Bango Sammelan, Toronto

uWvPFArPAi×FWvPFArP rPËP HPËP (sPFiÈOLÉPlPnPL)

umPFlPArP HPAjPLAirPrP ucPFhPFArPAWvPFA udPLKPilP ePvhPF pPOLErPHPtPOYinPLrP ePkPPWvPFA hPFEdPLSPF pPOLAoPFbPLA yPAiHPFF| çpPOLTPmPFEdPLikPP TPAkPPitPOA ëPOAnPLQbPL gOUjPLrPAEWvPF HPzHPsPFAbPLQidPLrP kFÖOpPOLAbPL dLUibPLkPPWvPFA BPOQrPq SPFAwxPFQrP udPLAkPPAnPL, dLUibPLkPPWvPFA rPAjPLëPOAnPLQ ãOFWvPFAvhPFilPrP kPPAÿwxPFA kPPAÿwxPFA gPObPLnPLArP udPLAkPPAnPLoPF uHPADPFhPFbPL ECPFilPAFF| aArP ECPFilPA aAmPFAidPLrP gPOHPY, HPAMlPA HPvhPFibPLrP ãOFWvPFlP, sPFiÊOLGPLrP sFUSPFAÙPOdPLA çpPOLmFUKP dLUcPFArPjPLnPL sPFdPLsPFz ãO÷PbPLM GPLAiwxPF kPPirP jPLAhPFAjPLGPLAWvPFA uTPikPP HPvhPFibPLrP HPéPFA nPLAEmPFibPL ePinPL uWvPFEHPlP sPFAjPLAitPOnPL, EHPEÀePÝ uhPFAitPOA BPOAilPAvhPFFF| aArP TPAkPPitPOA aÙPOtPO dLUiWvPFA kPPzAisPFWvPF uWvPFipPOLrP ãOFWvPFlP, ePkPPWvPFAbPL aAsPFlP uWvPFpPOL, aAirPkPPWvPFAbPL kPPEpPOL kPPrPAFF| tPOitPOAEdPLinPL uHPADPFhPFbPL EwPOsPF²kPP urPkPPwPOY wvPOiVPF ugPOiCPFFF| tPOArPpPOLrP ëPOAnPLQbPL HPzHPsPFAbPLQrPA wvPOpPOLlPE¢Pì kPPrPilPnPL umPFlPAbPL ePisPF SPFAwxPFQ-gPObPLnPLArP HPzApPOLAirP HPAÊPFAlPQ EgPOEnÔPrPA mFUÀoPLÝhPFéPF, tPOAvhPF usPF sPFHP udPLAkPPAinPLrP sPFMKPzA aArP sPFAjPL dLUvhPFvhPF HPAwxPFitPO TPAkPPilPA, uSPFXPpPOLyPYÙPO ukPPAlPkPPAtPOA uTPikPP rPqvhPF kPPAtPOlPArPAoPF udPLAkPPAnPL KLUlPitPO SFUrPq kPPirP EdPLilPnPL ePHPM ePKPnPLoPF EdPLi©CPFnPLFF| HPvhPFibPLrP HPzApPOLAirPoPF tPOAvhPF, mPFiDPFz kPPibPLkPPHPArP utPOA aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFYoPF JPFkPPmPFikPP udPLAkPPAnPL EdPLilPnPLFF| mFUEBPO aArP gPOAinPLrP HPzApPOLAirP EkPPÙUO udPLiSPFrP udPLAkPPAnPLQrPA wvPOðsPFAhPF udPLKPAnPLEnPL kPPKPinPLA, uHPADPFhPFbPL nPLkPPlP mPFAilPrP sPFiËP pPOLA`ÂlPAbPL upPOLirP wvPOVPFiHPnPL nPLA, ePvhPF BPOibPLFF| tPOiHP HPvhPFibPLrP HPAENPjPLzWvPFA aAmPFrPA ëPOAnPLQbPL HPzHPsPFAbPLQidPLrP kPPAiCPF EfPOErPibPL ePinPLECPF, aArP ePKPnPL HPvhPF, EsPFEwPO, EwPOEBPOEwPO-- sPFHPvhPF ePkPPAkPPArPFF| HPvhPFibPLrP HPAjPLAirP mPFÓOdPA ulPigPOiCPF EkPPCUFEdPLnPL, ePHPAirPrP EhPFisPFiHP utPOA sPFArPA HPAjPLArP uyPAgPO kPPrPilP HPvhPFibPLrP udPLAkPPAnPL FpOLUirPA ePkPPWvPFAoPF hPFiHP nPLA, HPAirPAaAnPLA hPFitPO pPOLAirPFF| tPOArP mPFiDPFz nPLjPLirP pPOLwxPFArP HPzApPOLArP hPFi©CPF ainPLkPP vhPFMirPjPLQ HPvhPF-- aHPSPFzvhPF çpPOLAbPL sPFHPvhPF HPAMlPA HPvhPFibPLrP anFUHPAdPLFF| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP anFUHPAdPL utPOA aAiCPFvhPF, "`çLSPFAªPìHPAEXPYkPPQitPO" dPLAEwxPF mFUcPFiwxPF yPitPOAWvPFA wvPOpPOLAbPL kPPirP unPLoPFbPLA yPAbPL, EkPPÙUO sFUnPLQlP gPOAÊUFlPQ HPA SPFQiXPYÓOdLU mFUKLUiµPLrP wvPOpPOLnPLzAsPF, ePmPFnPL kPPQ "pPOLEdPLEpPOLEsPFrP HPEmPFYHPA½P"? HPAMlPA sPFAEhPFitPOzrP ePsPFHP amFZlPz sPFÈOLpPOLdPL kPPQ aAmPFrPA aAmPFAidPLrP HPAMlPABPOAXPA-aBPOAXPQ uCPFilPFpOLUilPidPLrP hPFAitPO upPOL´ÿiCPF EdPLitPO cPFAvhPFECPF? mPFiDPFz aAmPFrPA, aAmPFAidPLrP aEBPOHPAsPFQ sPFmPFAijPLrP uHPHPQ HUmPFArPrPA (sPFÀoP`LirPrP HPA tPOArP aAigPOrP dPLSPFikPP yPAÿrPA ePisPFiCPFnPL) yPKPnPL aHPsPFrP unPLHPArP kPPACPFAkPPAECPF aAsPFECPF tPOKPnPL ukPPAlPkPPAtPOArP HPhUFtPOlP HPAwxPFQrP dPLAlPAilPrPA sPFdPLilP ePisPF ainPLkPP JPFAÿpPOL KLUlPitPOnPL aArP ucPFÿcPFAimPFEcPF kPPirP KPiöPrP wPOAkPPitPOnPLFF| tPOA ePKPnPL ainPLikPPvhPF ukPPnPLArP uTPikPP uHPcPFArP kPPTPA BPOAHPiCPFnPL, kPPAijPLvhPF usPF HPAjPLArPEWvPF mPFÓOdPA, udPLAkPPAnPLQrPAoPF adLÖSPFzFF| dLUEWvPF udPLAkPPAnPL EWvPFmPF²EWvPFmPF² kPPrPiCPFFF| tPOiHP nPLjPLirP nPLA pPOLiwxPFvhPF pPOLAirP nPLA uyPEWvPF usPFEWvPF uhPFAilPA ePkPP ujPLzAEtPOXPQrP udPLAkPPAnPL, usPFKPAinPL ujPLzAEtPOXPsPF`çLmLPAWvPF ãO÷PbPLM udPLAkPPAnPL aAilPA kPPirP HPisPF aAiCPFnPLFF| vhPFEnPL uHPSPF yPSPFãO÷PQ mPFinPL uhPFAilPA, ePÿrP sPFEcPFÀeOL` EHP¸PPApPOLnPL çpPOLAbPLvhPF udPLKPA yPAbPL kPPAgPOjPLpPOLiÀeOL`, yPAÿrPA pPOLrPSFUrPAimPFrP EsPFiªPìSL÷PrPQ ElPEmPFiWvPFwPO mPFinPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL, tPOAÿrPA SPFzAmPFAnPLÓOdP `çFHP³PFcPFArPQrP mFZEtPOYEWvPF uBPOiHP EnPLnPLFF| ugPOAwxPFAbPL ulPAkPPjPLnPL hPFE©CPFilPA nPLA, uHPADPFhPFbPL ulPAikPP BPOibPL dLZirP ECPFilPA, umPFlPA uSPFiXPrP kPPAilP udPLEKP uHPSPF BPOQwxPFFF| ePvhPFEWvPF uyPAgPO hPFitPOvhPF umPFlPA ePikPPHPArP KPAÿEWvPF umPFlPAbPL dPLAÿwxPFAilPAFF| ukPPnPL, ePidPLSPFQ kPPAEnPLYBPOAilP ãOOfPOLEWvPFkPP ugPOAlPkPPDPFAErPNPQidPLrP udPLiKPnPLEnPL? yPAkPP, ujPLzAEtPOXPQ aAHPArP aAsFUnPL, HPAitPOrP HPzTPAWvPFA cPFAgPOAwxPF EdPLi©CPF, ePkPPWvPFA pPOLATPrP-WvPFATPrP DPFArPNP kPPrPArP dPLrPkPPArP hPFibPL pPOLwxPFiCPFFF|

sPFAEhPFtPOz sPFiÈOLÉPlPinPL EgPOEnÔPikPP pPOLAEVPFibPLECPFlPAmPF, uHPSPF EkPPCUF¾PPNP pPOLirP udPLEKP BPOgLÔPdLZtPO hPFibPL ufPOrPð aAsPFiCPFnPLFF| ePisPF HPlPilPnPL, oPFigPOA, oPFKPAinPL mPFÏPO aAilPA kPPirP EkPPCUF ulPAkPP TPAkPPilPoPF dPLSPFYkPP ukPPHPlP pPOLAÿcPFjPLnPL, aAmPFArP ePkPPWvUF BPObPL BPObPL kPPrPECPFilPA HPAFpOLU, aAEmPF cPFilP ePlPAmPF, "rPvhPFilPA HPAkPPQ cPFArP"FF| sFUnPLQlP gPOiËPApPOLADPFzAbPL mPFSPFAbPL jPLQHPöPSPFAbPL ePsPFHP sPFiÈOLÉPlPinPLrP KLUÿEWvPF hPFibPL TPAkPPitPOnPLFF| ePkPPHPArP sPFAEhPFtPOz sPFiÈOLÉPlPinPL rPHPQÓLçLdPLsPFËPQtPO gPOAoPFbPLA SFUrPq kPPirPECPFilPnPL tPOArPpPOLrP uTPikPP aAmPFrPA ePkPPWvUF BPOibPL BPOibPL TPAEkPP, ePrP pPOLirP kPPQ GPLWvPFiHP usPFvhPF aASPFÌPOAbPLFF| mPFinPL pPOLiwxPF ugPOilPA ePkPPHPArP aAmPFAidPLrP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP, ePlP²mPF²hPFAãOFWvPFY oPF rPANU aEDPFkPPArPQrP gPOÜP uSPFAnPLAiHPnPL HPilPECPFilPnPLFF| usPF aArP uSPFAnPLA hPFiHP nPLAFF| sPFiÈOLÉPlPinPLrP tPOArPkPPAidPLrP nPLAimPFrP tPOAElPkPPA ukPPATPAoPF upPOLlPAmPF nPLA, ukPPHPlP ePikPPSL÷PrPQ ePkPP mPFEhPFlPA kPPEHPrP sPFEcPFÀeOL` pPOLErPEcPFEtPO CPFAwxPFAFF| aAmPFArP mPFinPL hPFbPL ePsPFHP jPLAbPLgPOAbPL, uyPKPAinPL ePkPPAÙPOvhPF jPLnPLrPÑPkPP ainPLkPP aAkPPXPYNP rPibPLiCPF, usPFKPAinPL ulPAkPP WvPFAnPLitPO EkPPCUF jPLAÿdPLirPlP "sPFAEhPFEtPOzkPP gOULÕPLA" (pPOLrPSFUrPAmPF, "dPLE¾PPNP rPAbPL") aAmPFdPLAEnPL kPPrPA dPLrPkPPArPFF| aAmPFrPA ePkPPHPArP utPOmPFnPL cPFArPjPLnPLikPP ePinPLECPFlPAmPF rPHPQÓLçLdPLimPFDPF yP¸PP kPPrPArP jPLnPLz, tPOAÿrPA mPFiÏPO wvPOiVPF rPHPQÓLçLdPLrPisPFrP uGPLAirP mPFÀoP`L hPFibPL ePikPPHPAirP hPF`ÂlPA tUOilP EdPLibPLECPFilPnPLFF| BPOEHPXPzð sPFAEhPFtPOzsPFiÈOLÉPlPkPPrPA eP kPPTPAWvPFA uBPOiHP udPLKPitPO pPOLAirPnPLFF|

sPFAEhPFitPOzrP kPPTPAvhPF yPKPnPL wvPOVPFilPA tPOKPnPL sPFiÈOLÉPlPnPL wvPOpPOLlPi¾PPz çpPOLkPPAESPFtPO mPFzAgPOAEjPLnPLEWvPFrP kPPTPA HPlPitPO hPFbPLFF| ePkPPsPFmPFibPL hUFjULgPO wvPOiVPFECPFlP, udPLKP HPAFpOLU, sPFiÈOLÉPlPinPLrP ainPLkPP EkPPCUFvhPF ulPAikPP BUOilP yPAiHP, EkPPÙUO ePvhPF HPvhPFEWvPF sPFiÈOLÉPlPinPLrP ãPFÉÖEtPO DPFirP rPAKPiHP ainPLkPPEdPLnPL, ePEWvPFikPP EkPPÙUO BPOAilPA kPPirP ûutPOrPQ kPPrPitPO hPFiHPFF| tPOAvhPF usPF HPvhPFgOUilPAitPO ePKPAnPLkPPArP ulPKPkPPidPLrP ulPKPA TPAkPPitPOA EkPPCUF, aAHPArP udPLSPF uTPikPP nPLAmPFQ ulPKPkPPidPLrP ulPKPA, açpPOLkPPAESPFtPO ulPKPA-- sPFiÈOLÉPlPinPLrP TPQmPF HPA aEBPOHPAsPFQidPLrP EcPFÙPOAEBPOEÀoP`LkPP-- cPFAoPFbPLA ePHPM CPFApPOLA uhPFAitPOAFF| eP kPPrPitPO KPrPcPF uhPFAitPOA ePkPPWvUF HPiWvPF, EHP¸PPApPOLnPL unPLoPFbPLA uhPFAitPOA nPLA, tPOAitPO HPzApPOLArPWvPFA uKPilPA hPFibPL yPAbPL, udPLiSPFrP ulPKPkPPidPLrP dPLE¾PPNPA udPLoPFbPLArP HPzApPOLArP ECPFlP ePkPPWvPFA aArP udPLSPF uTPikPP CPFAEpPOLibPL aAnPLitPO uhPFAitPOA HPilP gPOAwxPFQBPOAwxPFA pPOLwxPFitPOA ainPLkPPFF| EkPPCUFEdPLnPL ePBPOAiHP cPFlPArP pPOLrP JPFAnFU sPFiÈOLÉPlPkPPrPA udPLKPilPnPL uyP eP HPzApPOLArPEWvPFrP ugPOAwxPFAitPOvhPF gPOlPdPLFF| aEBPOHPAsPFQ HPAÊPFAlPQ HPvhPF pPOLiwxPFnPLA, EWvPFEBPO udPLiKP (ePKPnPL ufPOsPFHUkPP), aHPzHPhPFAirP ainPLikPP HPAMlPA HPNPYmPFAlPAvhPF BUOilP yPAi©CPF, ePEdPLikPP udPLiSPFrP ulPKPkPPrPA dPLE¾PPNPA EnPLi©CPFnPL HPiWvPF EkPPÙUO sPFAÂpPFAvhPF yPA EdPLi©CPFnPL tPOA hPFbPL pPOLcPFA nPLbPL HPAEsPF, aArP EHP¸PPApPOLnPL HPAdPL udPLoPFbPLAWvPFAoPF ePmPFnPL EkPPCUF kPPAijPLrP kPPTPA nPLbPLFF| aAiéPF aAiéPF mPFzAgPOAEjPLnPL EfPOikPP hPFitPO SFUrPq kPPrPilPA, udPLiSPFrP ulPKPA HPAdPL hPFitPO hPFitPO sPFHPvhPF ëPOAnPLQbPL ulPAikPPidPLrP ulPKPAbPL ePisPF dPLAÿwxPFAilPA, EHP¸PPApPOLnPLoPF TPAikPPFF| ePKPnPL aAHPArP ePidPLiSPFvhPF CPFApPOLA yPAbPL, KPrPicPFrP kPPTPA HPlPitPO pPOLArPiHPA nPLAFF| ëPOAnPLQbPL ulPKPkPPidPLrP uHPSPF EkPPCUF BPOAilPA ulPKPA TPAkPPA sPFiÀoFüOLoPF ePmPFnPL HPzHPëPOAbPL pPOLEÀeOL`kPPArP mPFAnPL yPitPOAWvPFA nPLAmPFAinPLA yPAbPL uWvPFArPAi×FWvPFArP mPFzAgPOAEjPLnPLEWvPF çpPOLAbPL usPFKPAinPL upPOL´ÿiCPF ugPOiCPFFF| nPLAmPF "HPËP nPLHPjPLAgPOrPNP", tPOArP yPATPATPYz jPLAnPLitPO cPFAoPFbPLA aArP kPPANPA uCPFilPikPP ukPPnPL pPOL¯PilPAcPFnPL wPOAkPPA hPFbPL tPOArP hPFEdPLSPF uKPAÿjPLA ePkPPvhPF kPPTPAFF| mPFzAgPOAEjPLnPLEWvPFrP sPFMrP¾PPNP hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO, EHPiSPFXP kPPirP "sPFÈOLpPOLAdPLkPPQbPL" SPFQXPYkPP uyP pPOLAtPOAEWvPF aAiCPFFF| yU±OLÉPsPFÈOLpPOLAdPLnPLA uHPADPFhPFbPL, tPOAÿrPA BPOArPQ lPAjULkPP, sPFÈOLpPOLAdPLkPP EhPFsPFAiHP tPOAÿidPLrP nPLAmPF KLUÿijPL upPOLlPAmPF nPLA (HPzEÀoPLÝgPOtPO vhPFimPFilP aHPSPFz ePkPPjPLnPL ãO÷PQkPPArP ugPOiCPFnPL), ePkPPEWvPF HPAMlPA aArP ePkPPEWvPF vhPFMirPjPLQ kPPlPAimPF HPÀoPLÝHPz urPiKPiCPFnPLFF| aAmPFArP sPFADPF ECPFilPA ãFFkPPzAnPL kPPirP usPFvhPF pPOLAtPOAEWvPF "EHPSL÷PmPFbPL EdPLibPLiCPFA tPOAirP CPFwxPFAibPL" kPPirP EdPLvhPF, EkPPÙUO kPPEpPOLrPAvhPFWvPF aAvhPFinPL pPOLiwxPF uyPitPO pPOLAErP, tPOAvhPF tPOA kPPrPA ugPOilPA nPLAFF| eP CPFAwxPFA HPvhPFWvPFA wvPOiÃFWvPF pPOLAiÃFWvPF mPFinPL uhPFAilPA uWvPFArPAi×FWvPFArP HPAMlPAidPLSPFQrPAoPF ePvhPF sPFiÈOLÉPlPinPL EkPPCUF ePkPPWvPFA BZOEmPFkPPA EnPLibPLECPFilPnPLFF| usPFWvPFA aHPSPFz sPFiÈOLÉPlPinPLrP çpPOLcPFArP HPAtPOYA HPA kFUOmPFQrPidPLrP HPlPA oPF nPLA-HPlPA HPANPQitPO ukPPATPAoPF udPLKPitPO pPOLAvhPFEnPL, usPFWvPFA aAmPFArP hPFAÿ-kPPrPA cPFErPiÀeOL`rP udPLAXPoPF hPFitPO pPOLAirPFF|

u`çLSPFbPLA uGPLAXPAlP aAjPL EHPinPLAdPLinPLrP jPLgPOitPO ePkPP wvPOµüPlP tPOArPkPPA, wvPOµüPlPtPOmPF EkPPnPLA tPOA EnPLibPL tPOkPPY wvPOVPFitPO pPOLAirP aHPSPFzFF| EkPPÙUO sPFiÈOLÉPlPinPL tPOAÿrP mPFArP ECPFilPA uSPFXP rPAitPOFF| sPFEÈOLÉPElPtPOidPLrP mPFiDPFz aAmPFArP pPOLErPEcPFtPO kPPibPLkPPjPLnPL uyP SFUDFU u`çLSPFbPLArP aAkPPXPYiNPvhPF ePKPAinPL ePisPFiCPFnPL ePkPPTPA aAEmPF hPFlPfPO kPPirP HPlPitPO pPOLAErPFF| tPOAÿrP uSPFAibPLrP aAigPO GPL×FWvPFA dLUvhPF hPFlP fPOAÿkPPA kPPirP udPLoPFbPLA hPFbPL, SPF¡P`çFHPi³PFrP GPLWvPFiSPFADPFnPL kPPAyPY cPFilP tPOKPnPLFF| usPF kPPArPiNP hPFlP uTPikPP EHPtPOAEwxPFtPO hPFibPL udPLEKP HPAvhPFirP ePkPP EHPSPFAlP asPFEhPFXUÎ lPAvhPFnPL, çpPOLAkFÖOEtPOkPP çpPOLibPLAjPLinPL lPAvhPFnPL upPOLirPAHPArP ucPFêPLA kPPirP EHPpPOLidPL pPOLiwxPF ugPOlPAmPFFF| [ePkPPWvPFA sPFÈOFpOLZNPY açpPOLAsPFEËPkPP kPPTPA mPFinPL ePilPA, HPlPArP ulPABPO sPFAmPFlPAitPO pPOLArPECPFnPLAFF| EpPOLnPLAWvPF²sPF² kPPAWvUFYinPLrP cPFAElPY `çFHPAwvPOnPL HPlPiCPF: Happiness is peeing your black pants-- feels warm and nobody notices. kPPAilPA pPOLzA×FWvPF pPOLErPEnPL tPOAvhPF eP sFUiyPAgPOWvPFA mPFAiVPF mPFArPA ugPOilPAFF|] kPPnPLiBPOnPLSPFnPL usPF×FWvPFAirPrP EsPFÿEwxPF uyPnPL mPFhPFAçpPOLëPOAinPLrP pPOLTP, tPOAvhPF uHPibPL hPFAÿpPOLAitPO hPFAÿpPOLAitPO oPFpPOLirP wvPOiVPF udPLEKP kPPAilPA wvPOdPLYQrP FpOLUElPiSPF CPFbPLlPApPOL, jPLAnPLlPAmPF uyP sPFiÈOLÉPlPinPLrP kPPtPOYArPA ePvhPF u`çLSPFbPLArP uçpPOLAçLgPFAimPFrP jPLnPLz aAHPArP aAlPAdPLA kPPirP HPAvhPFirP EWvPFEkPPWvPF uHPicPFiCPFnPL, anPLz lPAvhPFnPLWvPFAvhPF tPOAidPLrP lPAvhPFnPLFF| tPOAidPLrP wvPOäFÉPArP kPPArPNPWvPFA uHPAJPFA ugPOilPAFF| tPOiHP mPFAnPLitPOvhPF hPFiHP kPPtPOYArPA KLUHP EHPcPF¾PPNPtPOArP pPOLErPcPFbPL EdPLibPLiCPFnPL (ePÿrPAvhPF sPFiÈOLÉPlPinPLrP EWvPFEkPPWvPF EHPEÀePÝrP sPFmPFbPL kPPzASPF WvPFAkPPA, aAi¸PP kPPrPkPPirP wPOlPArP dPLAHPQ kPPrPECPFilPnPL, udPLKPilP mPFinPL hPFitPOvhPF hPFiHP uyP ePÿrPA aApPOLnPLAikPP HPËP nPLHPjPLAgPOrPiNPrP KPAsPF kPPAilP wvPOpPOLEëPOtPO kPPrPitPO ucPFibPLiCPFnPL, tPOKPnPL utPOA ucPFkPP HPA uÀePÝEwPOWvPF kPPAwPOY jPLÓOLÉPAbPL EnPL), aAmPFAikPP uSL÷PtPOhPFéPFQ nPLAcPFAitPO EdPLilP aAEmPFoPF tPOAvhPF kPPrPtPOAmPFFF| tPOArPpPOLrP ePkPPWvUF gOUÿitPOAgOUÿEtPO hPFilPoPF kFUOElPSPFpPOLAENP FpOLUElPiSPFrP ukPPAÿðkPPAbPL sPFHPAvhPF sPFAmPFilPsFUmPFilP uçpPOL¾PPAgOÖihPF WUOLikPPiCPFnPL, u`çLSPFbPLA ainPLkPP ugPOibPLiCPFnPL, ainPLkPP¾PPNP ugPOibPLiCPFnPL ePHPM upPOLSPFAdPLArPQ tPOAÿrP wvPOpPOLëPOApPOLnPLAFF| yPAÿrPA ePKPnPLoPF cPFiWvPF aAiCPFnPL tPOAÿidPLrP HPElP uyP mPFAvhPFikPPlP jPLzAkPPsPFinPLrP jPLlPsPFA SFUnPLitPO ugPOilP ePrP dPLSPFgOUNP uHPSPFQ lPzAijPLigPOAHPirP hPFitPO uhPFAitPOA, usPF kPPTPA uKPbPLAlP rPAKPiHPnPLFF| aHPSPFz usPFKPAinPL yPiTPêPL dLUßKPhPFAErPNPQ gPOEÑPkPPArP sPFAÂpPFAvhPF TPAkPPitPOA, tPOAhPFilPoPFFF| aAmPFAidPLrP sPFiÈOLÉPlPinPLoPF uyP ePkPPEdPLnPL tPOA cPFAlU hPFiHP nPLA tPOA ukPP HPlPitPO pPOLAirPFF|

u`çLSPFbPLA çpPOLTPimPF aAlPApPOL EdPLibPL SFUrPq kPPirPECPFilPnPL, aTPYAð jPLAnPLAiSPFAnPLA BPOHPzsPFBPOz sPFHP gPOAnPL, BPOAilPAvhPF hPFE©CPFilPA EkPPÙUO usPFrPkPPmPF wvPOÀoP`LApPOL unPLvhPFFF| ePrP mPFiDPFz kPPibPLkPPjPLnPL ajPLmFZKPY dPLSPFYkPP anFUirPADPF kPPrPilPnPL rPHPQÓLçLdPLsPFËPQtPO gPOAvhPFitPO, ePHPM nPLAnPLA ajULhPFAtPO EdPLibPLoPF dPLSPFYkPPçpPOLANPA u`çLSPFbPLA uWPOLÿEkPPEWvPF EgPOilP ufPOlPilPnPLFF| dLUEWvPF rPHPQÓLçLdPLsPFËPQtPO gPOAvhPFilPnPL, ePHPM dLUEWvPFitPOvhPF CPFwxPFAilPnPLFF| u`çLSPFbPLA upPOLSPFAdPLArPQ ESPFÜPQ, tPOAÿrP dPLE¾PPNPArP HPhPFrP udPLKPilP usPF EnPLibPL ukPPAinPLA sPFiÓOdPhPF TPAkPPArP kPPTPA nPLbPL, tPOAÿrP EkPPÙUO ePmPFnPL GPLEWvPFtPOiHPzrP kPPTPA EcPFÙPOA kPPirP ugPOAWvPFA dLUvhPF gPOAnPL mFUKPëPO rPAKPA wvPOEcPFtPO ECPFilPAFF| tPOAitPO aHPSPFz EkPPCUF ePisPF ugPOilPA nPLA, EHPrPEtPOrP pPOLrP EtPOEnPL rPNPsPFAijPL ufPOrPð ePilPnPL, uyP sPFHP FpOLÖTUlP FpOLÖTUlPArPA rPqªPìSL÷PAisPF HPisPF ECPFilPnPL tPOAÿrPA mPFiÏPOrP kPPAiCPF EgPOibPL wvPOªPAhUF hPFibPL nPLAcPFitPO lPAgPOilPnPL, mPFhPFAçpPOLBUO yPKPnPL uKPAlP gPOlPAbPL nPLdPLQbPLAbPL nPLgPOrPsPFMkPPQtPOYinPL uHPirPAitPOnPL tPOKPnPL nPLgPOrPHPAsPFQrPA uyPmPFnPLEWvPF kPPrPitPOAFF| ePKPAinPL kPPQtPOYinPLrP BPOAXPA EhPFÓOdPQ HPilP mPFinPL uhPFAilPA-- nPLHPjPLAgPOrPiNPrP cZFwxPFAÙPO! sPFiÈOLÉPlPinPLrP wvPOidPLzAÀoPLÝArPAoPF aAmPFAidPLrP aAÙPOErPkPP kFÖOtPO¸PPtPOABPOAjPLnPL hPFilPnPLFF|

ePtPOsPFHP kPPTPArP pPOLirP EdPLHPAiSPFiXP EkPPÙUO HPlPitPOvhPF hPFbPL, "BPOAilPA aAmPFArP ulPigPOECPFilPA, rPvhPFilPA usPFvhPF kPPTPAvhPF"FF| kPPitPOA ulPAikPP uKPiWvPFKLUiWvPF HPzApPOLArPWvPFA dPLÿAwxPF kPPrPAilPnPL, mPFinPL rPAKPitPO hPFiHP tPOAÿidPLrP kPPArPqrPvhPF ePvhPF kPPmPFYEWvPF jPLQEHPkPPA nPLbPLFF| EdPLnPLgPOtPO pPOLApPOL¾PPbPL kPPrPArP pPOLrP sPFmPFbPL kPPirP ePvhPF sPFiÈOLÉPlPnPL nPLAmPFAHPArP kPPAjPL DPFrPitPO hPFbPL, usPF cPFArPEWvPFKPAEnPL kPPTPA nPLbPLFF| tPOAÿidPLrP ePvhPF EnPLßãO÷PATPY kFÖOEtPOrP fPOilP udPLKPlPAmPF ainPLkPP mPFAnFUXP, ainPLkPP mPFjPLA aArP ainPLkPP mPFjPLArP mPFAnFUXPFF| aHPzHPëPOArP HPzApPOLArPWvPFA ePKPnPL utPOA umPFAWvPFAmFUEWvPF ePkPPWvPFA sPFmPFtPOilP upPOL´ÿiCPF ugPOiCPF,-- KPAHPArP kPPmPF pPOLwxPFiHP, urPEjPLãOLæWvPFSPFnPL KLUÿijPL pPOLAoPFbPLA yPAiHP nPLA, sPFmPFbPL mPFAEfPOkPP uçpPOLAçLgPFAmPF hPFoPFbPLAWvPFA mPFrPQEcPFkPPA mPFAÀeOL`, ePvhPFsPFHP aArP kPPQFF| ePsPFHP EkPPCUFrP jPLnPLz aAigPO uTPikPP umPFAWvPFAmFUEWvPF ûutPOrPQ hPFibPL aAsPFA yPAbPL, aArP HPAkPPQ dLUibPLkPPWvPFA DPFA¹PïLA hPFVPFAð aAilPArP JPFlPkPPAEnPLrP mPFitPOA ePisPF aAmPFAidPLrP sPFhPFnPLSPFQlPtPOArP mPFAÀeOL`A HPAwxPFAbPL HPvhPF nPLbPLFF| atPOePHP "sPFiÓOLÉPlPnPL" yUgPO yUgPO cPFlPitPO TPAkFUOkPP, ePkPPiSPFA XPAWvPF WvPFAkPPA EdPLibPL aAmPFrPA HPArPHPArP SPFAEmPFlP hPFibPL yPAiHPAFF|

uWvPFArPAi×FWvPFArP "çpPOLHPAsPFQ" ugPOAîPOQrP wvPOÀoP`LirPAÀoP`LrP `çLSPFQHÖEªPì uhPFAkPPFF|

sFUEmPFtPO rPAbPL, HPAWvPFY-EnPLwvPO vhPFbPLkPPY, jULlPAvhPF 2013

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)