On Parashuram (Raj Shekhar Basu)

çpPOLsPFËP: pPOLrPSFUrPAmPF (2)

(aAigPOrP aMSPF) pPOLrPSFUrPAimPFrP gPOÜPAHPlPQikPP kPPibPLkPPrPkPPmPF BPOAiHP sPFAjPLAinPLA yPAbPLFF| ePkPP uhPFAilPA gPOiÜPrP çpPOLkFÖOEtPO EHPcPFAirP-- uçpPOLmPF oPF urPAmPFAÓOLsLP, HPzËP oPF ukPP´tUOkPP, tPOÀoFüOLmFZlPkPP, mPFAnPLHPcPFErPÀeOL`, fPOzAnPL²WvPFAEsPF vhPFtPOzAEdPLFF| ePHPM ePidPLrP EHPEBPOnÔP mPFAÀeOL`AbPL EmPF`çLSPFNP, yPTPA urPAmPFAÓOLsLP oPF ukPP´tUOkPPFF| aAirPkPPrPkPPmPF uhPFAilPA gPOiÜPrP ëPOAnPL-kPPAlP EHPcPFAirP-- aADFUEnPLkPP, upPOL´rPAENPkPP, kPPAÜPEnPLkPP, sPFHPYkPPAElPkPPFF| ePCPFAwxPFA SPFAiãFíPLAÀoPLÝ nPLHPrPsPF EHPcPFArP utPOA aAiCPFvhPF, yPArP aAEdPLrPsPFEWvPF EVPFkPP FpOLUirPA mPFAÀeOL`AbPL nPLA pPOLAoPFbPLA ugPOilPoPF EsÔP±÷PìtPOrP SFÖËPArPrPsPF EhPFisPFiHP pPOLrPSFUrPAimPFrP ulPKPAbPL udPLKPA yPAbPLFF| tPOÀoFüOL kPPTPA HPilPiCPFnPL tPOAÿrP uHPSPF EkPPCUF gPOiÜP, kPPibPLkPPEWvPF aAiCPF kPPiTPApPOLkPPTPinPLrP (azAErPiãOFWvPFAWvPFilPrP wPOAbPLAlPgPO mPFinPL pPOLwxPFitPO pPOLAirP) CPF¯PiHPiSPF, EkPPCUF nPLQEtPOkPPAEhPFnPLQ pPOLzArPAHP²lP², EkPPCUF aAiCPF HPziËPrP aAwxPFAilP lUEkPPibPL, EkPPCUF upPOL´rPAENPkPP HPAhPFinPL, EkPPCUF kPPÜPkPPAilPFF| dLUibPLkPPWvPFA gPOÜP CPFAwxPFA HPzËP EkPPÙUO tPOAÿrP sPFHP gPOiÜP hPFAEjPLrP, kPPmPF HPA uHPSPFQFF|

rPAjPLiSPFKPrP ECPFilPnPL ePkPPADPFAirP EHP¸PP oPF EHP¸PPAnPLQFF| kPPAijPLvhPF tPOAÿrP tPOÀoFüOLsPFmFÖªPì rPcPFnPLAgOUElPitPO yUgPOpPOLð yUEÀoPLÝ aArP tPOkPPY pPOLAHPArP kPPTPA ePHPM tPOA pPOLAoPFbPLAoPF yPAi©CPFFF| uyPihPFtUO gPOÜP©CPFilP HPlPA, usPFihPFtUO sPFHP HPÀoPLÝHPzvhPF ePisPFiCPF gPOiÜPrP ukPPAinPLA cPFErPiÀeOL`rP mFUKP EdPLibPL, kPPAijPLvhPF ePrP ukPPAnPLEWvPF uyP pPOLrPSFUrPAimPFrP EnPLjPLãO÷P mPFtPO tPOA uHPAJPFA kPPEVPFnPLFF| oPFéPFAidPLrP mPFArP uSPFXP rPAitPO, aTPYAð uSPFXP kPPTPAEWvPF pPOLrPSFUrPAimPFrP HPzEÀoPLÝgPOtPO mPFtPO, ePWvPFA mPFAiJPF mPFiDPFz anFUmPFAnPL kPPirP unPLoPFbPLA yPAbPLFF| EkPPÙUO lP¾PPzNPQbPL yPA, tPOA uhPFAilPA pPOLrPSFUrPAimPFrP ePvhPF pPOLErPiHPSPFnPLAbPL tPOkPPY TPAkPPilPoPF EHPsPFMHPAdPL, pPOLilPEmPFkPP²sPF² çpPOLAbPL anFUpPOLEëPOtPO, uyP ePkPPaADPF jPLAbPLgPOAbPL udPLKPA yPAbPL (yPTPA EsPFEªPìnPLAiTPrP çpPOLlPApPOL), usPFKPAinPL aAiCPF ucPFAiKP aAÊUFlP udPLHPArP kPPArPiNPFF| kPPAEhPFnPLQrP mFZlP EHPXPbPL EnPLibPL sPFmPFiHPtPO cPFErPiÀeOL`rP çpPOLitPOzikPPrP EHPEBPOnÔP mPFtPOAmPFtPO aAiCPF, pPOLrPSFUrPAmPF aEtPO yPióP sPFHPAibPLrP mPFtPO çpPOLkPPASPF kPPirPiCPFnPL, yUEÀoPLÝrP EBPOEÀoP`L udPLEKPibPLiCPFnPLFF| ePHPM uKPAlPA mPFinPL sPFHPAibPLrP kPPTPA SFUnPLilP EkPPÙUO mPFinPL hPFbPL uyP ukPPAinPLAWvPFAvhPF ePikPPHPAirP ufPOlPnPLA nPLbPL, tPOAvhPF aEHPsPFMHPAEdPLtPO mPFQmPFAMsPFA sPFÆPFHP nPLbPLFF| ePsPFHP u¾PPiÀeOL` pPOLrPSFUrPAmPF HPlPiCPFnPL, HPAFpOLU uhPF, udPLKPitPOvhPF pPOLAi©CPFA uyP eP çpPOLiSLÔPrP mPFQmPFAMsPFA ePKPnPLvhPF utPOAmPFArP KLUEsPFmPFitPOA hPFiHPnPLA, hPFbPLitPOA kPPKPinPLA hPFiHP, hPFbPLitPOA kPPKPinPLAvhPF hPFiHP nPLA -- "kPPAlP EnPLrPHPEDPF ePHPM FpOLÖETPHPQ EHPFpOLUlPA"-- atPOePHP ¾PPAÙPO dPLAoPFFF| ePkPPWvUF anPLzBPOAiHP HPlPilP, "pPOLApPOLFpOLUiNPzrP udPLAlPAcPFilP ãO÷PÜP kPPAilP ãO÷PÜP ëPOAinPL mPFAnPLHPsPFBPOztPOArP wvPOõPAnPLpPOLtPOnPLWvPFA dLUßsPFhPF lPAgPOitPO pPOLAirP EkPPÙUO EHPrPAWvPF udPLSPFkPPAilPrP pPOLErPiçpPOLE¾PPitPO udPLKPilP gPOwxPFpPOLwxPFtPOA gPOEtPOEWvPF wvPOpPOLrPmFUKPQ, tPOAitPOvhPF cPFlPiHP"FF| ePrP mPFiDPFz dLUibPLkPPHPArP mPFnFUXPzjPLAEtPO HPA tPO«PFiHPrPA ulPApPOL upPOLilPoPF upPOLitPO pPOLAirP, uyPmPFnPLEWvPF "gPOAmPFAnFUXP jPLAEtPOrP kPPTPA" gPOiÜP HPlPA aAiCPF, tPOA sPFiÀoFüOLoPFFF|

"EtPOnPL EHPDPFAtPOA" gPOiÜP `çFHP³PFA, ujPLihPFABPOA HPA gPOwPO aArP aA`ÂlPA ePkPPÀeOL` hPFibPLiCPFnPL jPLgPOitPO yPAitPO SPFAEÙPO aAisPF tPOArP wvPOpPOLAbPL HPArP kPPrPitPOFF| `çFHP³PFA HPibPLAijPLzîPO, tPOAvhPF umPFAWvPFAmFUEWvPF sPFBPOApPOLEtPOrP BZOEmPFkPPAbPL aAiCPFnPLFF| tPOA ePÿrPA FpOLÖETPHPQitPO SPFAEÙPO aAnPLiHPnPL kPPQ, EnPLijPLrPAvhPF pPOLrPãPOpPOLirPrP oPFpPOLrP udPLAXPAirPApPOL kPPirP JPFgPOwxPFA kPPrPitPO lPAgPOilPnPLFF| uyPmPFnPL gPOiwPOrP anFUiyPAgPO uyP ãO÷PigPOAYdPLzAinPL hPFHPA aTPYAð vhPFBPOikPP ¸PPAnPLHÖi¾PPrP fPOlP KPAoPFbPLAHPArP udPLAXP aAsPFilP aAmPFAidPLrP HPAsFUEkPP nPLAigPOrPFF| HPAsFUEkPP jPLHPAnPLHPÓOdPQitPO ãO÷PQkPPArP ugPOilPAFF| EtPOnPLjPLinPLrP ePvhPF aAilPAcPFnPLA yPKPnPL acPFlP aHPëPOAbPL upPOL´ÿiCPFAi©CPF tPOKPnPL ePkPP çpPOLéPFAHP EnPLibPL SPFbPLtPOAinPLrP aAEHPBPOYAHPFF| jPLgPOitPOrP sPFHP DPFnPLQ mPFAnPLQ ulPAikPPrPA cPFAnPL ãO÷PADPFQnPL kPPmPFY kPPrPitPO, tPOAitPO yPEdPL pPOLApPOLFpOLUiNPzrP ePkPPWvUF ePDPFArP oPFDPFArP hPFbPL tPOAhPFilP tPOAÿrPA mPFEÓOdPrP-mPFsPFEjPLdPL HPAEnPLibPL, dPLAnPL-KPbPLrPAtPO kPPirP sPFHP mPFAEnPLibPL udPLiHPnPLFF| ePKPnPL kPPitPOA pPOLAisPFYÓFWvPF, tPOAvhPF EnPLibPL kPPTPAFF| ePkPPiSPFA pPOLAisPFYiÓFWvPFrP kPPimPF `çFHP³PFA rPAjPLQ nPLnPL, tPOÿArP mPFÓFíPL utPOA "mPFA fPOilPXU kPPdPLAcPFnPL" , EkPPCUF mFUnPLAfPOA nPLA upPOLilP SPFbPLtPOAnPLoPF CPFAwxPFiHP nPLA, vhPFEtPOmPFiDPFz udPLKPA ugPOilPA gPOwPO ePHPM aA`ÂlPA, dLUjPLinPLvhPF akFUOëPOlP tPOzAgPO kPPirPiCPFnPLFF| SPFbPLtPOAinPLrP çpPOLEtPO `çFHP³PFArP uSPFXP wvPOEÀoPLÝ, HPðsPF, EnPLEHPYiGÔP utPOAmPFArP mPFi¹PïLlPidPLrP nPLrPkPPëPO kPPirPA, tPOArPpPOLrP ePkPPEdPLnPL aAEmPF aAHPArP nPLtUOnPL kPPirP mPFAnFUXP sFÖEêPL kPPrPiHPAFF| ePKPAinPL gPOwPO aArP aA`ÂlPArP yUEÀoPLÝ aAiCPF, aAiCPF `çFHP³PFArP pPOLAlP²WvPFA yUEÀoPLÝ, ûuDPFyPY aArP sPFMyPimPFrP kPPTPA, aArP aAiCPF tPOQ¾ØPO HPziËPrP kPPwxPFA mPFSPFlPAFF| "BPOQmPF gPOQtPOA" gPOiÜP kFÖOXOLÎikPP BPOgPOHPdPL²gPOQtPOA EnPLibPL cPFzAilPÑP kPPirPiCPFnPL mPFDPFzmPF pPOLALÕPLHP BPOQmPF, EtPOEnPL usPFAjPLA kPPTPArP mPFAnFUXPFF| tPOAÿrP kPPAiCPF eýsPFHP EnPLúPOAmPF DPFmPFY aAEdPL ukPPAinPLA kPPAijPLrP kPPTPA nPLbPL, EtPOEnPL tPOÀoPLÝA DPFirPnPL aArP upPOLirPkPP mPFAirPnPLFF| tPOArP ãO÷PpPOLi¾PP yUEÀoPLÝoPF udPLKPAilPnPL, akPPAWvPFz yPEdPL nPLAoPF hPFbPL ePikPPHPAirP wvPOEwxPFibPL udPLHPArP mPFitPOA nPLbPLFF| REXP pPOLrPSFUrPAimPFrP EnPLidPLYiSPF FpOLUrPAiNPrP sPFAtPOjPLnPL amPFrP (pPOLrPSFUrPAmPF, hPFnFUmPFAnPL, EHPBPOQXPNP aAEdPL) ePkPPÀeOL` hPFilPnPL, wvPOiöPSPFz usPFvhPF ePkPPvhPF, aTPYAð FpOLÖETPHPQrP aDPFßpPOLtPOnPL EnPLirPADPF kPPrPA ("gPOÓ÷PìmPFAdPLnPL ûuHPVPFkPP")FF| tPOkPPY uSPFXP pPOLyPYÙPO ePisPF dPLAÿwxPFAilPA EhPFMsPFA aArP aEhPFMsPFA, yUªPì aArP DPFmPFYyUiªPìrP mPFiDPFz-- KPAEnPLkPP tUOmFUlP HPlPA uyPitPO pPOLAirP, HPdPLimPFjPLAjPLQ HPilP pPOLrPSFUrPAimPFrP (upPOL´rPAENPkPP) KPzAEtPO aAiCPFFF| HPzAsPFidPLHP ECPFilPnPL VPFALÕPLA mPFATPArP ulPAkPP, tPOAÿrP mPFitPO aitPOA wvPOiÀoP`LEjPLtPO hPFHPArP kPPArPNP unPLvhPF, "sFÖEêPLrP EÀePÝbPLA mPFÚPFrP", EkPPÙUO yPiTPêPL sPFmPFbPL EdPLilP aAHPArP sPFtPOzyUgPO EfPOirP aAsPFiHPFF| tPOAitPO aHPSPFz pPOLrPSFUrPAimPFrP mPFEtPO pPOLErPHPtPOYnPL uhPFAilPA nPLA EtPOEnPL EHPXUÎrP kPPAiCPF aArP ePkPP aHPtPOAirPrP dPLrPHPArP kPPrPitPO cPFlPilPnPLFF| "rPAmPFrPAjPLz" gPOiÜP ÂpPFzAnPL²icPFiWvPF EmPFEwPObPLAmPF mPFArPfPOð hPFnFUmPFAnPL ePilPnPL, udPLSPF uyP EdPLnPL EdPLnPL wvPOðsPFnÔP yPAi©CPF tPOArP çpPOLEtPOkPPArP kPPQ, ePvhPF çpPOLiSLÔPrP wvPOÀoP`LrP EdPLitPOFF| tPOAÿrP kPPACPF uTPikPP rPAmPFrPAijPLzrP yPA sPFM¸PPA pPOLAoPFbPLA ugPOilPA usPFEWvPF "oPFbPLAnPL pPOLAEWvPFY REXPtPOÓFíPL"FF| aAmPFrPA sPFADPFArPNP ulPAikPPrPA BPOAHPtPOAmPF kPPArPqENPkPP ePkPP©CPFÀeOL`ñPL, uHPinPLiBPOAilPÓFWvPF EwPOiÁPOWvPFrPESPFpPOL, usPFWvPFA EVPFkPP nPLbPLFF| BZOtPOcPFiÀePÝrP EkPPCUF ulPAkPPidPLrP kPPAiCPF mPFhPFAHPQirPrP uçpPOLsPF²EÀePÝpPOLSPFnPL pPOLCPFÓOdPsPFvhPF uhPFAilPA nPLA, tPOArPA mPFArPEpPOLWvPF kPPrPitPO lPAgPOilPA aArP usPFvhPF sFUiyPAigPO hPFnFUmPFAnPL EHPdPLAbPL EnPLilPnPL, yPAHPArP aAigPO ePkPPEWvPF çpPOLApPOLz lPAETP kPPEXPibPL FF| ePvhPF DPFrPinPLrP rPcPFnPLA sPFHPicPFibPL uHPSPFQ pPOLAoPFbPLA yPAi©CPF tPOAÿrP "gPOÜP-kPPÜP" HPvhPFitPO, usPFEWvPF 1949 sPFAilP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLFF| aTPYAð BPOArPtPO sPFiHP ãO÷PADPFQnPL hPFibPLiCPF tPOKPnPL, kPPAijPLvhPF tPOAÿrP ulPKPAbPL tPOKPnPLkPPArP çpPOLSLÔP aArP sPFmPFsPFzArP çpPOLEtPOfPOlPnPL EhPFisPFiHP ePvhPFsPFHP EHPXPbPL pPOLAoPFbPLA yPAHPArPvhPF kPPTPAFF|

"uSPFAnPLA kPPTPA" gPOiÜP upPOL´rPAENPkPPidPLrP udPLKPA unPLvhPF, yUyUDPFAinPLrPA sPFHPAvhPF EHPMSPF SPFtPOA¡PQrP ulPAkPP, pPOLAwxPFArP pPOLAikPPY rPAjPLAwvPOEjPLrP mPFAirPnPL, EkPPÙUO gPOiÜPrP cPFlPnPLWvPFA ePkPPvhPFrPkPPmPF-- rPAmPFrPAjPLz, kPPMiçLgPFsPF, kPPmFUzEnPLãOFWvPF, vhPFMirPjPL SPFAsPFnPL ePvhPFsPFHP EnPLibPL mPFQmPFAMsPFAhPFQnPL tPOkPPYFF| sPFÈOçpPOLEtPO ePkPPEWvPF HPAMlPA `ÂFHPigPO EVPFkPP ePmPFnPLEWvPFvhPF udPLKPA yPAi©CPF, aTPYAð XPAWvPF HPCPFirPoPF aAmPFrPA ePvhPF EnPLrPTPYkPP tPOikPPYrP HPzApPOLAirP EkPPCUFmPFAÀeOL` ePigPOAitPO pPOLArPlPAmPF nPLAFF| "uSPFAnPLA kPPTPA" yPEdPL tPOAð¾PPENPikPPrP tPOkPPY hPFbPL tPOiHP "dPLQinPLiSPFrP BPOAgPOz"-ePrP mPFQmPFAMsPFAhPFQnPL tPOkPPY çFDPLqpPOLdPLQ, aTPYAð ISL÷PrPEHPSL÷PAsPF EnPLibPLFF| EtPOnPL tPOAEkPPYkPP-- "jPLbPLigPOApPOLAlP EnPLîPOAHPAnPL ûuHPXOLÎHP,... jPLQHPnPLkFÖOXOLÎ ugPOAÿwxPFA pPOLAXPLÕPL nPLAEéPFkPP,.... ugPOAilPAkPPEHPhPFArPQ hPFi©CPFnPL aADPFA-aAEéPFkPP aADPFA pPOLAXPLÕPLFF|" ISL÷PirPrP aEéPFñPL sPFÈOLpPOLikPPY dLUvhPF cPFrPmPFpPOLÚPFQrP kPPACPF uTPikPP tPOAÿidPLrP yPA yUEÀoPLÝ uSPFAnPLA ugPOilPA tPOA aAmPFAidPLrP pPOLErPEcPFtPOFF| mPFDPFzpPOLÚPFQrP kPPTPAbPL "hPFirPkPP rPkPPmPF BPOgPOHPAnPL aAiCPFnPL, kPPtPOkPP mPFAEnPL kPPtPOkPP mPFAEnPLnPLA", ePHPM tPOArPvhPF ujPLrP uWvPFinPL EtPOEnPL EÀeOL`gOUNPAtPOQtPO BPOgPOHPAinPLrP sPFM¸PPA EdPLibPL tPOikPPY vhPFEtPO WvPFAnPLilPnPLFF| pPOLirP jPLbPLigPOApPOLAilPrP SPFzAlPkPP dPLQinPLiSPFrP BPOAgPOz EnPLibPL aAilPAcPFnPLAbPL HPisPF tPOAÿidPLrP yUEÀoPLÝrP çpPOLibPLAgPO udPLKPA ugPOilPAFF| dPLQinPLiSPFrP HPbPLsPF pPOLÏPOASPF, usPF aEtPO dLUBPOYAgPOA, "ePkPP mPFAisPFrP mPFiDPFz ãFíPLQ aArP HPwxPF HPwxPF dLUEWvPF uCPFilP kPPilPrPAbPL mPFArPA ugPOlP, ... gPOE©CPFtPO WvPFAkPPAoPF wvPOiHP ugPOlP"FF| EkPPÙUO mPFAsPF dLUvhPFibPLrP mPFiDPFz dPLQinPLiSPFrP aAHPArP ePkPPEWvPF EHPibPL uhPFAilPA, usPF wvPOpPOLlPi¾PPz usPF EkPPCUF WvPFAkPPAoPF upPOLilPAFF| tPOArP oPFpPOLirP ãFíPLQ utPOAtPOlPA, "mPFhPFA BPOAigPOzrP kPPTPA, ucPFApPOLA SFUnPLitPO hPFiHP nPLAFF|" ePvhPF HPzApPOLAirP EtPOnPL tPOAEkPPYikPPrP ePkPPjPLnPL KLUÿijPL upPOLilPnPL `çLSPFQ hPFErPrP apPOLArP kPPrPqNPA, ePkPPjPLnPL udPLKPilPnPL BPOEHPtPOiHPzrP ePkPPicPFAiKPAEmPF aArP aAirPkPPjPLnPL oPF tPOikPPYrP DPFAirPvhPF ugPOilPnPL nPLA, EtPOEnPL udPLKPilPnPL dPLQinPLSPF sFUKPQ hPFibPLiCPF, "... jPLgPOdPLAnPLÓOdP umPFAdPLkPP KPAi©CPF, tPOArP mFUiKP uHPAkPPA uHPAkPPA hPFAEsPF fUOLiWvPFiCPFFF|" pPOLAVPFkPP pPOLCPFÓOdPmPFitPOA wvPOpPOLsPFMhPFArP uHPiCPF EnPLitPO pPOLAirPnPL tPOiHP pPOLrPSFUrPAimPFrP pPOL¾PPpPOLAtPO uyP oPFvhPF mPFDPFzpPOLÚPFQrP çpPOLEtPO, usPFWvPFA uHPSPF uHPAJPFA yPAbPLFF| usPFAmPFnPLAiTPrP ãFíPLQ aAsPFnÔPçpPOLsPFHPA ("nPLHPjPLAtPOkPP"), tPOKPnPL HPAwxPFQitPOvhPF çpPOLsPFHP uhPFAitPOAFF| HPAvhPFirPrP GPLirP ãO÷PjPLnPLHPgPOY rPAjPLA-wvPOjPLQrP mPFArPiCPFnPLFF| SPFAãFíPL¸PP sPFtPOzATPYQ mPFSPFAbPL mPFAtÖOgPOiBPOY ¦ìiNPrP EHPHPtPOYnPL EnPLibPL SPFAiãFíPL kPPQ HPilP tPOA jPLAnPLAilPnPL, HPAibPLAlPEjPLãOFWvPF EdPLilPnPL çpPOLANPQEHP¸PPAnPLsPFÈOLÉPtPO HPzAKPzA, dLUibPLrP mPFiDPFz EmPFilPrP uTPikPP aEmPFlPvhPF uHPSPFQFF| ePmPFnPL sPFmPFbPL jPLAtPOikPPrP kPPAnÔPA uSPFAnPLA ugPOilPAFF| sPFtPOzATPYQ aASPFQHPYAdPL kPPrPilPnPL jPLAtPOkPP uyPnPL pPOLrP`çFHP³PFçpPOLANP hPFbPL, aAirPkPPjPLnPL cPFAvhPFilPnPL usPFAmPFnPLAiTPrP FpOLUÀeOL` uyPnPL "mPFAnPLzgPONPz ãO÷PnPLAmPFDPFnPLz pPOLErPFpOLZNPY FpOLUM FpOLUrPqXP" hPFbPL, kPPmFUzEnPLãOFWvPF cPFAvhPFilPnPL usPF uyPnPL "kPPAbPLmPFinPLAHPAikPPz rPAæFêPLEHPEDPFrP HPSPFHPtPOYQ hPFbPL"FF| HPlPAvhPF HPAhUFlPz ePrP ukPPAinPLAWvPFAvhPF sPFHPAibPLrP mPFinPLAmPFitPOA uhPFAilPA nPLAFF| tPOKPnPL wvPOpPOLEëPOtPO kPPEHP sPFHP kPPcPF²kPPEcPF HPAdPL EdPLibPL ãO÷PAgPOtPO jPLAnPLAilPnPL tPOAikPP-- kPPHPQrP, uWvPFEnPLsPFnPL oPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPEHPtPOA wvPOªÖìtPO kPPirPFF| EmPFEêPLmFUiKPrP kPPTPA EdPLibPL sPFBPOA uSPFXPFF| ePkPPvhPF GPLWvPFnPLArP EtPOnPLcPFArP rPkPPimPFrP HPzAKPzA pPOLASPFApPOLAESPF pPOLwxPFitPO BPOAilPA lPAigPO, BPOAilPA lPAigPO yUEÀoPLÝFpOLZNPY aAilPAcPFnPLA, aAirPA BPOAilPA lPAigPO nPLHPjPLAtPOikPPrP kPPEHPtPOAbPL çpPOLSPFEéPF EdPLibPL sPFmPFAEâPLEWvPFFF|

ePsPFHP uhPFAilPA sPFmPFEêPLgPOtPO tPOÀoFüOLFF| HPzEêPLgPOtPO tPOiÀoFüOLoPF pPOLrPSFUrPAimPFrP kPPlPmPF cPFilPiCPFFF| "dPLSPFkPPrPiNPrP HPAnPLçpPOLëPO" ePkPP upPOL´rPAENPkPP pPOLWvPFBZOEmPFkPPAbPL ePkPP sPFHPYkPPAElPkPP jPLQHPnPLdPLSPFYinPLrP kPPTPA-- "yPtPO jPLQHP aAiCPF sPFHP EmPFilP aAEmPF"FF| mPFrPNP oPF tPOArP pPOLirPrP kPPTPA EnPLibPL HPilPiCPFnPL "aWvPFlPHPAHUrP aEÙPOmPF EcPFÙPOA"bPLFF| ePkPPWvUF anPLz umPFAwxPFikPP pPOLAoPFbPLA yPAi©CPF EnPLEDPFrPAmPFikPP ("EnPLEDPFrPAimPFrP EnPLHPYÓ÷Pì"), EtPOEnPL "sPF©LcPFErPÀeOL`, HUEªPìmPFAnPL, udPLSPFEhPFûitPOXPQ ulPAkPP, EkPPÙUO atPOzÙPO KLUÿtPOKLUÿitPO"FF| mFÖtUOzrP pPOLirP EHPDPFAtPOArP kPPAiCPF tPOAÿrP aArPEjPL, FpOLÖETPHPQ rP¾PPA kPPrPArP jPLnPLz EkPPCUF kPPrPHPArPFF| mFUEãFFkPPlP uhPFAilPA uyP EHPDPFAtPOA uyP çpPOLéPFAHPvhPF udPLnPL, EnPLEDPFrPAmPF tPOAitPO EkPPCUF nPLA EkPPCUF KLUÿtPO HPArP kPPirPnPLFF| uSPFiXP EHPDPFAtPOA EnPLEDPFrPAmPFikPPvhPF aAHPArP ufPOrPtPO pPOLAVPFAilPnPL mPFAnFUXPikPP sFUmPFÓFíPLNPA udPLHPArP jPLnPLzFF| EnPLEDPFrPAmPF EkPPCUF yPEdPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL utPOA BPOAilPAvhPF, nPLA pPOLArPilPoPF EHPSL÷P `çFHP³PFAiLÕPLrP ukPPAinPLA ¾PPEtPO hPFiHP nPLA-- ulPKPkPP pPOLrPSFUrPAimPFrP uyPEWvPF mPFtPOFF| ePÿrP mPFitPOAvhPF aAirPkPPjPLnPL "asPFAmPFAnPLz, mPFhPFAòPA gPOAÓ÷PìQrP mPFtPOnPLvhPF ePkPPgOUÿibPL sPFtPOzAçLgPFhPFQ" ECPFilPnPL EHPnPLAbPLkPP ("sPFtPOzsPFÓ÷Pì EHPnPLAbPLkPP"), EmPFTPzArP sPFiËP aAipPOLAsPF nPLA kPPrPArP lPwxPFAvhPF-- "yUigPO yUigPO aHPtPOArPidPLrPvhPF yPA kPPrPHPArP kPPTPA"-- cPFAElPibPL EtPOEnPL çpPOLANP hPFArPAilPnPLFF| ePvhPF sFUiyPAigPO EHPnPLAbPLikPPrP sPFiËP kPPiTPApPOLkPPTPinPLrP CPFilP aAmPFrPA ukPPmPFnPL kPPirP EmPFiTPzrP sPFiËP aAipPOLAsPF kPPirP TPAEkPP tPOA udPLEKPibPL kPPSPFAGPLAtPO kPPirP ugPOilPnPL pPOLrPSFUrPAmPFFF|

(pPOLirPrP aMSPF)

L
sFUEmPFtPO rPAb

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|