That's the way it was...

usPFkPPAlP - ePkPPAlP uTPikPP dLZrPHPQiNP (1)

ePkPPEdPLnPL-çpPOLEtPOEdPLnPL (sPFkPPAlP aArP dLUFpOLUrP)

aAmPFArP HPAEwxPFrP EWPOLlPiCPFAwxPFA dLZrPiñPL ePkPPEWvPF FpOLUElPSPF TPAnPLA hPFibPLiCPFFF| usPFKPAinPL aêPLçpPOLhPFrP TPAnPLArP jPLnPLz HPrPAöP kPPrPA aADFUEnPLkPP gPOAwxPFQ (tPOA çpPOLAbPL sPFAtPO-aAWvPFWvPFA hPF'uHP) mPFjULdPL TPAikPP; tPOiHP WvPFhPFlP EdPLitPO tPOArPA rPAéPFAbPL uGPLArPAGFUErPoPF kPPirPFF| aAsPFAmPFQ HPA sPFÆPFAHPz dLUãFFkFÖOEtPOkPPArPQ EnPLibPL aAsPFA HPA EnPLibPL yPAoPFbPLArP jPLnPLz BPOzAnPL, uHPtPOArPHPAhPFQ gPOAwxPFQ (wireless van) FpOLUElPiSPFrP kPPAijPLrP ukPPAnPL asFUEHPDPFA unPLvhPFFF| EkPPÙUO aAjPL uTPikPP 75 HPCPFrP aAigPO aHPëPOA EkPP rPkPPmPF ECPFlP? aAmPFArP EpPOLtÖOidPLiHPrP kPPmPFYjPLQHPinPLrP aEBPO¸PPtPOArP ãPFÉÖEtPO kPPTPA uTPikPP udPLKPA yPAkPP--

"KPHPrP yPtPOWvUFkFUO aABPOAiXP jPLAnPLitPO pPOLArPlPAmPF, aAmPFArP vhPFnPLsPF²ipPOLÁPOrPHPAHUrP ePkPP vhPFnPLfPOmPFYArP usPFvhPFEdPLnPLvhPF ugPOApPOLinPL tPOÿAikPP KPHPrP EdPLibPLiCPF- usPFvhPF EdPLnPLvhPF rPAiÀeOL` kFUOKPzAtPO BZOpPOLEtPO rPAibPLrP ePkPP dPLsFUzdPLlP HPDPFYmPFAinPLrP umPFmPFAErP- SPFEÀoPLÝgPOwxPF aÏPOilP ukPPATPAoPF wPOAkPPAEtPOrP aEBPOyPAinPL uHPrPqiHPFF|.... aAmPFAidPLrP FpOLUElPSPF pPOLAEWvPFYikPP uCPFAWvPF uCPFAWvPF dPLilP BPOAgPO kPPirP umPFmPFAErP- SPFEÀoPLÝgPOwxPF aÏPOilPrP EHPEBPOnÔP EdPLikPP pPOLAEVPFibPL udPLoPFbPLA hPFilPAFF| usPFWvPFA 1937- 38 sPFAlPFF| tPOKPnPL mPFfPOãO÷PlP FpOLUElPiSPFrP yPAnPLHPAhPFnPL oPF ædPqtPO sPFMHPAdPL uçpPOLrPiNPrP KLUHPvhPF dLUrPHPëPOAFF| nPLA ECPFlP uWvPFElPçLgPFAmPF HPA uHPtPOArP ( wireless ) HPzHPëPOA- nPLA ECPFlP ædPqtPO yPAnPLHPAhPFnPLFF| kFUOvhPFkPP mPFAcPFY CPFAwxPFA ePtPOgOUElP ulPAikPPrP anPLz ukPPAnPL BPOAiHP yPAoPFbPLA kPPÜPnPLAoPF kPPrPA uyPtPO nPLAFF| ukPPAnPLoPF rPkPPimPF dLU ePkPPEWvPF yPAÀeOL`Q HPAsPF aAmPFAidPLrP HPAEhPFnPLQikPP sPFÆPFAHPz sPFHP jPLAbPLgPOAbPL pPOLAhPFArPA EdPLitPO upPOL´ÿiCPF udPLHPArP jPLnPLz uyPAgPOAwxPF hPFilPAFF|"

aAmPFArP jPLQHPnPL ukPPiWvPF ugPOiCPF kPPlPkPPAtPOAbPL-- ePikPPHPAirP ûuSPFSPFiHPrP (yPKPnPL aAmPFArP HPbPLsPF cPFAirPrP mPFiDPFz) kPPibPLkPPWvPFA HPCPFrP, kPPilPijPL pPOLwxPFArP aAHPAEsPFkPP jPLQHPinPLrP CPFbPL HPCPFrP ePHPM kPPmPFYjPLQHPinPLrP sPFAtPO HPCPFrP (yPKPnPL aAEmPF BPOArPitPOrP EHPEBPOnÔP jPLAbPLgPOAbPL EnPLmPFYANPLkPPimPFY HPzAFpOLÖtPO) HPAdPL EdPLilP FpOLUirPA jPLQHPnPLWvPFAvhPF ukPPiWvPFiCPF EnPLrPHPE©CPFnÔP BPOAiHP kPPlPkPPAtPOAbPLFF| ePvhPF umPFAWvPFAmFUEWvPF dPLQGPLY kPPAilP kPPlPkPPAtPOA SPFhPFrPikPP EkPPrPkPPmPF EHPHPtPOYnPL tPOTPA pPOLErPHPtPOYinPLrP mPFDPFz EdPLibPL uyPitPO udPLKPlPAmPF tPOArPvhPF EkPPCUF EHPHPrPNP ulPKPArP kPPTPA mPFATPAbPL ePlPFF| unPLvhPF kPPAjPL, utPOA KPvhPF BPOAjPL!

wvPOpPOLirPrP vhPFEtPOhPFAsPFEWvPF aHPSPFz aAmPFArP jPLiÓOLÉPrP aAigPOkPPArPFF| tPOiHP aAmPFArP ¸PPAinPLAdPLibPLrP pPOLrP uTPikPP, mPFAinPL 1944 sPFAlP uTPikPP aAjPL pPOLyPYÙPO uHPSPF BPOAlPvhPF pPOLErPHPtPOYnPL hPFibPLiCPF kPPlPkPPAtPOArP-- kPPKPnPLoPF ædPqtPO uHPSPFQWvPFAvhPF DPFQirPFF| DPFrPA yPAkPP ePvhPF SPFhPFrPWvPFArP nPLAimPFrP kPPTPAWvPFA-- aAmPFAidPLrP uCPFAWvPF HPbPLsPF uTPikPP ePvhPF kPPibPLkPP HPCPFrP aAigPO pPOLyPYÙPO mFUiKPrP kPPTPAbPL 'kPPlPkPPAtPOA' HPlPilPoPF ulPKPArP sPFmPFbPL ElPKPtPOAmPF 'kPPElPkPPAtPOA', vhPFMrPAjPLQitPO ulPKPArP sPFmPFbPL 'Calcutta'FF| ePKPnPL sPFiHPitPOvhPF kPPlPkPPAtPOA HPA 'Kolkata'FF|

1944 sPFAlP uTPikPP udPLiKP aAsPFECPFlPAmPF, tPOA HPAlPQgPOiÑPvhPF uhPFAkPP HPA umPFAEmPFnPLFpOLUirP uhPFAkPP, sPFkPPAilP GFUmPF BPOAiÊPF alP vhPFELÕPLbPLA urPEwPOibPLAitPO çpPOLcPFAErPtPO çpPOLBPOAtPOQ aEDPFiHPSPFinPLrP SFUrPqitPO usPFvhPF mPFAdPLkPPtPOAFpOLZNPY pPOLELÕPLtPO rPEHPSPFMkPPirPrP rPEcPFtPO, yPÓFíPLsPFËPQitPOFF| ePKPnPL tPOA aArP pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAFF| tPOKPnPL uHPSPFQrP BPOAgPO HPAEwxPFitPO urPEwPOibPLAvhPF ECPFlP nPLA, pPOLAiSPFrP HPAEwxPFrP urPEwPOibPLA uTPikPP uBPOisPF aAsPFitPOA usPFvhPF sFUrPFF| yPAidPLrP HPAEwxPF HPwxPF rPAéPFArP wvPOpPOLirP, tPOArPA udPLKPitPO- SFUnPLitPO upPOLtPO rPAéPFAbPL kPPipPOLAYirPSPFinPLrP JPFAwxPUdPLArP JPFAwxPU EdPLibPL yPi©CPF rPAéPFAbPL- dLUvhPF hPFAitPO JPFAwxPUrP sPFAfPOAvhPF cPFilPiCPF; tPOArP EkPPCUF pPOLirPvhPF aAsPFtPO uhPFAsPF pPOLAvhPFpPOL EdPLibPL rPAéPFA uDPFAbPLArP pPOLAlPAFF| yPArPA tPOKPnPLoPF GFUmPF uTPikPP oPFiVPF EnPL, ePvhPF aAoPFbPLAijPL tPOAidPLrPoPF GFUmPF BPOAÊPFtPOFF| aAjPL ukPPATPAbPL usPFvhPF rPAéPFA uDPFAbPLArP urPoPFbPLAjPL!

'uBPOArP uhPFAilPA, udPLArP uKPAilPA KLUkFUOmPFENP oPFiVPFA urP' ePHPM GFUmPF uTPikPP wvPOiVPFvhPF kPPlPtPOlPAbPL uCPFAiWvPFA dPLAÿtPO mPFAjPLitPO-- HUrPqSPF HPlPitPO tPOjPLYnPLQrP wPOgPOA aArP mPFAjPLnPL HPlPitPO uHPSPFQrP BPOAgPO HPAiwxPFitPOvhPF wvPOnFUnPL uTPikPP HPArP kPPrPA CPFAvhPF, ukPPAnPL ukPPAnPL HPAEwxPFitPO uwPOnPLWvPFEnPLkPP WvUFTP pPOLAwvPOwPOArPFF| VPFTP upPOLêPL ePHPM WvUFTP `çFHPAiSPFrP cPFlPnPL tPOKPnPL açpPOLtUOlP aArP ePKPnPL sPFHP GPLirPvhPFFF| uHPSPFQrP BPOAgPO HPAEwxPFitPOvhPF TPAkPPtPO cPFAErPEdPLikPP GPLrP tPOTPA HPArPAÓOdPA EdPLibPL uGPLrPA ePkPP fPOAElP ucPF´ikPPA kPPlPtPOlPA yPArP ePkPP ukPPANPAbPL ucPF´HPA©CPFAbPL DPFrPA TPAkPPtPO jPLlP, WvPFAvhPFimPFrP jPLlPFF| oPFbPLASPF uHPEsPFinPLrP pPOLAWvPF ECPFlP nPLA sPFÈOLpPOLnÔP wvPO©LcPF pPOLdPLAEDPFkPPArPQ sPFrPkPPArPQ aEfPOsPFAirPrP HPAEwxPFgOUElP CPFAwxPFAFF| ePKPnPL uCPFAWvPF uCPFAWvPF HPATPrPqimPF uHPEsPFnPL, tPOdLUpPOLErP uSPFlP²ifPO JUFlPÙPO nPLAnPLA sPFAvhPFijPLrP oPF rPiÊPFrP WvUFTP`çFHPASPF, pPOLAiSPF lPÈ÷PmPFAnPL WvUFTPipPOLêPLFF|

wvPOVPF ESPFSFU mFUKP uDPFAoPF, pPOLwxPF EnPLjPL uHPSPF, aApPOLnPL pPOLAiVPFitPO mPFnPL kPPrPhPF EnPLiHPSPFFF| (uCPFAiWvPFA HPbPLisPFrP udPLKPA- uSPFKPA kPPEHPtPOA, jPLAEnPL nPLA eP sPFHP ePKPnPL aAiCPF EkPP nPLA) EkPPÙPOtUO tPOArP aAigPOoPF ePkPPWvPFA aHPSPFz kPPtPOYHPz ECPFlP-- jPLlP KPAHPArPFF| ePKPnPL aArP jPLlP KPAHPArP unPLvhPF hPFibPL ugPOiCPF breakfastF| jPLlP KPAHPArP HPlPitPO uHPSPFQrP BPOAgPO HPAEwxPFitPO ECPFlP hPFAitPO gPOwxPFA rPqEWvPF (aHPSPFzvhPF mPFAibPLrP hPFAitPOrP usÔPhPF-pPOLrPSPF mPFAKPA, tPOiHP sPFÈOLpPOLnÔP gOÖihPF VPFAkFUOrP ePisPF uyPtPO ePHPM usPFvhPF jPLlPKPAHPArPoPF HPAnPLAtPO) sPFAiTP aAlU uCPFÿcPFEkPP HPA gOUwxPFFF| çpPOLAtPO¦YmPFiNPrP urPoPFbPLAjPL ECPFlP nPLA, ãO÷PAëPOz EnPLibPL EcPFÙPOA kPPrPAWvPFA ECPFlP nPLAFF| ukPPwvPO mPFArPA ugPOilP tPOiHP hPFbPLtPO jPLAnPLA uyPtPO HPhUFmFUÀeOL` (aTPYAð wPOAbPLAiHPEWvPFsPF) ECPFlP nPLA EnPLmFUEnPLbPLAitPO ugPOlPFF| tPOiHP gPOwxPF aAbLU ePKPnPLkPPArP tUOlPnPLAbPL kPPmPFvhPF ECPFlPFF| yPEdPLoPF aAmPFArP mPFAtPOAmPFhPF 102 HPCPFrP uHPÿicPFECPFilPnPL, uyP aAbLU tPOAÿrP ukPPAnPL sPFÙPOAnPL pPOLAbPL EnPLFF| yPA uhPFAkPP, pPOLAÿwvPOrPqEWvPF ECPFlP yPA mPFAKPnPL HPA ujPLlPQ sPFhPFkPPAirP cPFlPtPO ukPPAnPL ukPPAnPL HPAEwxPFitPOFF| sliced bread udPLEKPEnPL, HPAEwxPFitPOvhPF lPÈ÷PA CUFrPQitPO kPPAWvPFA hPFtPOFF| uçLgPFWvPF vhPFêPLANPY, vhPFãOFWvPF vhPFnPLEwPObPLA HPA EfPOipPOLAY-- ePvhPF sPFHP uHPkPPArPQ HPAnPLAtPOFF| wvPOpPOLrPWvPFA upPOLAwxPFA mPFAEWvPFrP rPÊPF ePkPPWvUF SPFÀoPLÝ aArP mPFAJPFKPAinPL dLUiDPFrP mPFtPO sPFAdPLAFF| EtPOnPL rPkPPmPF sPFAvhPFjPL ECPFlP-- fUOLlP, hPFAfPO aArP ukPPAbPLA²YWvPFArPFF| yPtPOdLZrP mPFinPL pPOLiwxPF fUOLlP sPFAvhPFjPL rPqEWvPFrP wvPOpPOLirPrP ÀePÝAiêPL aADPF vhPFnPL²EcPF cPFoPFwxPFA ePkPP vhPFnPL²EcPF lPÈ÷PA sFUãO÷PAdLU ePkPPWvPFA WvUFkPPirPA ulPipPOL udPLoPFbPLA TPAkPPtPO yPAikPP aAmPFrPA HPlPtPOAmPF EWvPFikPPWvPF aArP ukPP usPFWvPFA KPAiHP tPOAvhPF EnPLibPL dPLéUFrP mPFtPOnPL mPFArPAmPFAErP hPFtPOFF|
tPOtPO¾PPiNP sPFHP HPAwxPFQrP rPAnÔPAGPLirP jPLAnPLlPA EdPLibPL uHPrPqi©CPF uDPFAÿbPLA gPOlPgPOlP kPPirPFF| çpPOLTPmPFWvPFA kPPAilPA sPFAdPLA umPFSPFAnPL, pPOLirP umPFAWvPFAmFUEWvPF sPFAdPLAFF| wvPOnPLAnPL dLUrPkPPmPF-- ePkPP rPAnÔPAGPLirP ePkPPEWvPF udPLoPFbPLAilP lPAgPOAnPL, ukPPAnPL jPLAnPLlPArP nPLQicPF, yPAikPP pPOLAtPOA wvPOnPLAnPL HPlPtPO, aAHPArP ukPPAnPL ukPPAnPL GPLirP utPOAlPA wvPOnPLAnPL, yPAikPP ePEdPLkPP-oPFEdPLkPP HP'ubPL EnPLibPL yPAoPFbPLA yPAbPLFF| utPOAlPA wvPOnPLAnPL DPFErPibPL HPAwxPFQrP HPAvhPFirP urPiKP udPLoPFbPLA hPF'tPO, yPtPO¾PPNP pPOLyPYÙPO uDPFAÿbPLA uHPrPqtPOFF| wvPOnPLAnPL DPFrPAnPLrP ePkPPWvPFA çpPOLEÀePÝbPLA ECPFlPFF| çpPOLTPmPF aAigPOrP rPAiÀeOL` EnPLEBPOibPL udPLoPFbPLA wvPOnPLAinPLrP tPOlPArP gPOtPOY uTPikPP sPFmPFéPF CPFAvhPF HPArP kPP'urP unPLoPFbPLA hPF'tPOFF| usPFvhPF CPFAvhPF aAHPArP dLU'rPkPPmPF HPA EtPOnPL rPkPPmPF kPPAijPL lPAgPOtPO-- dPLAÿtPO mPFAjPLA, yPA aAigPOvhPF HPilPECPF, HPAsPFnPL mPFAjPLA aArP mPFACPF kPPAWvPFAFF| tPOArP pPOLrP çpPOLTPimPF ugPOAHPirPrP SFUkPPinPLA GFUÿiWvPF uCPFAWvPF WvUFkPPirPA kPPirP wvPOnPLAinPLrP tPOlPArP EdPLikPP ulPAhPFArP EsPFikPPrP (aAjPLkPPAilPrP mPFAipPOL pPOLAÿcPF HPA CPFbPL EmPFElP mPFQWvPFArP HPzAsPF) wvPOpPOLrP TPirP-TPirP sPFAjPLAnPL hPF'tPOFF| EsPFkPPgOUElP wvPOnPLAinPLrP udPLoPFbPLAilP gPOAÿTPA TPAkPPtPO wvPOnPLAinPLrP jPLEmPF uTPikPP EkPPCUFWvPFA wvPOpPOLirPFF| GFUÿiWvPFrP wvPOpPOLrP EkPPCUFWvPFA ukPPirPAEsPFnPL utPOlP (usPFvhPF ukPPirPAEsPFnPL, yPA EnPLibPL lPQlPA mPFjULmPFdPLArP 'EdPLinPL dLUFpOLUirP' HPvhPFibPL ElPiKPiCPFnPL-- ukPPirPAEsPFnPL ukPPirPAEsPFnPL, ukPPirPAEsPFinPLrP sFUHPAtPOAisPF mPFhPFAçpPOLANP KPvhPFisPF aAisPFFF| KPAoPF KPAoPF BPOvhPFirP EWvPFnPL-- ukPPirPAEsPFnPL ukPPirPAEsPFnPLFF|) WPOLAlPA hPF'tPOFF| usPFvhPF sPFmPFbPL, aTPYAð EªPtPOQbPL EHPSL÷PmPFhPFAyUªPì TPAmPFArP pPOLirP pPOLAirP EkPPCUF EkPPCUF ûudPLnPLEÓOdPnPL çpPOLibPLAjPLinPLrP EjPLEnPLXP cPFAlP, ukPPirPAEsPFnPL, kPPbPLlPA açpPOLtUOlP hPF'ulPoPF pPOLAoPFbPLA uyPtPOFF| yPA uhPFAkPP, ePrP pPOLrP ePkPPEWvPF FpOLUrPAnPL KPrPrP kPPAgPOijPLrP ePkPPEWvPF pPOLAtPOA mFUcPFEwxPFibPL, tPOArP aAgPOAbPL aAgOUnPL EdPLibPL, aHPSPFzvhPF uWvPF¹PïLA mPFAkPPYA HPA uGPLAwxPFArP mPFATPA mPFAkPPYA udPLSPFlPAvhPF EdPLibPL DPFErPibPL, wvPOnPLAinPLrP tPOlPArP ePkPPEWvPF fUOLiWvPFA EdPLibPL gPOElPibPL GFUÿiWvPFrP tPOlPAbPL aAgOUnPL DPFrPAnPL hPF'tPOFF| ePrP pPOLrP aAgOUnPL BPOAilPA kPPirP DPF'urP ugPOilP sPFAvhPFjPL kPPrPA kPPbPLlPA WPOLAlPA hPF'tPOFF| SFUrPq uTPikPP uHPSPF BPOAilPA mPFtPOnPL wvPOnPLAnPL DPFrPA aTPYAð gPOnPLgPOinPL aAÿcPF wvPOVPFitPO çpPOLAbPL aADPF GPL×FWvPFA mPFtPOnPL sPFmPFbPL lPAgPOtPOFF| aHPSPFz kPPbPLlPA yPEdPL kPPAÿcPFA, mPFAinPL KLUHPvhPF EnPLkFÖOêPL mPFAinPLrP nPLnPL-ucPFAEkPPM kPPbPLlPA hPF'tPO tPOlPArP gPOtPOY EdPLibPL çpPOLaANPpPOLNP HPtPOAsPF kPP'urPoPF ePkPP GPL×FWvPFA mPFtPOnPL ulPigPO uyPtPO aArP rPAnÔPArP pPOLAcPFkPP mPF'SPFAvhPF HPA HPAwxPFQrP gOÖEhPFNPQ mFULÕUFpPOLAtPO kPPrPitPOnPL kPPbPLlPA EwPOipPOLA mPFAElPikPPrPFF| çpPOLAbPL çpPOLEtPO pPOLAwxPFAitPOvhPF kPPbPLlPArP EwPOipPOLA ECPFlP uyPKPAinPL kPPbPLlPA pPOLAoPFbPLA uyPtPO-- dPLAmPF ECPFlP dLU'WvPFAkPPA mPFNPFF| ePkPP mPFiNP 40 usPFrP-- ePkPP usPFrP mPFAinPL ePkPP EkPPilPArP sPFAmPFAnPLz kPPmPFFF| mPFAiJPF mPFAiJPF kPPbPLlPA açpPOLtUOlP hPF'ulP gOUÿiwxPFA kPPbPLlPA, yPA aipPOL¾PPAkFÖOtPO sPFéPFA ECPFlP, EkPPinPL tPOA EdPLibPL gOUlP (ePvhPF gOUlP `çFHPjPLdPLA'rP gOUlP nPLbPL yPA EdPLibPL gOUÜP hPF'tPO) HPAnPLAnPL hPF'tPOFF| gOUlP HPAnPLAinPLArP ePkPPWvPFA çpPOLEÀePÝbPLA ECPFlPFF| gOUÿiwxPFA HPlPitPO ePikPPHPAirP gOUÿwxPFA nPLbPL (uCPFilP uHPlPAbPL FpOLZHPYHPËPQbPL çpPOLEtPOiHPSPFQidPLrP mFUiKP CPFwxPFA SFUinPLECPF-- arPsPF² mPFAinPL gOUwxPFA uyP gOUwxPFAbPL GPLAsPF KPAbPL, usPFAlPjPLArP mPFAinPL gOUwxPFA, uyP gOUwxPFA EkPP`ÂlPAbPL TPAikPP aArP pPOLAwvPOwPOArP mPFAinPL gOUwxPFA, uyP gOUwxPFA gOUwxPFA gOUwxPFA) uCPFAWvPF uCPFAWvPF EcPFpPOLsPF sPFAvhPFijPLrPFF| usPFvhPF gOUÿwxPFA kPPbPLlPA aÜP jPLlP EdPLibPL EBPOEjPLibPL `çLSPFAªPìAnFUîPOAinPLrP EpPOLLÕPL HPA rPAjPLiBPOAgPO sPFAvhPFijPLrP mPFtPOnPL ugPOA`ÂlPA HPAEnPLibPL HPAwxPFQrP CPFAidPL HPA wvPOVPFAinPL urPAidPL SFUkPPAnPL hPF'tPO, aHPSPFzvhPF ePkPPEWvPF FpOLUrPAnPL KPHPirPrP kPPAgPOijPLrP pPOLAtPOArP wvPOpPOLrP EHPECPFibPLFF| BPOAlP urP´ædP hPFilP EtPOnPL cPFArP GPL×FWvPFAbPL ûutPOrPQ hPFibPL uyPtPO aAòPAhUFEtPO udPLHPArP jPLnPLzFF| ePvhPF kPPAjPLWvPFA EcPFlP CUFEWvPFrP EdPLinPLrP HPrPAöPFF| kPPAijPLrP `çLSPFEmPFkPP ECPFlP HPAwxPFQrP gOÖhPFBÖOtPOz, sPFAiTP sPFhPFAbPLkPP aAmPFAidPLrP mPFtPOnPL kPPEcPF-kPPAÿcPFArPAFF| kPPAjPLWvPFA hPF'tPO dLUFpOLUirPrP KPAHPArP pPOLrP ePHPM urP´iædP EdPLibPL pPOLAhPFArPA EdPLitPO hPF'tPO kPPAigPOrP wvPOpPOLædPHP uTPikPP HPAÿcPFAitPO HPA HÖEêPLrP CPFAWvPF uTPikPP HPAÿcPFAitPOFF|
jPLlPKPAHPAirPrP pPOLAWvPF EmPFWvPFilP aÜPEbPL sPFmPFbPL TPAkPPtPO pPOLAiVPFrP jPLnPLzFF| tPOAoPF CPFlP CUFtPOA kPPirP HPvhPF-KPAtPOA gOUCPFAitPO uHPSPF EkPPCUF aEtPOErPÀoPLÝ sPFmPFbPL lPAEgPOibPL udPLoPFbPLA uyPtPO ePWvPFA KLUÿijPL pPOLAE©CPF nPLA HPA pPOLAiSPFrP HPAwxPFQrP mPFÓFWvUFrP kPPACPF uTPikPP aiÌPOrP KPAtPOA ufPOrPtPO aAnPLitPOFF| usPFvhPF sPFmPFbPLWvPFAitPO HPAwxPFQrP HPwxPF uCPFilPrPA HPAjPLArP uyPtPO mPFACPF, sPFHPjPLQ vhPFtPOzAEdPL aAnPLitPOFF| çpPOLAbPL çpPOLEtPOEWvPF sPFMsPFAirPvhPF ePkPPjPLnPL kPPmPF HPbPLisPFrP kPPAkPPA-mPFAmPFA TPAkPPitPOnPL, tPOA uHPkPPArPvhPF uhPFAkPP HPA cPFAkPPrPQrPtPO uhPFAkPP, tPOAidPLrP wvPOpPOLirPoPF ePvhPF dPLAEbPLñPL HPtPOYAtPOFF| yPA uhPFAkPP ePHPArP uCPFAWvPF kPPlPtPOlPAbPL sÔPAnPL kPPrP'utPOFF| HPAwxPFQrP mPFEhPFlPA tPOTPA umPFibPLrPA ePHPM HPwxPF FpOLUrPqiXPrPA dPLrPjPLA udPLoPFbPLA kPPlPGPLirP uyPitPOnPL, aArP aAmPFAidPLrP mPFtPOnPL kPPEcPF-kPPAÿcPFArPA kPPlPtPOlPAbPL uyPtPOFF| aAigPOvhPF HPilPECPF kPPlPtPOlPAbPL ePkPPEWvPF ucPF´HPACPFAbPL jPLlP DPF'urP rPAKPA hPF'tPO sÔPAnPL, mFUKP uDPFAbPLA vhPFtPOzAEdPLrP jPLnPLzFF| sPFâPLAihPF ePkPPEWvPF CUFEWvPFrP EdPLinPL ucPF´HPA©CPFA pPOLErPãFFkPPArP kPPrPA hPF'tPOFF| ucPF´HPA©CPFAitPO mPFAiJPF mPFiJPF jPLzAÙPO mPFACPF yPTPA kPPvhPF, EsPFËPQ, mPFAgOUrP vhPFtPOzAEdPL rPAKPA hPF'tPO BPOEHPXPzitPO sPFdPL²gPOEtPOrP aipPOL¾PPAbPLFF| tPOpPOLnPL EsPFnPLhPFA tPOAÿrP 'gPOÜP hPF'ulPoPF sPFEtPOz' CPFAbPLACPFEHPitPO aEtPO HPAéPFHP CPFEHP wvPOpPOLhPFArP EdPLibPLiCPFnPL usPFkPPAilPrP kPPlPtPOlPArP, mPFAbPL aACPFAwxPF KPAoPFbPLA pPOLyPYÙPO udPLEKPibPLiCPFnPLFF| uXPAlP kPPlPA FpOLZNPY hPF'tPO yPEdPL mPFigPOrP fUOLiWvPFA udPLKPAitPOnPLFF| ePvhPF fUOLiWvPFA çpPOLAbPL çpPOLEtPO mPFigPOvhPF hPFibPL uyPtPO EVPFkPP hPFAtPOlPEWvPFrP kPPAiCPF, fPOilP wLUOEHPibPL jPLlP DPFirP mPFATPArP wvPOpPOLrP WPOLAlPArP aAigPOvhPF jPLlP aAiªPìkPP hPF'ubPL uyPtPOFF|
sÔPAnPL hPFibPL ugPOilP BPOAtPO KPAoPFbPLArP pPOLAlPA, ePkPP HPA dLUvhPF WvUFkPPirPA mPFACPF sPFhPFiyPAigPOFF| EkPPCUFWvPFA nPLAikPP mFUiKP ugPOAÿjPLArP HPzApPOLArP ECPFlPFF| ePkPPWvPFA HPzApPOLArP ePKPnPL EkPPCUFitPOvhPF HUJPFitPO pPOLAErPnPLAFF| WvPFAvhPFmPF mPFzAinPLjPLimPFnPL²WvPF EkPP kPPirP hPF'tPO ePHPM usPFWvPFA dLUpPOLi¾PPrPvhPF-- yPArPA uKPtPO tPOArPA sPFkPPAilPrP jPLlPKPAHPArP uKPibPL (ukPPwvPO ukPPwvPO aAHPArP cPFA-oPF uKPibPLiCPF ePrP aAigPO), sÔPAnPL kPP'urP BPOAtPO KPAoPFbPLA usPFirP ãFFkFUOilP EkPP kPPirP EVPFkPP sPFmPFiyP upPOL´ÿCPFAinPLA uyPtPO aArP apPOLrP pPOLi¾PP EkPP kPPirP sPFHP aAibPLAjPLnPL kPPirP ufPOlPtPOFF| eP CPFAwxPFA EWvPFEfPOnPL (VPFAkFUOmPFA-EdPLEdPLmPFA-EpPOLsPFQrPA EWvPFEpPOLnPL HP'lPitPOnPL) nPLAmPFkPP HPéUFEWvPF ûutPOrPQ kPP'urP uCPFAWvPF HPAkPPisPF BPOirP udPLoPFbPLArP HPzApPOLArP aAiCPFFF| mPFinPL ePoPF rPAKPitPO hPF'uHP ãFFkFUOlP-pPOLwxPUbPLA aAiCPF, kPPilPjPL-CPFAÀeOL` aAiCPF ePHPM cPFAkPPrPQ-jPLQEHP HPA HPzHPsPFAbPLQ aAiCPFFF|

uHPSPFQrP BPOAgPO u¾PPiÀeOL` ãFFkFUOlP hPFAÿWvPFA dLZrPiñPLrP mPFiDPFz ECPFlPFF| CPFAÀeOL` ePHPM ESPF¾PPkPP dLUpPOL¾PPvhPF uhPFÿiWvPF aAsPFtPOFF| tPOiHP kPPilPjPL sPFHP sPFmPFbPL pPOLAwxPFAbPL hPF'tPO nPLAFF| kPPilPijPLrP sPFMKPzA kPPmPF ECPFlP ePHPM CPFEwxPFibPL-ECPFEWvPFibPLFF| aArP aEfPOsPF yPAÀeOL`QrPA uyPitPOnPL HPAisPF HPA æWvPFAimPF, yPArPA DPFnPLQ tPOAÿrPA aHPSPFzvhPF uyPitPOnPL EnPLjPL HPA ukPPAÈOLpPOLAnPLQrP HPA sPFrPkPPArPQ gPOAwxPFQitPOFF| aAEmPF aHPSPFz æWvPFAimPF HPA HPAisPF uyPtPOAmPF dPLAdPLAidPLrP sPFiËPFF| HPAisPFrP ePkPPEWvPFvhPF u`çLSPFNPQ ECPFlP ePHPM gPOdPLQ-oPFbPLAlPA EsPFWvPF ECPFlPFF| æWvPFAimPFrP u¾PPiÀeOL` usPFikPPLÕPL `ÂFkPPAiSPFFF| æWvPFAimPFrP dLUvhPF u`çLSPFNPQrP mPFiDPFz EsPFiWvPFrP tPOfPOAð ECPFlP SFUDFU rPM-ePrP-- usPFikPPLÕPL `ÂFkPPiSPF ECPFlP kPPAiVPFrP EsPFWvPF ãO÷PABPOAEHPkPP rPM-ePrP tPOiHP gPOdPLQ CPFAwxPFA aArP fPOAãOFWvPFY `ÂFkPPAiSPF gPOdPLQ TPAkPPilPoPF tPOA kPPAiVPFrP mPFtPOnPL SPFÀoPLÝ tPOiHP sPFHUjPL rPM-ePrPFF| æWvPFAimPF HPA HPAisPF uHPSPF BPOQwxPF hPF'tPO tPOiHP JUFilP ukPPwvPO uyPtPO nPLAFF| aArP HPA©LcPFArPA HPsPFArP EsPFWvPF upPOLibPL uyPtPO-- tPOKPnPL mPFEhPFlPA aArP (ePmPFnPL EkPP) EkPPiSPFArP- ePvhPF dLUvhPF u`çLSPFNPQikPP sPFHPAvhPF EsPFWvPF uCPFiwxPF EdPLtPO, jPLAnPLlPArP EdPLikPP wvPOdPLAsPF mFUKP EfPOErPibPL TPAkPPtPO' nPLAFF|

aAmPFA``udPLrP ãFFkFUOlP, sPFAwvPOTP sFUHPArPHPAnPL (`çFHPAÏPO), E`CPFlP 110 nPLÈ÷PrP lPzAnPL²sPFwPOAwvPOnPL u`rPA``uwPO, hPFAjPLrPA u`rPA``uwPOrP ÀePÝESPFM-uyPrP kPPA``uCPFvhPFP| ePKPnPL usPF rPAéPFArP nPLAmPF hPF'``u`bPL``uCPF SPFrPtPO uHPAsPF sPFrPNPQP| wvPOéPFAdPL gOUlPAmPF aAlPQrP ePkPPE`WvPF gPOjPLlP aA``uCPF- 'rPA``uéPF vhPFbPLAdPL nPLE`hPF, rPAhPFnPLmPFA vhPFbPLAdPL nPLE`hPF'-- ukPP jPLA``unPL ePvhPF sPFHP rPAéPFArP nPLAmPF pPOLAlPE`WvPF``u`bPL yPA``u©CPF udPL``uKPvhPF uHPADPF hPFbPL ugPO``u`bPL u`rP``uKP``uCPFnPLP| usPFvhPF rPAéPFA DPF``u`rP wvPOÀoP`L``u`rP ePEgPO``u`bPL ugPO``ulP pPOL¯PFpOLUkFUOrP vhPFnPLE`êPLE`WvPFwvPOsPFnPL, aArP dPLE`¾PP``uNP E`kPPCUFWvPFA ePEgPO``u`bPL rPAsPFE`HPhPFArPQ u`rPA``uwPOrP dPLE`¾PPNP E`dPL``ukPP udPL``uSPFEçpPOLbPL pPOLA``ukPPYrP E`VPFkPP E`HPpPOLrPQtPOmFUKPQ tPOQTPYpPOLE`tPO vhPFnPLE`êPLE`WvPFwvPOsPFnPLP| aAmPFA``udPLrP ãFFkFUOlPHPAwxPFQE`WvPF E`CPFlP E`tPOnPLtPOlPA, FpOLZHPY-pPOLE`åcPF``umPF lPÈ÷PA aMSPF aArP tPOArP sPFmPF``ukPPA``uNP dLUvhPF E`dPL``ukPP dLUE`WvPF wvPOvhPFM, vhPFM``u`rPjPLQ wvPO- a¾PP``u`rPrP mPFtPOnPLP| `ÂFkPPASPF LçLTPQ uTP``ukPP `ÂFkPPASPF uWvPFnPL, çpPOLE`tPO `ÂFkPPA``uSPFrP dLUE`WvPF HPA E`tPOnPLE`WvPF usPFkPPSPFnPLP| kPPmPF``uHPSPFQ aAWvPFSPF' CPFAÀeOL` pPOLwxPFtPOP| sPFÈOçpPOLE`tPO SFU``unPLE`CPF usPFKPA``unPL ãFFkFUO``ulPrP CPFA``uÀeOL`rP sPFMKPzA kPP``umPF ESPF¾PP``ukPPrP ucPF``u`bPL kPP``umPF eP``usPF uVPF``ukPP``uCPF ePHPM ãFFkFUOlPE`WvPF uHPADPF hPFbPL wvPO``uVPF yPA``uHPP| ãFFkFUO``ulPrP pPOLA``uSPFvhPF wvPOÀoP`LrP E`dPL``ukPP E`CPFlP vhPFêPL vhPFELÕPLbPLA uHPkPPArPQ uyPE`WvPFrP kPPTPA aA``ugPO E`lP``uKPE`CPFP| usPFKPAnPL uTP``ukPP dLUFpOLUrP``uHPlPA pPOLAÿwvPOrPqE`WvPF uHPkPP kPP'rPArP çpPOLANPkPPAwxPFA gPOÓ÷Pì aAsPFtPO aArP E`jPL``uBPO jPLlP eP``usPF uyPtPOP| ãFFkFUOlP HPsPFtPO sPFkPPAlP sPFA``uwxPF dPLSPFWvPFAbPL aArP CPFbPLE`WvPF (`ÂFkPPASPF nPLAvhPFnPL oPF uWvPF``unPLrP u¾PP``uÀeOL` sPFAtPOE`WvPF) EpPOLE`rPbPLwPO hPF'tPO, çpPOLE`tPOE`WvPF 40 E`mPFE`nPL``uWvPFrPP| çpPOLTPmPF 4 EpPOLE`rPbPL``uwPOrP pPOLrP 20 E`mPFE`nPL``uWvPFrP E`WvPFE`fPOnPL hPF'tPOP| aAmPFA``udPLrP HPAsPF E`CPFlP umPFAE`mPFnPLFpOLU``u`rP, usPFKPAnPL uTP``ukPP ãFFkFUO``ulPrP dLZrPñPL çpPOLAbPL 6 E`kPP.E`mPF. E`kPPÙUO dLU dPLfPOAbPL dPLSPF E`mPFE`nPLWvPF kPP``u`rP( HPAsPFA uTP``ukPP HPAsPFãOFWvPFpPOL pPOLyPYÙPO aArP HPAsPFãOFWvPFpPOL uTP``ukPP ãFFkFUOlP pPOLyPYÙPO) uhPFÿ``uWvPFoPF 30 E`mPFE`nPL``uWvPF ãFFkFUO``ulP upPOL´ÿ``uCPF uyPtPOAmPF 10-WvPFAbPL HPAsPFA uTP``ukPP uHPE`wxPF``u`bPLP| rPAéPFAbPL ePKPnPLkPPArP mPFtPO yPAnPLHPAhPF``unPLrP BPOQwxPF E`CPFlP nPLAP| HPAsPF oPF æWvPFAmPF KLUHP GPLnPL GPLnPL cPFlPtPOP|

FpOLUiäOpPFÓOdLU sFUÓOdPrP mFUiKPApPOLADPFzAbPL

(pPOLirPrP aMSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|