EHPEHPDPF çpPOLsPFËP: gOÖhPF pPOLE`rPcPFAE`rPkPPA``udPLrP jPLQHPnPLkPPTPA (1)

gPOtPO kPP``u`bPLkPP dPLSPF``ukPP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP aA``uÓOdPAlP``unPLrP çpPOLBPOA``uHP E`HP``uSL÷PrP nPLArPQmFUEÀoPLÝ aA``uÓOdPAlP``unPL uyP ujPLAbPLArP eP``usPF``uCPF - tPOArP aE`BPOGPLA``utPO aAmPFA``udPLrP udPL``uSPFrP umPF``u`bPL``udPLrP jPLQE`HPkPPArP çpPOLSLÔPE`WvPF usPFA©LcPFrP hPF``u`bPL wvPO``uVPF``uCPFP| aAmPFA``udPLrP mPFtPO udPL``uSPF dPLAE`rP``uædPrP sPF``uËP jPLQE`HPkPPArP sPFÈOLpPOLkPPY oPFtPO``uçpPOLAtPOBPOA``uHP jPLE`wxPFtPOP| ePKPAnPLkPPArP E`HPSPFAlP `çLSPFmPFHPAE`hPFnPLQ``ukPP HPzHPhPFArP kPPrPArP mPFtPO kPPmPFYsPFMëPOA``unPLrP sFU``uyPAgPO ukPPAnPLoPF sFÖE`êPL hPFbPL E`nPLP| HPlPAvhPF HPAhUFlPz uyP ePvhPF `çLSPFmPFHPAE`hPFnPLQrP ePkPP HÖhPFð aMSPF hPFlP umPF``u`bPLrPAP| atPOQ``utPOrP sPFMgPOE`VPFtPO ESPFÜPgOUE`lP``utPO uyP sPFHP umPF``u`bPLrPA yUÀoPLÝ E`CPFlP ãO÷PADPFQnPLtPOArP E`tPOE`rPSPF HPCPF``u`rPrP mPF``uDPFz usPFvhPF umPF``u`bPLrPA E`HPtPOAE`wxPFtPO hPF``u`bPL``uCPF - tPOA``udPLrP sPF``u`rP uyP``utPO hPF``u`bPL``uCPF asPFMgPOE`VPFtPO kPPmPFY``u¾PP``uÀeOL` aTPHPA uHPkPPArP jPLQHP``unPLP| SFUDFU ESPFÜP uTP``ukPPvhPF nPLbPL, kFÖOE`XPkPPAjPL uTP``ukPPoPF tPOA``udPLrP sPFMKPzA æhPAsPF upPOL``u`bPL``uCPFP|

1987 sPFA``ulP CPFbPL sPFdPLsPFz E`HPESPFêPL jPLAtPOQbPL kPPE`mPFSPFnPL ãO÷PE`nPLBPOYrP kPPA``ujPL ePHPM asPFMgPOE`VPFtPO sPFMëPOAbPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP wvPOpPOLrP ePkPPE`WvPF sPFmPFQ¾PPA kPP``u`rPP| ePrPvhPF pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPO `çLSPFQmPFE`tPO ePlPA BPOA``uWvPFrP unPLtÖO``uñPL uyP E`rP``upPOLAWvPFYE`WvPF '`çLSPFmPFSPFEÀoPLÝ' nPLA``umPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL, usPFvhPF E`rP``upPOLA``uWvPFY HPlPA hPF``u`bPL``uCPF uyP, asPFMgPOE`VPFtPO kPPmPFY``u¾PP``uÀeOL` umPF``u`bPLrPA çpPOLDPFAnPLtPO sPFHP``ucPF``u`bPL kPPE`VPFnPL, û``uHPE`cPFÀeOL`zhPFQnPL aEDPFkPP sPFmPFbPL sPFA``upPOL¾PP ePHPM kPPmPF- pPOLAE`rP`çLSPFE`mPF``ukPPrP kPPAjPL pPOLAbPLP| nPLtUOnPL çpPOLyUEÀoPLÝ HPA yPÓFíPLpPOLAE`tPO aAmPFdPLAE`nPL``utPO tPOA``udPLrP E`HP``uSPFXP ukPPAnPLoPF lPABPO hPFbPL E`nPLP| aADFUE`nPLkPPQkPPrP``uNPrP fPO``ulP tPOA``udPLrP kPPA``ujPL ukPPAnPLoPF û``uHPE`cPFÀeOL`z aA``usPF E`nPLP| kFÖOE`XP``utPO yPÓFíPLpPOLAE`tPO aAmPFdPLAE`nPLrP fPO``ulP tPOArPA kFÖOXPkPP uTP``ukPP u¾PPtPOmPFjUL``u`rP pPOLE`rPNPtPO hPF``u`bPL``uCPFP| umPF``u`bPL``udPLrP ePKPnPL ePkPPE`WvPF mPFjULtPO `çLSPFmPFHPAE`hPFnPLQ E`hPF``usPF``uHP HPzHPhPFArP kPPrPA hPFbPL, çpPOL``u`bPLAjPLnPLrP tPOA``udPLrP HPAvhPF``u`rPoPF uVPF``ulP udPLoPFbPLA hPFbPLP| ëPOAE`bPLñPL ePHPM E`nPLrPApPOLÀoP`LArP aBPOA``uHP tPOArPA HPADPFz hPFbPL uyPnPL utPOnPL çpPOLkPPA``u`rPrP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ hPF``utPOP|

umPF``u`bPL``udPLrP kPPAjPL sPFÈOLpPOL``ukPPY aAmPFA``udPLrP sPFmPFA``ujPLrP çpPOLcPFE`lPtPO dLÖE`êPLBPOËPQrP pPOLE`rPHPtPOYnPL ePKPnPLoPF hPFbPL E`nPLP| nPLArPQ`çLSPFE`mPFkPP sPFMÀePÝAÙPO tPOTPz pPOLE`rP``uHPSPF``unPLoPF ePvhPF dLÖE`êPLBPOËPQ çpPOLE`tPOfPOE`lPtPOP| HPAéPF``uHP kPPmPFYrPtPO umPF``u`bPL``udPLrP uyP sPFMKPzA, tPOArP çpPOLAbPL EÀeOL`SPF SPFtPOAMSPF kPPmPF hPFA``u`rP tPO``uTPz udPLKPA``unPLA hPFbPL ePHPM E`HPnPLA uHPtPO``unPL pPOLAE`rPHPAE`rPkPP `çLSPFmPF, HPzEÀoPLÝgPOtPO wvPOðpPOLAdPLnPL ePHPM gOÖhPFëPOAlPQ kPPA``ujPL mFZlPzAbPLnPL hPFbPL nPLAP| dPLE`rPædP pPOLE`rPHPA``u`rPrP wvPOpPOLAjPLY``unPL umPF``u`bPL``udPLrP aHPdPLAnPL aTPYû``unPLE`tPOkPP HPAjPLA``u`rPrP E`hPF``usPF``uHPrP eP``ukPPHPA``u`rP HPAvhPF``u`rPP| HPtPOYmPFAnPL sPFAmPFAE`jPLkPP oPF sPFAMãFFkFÖOE`tPOkPP pPOLE`rP``uHP``uSPF gOÖhPFkPPA``ujPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP wvPOpPOL``u`rP GPLrP oPF HPAvhPF``u`rPrP kPPA``ujPLrP uHPAJPFA atPOzÙPO amPFAnPLE`HPkPPP| gOÖhPFëPO HPAE`wxPF``utPO `çLSPFmPF udPLoPFbPLArP pPOLrP GPL``u`rP E`fPO``u`rP tPOA``udPLrP usPFvhPF ePkPPvhPF kPPAjPL kPPrP``utPO hPFbPL pPOLE`rPHPA``u`rPrP sPFdPLsPFz E`hPF``usPF``uHPP| asPFMgPOE`VPFtPO kPPmPFY``u¾PP``uÀeOL`rP mPF``uDPFz rPqE`jPL-u`rPAjPLgPOA``u`rPrP jPLnPLz gOÖhPFëPOAE`lP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP sPFMKPzA sPFÈOLpPOL``ukPPY ukPPAnPLoPF sPFAE`HPYkPP tPOTPz pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAP| gOÖhPFkPP``umPFY mPFjULE`rPrP E`HPE`nPLmPF``u`bPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP E`nPL``u`bPL uyP E`HPSPFAlP `çLSPFmPFHPAE`hPFnPLQ, tPOArP sPFMKPzAgPOtPO tPOTPz jPLnPLgPONPnPLAbPL HPA aAdPLmPFsFUmPFAE`rP``utPO nPLETPBUOÀoPLÝ kPPrPA unPLvhPFP| ePvhPF upPOLSPFAbPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP gOÖhPFpPOLE`rPcPFAE`rPkPPA, ÿADFUE`nPL HPA E`JPF HPlPA hPFbPLP| eP``udPLrP wvPOpPOLAjPLYnPL uyP``uhPFtUO aE`nPLbPLE`mPFtPO ePHPM E`hPF``usPF``uHPrP HPAvhPF``u`rP, tPOAvhPF jPLtPOQbPL aA``u`bPL eP``udPLrP aHPdPLA``unPLrP ukPPA``unPLA wvPO``u`ÂlPKPvhPF TPA``ukPP nPLAP| jPLAtPOQbPL kPPE`mPFSPF``unPLrP E`rP``upPOLA``uWvPFYvhPF gOÖhPFkPP``umPFY yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ukPPA``unPLA tPOTPz E`lPEpPOLHPªPì hPFbPL E`nPLP| aTPcPF gOÖhPFkPP``umPFY yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP ePvhPF upPOLSPFA nPLtUOnPL nPLbPL - aE`tPO çpPOLAcPFQnPLkPPAlP uTP``ukPPvhPF ePvhPF upPOLSPFA çpPOLcPFE`lPtPOP| gOÖhPFpPOLE`rPcPFArPkPP, cPFAkPPrP HPA BÖOtPOz E`hPF``usPF``uHP ePkPP sPFmPF``u`bPL FpOLUrPqXP``udPLrP E`nPL``u`bPLAgPO kPPrPA hPFtPOP| E`HP``uSPFXPtPO DPFnPLQ jPLE`mPFdPLArP u`çLSPFNPQrP HPAE`wxPF``utPO FpOLUrPqXP pPOLE`rPcPFArPkPP``udPLrP E`nPL``u`bPL a``unPLkPP kPPAE`hPFnPLQoPF aA``uCPFP| E`kPPÙUO EÀeOL`SPF cPFEÂlPSPF dPLSPF``ukPPrP sPFmPFbPL uTP``ukPPvhPF gOÖhPFkPP``umPFY E`nPLyUÀoPLÝ FpOLUrPqXP``udPLrP sPFMKPzA ædPqtPOhPFA``u`rP kPP``umPF EgPO``u`bPL``uCPF - HPtPOYmPFA``unPL çpPOLAbPL unPLvhPF HPlP``ulPvhPF cPF``ulPP| gOÖhPFkPP``umPFYrP upPOLSPFAE`WvPF sPFÈOFpOLZNPYBPOA``uHP umPF``u`bPL``udPLrP dPLKP``ulPvhPF cPF``ulP ugPO``uCPFP| dPLAE`rPædPz, ESPF¾PPArP aBPOAHP CPFAwxPFAoPF ePrP anPLztPOmPF hPFlP ePvhPF uyP, umPF``u`bPLrPA HPAlPzkPPAlP uTP``ukPPvhPF gOÖhPFëPOAlPQ kPPA``ujPL yUÀoPLÝ TPA``ukPP ePHPM ePvhPF kPPA``ujPL aBPOzéPF oPF dPL¾PP hPF``u`bPL oPF``uVPFP| ePrP jPLnPLz FpOLÖTPkPP BPOA``uHP ukPPA``unPLA çpPOLESPF¾PPNP E`nPL``utPO hPFbPL nPLAP| pPOLE`rPHPA``u`rPrP aE`éPF``uñPLrP sPF``uËP gOÖhPFkPP``umPFYrP `çLSPFmPF aËPAËPQBPOA``uHP jPLE`wxPFtPOP| tPOAvhPF ePvhPF kPPA``ujPLrP cPFAE`hPFdPLA ePHPM uyPAgPOAnPL - dLUvhPF-vhPF sPFmPFAnPLP| dPLAE`rPædPsPFQmPFArP nPLQ``ucPF HPsPFHPAsPFkPPArPQ asPFMKPz pPOLE`rPHPArP ePvhPF upPOLSPFArP wvPOpPOLrP E`nPLBPOYrPSPFQlPP| ePvhPF sPFHP pPOLE`rPHPA``u`rPrP E`sPFMhPFBPOAgPO sPFAMsPFAE`rPkPP HPzbPL umPF``u`bPLrPA HPhPFnPL kPP``u`rPP| ePmPFnPL ePkPPE`WvPF çpPOLcPFE`lPtPO oPF çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL upPOLSPFAbPL yUÀoPLÝ `çLSPFmPFjPLQHPQ umPF``u`bPL``udPLrP sPFMKPzAgPOtPO ukPPA``ukPPA tPOTPz ukPPnPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAmPF ukPPnPLvhPF HPA aAdPLmPFsFUmPFAE`rP``utPO tPOArP tPOTPz TPA``ukPP nPLA, tPOA uHPADPFgPOmPFz hPFbPL nPLAP| eP``udPLrP `çLSPFmPF çpPOLcPFE`lPtPO anPLzAnPLz `çLSPFE`mPFkPP``udPLrP `çLSPF``umPFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ kPPrP``ulP udPLKPA yPA``uHP uyP, `çLSPFmPFjPLQHPQ umPF``u`bPL``udPLrP sPFMKPzA FpOLUrPqXP``udPLrP ucPF``u`bPL E`kPPCUFmPFAÀeOL` kPPmPF nPLbPL - HPrPM ukPPA``unPLA ukPPA``unPLA u¾PP``uÀeOL` uHPESPFP|

gOÖhPF`çLSPF``umPF yUÀoPLÝ pPOLE`rPcPFAE`rPkPPA``udPLrP u¾PP``uÀeOL` aArP ePkPPE`WvPF unPLE`tPOHPAcPFkPP E`dPLkPP hPF``u©CPF ePvhPF uyP, tPOA``udPLrP `çLSPF``umPFrP ukPPA``unPLA mPFyPYAdPLA (dignity of labour) unPLvhPFP| eP``udPLrP kPPAjPL``ukPP sPFmPFA``ujPL atPOzÙPO E`nPLmÔ`OL mPFA``unPLrP kPPAjPL HP``ulP mPF``unPL kPPrPA hPFbPLP| ukPPA``unPLA pPOLE`rPHPA``u`rP kPPnPLzAsPFÙPOAnPL yPE`dPL ulPKPApPOLwxPFAbPL mPFnPL nPLA udPLbPL HPA ukPPA``unPLA sFÖjPLnPLSPFQlP kPPA``ujPL aE`nPLhPFA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP, tPOAhPF``ulP tPOA``ukPP BPOðYsPFnPLA kPPrPA hPFbPL - 'yPA, E`JPF-EgPOE`rP kPP``u`rP KPAP|' aAHPArP ukPPA``unPLA JPFgPOwxPFA-E`HPHPA``udPLrP sPFmPFbPL HPkPPA hPFbPL - 'E`JPF-cPFAkPP``u`rPrP mPF``utPOA E`cPF`ÂlPE`©CPFsPF ukPPnPL?', upPOLAXPAkPP-aAXPAkPP mPFbPLlPA hPF``ulP HPlPA hPFbPL - 'E`JPF-cPFAkPP``u`rPrP mPF``utPOA upPOLAXPA``ukPPrP ucPFhPFArPA kPP``u`rP``uCPF udPLKPP|' gOÖhPFkPP``umPFY E`nPLyUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP sPFÈOLpPOL``ukPPY ePtPOWvPFAvhPF E`nPLmÔ`OLmPFA``unPLrP dLÖE`êPLBPOËPQ uyP çpPOLAbPLSPFvhPF HPlP``utPO uSPFAnPLA yPAbPL, 'oPFrPA E`JPF-cPFAkPPrP u`çLSPFNPQrP ulPAkPP - oPF``udPLrP sPF``uËP ePtPO kPPTPArP E`kPP dPLrPkPPArP?' eP``udPLrP jPLnPLz jPLAmPFA-kPPApPOLwxPF E`kPPnPL``utPO ugPO``ulP udPLAkPPA``unPL E`jPL``u¸PPsPF kPPrP``utPO udPL``uKPE`CPF - 'E`JPF-udPLrP jPLnPLz SPFAE`wxPF udPLKPAnPL utPOA?' HPtPOYmPFA``unPL aHPSPFz E`JPF-udPLrP jPLnPLz BPOAXPAE`WvPF pPOLA``uÃFWvPF 'kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL``udPLrP' jPLnPLz SPFAE`wxPF udPLKPA``utPO HPlPA hPFbPLP| mPFE`nPLHP HPAE`wxPF``utPO eP``udPLrP wvPO©LcPFAsPF``unPL HPsPF``utPO unPLvhPF, a``unPLkPP HPAE`wxPF``utPO eP``udPLrP KPAHPArPoPF aAlPAdPLAkPP``u`rP E`nPLE`dPLYêPL kPPrPA TPA``ukPPP|

HPAE`wxPF``utPO kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL HPA gOÖhPFpPOLE`rPcPFAE`rPkPPA``udPLrP sPF``uËP aArPoPF ePkPPE`WvPF atPOzÙPO amPFAnPLE`HPkPP aAcPFrPNP hPFlP uyP-ukPPA``unPLA E`jPLE`nPLsPF hPFAE`rP``u`bPL ugPO``ulP HPA cUFE`rP ugPO``ulP çpPOLTP``umPFvhPF eP``udPLrP dPLAbPLQ kPPrPA hPFbPLP| çpPOLkFÖOtPO cUFE`rPrP dPLA``u`bPL DPFrPA pPOLwxPFArP GPLWvPFnPLA uyPmPFnPL aA``uCPF, tPOArP ucPF``u`bPLoPF uHPESPF udPLKPA ugPO``uCPF E`nPLCPFkPP sPF``uÓOdP``uhPFrP HP``uSPF kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL``udPLrP ucPFArP HPdPLnPLAmPF E`dPL``u`bPL kPPAjPL uTP``ukPP E`HPtPOAwxPFnPL, atPOzAcPFArP oPF FpOLUE`lP``uSPF DPFE`rP``u`bPL udPLoPFbPLArP GPLWvPFnPLAP| eP``udPLrP çpPOLE`tPO anPLzAbPL kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF ujPL``unPLoPF kPPmPFYdPLAtPOArPA ¾PPmPFA cPFAoPFbPLA utPOA dLZrPëPOhPFAnPL, anFU``uSPFAcPFnPLArP E`cPFþPFoPF tPOA``udPLrP mPF``uDPFz kPPmPFvhPF udPLKPA yPAbPLP|

kPPA``ujPLrP DPFrPnPL:

pPOLE`rPcPFAE`rPkPPA``udPLrP kPPA``ujPLrP E`HPE`BPOnÔP DPFrPnPL HPA nPLmFUnPLA aA``uCPFP| ePkPP u`çLSPFNPQrP kPPA``ujPLrP umPF``u`bPLrPA E`VPF``ukPP kPPAjPL HPA E`VPF``ukPP E`JPF-ePrP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ HPlPA hPFbPLP| ePrPA ePkPPAEDPFkPP HPAE`wxPF``utPO kPPAjPL kPP``u`rPP| sPFkPPAlP 6WvPFA uTP``ukPP sPFÓ÷PìzA pPOLyPYÙPO ukPPATPAoPF dLUvhPF uHPlPA, ukPPATPAoPF ePkPP uHPlPA, ukPPATPAoPF HPA GPL×FWvPFA E`hPF``usPF``uHP ePrPA kPPAjPL kPP``u`rPP| eP``udPLrP mPF``uDPFz E`JPF ePHPM rPÿADFUE`nPL - dLUvhPF-vhPF aA``uCPFP| ePkPPAEDPFkPP HPAE`wxPF``utPO rPAnÔPArP kPPAjPL kPP``u`rP yPArPA tPOA``udPLrP HPlPA hPFbPL E`VPF``ukPP rPÿADFUE`nPLP| ukPPA``unPLA HPAE`wxPF``utPO ePkPP``uHPlPA, ukPPA``unPLA HPAE`wxPF``utPO dLUvhPF uHPlPA rPAnÔPArP kPPAjPL kPP``u`rP ePrPAP| E`VPF``ukPP E`JPF oPF E`VPF``ukPP rPÿADFUE`nPLrP mPF``uDPFz mPFjULE`rPrP pPOLATPYkPPz TPA``ukPPP| rPAnÔPArP kPPA``ujPL mPFjULE`rP ePkPPWvUF uHPESPFP| sPFHPY¾PP``uNPrP jPLnPLz E`nPLyUÀoPLÝ rPÿADFUE`nPL``udPLrP mPFjULE`rP CPFAwxPFAoPF KPAoPFbPLA-pPOLrPArP sFU``uyPAgPO TPA``ukPPP| gPOtPO dLU-E`tPOnPL dPLSPF``ukPP sPFADPFArPNP BPOA``uHP kPPA``ujPLrP ulPAkPP``udPLrP aHPëPOArP oPF aHPëPOA``unPLrP E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL hPF``u`bPL``uCPF E`VPFkPPvhPF, tPO``uHP usPFvhPF pPOLE`rPHPtPOYnPL aAvhPF``unPLrP pPOL``uTP GPL``uWvPF E`nPLP| mPFAE`lPkPP oPF kPPmPFYQ``udPLrP mPF``uDPFz E`kPPCUFWvPFA sPFmPFAjPL ucPFtPOnPLA oPF mPFAnPLE`HPkPP ucPFtPOnPLA HÖE`ªPìrP fPO``ulPvhPF ePvhPF pPOLE`rPHPtPOYnPL GPL``uWvPF``uCPFP| pPOLE`rPHPtPOY``unPLrP vhPFE`tPOHPAcPFkPP rPìpPOLE`WvPF a``unPLkPP sPFmPF``u`bPLvhPF E`nPLBPOYrP kPP``u`rP `çLSPFE`mPFkPP-mPFAE`lPkPP sPFÈOLpPOL``ukPPY mPFAnPLE`HPkPP aAcPFrP``uNPrP tPOArPtPO``umPFzrP wvPOpPOLrPP| sPFADPFArPNPBPOA``uHP aEDPFkPPArP çpPOL``uSLÔP kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL``udPLrP sFU``uyPAgPO-sFUE`HPDPFA aAdPLA``u`bPLrP jPLnPLz utPOmPFnPL ukPPAnPLoPF dPLrPkPPXPAkPPE`XPrP jPLAbPLgPOA ePKPnPLoPF û``utPOE`rP hPFbPL E`nPL - aTPYAð gOÖhPFkPP``umPFY E`nPLyUÀoPLÝ `çLSPFmPFjPLQHPQ umPF``u`bPL``udPLrP E`nPLjPLãO÷P ukPPA``unPLA sPFMëPOA nPLA TPAkPPAbPL tPOArPA dPLrPAdPLE`rPrP ¾PPmPFtPOA ajPLYnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rP E`nPLP| tPO``uHP uyPsPFHP aÏPO``ulP cPFAE`hPFdPLArP tUOlPnPLAbPL ujPLAgPOAnPL kPPmPF, usPFKPA``unPL kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL``udPLrP dPLrPAdPLE`rPrP aEDPFkPP ¾PPmPFtPOA lP¾PPz kPPrPA yPAbPLP|

kPPA``ujPLrP pPOLE`rPEDPF, sPFmPFbPL ePHPM pPOLE`rPHPA``u`rPrP sPFdPLsPFz sPFMKPzA anFUyPAbPLQ mPFjULE`rPrP pPOLE`rPmPFAnPL mPFA``usPF 1000 WvPFAkPPA uTP``ukPP 2500 WvPFAkPPAP| ukPP kPPtPOWvPFA mPFjULE`rP sPFMçLgPFhPF kPPrP``utPO pPOLArP``uHP, tPOA E`nPLBPOYrP kPPrP``uHP ukPP kPPtPOWvPFA kPPAE`bPLkPP `çLSPFmPF HPzbPL kPPrP``utPO sPF¾PPmPF, tPOArP oPFpPOLrPP| E`VPF``ukPP kPPAjPL yPArPA kPP``u`rP, tPOA``udPLrP ePkPP HÖhPFð aMSPF çLgPFAmPFAÏPOlP uTP``ukPP SPFhPF``u`rP kPPAjPL kPPrP``utPO aA``usPFP| ulPAkPPAlP uæWvPFnPL DPF``u`rP uBPOArP``uHPlPAbPL tPOArPA SPFhPF``u`rP cPF``ulP aA``usPF, E`fPO``u`rP yPAbPL sPFÓ÷PìzArP aA``ugPOP| çpPOLE`tPOE`dPLnPL uæWvPF``unPL yPAtPOAbPLAtPO kPP``u`rP yPArPA kPPlPkPPAtPOAbPL kPPAjPL kPPrP``utPO aA``usPF, tPOA``udPLrP aEDPFkPPAMSPFvhPF wvPOÀoP`LrP oPF dPLE`¾PPNP cPFE`¢PSPF pPOLrPgPONPArP HPAE`sPFÓOdPAP| umPFE`dPLnPLQFpOLUrP uTP``ukPP a``unPLkPP umPF``u`bPL kPPlPkPPAtPOAbPL HPE`éPF aÏPO``ulP GPLrP BPOAwxPFA kPP``u`rP pPOLE`rPcPFAE`rPkPPArP kPPAjPL kPP``u`rPP| yPArPA sPFHPY¾PP``uNPrP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ, tPOArPA mPFE`nPL``uHPrP HPAE`wxPF``utPOvhPF TPA``ukPP nPLtUOHPA SPFAhPF``u`rPrP HPE`éPF aÏPO``ulP TPA``ukPPP|

çpPOLE`tPOE`dPLnPL uæWvPF``unPL yPAtPOAbPLAtPO kPP``u`rP kPPA``ujPL aAsPFA umPF``u`bPL``udPLrP çLgPFA``umPF E`nPLjPLãO÷P aAéPFAnPLA aA``uCPFP| aAHPArP wvPOÀoP`LrP oPF dPLE`¾PPNP cPFE`¢PSPF pPOLrPgPONPArP çpPOLtPOzÙPO çLgPFA``umPFrP umPF``u`bPL``udPLrP a``unPL``ukPPvhPF u`rPlP lPAvhPF``unPLrP pPOLA``uSPF uCPFAWvPF uCPFAWvPF KLUpPOLE`rP HPA JUFpPOLE`wxPF uHPÿ``uDPF TPA``ukPPP| eP``udPLrP a``unPL``ukPPrPvhPF udPL``uSPF sPFAmPFAnPLz jPLE`mPFjPLmPFA oPF HPAéUFE`BPOWvPFA aA``uCPFP| usPFKPA``unPL aAòPQbPL HPA pPOLE`rPE`cPFtPO HÖªPì HPA HÖªPìArP wvPOpPOL``u`rP GPLrPHPAE`wxPF udPLKPA``uSPFAnPLArP dPLAE`bPLñPL E`dPL``u`bPL ePrPA kPPlPkPPAtPOArP HPE`éPF aÏPOlP HPA u`rPlP lPAvhPF``unPLrP pPOLA``uSPF GPLrP HPÿA``uDPFP| mPFA``uJPF mPFA``uJPF ePrPA udPL``uSPFrP HPAE`wxPF``utPO EgPO``u`bPL uKPAÿjPLKPHPrP unPLbPL; yPArP sPFAmPFAnPLz cPFAXPHPAsPF aA``uCPF usPF fPOsPFlP sPFMçLgPFhPF kPP``u`rP E`nPL``u`bPL aA``usPFP| u`rPlP lPAvhPF``unPLrP DPFA``u`rP JUFpPOLE`wxPFHPAsPFQ``udPLrP çpPOLAbPLvhPF wvPOðKPA``utPOrP unPLAE`WvPFSPF udPLoPFbPLA hPFbPL, aAéPFAnPLAgOUE`lP uBPO``uËP udPLoPFbPLArP ucPFêPLA kPPrPA hPFbPLP| tPOKPnPL ePrPA u`rPlP lPAvhPFnPL aHP``u`rPADPF kPP``u`rP çpPOLE`tPOHPAdPL jPLAnPLAbPLP| eP``udPLrP jPLQHPnPLyPApPOL``unPLrP ePvhPF WvPFAnPLA``upPOLA``uwxPFnPL sPFHPYdPLA cPFlP``utPOvhPF TPA``ukPPP| HPE`éPF HPA u`rPlPlPAvhPF``unPLrP DPFA``u`rP eP``udPLrP aëPOAbPLQ HPAsPFëPOA``unPLrP ucPFhPFArPA aE`tPO kPPrPqNPP| ePkPPE`WvPF pPOLE`rPHPA``u`rPrP ePkPPE`WvPFvhPF KLUpPOLE`rP, tPOArP uBPOtPO``u`rP vhPF``uWvPFrP wvPOpPOLrP vhPFWvPF cPFAEpPOL``u`bPL ucPF´E`kPP HPsPFAbPL ucPF´E`kPPrP nPLQ``ucPF sPFMsPFA``u`rPrP yPAHPtPOQbPL E`jPLE`nPLsPFpPOLÀeOL` TPA``ukPPP| rPAnÔPArP jPLnPLz aAlPAdPLA ukPPAnPLoPF jPLAbPLgPOA TPA``ukPP nPLA, GPL``u`rPrP ePkPP``ukPPA``uNP ukPPrPE`sPFnPL-uãOFWvPFA``uBPO rPAnÔPA kPPrPA hPFbPLP| ukPPwvPO ukPPwvPO oPFrPvhPF mPF``uDPFz HPÿASPF E`dPL``u`bPL mPFAcPFA û``utPOE`rP kPP``u`rP mPFATPA ugPOAÿjPLArP aA``u`rPkPPWvPFA HPAwxPFE`tPO jPLAbPLgPOA kPP``u`rP unPLbPLP| aEDPFkPPAMSPF HPAE`sPFÓOdPA``udPLrP E`HPdLUzð unPLvhPFP| ukPPwvPO ukPPwvPO rPAéPFArP lPAvhPFnPL uTP``ukPP uHP-aAvhPFE`nPLBPOA``uHP E`HPdLUz``utPOrP tPOArP uWvPF``unPL unPLbPLP|

yPArPA çLgPFAmPF uTP``ukPP çpPOLE`tPOE`dPLnPL yPAtPOAbPLAtPO kPP``u`rP tPOA``udPLrP aHPëPOA atPOzÙPO kPPE`VPFnPLP| a``unPLkPPWvPFA pPOLA``u`bPL cPFlPA pPOLTP aE`tPOÀePÝmPF kPP``u`rP uBPOArP hPF``utPO nPLA hPF``utPOvhPF eP``udPLrP uæWvPFnPL DPFrP``utPO hPFbPL, aAHPArP sPFArPAE`dPLnPL kPPAjPL usPF``u`rP GPL``u`rP ufPOrPArP uæWvPFnPL DPFrP``utPO hPFbPLP| dPLlP uHPÿ``uDPF kPPAjPL kPPrP``utPO aAsPFA ePvhPF umPF``u`bPLrPA E`nPL``ujPL``udPLrP mPF``uDPFz sPFArPAE`dPL``unPLrP aE`BPO¸PPtPOA E`HPE`nPLmPFbPL kPP``u`rPP| nPLtUOnPL nPLtUOnPL kPPA``ujPLrP uKPAÿjPL KPHPrP pPOLAoPFbPLA yPAbPL kPP``uTPApPOLkPPTP``unPLrP mPFADPFz``umPFP| ePrPA kPPAjPL usPF``u`rP yPKPnPL GPL``u`rP ufPOrPArP uæWvPF``unPL oPF``uVPF, tPOKPnPL mFUE`wxPF jPLAtPOQbPL KPAHPA``u`rPrP pPOLsPFrPA E`nPL``u`bPL hPFkPPArPrPAoPF uæWvPF``unPL oPF``uVPFP| ¾FUODPFAtPOY umPF``u`bPLrPA sPFkPP``ulPvhPF mFUE`wxPF uKP``utPO uKP``utPO sFUKP-dLUß``uKPrP aA``ulPAcPFnPLA kPP``u`rP, mPFE`nPLHP-HPAE`wxPFrP ukPPA``unPLA E`HP``uSPFXP mFUKP``u`rPAcPFkPP GPLWvPFnPLA E`nPL``u`bPL hPFAsPFAhPFAE`sPF kPP``u`rPP| E`HPE`BPOnÔP sPFmPF``u`bPL sPFmPFQ¾PPArP kPPAjPL kPPrP``utPO uæWvPF``unPL yPAtPOAbPLA``utPOrP ePvhPF pPOLTPdLÖSPFz aAmPFArP ucPFA``uKP pPOL``uwxPF``uCPFwPOP|

gOÖhPFkPP``umPFYrP u¾PP``uÀeOL`gOUE`lP``utPO E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL:

pPOLE`rPcPFArPkPP``udPLrP kPPA``ujPLrP jPLgPO``utPO E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL GPL``uWvPF``uCPFP| SPFhPF``u`rPrP E`HPéPFArP oPF wvPOnÔPbPL``unPLrP sFUHPA``udPL tPOA``udPLrP kPPA``ujPLrP pPOLE`rPEDPF a``unPLkPPWvPFA E`HPéPFArP lPABPO kPP``u`rP``uCPFP| sPFmPFA``ujPL jPLnPLsPFMKPzArP ePkPPAM``uSPFrP hPFA``utPO çpPOLcUFrP sPFÈOLpPOLdPL mPFjULtPO hPFoPFbPLAbPL SPFtPOkPPrPA dPLSPF-HPA``u`rPA BPOAgPO mPFAnFU``uXPrP jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP mPFAnPL wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz BPOA``uHP HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPF, HPwxPF HPwxPF HPhUFtPOlPE`HPESPFêPL `ÂFfPOLzAWvPFHPAE`wxPF HPA kPPmPF``uÂpPF½P E`nPLmPFYA``uNPrP kPPAjPL cPFlP``uCPF WPOLAlPAoPF BPOA``uHPP| tPOArP fPO``ulP ePkPPvhPF jPLAbPLgPOAbPL ePkPPjPL``unPLrP ePkPPAEDPFkPP kPPAjPL pPOLAHPArP sFU``uyPA``ugPOrP sFÖêPL hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF aHPëPOAbPL E`VPF``ukPP ePHPM sPFHPY¾PP``uNPrP kPPA``ujPLrP ulPA``ukPPrP cPFAE`hPFdPLA uHP``uwxPF``uCPFP|

E`ªPtPOQbPLtPO, HPhUFtPOlPE`HPESPFêPL `ÂFfPOLzAWvPFHPAE`wxPFrP mPFAE`lPkPP``udPLrP HPAE`wxPFrP kPPAjPL aTPYAð gOÖhPFkPP``umPFYrP sFUE`HPDPFA``uTPY aADFUE`nPLkPP vhPF``ulPkPPæWvPFE`nPLkPP yPÓFíPLpPOLAE`tPOrP aAmPFdPLAE`nPLrP fPO``ulP kPPA``ujPLrP umPF``u`bPL``udPLrP kPPAE`bPLkPP pPOLE`rP`çLSPFmPF E`kPPCUFWvPFA lPAGPLHP hPF``u`bPL``uCPF ePHPM aADFUE`nPLkPP yPÓFíPLpPOLAE`tPOrP çpPOLESPF¾PPNPoPF ePrPA rPâPL kPP``u`rP``uCPFP|

tÖOtPOQbPLtPO, eP``udPLrP mPFjULE`rPoPF HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPF ePHPM mPFE`nPLHP oPF kPPmPFYQrP mPF``uDPFz uHPAJPFApPOLwxPFArP E`BPOEÀoP`L``utPOvhPF ePvhPF mPFjULE`rP HÖE`ªPìrP E`HPXPbPLE`WvPF sPFÆPFHPpPOLrP hPF``u`bPL``uCPFP| pPOLE`rPcPFAE`rPkPPA``udPLrP kPPA``ujPLrP ëPOAE`bPLñPL HPA E`nPLrPApPOLÀoP`LArP aBPOAHP a``unPLkPPWvPFAvhPF æhPAsPF upPOL``u`bPL``uCPF kPPArPNP kPPA``ujPLrP cPFAE`hPFdPLA ePHPM uyPAgPOA``unPLrP mPF``uDPFz ePkPPWvPFA sPFAmPFÑP``usPFzrP sFÖE`êPL hPF``u`bPL``uCPFP| uyP´TP pPOLE`rPHPArP uBPO``uËP sFÖE`êPL hPF``u`bPL``uCPF aAsPFMKPz aNU-pPOLE`rPHPA``u`rPrPP| ePvhPF uCPFAWvPF pPOLE`rPHPA``u`rPrP a``unPLkPP ãO÷PAmPFQ ãFíPLQ wvPOBPO``u`bPLvhPF cPFAkFUOE`rPjPLQHPQ hPFoPFbPLAbPL kPPA``ujPLrP ulPAkPP aTPYAð gOÖhPFpPOLE`rPcPFAE`rPkPPArP cPFAE`hPFdPLA uHP``uwxPF``uCPFP| ePkPPvhPF kPPmPF``uÂpPF``u½P ePkPPAEDPFkPP umPF``u`bPL kPPAjPL kPPrPArP fPO``ulP tPOA``udPLrP E`nPL``ujPL``udPLrP mPF``uDPFz a``unPLkPP u¾PP``uÀeOL`vhPF ePkPPE`WvPF aE`lPEKPtPO uHPAJPFApPOLwxPFA HPA cUFEÀoPLÝ gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPFP| a``unPLkPP sPFmPFbPL ePrPA ePkPPkPPBPOA``uHP HPA dPLlPHPªPì hPF``u`bPL mPFjULE`rP HÖE`ªPì ePHPM tPOA``udPLrP çpPOLE`tPO aE`HPcPFA``u`rPrP E`HPrPq``uªPì usPFA©LcPFrP hPFbPLP| cPFAkFUOE`rPjPLQHPQ pPOLE`rPHPArPgOUE`lP kPPA``ujPLrP ulPA``ukPP``udPLrP wvPOpPOLrP E`nPLBPOYrPSPFQlP hPFoPFbPLArP fPO``ulP uHPtPOnPL HPA mPFjULE`rP E`nPL``u`bPL dPLrP kPPXPAkPPE`XPrP sFU``uyPAgPOoPF HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP|

gOÖhPFpPOLE`rPcPFAE`rPkPPArP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ umPF``u`bPL``udPLrP E`HPXP``u`bPL a``unPLkPP pPOLE`rPHPA``u`rPvhPF mPFAnPLE`HPkPP aAcPFrPNP pPOLE`rPlPE`¾PPtPO hPFbPLP| kPPA``ujPL kPPAmPFAvhPF kPPrP``ulP HPkPPAHPE`kPP kPPrPA hPF``ulPoPF sPFADPFArPNPtPO mPFAvhPF``unPL kPPAWvPFA hPFbPL nPLA, jPLAmPFAkPPApPOLwxPFoPF E`nPLmÔ`OLmPFA``unPLrP udPLoPFbPLA hPFbPL nPLAP| E`HPpPOL``udPL-aApPOL``udPL a``unPLkPP mPFE`nPLHPHPAE`wxPF sPFAhPFAyPz kPP``u`rP TPA``ukPPP| E`kPPÙUO HPzE`tPOÀePÝmPFoPF aA``uCPFP| E`HP``uSPFXPtPO mPFDPFzE`HPÀoP`L a``unPLkPP pPOLE`rPHPA``u`rP ePKPnPLoPF kPPA``ujPLrP ulPA``ukPPrP mPFjULE`rP kPPA``ujPLrP pPOLE`rPEDPF vhPFtPOzAE`dPL E`HPXP``u`bPL kFÖOpPOLNPtPOA oPF û``uHPXPmPFzmFZlPkPP aAcPFrPNP pPOLE`rPlPE`¾PPtPO hPFbPLP| yPTPAsPFÆPFHP kPPmPF mPFjULE`rPrP E`HPE`nPLmPF``u`bPL aEDPFkPP kPPAjPL aAdPLAbPL kPPrPArP çpPOLHPNPtPOA pPOLE`rPHPArPgOUE`lPrP mPF``uDPFz udPLKPA udPLbPLP| ePvhPF DPFrP``uNPrP pPOLE`rPHPArPgOUE`lP``utPO ePkPPjPLnPL uHPESPF E`dPLnPL E`WvPF``ukPP TPA``ukPP nPLA, anPLHPrPtPO kPPA``ujPLrP ulPAkPP HPdPL``ulP uyP``utPO TPA``ukPPP|

gPOtPO dLUvhPF-E`tPOnPL dPLSPFkPP DPF``u`rP gOÖhPFkPP``umPFY E`nPLyUÀoPLÝ aÜPHPbPLsPFQ umPF``u`bPL``udPLrP sPFMKPzA uHPSPF KPAE`nPLkPPWvPFA HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP| a``unPLkPP pPOLE`rPHPArPvhPF nPLAHPAE`lPkPPA E`nPL``u`bPLA``ugPO wvPOðsPFAhPFQP| kPPArPNP tPOA``udPLrP kPPmPF mPFjULE`rP udPLoPFbPLA yPAbPL, tPOArPA kPPmPF KPAbPL ePHPM tPOA``udPLrP hUFkFUOmPF E`dPL``u`bPL HPA E`mPFE`êPL kPPTPA HP``ulP a``unPLkPP HPAwxPFE`tPO kPPAjPL kPPE`rP``u`bPL unPLoPFbPLA yPAbPLP| ePvhPF aÜP HPbPLsPFQ umPF``u`bPL``udPLrP mPF``uDPFz mPFAE`lP``ukPPrP HPAE`wxPFrP mPFE`hPFlPA``udPLrP aAcPFArP-aAcPFrPNP oPF sPFAjPLsPFµPLA anFUkPPrPNP kPPrPArP çpPOLHPNPtPOA udPLKPA yPAbPLP| eP``udPLrP ePkPPE`WvPF HPwxPF aMSPFvhPF sPFHPY¾PP``uNPrP kPPmPFYQ E`hPF``usPF``uHP E`nPLyUÀoPLÝ hPFbPLP| aAjPLkPPAlP çpPOL``utPOzkPP HPE`wxPF``utPOvhPF uWvPFE`lPE`BPOSPFnPL TPAkPPArP fPO``ulP E`hPFE`ÓOdP gPOAnPL, nPLAcPF oPF E`HP¸PPApPOL``unPLrP çpPOLlU¢Pì çpPOLcPFArP ePvhPF umPF``u`bPL``udPLrP wvPOpPOLrP çpPOLBPOAHP E`HPéPFArP kPP``u`rPP| ePrPA nPLAnPLA DPFrP``uNPrP çpPOLsPFADPFnPL ædPHPz HPzHPhPFArP kPPrPArP oPF cPFlPE`tPO fPOzASPF``unPLrP anFUrPkPPrPNP kPPrPArP ucPFêPLA kPP``u`rPP| ulPKPApPOLwxPFA kPPrPArP vhPF©CPFA eP``udPLrP mPF``uDPFz kPPmPFvhPF TPA``ukPP ePHPM aEDPFkPPAMSPF mPFAE`lPkPP HPA mPFE`nPLHPvhPF usPFvhPF E`dPLkPPE`WvPF``utPO nPLjPLrP udPLbPL nPLAP| çpPOL``ulPABPO``unPLrP hPFAtPOCPFE`nPL``utPO ePvhPF umPF``u`bPLrPA nPLAnPLA E`HPpPOLyPY``u`bPLrP sPFÈOLÉUKPQnPL hPFbPLP| tPOA``udPLrP ePvhPF E`HPpPOLyPY``u`bPLrP KPHPrP sPFMHPAdPL-mPFADPFzmPF sFZ``uÀeOL` çpPOLAbPLvhPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| aArPoPF BPOA``ulPA wvPOpPOLAjPLYnPL, E`HP``u`bPLrP çpPOL``ulPABPO``unPL pPOLA E`dPL``u`bPL HPhUF nPLAHPAE`lPkPPA aÓ÷PìkPPArP jPLgPO``u`rP hPFAE`rP``u`bPL yPAbPLP|

gOÖhPFpPOLE`rPcPFAE`rPkPPA E`hPF``usPF``uHP E`nPLyUÀoPLÝ mPF``u`bPLrPA tPOA``udPLrP sPFÙPOAnPL``udPLrP ulPKPApPOLwxPFA uSPFKPA``utPO ÀePÝ``umPFvhPF aAçLgPFhPFQ hPF``u`bPL wvPO``uVPF``uCPFP| HPlPA HPAhUFlPz, FpOLUÀeOL`sPFÙPOAnPL``udPLrPvhPF ePvhPF E`HPXP``u`bPL açLgPFAEDPFkPPArP udPLoPFbPLA hPFbPLP| a``unPL``ukPP kPPnPLzAsPFÙPOAnPL``udPLrP ãFFkFUO``ulP BPOE`tPOY kPPrPA``ulPoPF uHPESPFE`dPLnPL umPF``u`bPL``udPLrP GPL``u`rP rPA``uKP nPLA, 13 / 14 HPCPFrP HPbPLsPF hPF``ulPvhPF E`HP``u`bPL udPLoPFbPLArP ucPFêPLA kPP``u`rPP| DPFArP``udPLnPLA kPP``u`rP pPOLAÀeOL`pPOL``u¾PPrP cPFAE`hPFdPLA E`mPFE`WvPF``u`bPL tPOAwxPFAtPOAE`wxPF umPF``u`bPL``udPLrP E`HP``u`bPL E`dPL``u`bPL udPLbPL ePrPAP|

mPFDPFzE`HPÀoP`L u`çLSPFNPQBUOÀoPLÝ aEDPFkPPAMSPF pPOLE`rPHPArPvhPF E`VPF``ukPP E`JPF pPOLCPFÓOdP kPP``u`rP, kPPArPNP eP``udPLrP kPPmPF mPFjULE`rP udPLoPFbPLA yPAbPL, aÜP sPFmPF``u`bPLrP mPF``uDPFz umPFAWvPFAmFUE`WvPF `çLSPFmPFsPFA``upPOL¾PP kPPAjPLgOUE`lP kPPE`rP``u`bPL unPLoPFbPLA yPAbPL, uKP``utPO-pPOLrP``utPO HPA aA`çLSPFbPL E`dPL``utPO hPFbPL nPLAP| E`VPF``ukPP E`JPF-rPAoPF ukPPA``unPLA ePkPPE`WvPF HPAE`wxPF``utPO sPFHPY¾PP``uNPrP kPPmPFYQ E`hPF``usPF``uHP TPAkPP``utPO cPFAbPL nPLAP| kPPArPNP ePkPPE`WvPF HPAE`wxPF``utPO aAWvPFkPP nPLA uTP``ukPP yPE`dPL ePkPPAEDPFkPP HPAE`wxPF``utPO kPPAjPL kPP``u`rP, tPOAhPF``ulP cPFArP-pPOLÿAcPFE`WvPF HPAE`wxPFrP uHPtPOnPL HPA mPFjULE`rP E`mPFE`lP``u`bPL ePkPPkPPAlPQnPL a``unPLkPP nPLgPOdPL WvPFAkPPA hPFA``utPO aA``usPFP| aAHPArP sPFHP HPAE`wxPF uTP``ukPP aÜP aÜP kPP``u`rP yPA KPAHPArP ujPLA``uWvPF, tPOA``utPO tPOArP E`nPL``ujPLrP CPFAwxPFAoPF HPAE`wxPFrP uCPFAWvPF``udPLrP jPLnPLz HPAwxPFE`tPO KPAHPArP hPF``u`bPL yPAbPLP| sPFkPPAlP pPOLÿAcPFWvPFA uTP``ukPP uHPlPA ePgPOA``u`rPAWvPFA ePHPM uHPlPA E`tPOnPL``uWvPF uTP``ukPP sPFÓ÷PìzA sPFAtPOWvPFA pPOLyPYÙPO ePrPA E`HPE`BPOnÔP HPAE`wxPF``utPO kPPAjPL kPP``u`rPP| dLUFpOLUrPqrP``uHPlPA uyP dLU-E`tPOnPL GPL×FWvPFA aHPsPFrP umPF``ulP, tPOKPnPL çpPOL``u`bPLAjPLnPL uHPA``uDPF HPAwxPFE`tPO u`rPAjPLgPOA``u`rPrP jPLnPLz GPL``u`rP HP``usPF uVPFAÊPFA û``utPOE`rP, `ÂFHPAwvPO``ujPL uhPFmPF usPFlPAvhPF oPF uHPAtPOAmPF lPAgPOA``unPLA, ÂpPFAE`ãOFWvPF``ukPPrP FpOLUtUO``ulPrP aËPçpPOLtPOzËP ujPLAwxPFA lPAgPOA``unPLA vhPFtPOzAE`dPL uCPFAWvPFKPA``uWvPFA fUOLrP``unPLrP kPPAjPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rP ePrPAP| ePkPPAEDPFkPP HPE`wxPF``utPO ædPqtPO kPPAjPL sPFArPArP jPLnPLz E`HPHPAE`hPFtPOA oPF HPbPLãFFkPPA mPFE`hPFlPArPA tPOA``udPLrP aÜPHPbPLsPFQ umPF``u`bPL``udPLrPoPF sPF``uËP E`nPL``u`bPL yPAbPL sPFAhPFAyPzkPPArPQ E`hPF``usPF``uHP ePHPM tPOA``udPLrP nPLbPL-dPLSPF HPCPFrP HPbPLsPF uTP``ukPPvhPF E`VPF``ukPP E`JPF-rP kPPAjPL sPFHPY¾PP``uNPrP KPAoPFbPLApPOLrPA kPPAjPL-eP lPAEgPO``u`bPL udPLoPFbPLA hPFbPLP|

uHPlPA HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbP

(``uSPFXPAMSPF) 

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.

 

EHPEHPDPF çpPOLsPFËP:

EHPEHPDPF çpPOLsPFiËP anPLzAnPLz aAilPAcPFnPLArP jPLnPLz ePvhPFKPAinPL E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL|