO uCPFAWvPFrPA pPOLwxPFASFU``unPLA kPPrP``uCPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

ePE`WvPF ePkPPsPFmPF``u`bPL E`CPFlP udPL``uHPÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUO``u`rPrP dPLAtPOHPz E`cPFE`kPPðsPFAlPbPL CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

WPOLAkPPA ufPOrPArP pPOL``uTP aAmPFrPA ugPOAbPLAlP``uÓOdP ufPOrPQpPOLArP nPLA hPF``u`bPL ePkPPWvUF GFUrP rPAéPFA E`nPL``u`bPLE`CPFlPAmPF udPLSPF udPLKPArP aE`CPFlPAbPL pPOLAHPnPLA oPF nPLA``uWvPFArP hPF``u`bPLP| HPËPHPÓ÷Uì usPFtUO DPF``u`rP yPmFUnPLA pPOLArP hPF``u`bPL eP``usPF ugPOlPAmPF WvPFAËPAvhPF``ulPP| kPPrPE`WvPFbPLArP sPFAdPLtPO kPP``ulPjPL (``uyPKPA``unPL aAmPFArP dPLAdPLAmPFSPFAbPL dPLQGPLYE`dPLnPL pPOLE`wxPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL HPAMlPA oPF sPFMãFFkFÖOtPO) udPL``uKP aHP``uSPF``uXP E`fPO``u`rP ePlPAmPF WPOLAkPPAbPLP| pPOL``u`rP SFUnPLlPAmPF HPËPHPÓ÷Uì usPFtUO nPLAE`kPP û``udPL``uGPLYz ePESPFbPLArP HÖhPFÀoP`LmPF, yPE`dPLoPF pPOLArP hPFHPArP sPFmPFbPL udPLKPlPAmPF nPLdPLQrP a``unPLkPPWvPFAvhPF cPFrPA pPOL``uwxPF``uCPF HPA SFUE`kPP``u`bPL ugPO``uCPFP|

kPPrPE`WvPFbPLArP sPFAdPLtPO kPP``ulPjPL

nPLdPLQrP jPLlPHPÓFWvPFnPL E`nPL``u`bPL HPAMlPA``udPL``uSPFrP sPFA``uTP BPOArPtPOHP``uXPYrP sPFmPFsPFzA rP``u`bPL``uCPFP| HPAMlPA``udPL``uSPFrP (ePHPM pPOLE`åcPFmPFHP``uËPrPoPF) aEDPFkPPAMSPF jPLE`mPF a``upPOL¾PPAkFÖOtPO E`nPLcUFP| kPPA``ujPLvhPF çpPOLE`tPO HPXPYAbPL HPnPLzA oPF nPLdPLQrP BPOAËPnPL oPF KPAtPO pPOLE`rPHPtPOYnPL ulP``ugPOvhPF TPA``ukPP ëPOAnPLQbPL ulPAkPP``udPLrP E`HPBPOQE`XPkPPArP mPFtPOP| tPOA sPF``uñPLoPF aAmPFArP mPF``unPL hPFlP HPAMlPA``udPLSPFQrPA uyPnPL cPFAbPL tPOA``udPLrP nPLdPLQ sPFHP sPFmPFbPL kPPAnPLAbPL kPPAnPLAbPL BPOrPA TPA``ukPPP| (aHPSPFz wvPOpPOL``ucPF pPOL``uwxPF HPAnPL wPOAkPPAWvPFA sPFÈOFpOLZNPY akPPAmPFzP| yPE`dPLoPF HPnPLzArP ePkPPWvPFA sFUfPOlP pPOLE`lPmPFAE`WvPFrP aAéPFrPNP ufPO``ulP jPLE`mPF``ukPP wvPOHPYrP kPP``u`rP udPLbPLAP|) tPOA``udPLrP a``unPLkPP kPPTPA``utPOvhPF u¾PPA``uBPOrP aABPOAsPF TPA``ukPP BPOArPtPO oPFpPOLrPE`dPL``ukPP HPAÿDPF E`dPL``u`bPL (fPOArPA¹PïLA HPzA``u`rPjPL, E`tPOéPFA HPzA``u`rPjPL, vhPFtPOzAE`dPL) udPLSPFWvPFA``ukPP mPFrPqBZOE`mPFçpPOLAbPL kPP``u`rP E`dPL``u©CPF HP``ulPP| HPAMlPA``udPL``uSPF aAE`mPF GFU``u`rP uHPE`wxPF``u`bPLE`CPF SPFQtPOkPPA``ulPP| udPL``uKP mPF``unPL hPF``u`bPL``uCPF HPXPYArP uHPSPF kPP``u`bPLkPP mPFAsPF pPOL``u`rPoPF cPFA``uXPrP jPLE`mPF uBPOjPLA, kPPAdPLA``uWvPF HPA FpOLU``u`rPAFpOLUE`rP jPLlPmPFgLÔPP| eP dLÖSPFz E`kPPCUFWvPFA usPF``ucPFrP fPOlP hPF``ulPoPF udPL``uKP mPF``unPL hPFbPLE`nPL uyP mPFrPqçpPOLAbPL wvPOXPrPtPOArP aASFU sPFmPFsPFzA udPLSPFWvPFArP sPFAmPF``unPL rP``u`bPL``uCPFP| sPFE`tPOz kPPTPA HPlP``utPO E`kPP, ePkPPWvPFA wvPO``uÃFWvPFA DPFArPNPA aAmPFArP mPFATPAbPL ePlPP| HPAMlPA``udPL``uSPF EgPO``u`bPL aAE`mPF uyP ePtPO E`HPE`BPOnÔP nPLA``umPFrP jPLlPA jPLAbPLgPOA udPLKPlPAmPF oPF aTPY jPLAnPLlPAmPF uyPmPFnPL E`sPF``ulP``uWvPFrP hPFAoPFrP (HPwxPF æhP``udPLrP mPFtPO) HPA pPOLAHPnPLA oPF nPLA``uWvPFA``u`rPrP E`HPlP (``uyPKPA``unPL HPXPYArP jPLlP SPFQtPOkPPA``ulP unPL``umPF ugPO``ulP cPFAXP-aAHPAdPL kPPrPA yPAbPL), vhPFtPOzAE`dPL atPO rPkPP``umPFrP jPLlPA jPLAbPLgPOArP nPLAmPF FpOLÖETPHPQrP anPLz ukPPA``unPLA BPOAXPAbPL aA``uCPF E`kPP?

aE`mPFtPOABPO HPAgPOcPFQ

(pPOL``u`rPrP aMSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)