Two weeks in Bangladesh

HPAMlPA``udPL``uSPF dLU sPFâPLAhPF (2)

4PP| `çFHPA³PFNPHPAE`wxPFbPLA -- BPOAXPA oPF rPAjPLnPLQE`tPO

HPAMlPA``udPLSPFQ ãO÷PñPLArP dLUE`WvPF çpPOLDPFAnPL aËP -- DPFmPFY oPF BPOAXPAPP| sPFE`tPOz HPlP``utPO E`kPP HPlPA uyP``utPOvhPF pPOLA``u`rP uyP aDFUnPLA HPAMlPA``udPLSPF sFÖE`êPLrP upPOLCPF``unPL rP``u`bPL``uCPF mFUKPztPO: BPOAXPAPP|
EçFHPE`WvPFSPF vhPFELÕPLbPLA 1947 sPFA``ulP DPF``umPFYrP E`BPOEÀoP`L``utPO E`HPBPOÀoPLÝ hPFbPL BPOArPtPOHPXPY ePHPM pPOLAE`kPPéPFAnPL nPLA``umPFrP dLUE`WvPF rPA``uæFêPLPP| usPFvhPF sPFmPFbPL aDFUnPLA HPAMlPA``udPL``uSPFrP tPOðkPPAlPQnPL aEDPFHPAsPFQ``udPLrP aEDPFkPPAMSPFrPAvhPF DPFmPFYQbPL sPFÀoFüOLA``ukPP çpPOLADPFAnPLz E`dPL``u`bPL FpOLZHPY pPOLAE`kPPéPFAnPL E`hPF``usPF``uHP pPOLAE`kPPéPFA``unPL uyPAgPO udPLbPLPP| tPOKPnPL BPOAXPAE`BPOEÀoP`LkPP sPFÀoFüOLAWvPFA sPFAmPFE`bPLkPPBPOA``uHP ugPO´NP hPF``u`bPL ugPO``ulPoPF KLUHP SPFQgPOEgPOE`rPvhPF usPFWvPFA mPFATPA cPFAwxPFA E`dPL``utPO SFUrPq kPP``u`rPPP| 1948-ePrP ufPO`çFHPqbPLAE`rP``utPO GPL``uWvPF ePkPP eýE`tPOhPFAE`sPFkPP GPLWvPFnPLAPP| kPPrPAcPFQ``utPO pPOLAE`kPPéPFA``unPLrP kPPnPLE`ãOFWvPFE`WvPFwvPO``u`bPLÓFWvPF eP``usPFmPFEÂFHPrP sPFBPOAbPL sPFdPLsPFz DPFQ``u`rPÓLçLdPLnPLATP dPLÀoP`L HPÀoÖLÝtPOA E`dPL``utPO wvPO``uVPF çpPOLéPFAHP rPA``uKPnPL uyPnPL wvPOdLUYrP sPFA``uTP HPAMlPA``ukPPoPF rPAæFêPLBPOAXPA E`hPF``usPF``uHP mPFyPYAdPLA udPLoPFbPLA hPFbPLPP| usPF çpPOLéPFAHP usPFKPA``unPL çLgPFAhPFz nPLA hPF``ulPoPF FpOLZHPY pPOLAE`kPPéPFA``unPL BPOAXPA aA``uÓOdPAlPnPL ÀePÝmPFSPF: ujPLArPdPLArP hPF``utPO TPA``ukPP, yPArP cZFwxPFAÙPO pPOLE`rPNPE`tPO hPFbPL 1952 sPFA``ulPrP ePkFUO``uSPF ufPO`çFHPqbPLAE`rPrP SPFhPFQdPL E`dPLHP``usPFPP| usPFvhPFE`dPLnPL BPOAXPA aA``uÓOdPAlP``unPLrP sPFmPFTPYkPP E`kPPCUF CPFAÀeOL`rP mFÖtUOz hPFbPL WPOLAkPPA vhPFwvPOE`nPLBPOAE`sPFYE`WvPFrP cPFñPL``u`rP FpOLUE`lP``uSPFrP gOUE`lP``utPOPP| eý SPFhPFQdPL``udPLrP jPLQHPnPLdPLAnPL HPAMlPA``udPL``uSPF çpPOLE`tPO ePkFUO``uSPF ufPO`çFHPqbPLAE`rP sPF`çLSPFªPìBPOA``uHP ãPFÉPrPNP kPPrPA hPFbPL BPOAXPA E`dPLHPsPF E`hPF``usPF``uHPPP| HPAMlPABPOAXPA``ukPP wvPOpPOLyUÀoPLÝ mPFyPYAdPLA ePHPM ãO÷PQkFÖOE`tPO udPLHPArP dPLAHPQ``utPO uyP aA``uÓOdPAlPnPL, tPOArP ãOOfUOLE`lPËP uTP``ukPP SFUrPq hPFbPL dPLAHPAnPLlP -- yPArP fPOlP`çLSPFqE`tPO hPFlP pPOLAE`kPPéPFA``unPLrP E`HPBPOAjPLnPL oPF HPAMlPA``udPL``uSPFrP sFÖE`êPLPP| rPAæFêPLsPFÊOLGPL kPP``u`bPLkPP HPCPFrP aA``ugPO ePkFUO``uSPF ufPO`çFHPqbPLAE`rP``ukPP aAÙPOjPLYAE`tPOkPP mPFAtÖOBPOAXPA E`dPLHPsPF HP``ulP aE`BPOE`hPFtPO kPP``u`rP``uCPFPP|

`çFHPA³PFNPHPAE`wxPFbPLArP ePkPPE`WvPF pPOLAkPPY ePKPnPL SPFhPFQdPL DPFQ``u`rPÓLçLdPLnPLATP dPLÀoP`L BPOAXPA cPFñPLrP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

eP HPCPFrP BPOAXPA E`dPLHP``usPFrP E`dPLnPL aAE`mPF WPOLAkPPAbPL E`CPFlPAmPFPP| usPFE`dPL``unPLrP SFUrPq``utPO mPFDPFzrPA``uÀeOL` çpPOLHPlP E`nPLrPApPOLÀoP`LArP uBPOtPOrP WPOLAkPPA vhPFwvPOE`nPLBPOAE`sPFYE`WvPFrP kPPA``uCPF SPFhPFQdPL E`mPFnPLA``u`rP usPF udPL``uSPFrP uçpPOLE`sPF``uwPOÓFWvPF, çpPOLDPFAnPLmPFÓFíPLQ ePHPM anPLzAnPLz rPAjPLû``unPLE`tPOkPP unPLtPOArPA mFÖtPO``udPLrP wvPO``uöP``uSPF `çLSPFªPìA çpPOLdPLSPFYnPL kPP``u`rP aGPLYz ëPOApPOLnPL kPPrP``ulPnPLPP| E`HP``uSPFXP çpPOL``uHPSPFAnFUmPFE`tPOrP E`WvPFE`kPPWvPF nPLA TPAkPP``ulP sPFAmPF``unPL yPAoPFbPLA asPFÆPFHP HP``ulP aAE`mPF HPzApPOLArPWvPFA uWvPFE`lPE`BPOSPF``unPL udPLKPAWvPFAvhPF mPFnPLëPO kPPrPlPAmPFPP| aArP usPFE`dPLnPL E`HP``ukPP``ulP ugPOlPAmPF E`tPOtPOAsPF nPLdPLQrP DPFA``u`rPrP uCPFAWvPF SPFhPFrP `çFHPA³PFNPHPAE`wxPFbPLAbPLPP| (aû``uªPtPO mPF`ÂlPHPmPFYNP ePHPM pPOL``u`rP RE`ñPLkPP GPLWvPFkPP aHPSPFzvhPF E`tPOtPOAsPF``ukPP E`HPKPzAtPO kPP``u`rP E`dPL``u`bPL``uCPFnPLPP| nPLdPLQ``utPO udPLKPlPAmPF SFUúPO HPAlUrPAESPF nPLbPL, uHPSPF jPLlP rP``u`bPL``uCPFPP| ePkPPWvPFA mPFE`ÓOdP``u`rPrP upPOLCPF``unPL pPOLATU``u`rP HPAÿ``uDPFrP oPFpPOLrP KPAE`nPLkPP hPFAÿWvPFAcPFlPAoPF kPPrPA ugPOlPPP|)

E`HPKPzAtPO E`tPOtPOAsPF nPLdPLQ CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

yPAÀeOL`ArP wvPOpPOLlP¾PP E`CPFlP SPFhPFQdPL DPFQ``u`rPÓLçLdPLnPLATP dPL``uÀoP`LrP nPLA``umPF ePkPPE`WvPF pPOLAkPPY wvPOðsPFgPOY kPPrPArP kPPArP``uNP uyP sPFBPOAE`WvPF anFUE`îPOtPO hPF``uHP usPFE`WvPF``utPO uyPAgPOdPLAnPL kPPrPAPP| (DPFQ``u`rPnPL HPAHU `çFHPA³PFNPHPAE`wxPFbPLA ujPLlPArP ulPAkPP E`CPF``ulPnPL ePHPM usPFKPA``unPLvhPF çpPOLbPLAtPO HPA SPFhPFQdPL hPFnPL HPAMlPA``udPLSPF yU``uªPìrP sPFmPFbPL KPAnPL usPFnPLA``udPLrP hPFA``utPOPP|) uyP pPOLAkPPYE`WvPF DPFQ``u`rPnPL HPAHUrP nPLA``umPF E`cPFE`hPÝtPO hPFlP, usPFE`WvPF``utPO usPFsPFmPFbPL HPvhPF``umPFlPAoPF cPFlPE`CPFlPPP| sPFBPOAbPL ëPOAnPLQbPL gPONPzmPFAnPLzrPA a``unPL``ukPPvhPF eP``usPFE`CPF``ulPnPLPP| tPOA``udPLrP HPÀoÖLÝtPOA uTP``ukPP pPOLE`rPúPOArP uHPAJPFA ugPOlP uyP BPOAXPArP çpPOLE`tPO HPAMlPA``udPLSPFQ``udPLrP aAnFUgPOtPOz oPF BPOAlPHPAsPFA sPFÈOFpOLZNPY E`nPL``uBPOYjPLAlPPP| HPAMlPA``udPLSPFQrPA uyPBPOA``uHP a``unPLkPPAM``uSPF vhPFM``u`rPE`jPL SPF¡P E`HPHPE`jPLYtPO SFUªPì HPAMlPAbPL kPPTPA HP``ulP, usPF dLÖêPLAÙPO pPOLE`åcPFmPFHP``uËP E`HPrPlPPP| mPF``unPL hPFlP tPOArPA uyPnPL BPOAXPA``ukPP aA``u`rPA sPFmFÖE`ªPìSPFAlPQ kPP``u`rP tUO``ulP``uCPF a``unPLkPP aADFUE`nPLkPP yUgPO oPF BPOAHPDPFArPA HPzÀoPLÝ kPPrPArP pPOL``u¾PP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL E`HP``udPLSPFQ SPF``u¡PrP çpPOLE`tPOSPF¡P û``utPOE`rP kPP``u`rPPP| ukPPAnPL ukPPAnPL u¾PP``uÀeOL` HPzApPOLArPWvPFA hPFbPLtPO HPAwxPFAHPAE`wxPF``utPO EgPO``u`bPL uVPF``ukPP``uCPF uyPmPFnPL DPFrPqnPL sPFmPFéPF gPOAwxPFQ, lPE`rP oPF a``uWvPFAE`rP½PArP lPAvhPF``usPFÓOLsLP uÂpPF``uWvPF HPAMlPA sPFMKPzArP HPzHPhPFArP uyPWvPFA E`HP``udPLSPFQ pPOLyPYWvPF``ukPPrP pPOL``u¾PP aHPSPFzvhPF asFUE`HPDPFAjPLnPLkPPPP| tPOHU sPFHP udPL``uKP oPF SFU``unPL mPF``unPL hPFlP uyPnPL tPOA``udPLrP EçpPOLbPL HPAMlPABPOAXPArP HPzApPOLA``u`rP HPAMlPA``udPLSPFQrPA ukPPAnPL aA``upPOLA``uXP aAsPF``utPO rPAE`jPL nPLbPLPP|

SPFhPFQdPL DPFQ``u`rPÓLçLdPLnPLATP dPLÀoP`L BPOAXPA cPFñPLrP wvPOdPL``uHPADPF``unPLrP wvPOpPOLlP``u¾PP sPFBPOA CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

SPFhPFQdPL E`dPLHPsPF oPF aAÙPOjPLYAE`tPOkPP mPFAtÖOBPOAXPAE`dPLHP``usPF HPvhPF``umPFlPA CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

5PP| cPFôPOçLgPFAmPF oPF kPP``u½PrP HPAjPLArP - E`HPÂpPFHP ePHPM E`HP`çLSPFAmPF

HPAMlPA``udPLSPF ¦mPF``uNPrP uSPFXP pPOLyPYA``u`bPL aAE`mPF EgPO``u`bPL upPOL´ÿCPFlPAmPF çpPOLTP``umPF usPF``udPL``uSPFrP dPLE`¾PPNP-FpOLZHPY çpPOLA``uÙPOrP SPFhPFrP cPFôPOçLgPFA``umPF ePHPM tPOArPpPOLrP usPFKPAnPL uTP``ukPP aA``u`rPA dPLE`¾PP``uNP udPL``uSPFrP uSPFXPçpPOLA``uÙPO HP``uËPApPOLsPFAgPO``u`rPrP wvPOpPOLkFZOlPëPO CUFE`WvPF kPPAWvPFA``unPLArP SPFhPFrP kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rPPP|

cPFôPOçLgPFAmPF yPAHPArP pPOL``uTP ... CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

cPFôPOçLgPFAmPF SPFhPF``u`rPrP ePkPPE`WvPF dLÖSPFz CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

cPFôPOçLgPFAmPF HPAMlPA``udPL``uSPFrP E`ªPtPOQbPL HÖhPFÀoP`LmPF SPFhPFrP ePHPM mFUKPz unPL´HPÓOdPrPPP| E`kPPCUFE`dPLnPL aA``ugPO pPOLyPYÙPO ePE`WvPF E`CPFlP HPAMlPA``udPL``uSPFrP unPL´HPAE`hPFnPLQrP sPFdPLrP dPLâPLrP; E`kPPÙUO kPP``u`bPLkPP HPCPFrP aA``ugPO pPOLE`lPE`WvPFkPPAlP kPPArP``uNP sPFdPLrP dPLâPLrP sPFE`rP``u`bPL WPOLAkPPAbPL E`nPL``u`bPL yPAoPFbPLA hPFbPLPP| SPFhPFrPE`WvPFrP aHPëPOAnPL aE`tPO cPFmPFðkPPArP ePkPPE`dPL``ukPP WPOLAlU pPOLAhPFAwxPF oPF anPLzE`dPL``ukPP HP``uËPApPOLsPFAgPO``u`rPrP jPLlPPP| WPOLAkPPA uTP``ukPP cPFôPOçLgPFAmPF uyP``utPO pPOL``uTP pPOL``uwxPF HPÓOdPrP aÏPO``ulP FpOLUrP``unPLA jPLAhPFA``ujPLrP BPOgLÔPAHP``uSPFXP éZFpPOL kPP``u`rP rPAKPAPP| usPFgOU``ulPA HPzHPhPFArP kPPrPA hPFbPL ulPAhPFA-lP¹PïL``uwxPFrP (ãFíPLïLzApPOL umPFWvPFA``ulPrP) nPLAnPLAE`HPDPF kPPArPKPAnPLAbPLPP| pPOL``uTP anPLzAnPLz kPPlP-kPPArPKPAnPLAoPF ucPFA``uKP pPOLwxPFlP; mPF``unPL hPFlP uyPnPL tPOAÿtPOESPFÜP oPF E`sPF ePnPL E`jPL HPAdPL E`dPL``ulP eý ePlPAkPPAWvPFAvhPF HPAMlPA``udPL``uSPFrP sPFHP``ucPF``u`bPL HPwxPF ePHPM gOUrPqñPLFpOLZNPY ESPFÜPAÏPOlPPP|

cPFôPOçLgPFA``umPF umPF``u`bPL``udPLrP ePkPPE`WvPF E`HPKPzAtPO ãFFkFUOlP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

cPFôPOçLgPFAmPF a``unPLkPP HPzApPOLA``u`rPvhPF ePkPPWvUF anPLz DPFrP``uNPrP oPF E`HP``uSPFXPñPLmPFbPLPP| tPOArP mPF``uDPFz ePkPPE`WvPF hPFlP ukPPÓLçLdPLQbPL SPFAsPF``unPLrP E`HPrPq``uªPì dPLQGPLYE`dPL``unPLrP çpPOLE`tPOHPAdPL oPF E`HP``uædPA``uhPFrP vhPFE`tPOhPFAsPFPP| aDFUnPLAkPPA``ulP tPOArP sPFHP``ucPF``u`bPL E`HPKPzAtPO nPLE`jPLrP hPFlP EçFHPE`WvPFSPF aAmPF``ulP 1930 sPFA``ulP cPFôPOçLgPFAmPF aãFíPLAgPOArP lUÛPOnPLPP| BPOArP``utPOrP ãO÷PADPFQnPLtPOA sPFMçLgPFAmPFQrPA (HPA vhPFM``u`rPjPL``udPLrP BPOAXPAbPL sPFÓFíPLAsPFHPAdPLQrPA) SPFhPF``u`rPrP dLU``uWvPFA aãFíPLAgPOArP``ukPP aAÀePÝmPFNP kPP``u`rP E`kPPCUF sPFmPF``u`bPLrP jPLnPLz tPOA``udPLrP kPPrPAbPLÀoP`L kPP``u`rPPP| tPOArP dLUHPCPFrP pPOL``u`rP ePkPP utPOjPLãO÷PQ HPËPHPAlPA çpPOLQE`tPOlPtPOA oPFbPLA``uöPdPLArP cPFôPOçLgPFA``umPFrP tPOðkPPAlPQnPL vhPFwvPO``u`rPApPOLQbPLAnPL `ÂFkPPA``uHP ePkPPjPLnPL vhPFM``u`rPjPL``ukPP gOUE`lP kPP``u`rP umPF``u`rP E`nPL``ujPL pPOLA``uSPFrP mPFA``uVPF E`HPXP uKP``u`bPL aAòPhPFtPOzA kPP``u`rPnPLPP| usPF GPLWvPFnPLArP ãPFÉÖE`tPO aA``ujPLA HPhPFnPL kPP``u`rP tPOArP nPLA``umPF kPPrPA uCPFAWvPF pPOLAkPPY oPF ãPFÉÖE`tPOfPOlPkPPPP| (vhPFwvPO``u`rPApPOLQbPLAnPL `ÂFkPPAHP ePKPnPL ePkPPE`WvPF gPOBPOnPLY``umPFÓFWvPF aE`fPO``usPF pPOLyPYHPE`sPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP|) usPF sPFHP GPLWvPFnPLArP çpPOLAbPL cPFEÂlPSPF HPCPFrP pPOL``u`rP 1971 sPFA``ulP usPFvhPF cPFôPOçLgPFAmPF uTP``ukPPvhPF E`jPLbPLA-wvPOrP-rPhPFmPFAnPL uSPFKP mFUE`jPL``uHPrP uçLgPFâPLA``u`rPrP pPOLrP HPAMlPA``udPL``uSPFrP ãO÷PADPFQnPLtPOA uGPLAXPNPA kPP``u`rPnPL pPOLE`åcPFmPF pPOLAE`kPPéPFAE`nPL SPFAsPF``unPLrP kPPHPlP uTP``ukPPPP| usPFvhPF uGPLAXPNPAëPO``ulP ePkPPE`WvPF ãPFÉÖE`tPO``usPF´DPF gPO``uwxPF udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF vhPFE`tPOhPFAsPF mPF``unPL rPAKPArP jPL``unPLzPP|

cPFôPOçLgPFAmPF aãFíPLAgPOArP lUÛPO``unPL aMSPFçLgPFhPFNPkPPArPQ ãO÷PADPFQnPLtPOAsPFMçLgPFAmPFQ
E`HP``unPLAdPLE`HPhPFArPQ ucPF´DFUrPQ (100+) CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

cPFôPOçLgPFA``umPFrP anPLz lP¾PPNPQbPL E`HPXPbPL E`HPE`BPOnÔP DPF``umPFYrP sPFmPFA``uHPSPF ePHPM sPFhPFAHPëPOAnPLPP| vhPFsPFlPAmPF aHPSPFzvhPF sPFMKPzAgPOE`rPîPO``udPLrP DPFmPFYPP| uyP aAwvPOE`lPbPLArPA oPFKPA``unPL DPFmPFYçpPOLcPFArP kPPrP``utPO eP``usPFE`CPF``ulPnPL uyPmPFnPL hPFjPLrPtPO gPOE`rPHU`ÂlPAhPF SPFAhPF tPOA``udPLrP mPFAjPLArP E`HP``uSPFXP ædPêPLHPz ëPOAnPLPP| a``unPLkPP HPwxPFrPAéPFArP umPFA``uwxPF tPOA``udPLrP E`dPLkPPE`nPLNPYbPL E`cPFhPÝ udPLoPFbPLA aA``uCPFPP| E`kPPÙUO ePvhPF SPFhPF``u`rPvhPF ePkPPE`WvPF uCPFAWvPF pPOLAhPFA``uwxPFrP oPFpPOL``u`rP aA``uCPF ëPOAnPLQbPL E`hPFÓOdLU``udPLrP pPOLrPmPFArPADPFzA udPLHPQ cPF``uôPOSL÷PrPQrP mPFE`ÓOdPrPPP| aArP SPFhPF``u`rPrP mPF``uDPFz rP``u`bPL``uCPF cPFôPOçLgPFAmPF uHP´ªPìE`HPhPFArPPP| 1889-eP û``utPOE`rP ePvhPF E`HPhPFArPE`WvPF cPFAkPPmPFA wvPOpPOLjPLAE`tPO ePHPM anPLzAnPLz uHP´ªPì``udPLrP aADPFzAE`òPkPP çpPOL``u`bPLAjPLnPL umPFWvPFA``utPO apPOLE`rPsPFQmPF sPFAhPFAyPz kPP``u`rPPP|

cPFôPOçLgPFAmPF uHP´ªPìE`HPhPFA``u`rPrP çpPOL``uHPSPFªPArP CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

BPOAXPArP sPFA``uTP sPFA``uTP jPLAE`tPOgPOtPO sPFME`mPF`çLSPFNPoPF GPL``uWvPF``uCPF cPFôPOçLgPFAmPF aÏPO``ulPPP| pPOL¯PA oPF `çFHP³PFFpOLUÀeOL`rP pPOLASL÷PYHPtPOYQ sPFmPFtPOlPBZOE`mPFrP HPAËPAlPQrPA ePKPA``unPL eP``usPF pPOLASPFApPOLAESPF HPAsPF kPPrP``uCPF rPAËPAmPFAE`WvPFrP pPOLAHPYtPOz aÏPO``ulPrP E`HPE`BPOnÔP wvPOpPOLjPLAE`tPOrP sPF``uËPPP| aA``u`rPA rP``u`bPL``uCPF BPOArPtPOHP``uXPYrP wvPOÀoP`LrP-FpOLZHPY ePlPAkPPA (EÀeOL`FpOLUrPA, mPFE`NPFpOLUrP) uTP``ukPP aAgPOtPO wvPOpPOLjPLAE`tPOrPAPP| ePCPFAwxPFA gPOtPO kPP``u`bPLkPP SPFtPOA¡PQ aA``ugPO ePKPA``unPL jPLlPdPLsFUzrP çpPOL``ukPPApPOL E`CPFlP mPFArPAòPkPPPP| çpPOLDPFAnPLtPO: pPOLtUOYgPOQjPL``udPLrP oPF HPmPFYArP (aDFUnPLA mPFAbPLAnPLmPFA``u`rPrP) aArPAkPPAnPL çpPOL``udPLSPFQ mPFgPO``udPLrPPP| ePvhPF nPLAnPLAE`HPDPF sPFME`mPF`çLSPFNP uTP``ukPPvhPF wvPO«ZFtPO hPF``u`bPL``uCPF cPFôPOçLgPFA``umPFrP aAÏPOE`lPkPP BPOAXPA, yPA HUJPF``utPO pPOLArPA HPAMlPArP anPLzAnPLz çpPOLA``uÙPOrP ulPA``ukPPrP pPOL``u¾PP atPOzÙPO dLUrPìhPF HPzApPOLArPPP|

kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rPrP kPPA``uCPF jPLlPAjPLE`mPF``utPO ulPA``ukPP mPFACPF DPFrP``uCPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rPrP sPFmFUædPtPOWvPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rPrP sPFmFUædPtPOQ``u`rP sFZyPYAéPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

aAmPFArP HPAMlPA``udPLSPF ¦mPFNP uSPFXP hPFlP kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rP EgPO``u`bPLPP| ePE`WvPF HPAMlPA``udPL``uSPFrP sPFHPYdPLE`¾PPNP çpPOLA``uÙPOrP kPPA``uCPF sPFmFUædP wvPOpPOLkFZO``ulPrP oPFpPOLrP ePkPPE`WvPF E`HP`çLSPFA``umPFrP oPF aHPsPFrP kPPAWvPFA``unPLArP jPLAbPLgPOAPP| kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rPrP cPFoPFwxPFA aArP uSL÷PtPOSFU¦ HPAlUrP tPOWvPF``udPLSPF çpPOLkFÖOtPOvhPF udPLKPHPArP mPFtPOPP| SPFhPFrPWvPFA mPF``unPL hPFlP ÀePÝmPFSPFvhPF WvUFE`rPãOFWvPF``udPLrP kPPA``uCPF aAkPPXPYNPQbPL hPF``u`bPL wvPOVPF``uCPF, yPrP çpPOLmPFANP cPFAE`rPDPFA``u`rP HPhUFtPOlP uhPFA``uWvPFlP û``utPOE`rPrP GPLnPLGPLWvPFAPP| oPFKPA``unPL yPtPO HPzHPsPFAE`bPLkPP jPLAbPLgPOAbPL ePKPA``unPL aA``umPFE`rPkPPAnPL eP½P``uçpPOLsPF unPLoPFbPLA hPFbPL ulPKPA aA``uCPF, sPFArPA HPAMlPA``udPLSPF GFU``u`rP anPLzÀeOL` ukPPATPAoPF usPFrPkPPmPFE`WvPF udPL``uKPE`CPF HP``ulP mPF``unPL pPOLwxPFlP nPLAPP| pPOLE`rPúPOArP uHPAJPFA ugPOlP uyP kPP``u½PrP HPAjPLArP E`HP``uSPFXP kPP``u`rP E`HPÀoP`LSPFAlPQ ePHPM E`HP``udPLSPFQ pPOLyPYWvPFkPP``udPLrP ãO÷PAgPOtPO jPLAnPLAbPLPP| SPFhPFrPE`WvPFrP ePkPPE`WvPF E`HP``uSPFXP aAkPPXPYNP HPQ``ucPFrP pPOLA``uSPFrP u`rPãOFWvUF``u`rPÓFWvPFgOU``ulPAbPL E`jPL``uBPO jPLlP JPFrPA``unPLA rPAnÔPA kPPrPA nPLAnPLArPkPPmPF sPFAmFUE`ædPkPP mPFA``uCPFrP pPOLdPLPP|

HPQ``ucPFrP pPOLA``uSPFrP u`rPãOFWvUF``u`rPÓFWvPFgOU``ulPA CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`wPOnPLArP uKP``utPO ugPOlPAmPF ePkPPE`WvPF sPFmFUædPtPOWvPFëPO u`rPãOFWvUF``u`rP``uÓFWvPF CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`HP``ukPPlP gPOwxPFA``ulP aAE`mPF oPF aAmPFArP ãFíPLQ HPAMlPA``udPLSPFQ aASPFQ WvPFAkPPA E`dPL``u`bPL dLUE`WvPF HPwxPF CPFAtPOA (HPQcPF aAmPF``u`çFHPlPA) BPOAwxPFA kPPrPlPAmPFPP| tPOArP tPOlPAbPL ufPOA``umPFrP aArPAmPF ukPPdPLArPAbPL SFU``u`bPL udPLKPA ugPOlP ePkPP anPLHPdPLz sFZyPYAéPFPP| usPF rPAEÀoP`LrPWvPFA E`CPFlP FpOLZE`NPYmPFArPPP| E`kPPCUF uGPLArPAGFUE`rPrP pPOLrP aAmPFrPA E`wPOnPLArP uKP``utPO ugPOlPAmPF ePkPPE`WvPF sPFmFUædPtPOWvPFëPO u`rPãOFWvUF``u`rP``uÓFWvPF, uyPE`WvPF kPPA``uVPFrP pPOLA``u`bPLrP oPFpPOLrP dPLAÿwxPF kPPrPA``unPLA kPPA``uVPFrP pPOLAWvPFAtPO``unPLrP HPA uwPO``ukPPrP oPFpPOLrP û``utPOE`rPPP| pPOLAWvPFAtPOnPLWvPFA tPOQrP uTP``ukPP SFUrPq kPP``u`rP sPFmFU``uædPrP E`dPL``ukPP ePEgPO``u`bPL ugPO``uCPF; tPOArP oPFpPOLrP uHPEÏPO aArP uWvPFE`HPlP pPOLAtPOAPP|P| tPOKPnPL E`CPFlP FpOLU``u`rPA ujPLAbPLArPPP| wvPOÿcUF wvPOÿcUF uWPOLwvPOgOU``ulPA nPLQ``ucPF kPPA``uVPFrP TPA``umPFrP oPFpPOLrP aACPF``uwxPF pPOL``uwxPF sPFSPF``u¡P BPOAËPE`CPFlPPP| tPOArP jPLlPkPPNPArP E`CPF``uWvPF eP``usPF E`BPOE`jPL``u`bPL E`dPLE`©CPFlP mPFAnFUXP oPF KPAHPArP wvPOBPObPL``ukPPvhPFPP| FpOLZNPYcPF``uÓLçLdPLrP nPLQ``ucPFPP| usPF ePkPP aE`tPOHPAéPFHP oPF aE`nPLHPYcPFnPLQbPL aE`BPO¸PPtPOAPP|

6PP| pPOLE`rPESPFêPL

HPAMlPA``udPLSPF uGPLArPArP fPO``ulP aAE`mPF uyPsPFHP DPFArPNPA E`nPL``u`bPL yPAÀeOL`A SFUrPq kPP``u`rPE`CPFlPAmPF tPOArP E`kPPCUF E`kPPCUF aMSPF HPdPLlPA``utPO ePHPM uSPFADPFrPA``utPO HPADPFz hPFlPAmPFPP| E`HP``uSPFXP kPP``u`rP dLUE`WvPF HPzApPOLA``u`rPPP|

çpPOLTPmPF ¦AÙPO DPFArPNPAE`WvPFrP sFZÀeOL`pPOLAtPO 1971 sPFA``ulP uhPFnPLE`rP E`kPPE`sPFÑPA``u`rPrP ePkPPE`WvPF û``unPLrPASPFzHPzAÑPkPP mPFÙPOHPz uTP``ukPPPP| E`tPOE`nPL HP``ulPE`CPF``ulPnPL HPAMlPA``udPLSPF sPFHP sPFmPF``u`bPLvhPF hPFtPOdPLE`rPædP oPF E`HP``udPLSPFQ sPFAhPFA``uyPzrP mFUKPA``upPOL¾PPQ (HPA``uãFFkPPWvPF ukPPsPF) hPF``u`bPL TPAkPP``uHPPP| mPFÙPOHPzE`WvPF a``unPLkPP sPFmPFbPL ãPFÉPrPNP kPPrPA hPFbPL E`VPFkPPvhPF, E`kPPÙUO tPOArP sPFmPFTPY``unPL utPOmPFnPL E`kPPCUF CPFE`HP aAmPFArP ¦mPFNPkPPA``ulP ucPFA``uKP pPOLwxPFlP nPLAPP| HPAMlPA``udPLSPF E`nPLßsPF``uÓOdP``uhPF KLUHPvhPF dPLE`rPædP; E`kPPÙUO aAE`mPF yPA uBPO``uHPE`CPFlPAmPF tPOArP uTP``ukPP udPLKPlPAmPF udPLSPFE`WvPF a``unPLkPP uHPSPFQ pPOLE`rPúPOArP-pPOLE`rP©CPFnÔP oPF ukPPATPAoPF ukPPATPAoPF JPFkPPJPF``ukPPPP| rPAéPFAbPL aEDPFkPPsPFMKPzAbPL E`BPOKPAE`rP udPLEKP E`nPLPP| hPFAWvPF-HPAWvPF HPA udPLAkPPAnPL-HPAjPLArP umPFAWvPFAmFUE`WvPF KPAdPLzædP``uHPz HPA pPOLsPFrPAbPL BPOrPA E`CPFlP (yPE`dPLoPF çpPOLAcUF``uyPYrP aAEDPFkPPz HP``ulP mPF``unPL hPFbPLE`nPL)PP| ePmPFnPLE`kPP kPP``u½PrP HPAjPLA``u`rP sPFmFUædP û``usPFkPP``utPO uyPsPFHP uCPF``ulPrPA usPFªPì E`wPOmPF E`HPEÀePÝ kPPrPE`CPFlP, tPOA``udPLrP ãO÷PAëPOzoPF uHPSPF BPOAlP HP``ulPvhPF mPF``unPL hPFlPPP| pPOLE`rP``uHPSPF dLZXP``uNPrP HPzApPOLA``u`rPoPF HPAMlPA``udPLSPF açLgPFsPFrP hPF``u`bPL``uCPF upPOLæWvPF``ulPrP pPOLE`rPHP``utPOY E`sPF ePnPL E`jPL, wPOA``uHPrP uKPAlP``ukPP jüPAlPAE`nPL E`hPF``usPF``uHP HPzAHPhPFArP, vhPFtPOzAE`dPL nPLAnPLA E`HPXP``u`bPL çpPOLgPOE`tPOSPFQlP pPOLÚPFA anFUsPFrPNP kPP``u`rPPP| kPPA``ujPL kPPA``ujPLvhPF FpOLZNPY hPFtPOASPFArP ukPPAnPL kPPArPNP unPLvhPFPP|

FpOLUrP``unPLArP sPF``uËP nPLtUOnPL - kPPE`ÈOLpPOLWvPFArP vhPFÓOLsLPE`WvPFE`WvPFwvPO``uWvPFrP oPFpPOLrP mPFsPFE`jPLdPL CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

``ucPFA``uKP pPOLwxPFlP HPwxPF HPwxPF SPFAlU``utPO E`hPFÓOdLU``udPLrP wvPOðsPF``uHPrP uGPLAXPNPA CPFE`HPß DFÖE`tPO HPAgPOcPFQ

E`ªPtPOQbPL ¦AÙPO DPFArPNPA E`CPFlP uyP a``unPLkPP HPCPF``u`rPrP DPFmPFYE`BPOEÀoP`LkPP dPLAËPA-hPFAËPAmPFArP fPO``ulP sPFMKPzAlPGFU sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP ulPA``ukPP``udPLrP çpPOLkPPA``uSPFz udPLKPAvhPF yPA``uHP nPLAPP| ePWvPFA udPLKPlPAmPF sPFÈOFpOLZNPY BUOlP, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP cPFôPOçLgPFAmPF oPF tPOArP pPOLAE`rPpPOLAESL÷PYkPP aÏPO``ulPPP| oPFKPA``unPL a``unPLkPP jPLAbPLgPOA``utPOvhPF udPLKPA ugPOlP HPwxPF HPwxPF SPFAlU``utPO ulPKPA E`hPFÓOdLU HPA uHP´ªPì``udPLrP E`mPFlPnPLsPFBPOAbPL uyPAgPOdPLA``unPLrP aA``uHPdPLnPLPP| WPOLAkPPAbPL aAmPFArP sPFA``uTP pPOLE`rPcPFbPL hPFlP mPFbPLmPFnPLE`sPFM``uhPFrP gPOA``u`rPA E`hPFlPsPF uTP``ukPP aAsPFA ePkPP KLÖêPLAnPL mPFE`hPFlPArPPP| E`tPOE`nPL tPOAÿrP HPAgPOdPL``uÀoP`LrP sPFA``uTP cPFA``ucPFY EgPO``u`bPL KLÖêPLAnPLmPF``utPO E`HPHPAhPF kPPrPArP pPOLE`rPkPPÜPnPLA kPPrPE`CPF``ulPnPLPP| oPFKPA``unPL ulPAkPPmFU``uKP SFUnPLlPAmPF uyP sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPP SPFAE`ÙPOrP sPFmPFbPL E`HPE`BPOnÔP sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP wvPOdPLArP``ucPFtPOA mPFAnFU``uXPrPA eP``ukPP a``unPLzrP DPFmPFYQbPL anFUîPOA``unPL uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rP TPA``ukPPnPL uyPmPFnPL DPFrPqnPL IdPL, dLUgPOYA FpOLZjPLA, KLÖêPLmPFAsPF, HUªPì FpOLZE`NPYmPFA, vhPFtPOzAE`dPL wvPOpPOLlP``u¾PPPP| aAmPFArP ãFíPLQ udPLKPA``ulPnPL oPF aAmPFrPAoPF WPOLAkPPArP SPFAÿKPArPQpPOLAwxPFAbPL EgPO``u`bPL udPLKPlPAmPF a``unPLkPP mFUsPFlPmPFAnPL mPFE`hPFlPArPA SPFAÿKPArP HPAlPA aTPHPA SPFAÿKPAbPL kPPArPqkPPAyPY kPPrPA gPOhPFnPLA pPOL``u`rPnPL aA``ugPO uyPWvPFA SFUDFU E`hPFÓOdLU mPFE`hPFlPArPAvhPF pPOLrP``utPOnPLPP| ePvhPF aHPëPOArP upPOLCPF``unPL E`nPLåcPFbPLvhPF HPtPOYmPFAnPL sPFrPkPPA``u`rPrP sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPP eýkPPzBPOAHPApPOLnÔP rPAjPLnPLQE`tPOrP hPFAtPO rP``u`bPL``uCPFPP| aAE`mPF HPAMlPA``udPLSPF TPAkPPAkPPA``ulP lP¾PPz kPPrPlPAmPF ulPA``ukPPrP kPPTPA SFU``unPL HPA KPHP``u`rPrP kPPAgPOjPL pPOL``uwxPF uyP E`cPFÙPOASPFQlP HPAMlPA``udPLSPFQrPA ucPFêPLA kPPrP``uCPFnPL E`kPPBPOA``uHP vhPFsPFlPAE`mPF kPPAVPFA``umPFArP mPF``uDPFzoPF DPFmPFYE`nPLrP``upPOL¾PP sPFME`HPDPFAnPL û``utPOE`rP kPPrPA yPAbPLPP| jPLAmPFAtPO E`HP``u`rPADPFQ HUE`ªPìjPLQHPQrPAoPF mPFAnPL``utPO SFUrPq kPP``u`rP``uCPFnPL uyP HPAMlPA``udPL``uSPFrP sPFHPYADFUE`nPLkPP sPFME`HPDPFA``unPLrP aArP``uÆPF TPAkPP``uHP pPOLE`HPÀeOL` ukPPArPA``unPLrP çpPOLTPmPF HPANPQ "E`HPsPFE`mPF`ÂlPAhPF vhPFrP-rPhPFmPFAnPL vhPFrP-rPE`hPFmPF"PP| aASPFA kPPrPA yPAbPL uyP ePvhPF jPLAtPOQbPL sPFmPF``uJPFAtPOArP mPFADPFz``umPFvhPF HPAMlPA``udPL``uSPF sPFAÈOçpPOLdPLAE`bPLkPP û``umPFÀeOL`QBPOAHP oPF SPFAE`ÙPO HPjPLAbPL TPAkPP``uHPPP|

(sPFmPFAâPL) (aA``ugPOrP aMSPF)

aE`mPFtPOABPO HPAgPOcPFQ

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)