On Parashuram (Raj Shekhar Basu)

çpPOLsPFËP: pPOLrPSFUrPAmPF (3)

(aAigPOrP aMSPF) pPOLrPSFUrPAimPFrP tPOQ¾ØPOtPOmPF HPzËPkPPAEhPFnPLQ uHPADPFhPFbPL "mPFAðsPFz nPLzAbPL"FF| gPONPpPOLEtPO mPFAðsPFz sPFmPFAijPLrP sPFdPLsPFz, aAwxPFkPPAEVPFoPF HPiWvPFFF| ePvhPF sPFmPFAijPLrP mPFÓFíPL "mPFnFUXPzrPìpPOLQ mPFðsPFzikPP KLUHPilP uKPitPO hPFiHP"FF| tPOArPA EhPFisPFHP kPPirP HPArP kPPirPiCPF uyP, uyP kFUOkPPimPFY DPFrPA pPOLwxPFArP ePHPM SPFAEéPF pPOLAHPArP sPFÆPFAHPnPLA yPitPOA uHPSPFQ, usPF kFUOkPPimPFY lPABPOoPF tPOitPOAvhPF uHPSPFQFF| tPOiHP ePvhPF ÀePÝmPFHPDPFYmPFAnPL lPAiBPOrP pPOLiTP hPFAÿEWvPF hPFAÿEWvPF pPOLA pPOLA kPPirP çpPOLiHPSPF kPPirP aAiéPF aAiéPF gPOEtPO HPAwxPFAinPLAvhPF çpPOLSPFéPFFF| gPONPpPOLEtPOrP çpPOLirPAcPFnPLAbPL tPOArP HPÓ÷Uì EdPLHPAkPPrP sPFmPFAijPLrP sPFdPLsPFz hPFibPL aAiéPF aAiéPF jPLEWvPFlP uTPikPP jPLEWvPFlPtPOrP kFUOkPPimPFY uyPitPO uyPitPO ePkPPEdPLnPL DPFrPA pPOLiwxPF ujPLilP ugPOilPAFF| dLUHPCPFrP pPOLirP ujPLlP uTPikPP uHPErPibPL rPjPLnPLQkPPAÙPO nPLAmPF EnPLibPL kPPiVPFArP pPOLErP`çLSPFmPF kPPirP usPF wvPOVPFilPA mPFAðsPFz sPFmPFAijPLrP SPFQiXPYFF| ePKPnPL "... tPOAÿrP mPFtPOnPL ¾PPmPFtPOASPFAlPQ ulPAkPP aArP ukPPwvPO unPLvhPFFF|" ulPKPAEWvPFrP çpPOLEtPO CPFiÀeOL` aAjPLikPPrP sPFmPFAjPLikPP pPOLrPSFUrPAmPF cPFAHUkPP umPFirPiCPFnPL, ukPP´tUOikPPrP EsÔP±÷PìtPOA anFUpPOLEëPOtPOFF| ePmPFnPLEkPP kPPAEhPFnPLQrP uSPFiXPoPF anPLzAbPL aArP aSFUiBPOrP hPFAtPO uTPikPP EnPLúÖOEtPOrP ukPPAinPLA vhPFEËPtPO EtPOEnPL udPLnPL EnPLFF| ePWvPFA pPOLiwxPF mPFinPL hPFbPL ePKPAinPL ainPLkPPEdPLinPLrP jPLmPFAWvPF uÀePÝADPF aArP EHPrPEÀoPLÝrP EHPiãOOfPOLArPNP, EVPFkPP pPOLrPSFUrPAimPFrP ãOFWvPFAvhPFlP ePWvPFA nPLbPLFF| ePitPOAWvPFA tPOQ¾ØPO EHPædPìpPOL nPLA hPFilPoPF "sPFAiwxPF sPFAtPO lPAKP" gPOiÜP uyP HPziËPrP cPFAHUkPP aAiCPF tPOA çpPOLENPDPFAnPLiyPAgPOzFF| dLUvhPF BPOAvhPF sPFAiwxPF sPFAtPO lPAKP WvPFAkPPA (pPOLÏPOAiSPFrP dPLSPFikPP eP ainPLkPP WvPFAkPPA) ukPPAinPLA sPFðkPPAijPL HPzbPL kPPrPitPO cPFAbPL, ukPPATPAbPL ePHPM kPPQ BPOAiHP, tPOArPvhPF pPOLrPAmPFSPFY EnPLitPO tPOArPA mPFhPFApPOLELÕPLtPO wPOß uçpPOLmPFEsPFÓ÷Uì KPALÕPLArPQrP (pPOLdPLHPQEWvPF lP¾PPzNPQbPL) ªPArPëPO hPFibPLiCPFFF| gPOÜPWvPFArP çpPOLAbPL aiDPFYkPP jULiwxPF kPPQBPOAiHP WvPFAkPPAWvPFA tPOArPA upPOLilPA tPOArP kPPTPA HPlPA hPFibPLiCPF, usPFWvPFA mPFAmFUElPFF| uçpPOLmPFEsPFÓ÷Uì cPFrPmPFHPAdPLQ, pPOLilPEmPFEsPFãOFWvPF afPO pPOLilPEmPFEsPFãOFWvPFsPF², gPOiÜPrP sPFArPWvPFA uhPFAilPA eP çpPOLsPFiËP tPOÿArP yUEÀoPLÝ oPF wvPOpPOLidPLSPFFF| DPFmPFYsPFMëPOA yPTPA mPFVPF, usPFHPA`çLSPFmPF, wvPOªPAéUFkPPlPzANP, ãFFkFUOlP HPA kPPilPjPL, sPFrPkPPArP, ErPsPFAcPFY lPzAHPirPWvPFErP, aAtUOrPA`çLSPFmPF-- sPFHP çpPOLéPFAHPvhPF ePikPP ePikPP KPAErPjPL uhPFAilPA uçpPOLmPFEsPFÓ÷UìrP yUEÀoPLÝitPO, çpPOLEtPOEWvPFrP EpPOLCPFinPL aHPSPFzvhPF lUkPPAinPLA aAiCPF pPOLrPSFUrPAimPFrP HPziËPrP aimPFAGPL SPFrPFF| udPLKPA ugPOilPA uçpPOLmPFEsPFÓ÷Uì mPFzAlPTPAEsPFbPLAnPL aAdPLiSPFY EHPSL÷PAsPFQ, tPOAÿrP mPFitPO sPFmPFAijPLrP jPLÑPAlP aArP aAgPOACPFA wvPOðpPOLAWvPFnPL kPPirP jPLnPLsPFMKPzA EnPLbPLÓFíPLNPvhPF mPFAnPLHPjPLAEtPOrP kPPlPzAiNPrP jPLnPLz aASFU aAHPSPFzkPPFF| tPOArP jPLnPLz jPLnPLmPFtPO gPOiwxPF tUOlPitPO hPFiHP ePHPM WvPFAkPPAWvPFA usPFvhPF wvPOiöPiSPFz KPrPcPF kPPrPAWvPFAvhPF hPFiHP HPAÐPOnPLQbPLFF| BPOAibPLrPA uSPFXP pPOLyPYÙPO rPQEtPOgPOtPO dPLAnPLKPbPLrPAitPOvhPF WvPFAkPPAWvPFA KPrPcPF kPPrPitPO mPFnPLëPO kPPrPilPA, ePWvUFkFUO SPFAEÙPOFF| ePvhPF kPPAEhPFnPLQ ulPKPArP kPPAilP BPOArPitPO ÀePÝmPFHPDPFYmPFAnPL jPLnPLsPFMKPzA EcPFÙPOArP kPPArPNP hPFibPL dPLAÿEwxPFibPLECPFlP atPOePHP uçpPOLmPFEsPFÓ÷UìrP uSPFXP yUEÀoPLÝ çLgPFhPFNPiyPAgPOz nPLA hPFilPoPF EHPXPbPLEWvPF tPOðkPPAlPQnPL sPFmPFibPLApPOLiyPAgPOQFF| HPziËPrP uKPArPAkPPWvPFA utPOA aAiCPFvhPFFF|tPOAÿrP çpPOLTPmPF yUigPOrP ulPKPA "mPFhPFAEHPdPLzA" nPLAEWvPFkPPAbPL sPFmPFAijPL asPFADFUtPOArP vhPFEËPtPO EdPLibPLECPFilPnPL, aAsPFilP mPFhPFAEHPdPLzAEWvPF cUFErPEHPdPLzA ePvhPF HUEJPFibPLFF| EkPPÙUO usPF nPLAWvPFikPP ukPP´tUOikPPrP BPOAgPO uHPSPFQ, ePmPFnPL yUEÀoPLÝEnPLBPOYrP nPLbPL aArP EtPOÀoPLÝtPOAoPF kPPmPFFF| "wvPOðikPPAcPF tPOÀoFüOL"-eP gPOÜP uHPSPFQ, tPOÀoFüOL kPPmPFFF| DPFmPFYBPOQrPq ujPLlPA jPLjPL ulPAkPPnPLATP pPOLAlP GFUiXPrP oPFpPOLrP HPvhPF ElPKPiHPnPL, tPOArP unPLAWvPF ElPKPiCPFnPL, "ãPOpPOLêPL GFUXP, çpPOL©CPFnÔP GFUXP aArP EnPLúPOAmPF wvPOpPOLhPFArP-- ePidPLrP çpPOLiBPOdPL EnPLNPYbPL sPFkPPlP u¾PPiÀeOL` kPPrPA yPAbPL nPLAFF|" tPOArPvhPF wvPOdPLAhPFrPNP EhPFisPFiHP ulPAkPPnPLATP uyP ePmPFnPLvhPF ePkPP çpPOL©CPFnÔP GFUiXPrP HPzApPOLAirP jPLEwxPFtPO hPFibPL pPOLwxPFECPFilPnPL tPOArPvhPF kPPTPA ulPKPA hPFibPLiCPFFF| HUEªPì KPAEWvPFibPL ulPAkPPnPLATP usPF fPOAÿwxPFA kPPAEWvPFibPL wvPOVPFitPO upPOLirPECPFilPnPL, gPOiÜPrP ePKPAinPLvhPF uSPFXPFF|

pPOLrPSFUrPAimPFrP EkPPCUF kPPAEhPFnPLQ aAiCPF yPAitPO EtPOEnPL SFUDFU ePkPPEWvPF cPFErPiÀeOL`rPvhPF CPFEHP ePÿikPPiCPFnPL, aHPSPFz EdPLHPzdLÖEêPLmPFAnPL gPOÜPilPKPkPPikPP HPAdPL EdPLilP FF| ePkPPjPLnPL hPFilPnPL "aÀeZÝrP sPFMHPAdPL"-ePrP "HPAEtPOkPPçLgPFéPF" aÀeZÝrP, EyPEnPL cPFAkPPrPHPAkPPrPidPLrP uhPFlPAnPL udPLHPArP HPdPLBPOzAsPF CPFAwxPFAHPArP jPLnPLz sPFArPA HPAwxPFQitPO çLgPFAimPFAifPOAinPLrP EpPOLnPL lPAEgPOibPL rPAiKPnPLFF| EtPOnPL rPkPPmPF -- kPPtPOYA çpPOLHPlP, EgPOEnÔP çpPOLHPlPA HPA dLUjPLinPLrP çpPOLAHPlPzvhPF sPFmPFAnPL-- EHPibPL kPPrPArP ucPFêPLA kPPirP HPzTPY hPFibPLiCPFnPLFF| aAiCPFnPL kPPASPFQnPLATP ("kPPASPFQnPLAiTPrP jPLÓOLÉPAÙPOrP"), EtPOEnPL tPOAÿrP sPFAiHPEkPP kPPAilPrP mFZlPziHPADPF EnPLibPL FpOLUnPLjPLYÓOLÉP çLgPFhPFNP kPPirP nPLtUOnPL jPLmPFAnPLArP sPFiËP mPFAEnPLibPL EnPLitPO pPOLArPilPnPL nPLA EkPPCUFitPOvhPFFF| aAmPFArP VPFAkFUOrPdPLAoPF FpOLUnPLjPLYÓOLÉP EnPLilP ePmPFnPLEWvPFvhPF kPPrPitPOnPLFF| "BZOXPNP pPOLAlP" fPOAÿEsPFrP aAsPFAmPFQ, mPFrPArP aAigPO usPF tPOArP yPðsPFAmPFAnPLz sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP HPzHPëPOA kPPirP uyPitPO cPFAbPL, ukPPHPlP usPF HPzHPëPOA aAmPFAidPLrP çpPOLcPFElPtPO rPQEtPOmPFAEfPOkPP nPLbPL, usPF HPzHPëPOAEWvPF BZOXPiNPrP EhPFisPFHPmPFitPOAFF| BZOXPiNPrP yUEÀoPLÝ uyP kFUOyUEÀoPLÝ nPLbPL tPOA uSPFXP pPOLyPYÙPO aAmPFAidPLrP mPFAnPLitPOvhPF hPFbPLFF| nPLQlPkPPÛPO tPOHPlPdPLAirPrP ("nPLQlPkPPÛPO ") sPFiËP aAmPFAidPLrP pPOLErPcPFbPL EtPOEnPL yPKPnPL ulPikPP EHPXP uKPibPL aAòPhPFtPOzA kPPrPArP ucPFêPLA kPPrPiCPFnPLFF| jPLAnPLA ugPOilPA ulPAkPPEWvPF aEtPO sPFrPlPEcPFÀoP`L, mPFAnFUXPikPP EnPLßsPFitPOY EHPSL÷PAsPF kPPirP ufPOilPnPL ePHPM ulPAikPP nPLAnPLArPkPPmPFBPOAiHP tPOArP sFUEHPiDPF unPLbPL, uyPmPFnPL ePkPPHPArP tPOAÿrP EHPibPL EdPLibPLECPFilPA ePkPP uCPFAkPPrPArP sPFiËP, ePmPFnPL kPPQ EHPiXPoPF uBPOjPLAlP EdPLibPLiCPFFF| sPFAHPiwPOFpOLUEWvPF BPOHPitPOAXP ("BPOHPitPOAXP VPFAkFUOrP) aAòPëPO EnPLEHPYirPADPFQ ulPAkPP, ErPWvPFAbPLArP kPPrPArP pPOLrP "ukPPHPlP pPOLiwxPFnPL aArP BPOAiHPnPL"FF| tPOAÿikPP DPFirP uHPÿiDPF ulPAikPPrPA gOUrPqVPFAkFUOrP HPAEnPLibPL EdPLlPFF| tPOAÿrP kPPAiCPF ePKPnPL ulPAikPP aAisPF ujPLzAEtPOXPgPONPnPLA kPPrPAitPO, usPFAnPLA ûutPOrPQ kPPrPitPO HPA FpOLUÀeOL`iSPFAikPP sPFAÙPüOLnPLA upPOLitPOFF| BPOHPitPOAXP ePsPFHP EkPPCUFvhPF upPOLirP oPFiVPFnPL nPLA, SFUDFU uSPFAkPPAtPOY HPAHPAmPFAikPP sPFhPFjPL wvPOpPOLidPLSPF udPLnPL, "sPFkPPilPrP dLUßKP uHPAJPFArP ucPFêPLA kPPirPA, tPOAitPO EnPLijPLrP dLUßKP kPPmPFiHPFF|" eP DPFrPiNPrP VPFAkFUOirP BPOÀoPLÝidPLrP EVPFkPP upPOLAXPAbPL nPLAFF| çpPOLAbPL sPFHPkPPEWvPFitPOvhPF udPLKPA yPAi©CPF ukPPiÓLçLdPL ePkPPjPLnPL sPFrPlP mPFinPLrP ugPOAiHPcPFArPA mPFAnFUXP, FpOLÖETPHPQrP jPLEWvPFlP EnPLbPLmPFkPPAnFUnPL umPFinPL cPFlPitPO EgPOibPL nPLAijPLhPFAlP hPFi©CPFnPLFF| HPlPA HPAhUFlPz pPOLrPSFUrPAimPFrP sPFmPFTPYnPL HPA sPFisÔPhPF çpPOL`çLSPFbPL tPOAÿidPLrPvhPF EdPLikPPFF|

u`ÂLSPFXP kPPmPF, ukPP´tUOkPP uHPSPFQ ePmPFnPL cPFErPÀeOL`EcPFÀeOL`oPF aAiCPF EkPPCUFFF| "gOUpPOLQ sPFAibPLHP" KPAÿEWvPF HPAÊPFAlPQ, uSPFAlPArP WvUFEpPOL pPOLirP cPFlPAifPOrPA kPPirP tPOAvhPF sPFAibPLHPFF| tPOArP ulPKPApPOLwxPFA uHPSPFQ dLZrP nPLbPL tPOiHP usPF KLUHP pPOLirPApPOLkPPArPQ, SPFKP kPPirP ulPAikPPrP fPOrPmPFASPF KPAiWvPF, uyPmPFnPL ePkPPHPArP ePkPP uGPLArP ûuSPFiHPrP jPLnPLz tPOArPApPOLQVPF uTPikPP pPOLAEKP ePinPL EdPLibPLECPFlP uyP pPOLAEKP "tPOArPA tPOArPA HPlP² SPFAlPArPA" pPOLwxPFitPOAFF| ePvhPF gOUpPOLQrP nPLAnPLA kPPQEtPOYkPPlPApPOL, yPTPA HPvhPF DPFArP unPLoPFbPLA HPA pPOLikPPWvPFmPFAirPrP wvPOðpPOLAtPO HPÓ÷Pì kPPrPitPO kPPAÿkPPwxPFAEHPiCPFrP HPzHPhPFArP vhPFtPOzAEdPL EnPLibPL kPPAEhPFnPLQ, EkPPÙUO tPOArP mPFiDPFzvhPF tPOKPnPLkPPArP lPQgPO mPFÓFíPLQsPFBPOArP aAmPFilP kPPAjPLQrP EHPcPFArP EnPLibPL HPzËP ëPOAnPL upPOLibPLiCPF, pPOLrPSFUrPAimPFrP gPOiÜP uyPmPFnPLEWvPF aASPFA kPPrPA yPAbPLFF| "wvPOðkPPÛPOA éPFÆPF", aTPYAð ePzAgPOEnPL kPPlPAmPF mPFArPfPOð çpPOLANPitPOAXP HPA pPOLAnFUrP sPFiËP aAmPFAidPLrP pPOLErPcPFbPLFF| usPF ePkPPEWvPF cPFQjPL HPiWvPF, HPAipPOLrP tPOhPFEHPlP uTPikPP WvPFAkPPA cUFErP kPPirP pPOLAwxPFArP ePkPPEWvPF umPFibPLikPP fUOLsPFElPibPL EnPLibPL uHPAÈ÷PAvhPF pPOLAlPAbPL, usPFKPAinPL umPFibPLEWvPFrP gPOhPFnPLA cUFErP kPPirP BPOAigPO aAHPArPFF| aAirPA EkPPCUF kPPQEtPOYrP pPOLrP uSPFXP yPKPnPL tPOArP udPLKPA pPOLAvhPF tPOKPnPL usPF EsPFMgPOAFpOLUirP EmPFsPF fUOLkPP-sPFAnPLikPP BPOjPLAi©CPFFF| "gPONPðkPPArP" gPOÜPEWvPF yPAÿrP nPLAimPF usPFvhPF mPFQinPLÓLçLdPL mPFAvhPFEtPO EmPFnPLALÕPLArP EdPL mPFAvhPFEWvPF nPLAmPF EnPLibPL ujPLzAEtPOiXPrP HPzHPsPFA cPFAlPAnPLFF| gPOiÜP tPOAÿrP çpPOLkPPAiSPFz udPLKPA pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLA, yPA jPLAnPLitPO pPOLAErP tPOA mPFQinPLiÓLçLdPLrP ePkPP pPOLAoPFnPLAdPLAirPrP HPbPLAinPLFF| ujPLzAEtPOXP, ujPLzAEtPOXPQ ePHPM tPOAidPLrP KPiöPrPidPLrP EnPLibPL pPOLrPSFUrPAmPF EkPPCUF ukPP´tUOkPP kPPirP yPAnPLFF| "jPLbPLrPAmPF jPLbPLÙPOQ" ePvhPF ePkPPvhPF DPFAÿicPFrP ukPP´tUOkPP rPcPFnPLA SPFtPOjPLQHPQ jPLbPLrPAmPF nPLÓOdPQikPP EnPLibPLFF| jPLbPLrPAmPF HPbPLisPFrP tUOlPnPLAbPL BPOAilPAvhPF aAiCPFnPL, upPOLWvUFkPP EkPPÙUO upPOLWvPFirPAgPOA, "mPFAiJPF mPFAiJPF ãPFÉÖEtPOrP oPFlPWvPFpPOLAlPWvPF hPFbPL"FF| tPOAÿrPvhPF SPFtPOtPOmPF jPLÓOLÉPEdPLinPLrP rPÊPFQnPL gPOÜP, jPLbPLrPAmPF aAimPFErPkPPAnPLidPLrP sPFhPFz kPPrPitPO pPOLAirPnPL nPLA, EtPOEnPL cPFAnPL vhPFMirPjPLrPA aAHPArP ePidPLiSPF EfPOirP aAsFUnPL, aAHPArP ãO÷PNPYyUgPO uhPFAkPPFF| ePvhPF EnPLibPL sPFAmPFAnPLz u`ÂLSPFXPFF| ePvhPF DPFrPinPLrP gPOiÜPrP sPFmPFAhPFArP tPOAÿrP uSPFXP gPOiÜPrP HPvhPF "cPFmPFðkFUOmPFArPQ vhPFtPOzAEdPL gPOÜP"-utPOvhPF uHPSPFQ, ePWvPFA lP¾PPz kPPrPA ugPOilPA, tPOArP tPOAðpPOLyPY EkPPCUF aAiCPF EkPPnPLA jPLAnPLA unPLvhPFFF|

pPOLrPSFUrPAmPF hPFAsPFzrPEsPFkPP, mFUKPztPO HPzËP, ukPP´tUOkPP aArP rPEsPFkPPtPOA EnPLibPL tPOÿArP kPPArPHPArPFF| ukPP´tUOikPPrP HPNPYAlPQrP EHPéPFArP ePkPPEdPLikPP mFUcPFEkPP hPFAEsPF cPFAvhPF kPPQ çpPOL©CPFnÔP hPFAEsPF uTPikPP EHPXPmPF KPAoPFbPLArP hPFAEsPF, tPOArP uTPikPP aAirPA ePEgPOibPL tPOQ`çFHP HPziËPrP cPFAHUikPPrP jüPAlPAbPL dPLAÿtPO EKPÿcPFinPLA hPFAEsPFFF| uHPSPFQrP BPOAgPO sPFmPFibPLvhPF pPOLrPSFUrPAmPF hPFilPnPL mFUcPFEkPP hPFAEsPFrP ujPLAgPOAnPLdPLArP, pPOLAtPOAbPL pPOLAtPOAbPL CPFiÀeOL` CPFiÀeOL` mFUcPFEkPP hPFAEsPFrP uKPArPAkPPFF| tPOAÿrP sPFHP gPOiÜPvhPF aÜPEHPéPFrP ePvhPF DPFrPiNPrP rPEsPFkPPtPOA pPOLAoPFbPLA yPAiHP, "BZOXPNP pPOLAlP" gPOÜPEWvPF uHPADPFhPFbPL ePkPPmPFAÀeOL` HPzEtPOÀePÝmPFFF| oPF aAirPkPPWvPFA kPPTPA, pPOLrPSFUrPAmPF mPFiDPFz mPFiDPFz EHPXPmPF KPAHPArP mPFitPOA hPFAEsPFoPF lUEkPPibPL rPAiKPnPL, tPOAvhPF cPFA mFUiKP EnPLibPL pPOLrPSFUrPAmPF pPOLwxPFilP EHPpPOLdPL hPFitPO pPOLAirPFF| 'aA©CPFA EpPOLsPFQmPFA tUOEmPF REXP uKPibPLCPF?', 'hPFbPL, hPFbPL zAnPL²EtPO pPOLArP nPLA', 'ePkPPWvPFA ujPLAlPApPOL EdPLilP hPFbPL nPLA', 'ukPPnPL, nPLEnPLrP HUEJPF aArP kPPAÿcPFA GPLAsPF hPFjPLmPF hPFbPL nPLA', 'HPAÿEdPLipPOLAtPOArP gPOAmPFCPFA KPAiWvPFA kPPirP pPOLrPA', 'lPAElPmPFA pPOLAlP (FpOLUM)', 'eP sPFAihPFHPa, oPFpPOLAikPP EyPHP utPOA wPOLÕPLA EKPHP', 'hPFnFUmPFAnPL HPElPilPnPL -- ucPFApPOL', 'BZOtPO jPLHPAHP EdPLilP - usPFikPPLÕPL vhPFbPLArP sPFArP', 'EjPLgPOQXPA udPLHPQ wPOAEkPPilPnPL -- sFUXP² sFUXP²', .'uHPADPFhPFbPL SPFAlPA lUWvPF ElPbPLA HPAjPLAi©CPF', 'mPFAgPOQ rPAÿiDPF uyPnPL ePikPPHPAirP amFÖtPO' ...FF| aArP tPOAElPkPPA HPAwxPFAHPArP dPLrPkPPArP unPLvhPF, pPOLAVPFkPP-pPOLAEVPFkPPA tPOAÿidPLrP EnPLijPLidPLrP pPOLCPFÓOdPsPFvhPF dPLmPFfPOAWvPFA hPFAEsPFrP wvPOªÖìEtPO jULiwxPF EnPLitPO pPOLAirPnPLFF| HPziËPrP HPzApPOLAirPoPF pPOLrPSFUrPAmPF cPFrPmPFpPOLÚPFQ nPLnPL, usPFvhPF HPziËPrP lP¾PPz yPEdPL ukPPAinPLA ugPOAîPOQ nPLA hPFbPLFF| ePHPM usPFKPAinPLoPF pPOLrPSFUrPAmPF sPFMyPtPO, yPA HPlPA uyPitPO pPOLArPitPOA, tPOArP kPPmPF HPilP vhPFEËPitPOvhPF HUEJPFibPL EdPLibPLiCPFnPLFF| tPOAÿrP ainPLkPP gPOiÜPvhPF EtPOEnPL HPzËP kPPirPiCPFnPL yPAidPLrP tPOArPA ainPLikPPvhPF aAmPFAidPLrP urPAjPLkPPArP ucPFnPLA mPFAnFUXP, tPOAidPLrP dPLSPFA, dLUdPLYSPFA EnPLibPL hPFAsPFitPO pPOLAErP, hPFAsPFitPO hPFAsPFitPO dLUibPLAoPF EdPLitPO pPOLAErP EkPPÙUO EVPFkPP GFÖNPA kPPrPitPO pPOLAErPnPLAFF| pPOLrPSFUrPAmPF ePmPFnPLWvPFAvhPF ucPFibPLiCPFnPL, tPOAÿrP wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP mPFAnPLHPjPLAEtPOrP ePHPM sPFmPFAjPLHPzHPëPOArP BUOlP udPLKPAinPLA, HPzEÀoPLÝgPOtPO aAÀePÝmPFNP HPA uBPOnPL²iwPOWvPFA nPLbPLFF| ainPLkPP pPOLELÕPLtPO HPilP TPAikPPnPL uyP hPFAEsPFrP aAwxPFAilP ePkPPWvUF a`çLSPFq çpPOL©CPFnÔP nPLA TPAkPPilP EVPFkPP sPFAEhPFtPOz hPFbPL nPLAFF| eP kPPTPAWvPFA nPLA mPFAnPLilPoPF `çLSPFQkFUOmPFArP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL uyP pPOLrPSFUrPAimPFrP rPcPFnPLAbPL ePvhPF aBPOAHPWvPFA aAmPFAidPLrP udPLEKPibPLiCPFnPL, tPOArP sPFtPOztPOAWvPFA mPFAnPLitPO hPFiHPFF| aAsPFilP pPOLrPSFUrPAmPF hPFilPnPL HPAéPFHPmFUKPQ wvPO©CPLüOLAsPFEHPirPADPFQ ulPKPkPP, tPOAÿrP gPOiÜPrP cPFErPiÀeOL`rP çpPOLkPPASPF yUEÀoPLÝ -- ePHPM ayUEÀoPLÝrP-- aAilPAbPLFF| KLUÿjPLilP aHPSPFz dLUibPLkPPjPLAbPLgPOAbPL a`çLSPFqrP aABPOAsPF pPOLAoPFbPLA yPAiHP, aEtPOçpPOL©CPFnÔPFF| uyPmPFnPL "sPFtPOzsPFÓ÷Pì EHPnPLAbPLkPP"-ePrP pPOLErPNPEtPOitPOFF| aTPHPA "dPLAÿwxPFkPPAgPO"-ePrP kPPAilPA umPFibPL tPOEmPF`çLsLPLA, uyP mFZKPY kPPAÏPOnPL mPFjULmPFdPLAirPrP hPFAtPO uTPikPP EnPLúÖOEtPO upPOLlP HPiWvPF EkPPÙUO GPLrPNPQ hPFHPArP GPLrP nPLA pPOLAoPFbPLArP dLUßKP EnPLibPLvhPF tPOAikPP TPAkPPitPO hPFiHP uHPADPFhPFbPLFF| "kFÖOXOLÎkPPElP"-rP mPFA mPFArPA yPAHPArP pPOLrP usPF uBPOisPF uyPitPO pPOLArPitPOA EkPPÙUO usPFvhPF uKPiWvPF KPAoPFbPLA gPOrPQHP mPFAnFUXPidPLrP sPFmPFAijPLrPvhPF mFUEwxPFwvPOlPQ tPOAikPP dPLbPLA kPPirP uWvPFinPL EnPLilPA GPLirPrP uHP´ kPPirP, ukPPmPFnPL sFUÓOdPrP sPFhPFjPL sPFmPFADPFAnPLFF| aAmPFrPA upPOLlPAmPF ePkPPEWvPF EnPLiWvPFAlP gPOÜP, tPOAitPO HPAlPEHPHPAihPFrP aAvhPFnPLBPOËP hPFilPvhPF HPA kPPQ uhPFAilPAFF|

(pPOLirPrP aMSPF)

L
sFUEmPFtPO rPAb

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|