That's the way it was...

usPFkPPAlP - ePkPPAlP uTPikPP dLZrPHPQiNP (2) (aAigPOrP aMSPF)

ePkPPEdPLnPL-çpPOLEtPOEdPLnPL (dLUFpOLUrP gPOEwxPFibPL EHPikPPlP)

aAigPO ElPiKPECPF uyP CPFAÀeOL`rPA uHPSPFQrP BPOAgPO hPFAÿWvPFA dLZrPiñPLrP mPFiDPFzvhPF TPAkPPtPOFF| aAEmPF HPA aAmPFArP dPLAdPLArPA ePkPPsPFiËP HPAisPF kPPirP ugPOilPoPF aAEmPF `ÂFkPPASPF nPLAvhPFnPL aArP uWvPFnPL pPOLwxPFArP sPFmPFbPL aAmPFrPA wvPOiVPF EgPOibPLECPFlPAmPF BPOHPAnPLQFpOLUirPrP EçpPOLbPLnPLATP mPFE`ÂlPkPP urPAiwPO, ãFFkFUOlP upPOL´ÿCPFAitPO pPOLAÿcPF-CPFbPL EmPFEnPLiWvPFrP mPFtPO hPFAÿWvPFitPO hPF'tPOFF| aAmPFrPA uyP HPAwxPFQitPO TPAkPPtPOAmPF usPFKPAnPL uTPikPP pPOLAÿcPF EmPFEnPLWvPF hPFAÿWvPFA dLZrPiñPL aAmPFArP `ÂFkPPAiSPFrP pPOLAÿcPF-CPFbPL jPLnPL ECPFlP; mPFAÀeOL` dLU'jPLnPL HPAisPF aAsPFtPO-- ePkPPjPLnPL uyPADPFFpOLUrP pPOLAkPPY uTPikPP, aArP jPLnPLA WvPFAElPgPOÑP uTPikPPFF| ePkPPmPFAÀeOL` umPFibPLidPLrP ãFFkFUOlP CPFAwxPFA ãFFkFUOlP HPAsPF udPLEKP EnPLFF| KLUHP kPPEcPF-kPPAÿcPFArPA pPOLAwxPFArPvhPF kPPipPOLAYirPSPFnPL `çFfPOLQ çpPOLAvhPFmPFArPQ ãFFkFUOilP pPOLwxPFtPOFF| ukPPEjPL, nPLArPSPFArPQ, mPFiÓFWvPFSL÷PrPQ-- ePsPFHP nPLAmPF kPPAinPL aAsPFtPO HPiWvPF tPOiHP tPOArPA EnPLtPOAÙPOvhPF DPFnPLQ gOÖhPFiëPOrPFF|

ãFFkFUOlP vhPFwvPOEnPLfPO²YimPFrP HPAlPAvhPF ECPFlP nPLA, sPFHPAvhPF hPFAfPOSPFAWvPFY aArP hPFAfPO pPOLzAÓFWvPF pPOL'urP aAsPFtPO, pPOLAibPL nPLEWvPFHPbPL SFU (yPA ECPFÿwxPFitPO nPLEWvPFHPbPLrPAoPF ufPOlP mPFArPtPO)FF| tPOiHP sPFâPLAihPF ePkPP HPA dLUvhPFEdPLnPL, EWvPFEfPOinPLrP pPOLirP uSPFXP ePkPPEWvPF HPA dLU'EWvPF EpPOLErPbPLwPO TPAkPPtPO EæwPOlP `ÂFkPPAiSPFrP, yPA nPLQicPFrP `ÂFkPPAiSPFvhPF sPFQmPFAHPªPì TPAkPPtPO, yPAitPO sPFAdPLA hPFAfPOSPFAWvPFY aArP KPAEkPP hPFAfPOpPOLzAÓFWvPF pPOL'rPitPO hPF'tPO, pPOLAibPL TPAkPPtPO sPFAdPLA ukPPwPOsPFFF| pPOLAiSPF uJPFAlPAnPL KPAEkPP HPA nPLQlP rPM-ePrP HPzAigPO TPAkPPtPO HPvhPF, KPAtPOA, upPOLnPLEsPFlP, vhPFirPjPLArP, EWvPFEfPOnPL HPkPP²sPF vhPFtPOzAEdPLFF| ePKPnPLkPPArP mPF'tPO EpPOLCPFinPL HPéPFA uJPFAlPAnPLrP çpPOLTPA ECPFlP nPLA; tPOiHP `ÂFkPPASPF nPLAvhPFnPL oPF uWvPFinPLrP CPFAÀeOL`rPA hPFAitPO kPPirPvhPF HPvhPF KPAtPOA vhPFtPOzAEdPL EnPLibPL uyPtPO, hPFAtPOWvPFA TPAkPPtPO kPPAÿiDPFFF|

ESPF¾PPkPPrPA aAsPFitPOnPL DFUEtPO pPOLirP, wvPOpPOLirPrP aiËP TPkPPtPO FpOLUirPAhPFAtPOA SPFAWvPFY (uyP rPkPPmPF pPOLrPitPOnPL CPFAbPLACPFEHPrP cPFErPÀeOL`rPA, uhPFmPFÙPO mFUiKPApPOLADPFzAbPL HPA DPFnPLÑPbPL BPOôPOAcPFAyPY-- HPA ePKPnPLoPF pPOLirPnPL EªPijPLnPL mFUiKPApPOLADPFzAbPL)FF| uHPSPFQrP BPOAgPO ãFFkFUOilP uhPFwPO mPFAêPLArP pPOLrPitPOnPL fUOLlP pPOLzAÓFWvPF (yPEdPLoPF aAmPFAidPLrP uhPFwPO mPFAêPLArP pPOLwxPFitPOnPL hPFAfPO pPOLzAÓFWvPF)FF| uhPFwPO mPFAêPLArPikPP sPFHP ãFFkFUOilPvhPF 'uhPFwLUO' HPilP wvPOi`ÂlPKP kPP'rPA hPF'tPO, aHPSPFzvhPF aAwxPFAilP; hPFbPLitPOA usPF çpPOLTPA ePKPnPLoPF cPFAlU aAiCPFFF|

çpPOLTPmPF cPFArP EpPOLErPbPLiwPOrP pPOLrP EWvPFEfPOinPLrP GPL×FWvPFA pPOL'wxPFtPOFF| yPArPA EWvPFEfPOnPL HP½P aAnPLtPO, tPOArPA `ÂFkPPAiSPFvhPF uKPtPO, HPAEkPPrPA CUFWvPFtPO ugPOiWvPFrP EdPLikPPFF| usPFKPinPL EfPOErPbPLAlPArPA aAsPFtPO hPFirPkPP rPkPPimPFrP pPOLSPFrPA EnPLibPL-- wPOAlPFpOLUErP/aAlUrP dPLmPF, kPPAWvPFA fPOlP (çLgPFQäFÉP HPA HPXPYAbPL tPOAidPLrP wvPOpPOLrP EnPLiXPDPFA¸PPA TPAkPPtPO), HUwxPFQrP mPFATPArP pPOLAkPPA cUFlP (yPAikPP kPPzAELÕPL`ÂFfPOLSPF HP'ulP pPOLirP ujPLinPLECPFlPAmPF), HPrPfPOgOUÿiwxPFArP (CUFitPOArP EmPFãFíPLQrP rPzAÿdPLArP mPFtPO EjPLEnPLXP EdPLibPL HPA kPPApPOLiwxPF uHPÿiDPF EpPOLEWvPFibPL gOUÿiwxPFA kPP'rPA hPF'tPO) wvPOpPOLirP EsPFrPApPOL, ukPPkPP-pPOLzAEWvPFsPF, sPFiÓOdPSPF- rPsPFigPOA`ÂlPA- SPFnPLpPOLApPOLEwxPF, GFUgPOEnPL, mPFSPFlPAmFUEwxPF vhPFtPOzAEdPLFF| uCPFAWvPFidPLrP kPPAiCPF sPFHPicPFibPL aAkPPXPYNPQbPL EjPLEnPLXPEWvPF aAsPFtPO ePkPPEWvPF HPAÿiSPFrP wPOgPOAbPLFF| HPAÿSPF HPlPECPF HPiWvPF, EkPPÙUO usPFWvPFA sPFEtPOzvhPF HPAÿSPF EkPPnPLA tPOKPnPLoPF sPFiÓOdPhPF ECPFlP, ePKPnPLoPF sPFiÓOdPhPF aAiCPFFF| kPPArPNP kPPlPAgPOAiCPFrP uTPAiwxPFrP mPF'tPO umPFAWvPFA (tPOAoPF kPPlPA gPOAiCPFrP ePikPPHPAirP ugPOAwxPFArP EdPLikPPrP uTPAwxPF) çpPOLAbPL cPFArP fUOLiWvPFrP mPFtPO ePkPPWvPFA HPAÿSPFikPP EnPLibPL rPAéPFAyP GFUirP uHPwxPFAinPLA utPOA usPFAjPLA HPzApPOLArP nPLbPLFF| aArP tPOA CPFAwxPFA uyP KPAHPArPEWvPF usPFvhPF HPAÿiSPFrP wPOgPOA uTPikPP unPLimPF aAsPF'tPO tPOArP nPLAmPF tPOKPnPLoPF jPLAnPLtPOAmPF nPLA, aArP ePKPnPL utPOA pPOLAoPFbPLAvhPF yPAbPL nPLAFF| EjPLEnPLXPEWvPF cPFikPPAilPiWvPFrP mPFitPOA nPLrPmPF, vhPFMrPAEjPLitPO malleable HP'lPitPO yPA uHPAJPFAbPL tPOAvhPF, rPM- uHPrPiÊPFrP uwPOArPA unPLimPF kPPAWvPFAFF| usPFWvPFA EdPLibPL EfPOErPbPLAlPA nPLAnPLA rPkPPmPF aAkPPArP HPAnPLAtPO-- yPA'rP yPA fPOrPmPFAvhPFSPF lPikPPWvPF, GPLEwxPF, udPLSPFlPAvhPF HPA½P vhPFtPOzAEdPLFF| aHPSPFzvhPF EmPFEêPL ECPFlPFF| eP CPFAwxPFA kFUOlPEfPO ECPFlPFF|

usPFvhPF ãFFkFUOilP `ÂFkPPASPF LçLTPQ uTPikPP uWvPFnPL pPOLyPYÙPO pPOLiwxPF 1954 sPFAilP ãFFkFUOlP fPOAvhPFnPLAlP EdPLibPLECPFlPAmPFFF| ãFFkFUOlP fPOAvhPFnPLAlP, yPAikPP aAjPLkPPAlP mPFADPFzEmPFkPP HPilP, pPOLrPQ¾PPA cPFAlU hPFbPL 1952 sPFAlP uTPikPP West Bengal Board of Secondary Education-ePrP tPOÀoFüOLAHPDPFAinPLFF| 1951 sPFAlP pPOLyPYÙPO ECPFlP mPFzAEæWvPFkPP pPOLrPQ¾PPA yPA kPPzAlPkPPAWvPFA vhPFwvPOEnPLBPOArPEsPFEWvPF EnPLitPOnPL oPF sPFArPEWvPFEfPOikPPWvPF EdPLitPOnPLFF| uyP aAWvPF HPCPFrP usPFvhPF ãFFkFUOilP pPOLiwxPFECPF pPOLwxPFArP HPvhPF, EsPFilPHPAsPF, ESPF¾PPkPP sPFHP ePkPPvhPF ECPFlP, KPAElP pPOLrPQ¾PPArP nPLAmPFWvPFA pPOLAlPEWvPFibPLECPFlPFF| sPFAtPO EpPOLErPbPLAiwPOrP pPOLrP ãFFkFUOlP CUFEWvPF hPF'tPO; tPOiHP uCPFAWvPFidPLrP `ÂFkPPASPF ePkPP EpPOLErPbPLAwPO kPPmPF hPF'tPOFF| ePrP pPOLrP kPPAlPQGPLAWvPF æWvPFAmPF EwPOipPOLA uTPikPP æWvPFAimPF kPP'urP HPAwxPFQ ufPOrPA ePHPM uyP pPOLTP EdPLibPL ePisPFECPF, usPFvhPF pPOLTP DPFirPvhPF EfPOirP aAsPFAFF|

kPPAlPQGPLAiWvPFrP kPPAiCPF KPAlP ECPFlP yPArP nPLAmPF WvPFAlPQ nPLAlPAFF| usPFKPAinPL `çFHPQijPL æWvPFAimPFrP pPOLTP sPFrPq ECPFlP, fPOilP dLUvhPF EdPLikPPrP æWvPFAmPF ePkPPsPFiËP uyPitPO pPOLArPtPO nPLAFF| `çFHPQijPL ePkPPjPLnPL æWvPFAmPFkPPmPFYQ ePkPPEdPLikPPrP jPLnPLz æWvPFzAkPP usPFWvPF kPP'urP EdPLtPO, tPOKPnPL, usPFvhPF EdPLkPP uTPikPP æWvPFAmPF wvPOpPOLirP wvPOiVPF aAsPFtPOFF| ePKPnPL usPFvhPF E`çFHPjPL cPFoPFwxPFA hPFibPLiCPF, fPOilP dLUvhPF EdPLikPPrP æWvPFAmPF ePkPPsPFiËP cPFlPArP ukPPAnPL HPADPFA unPLvhPF; EkPPÙUO dLUßiKPrP EHPXPbPL, æWvPFAmPF tUOilP udPLoPFbPLA hPFibPLiCPFFF| ãFFkFUOlP yPAoPFbPLA ePHPM ufPOrPArP dLUvhPF sPFmPFibPLrP mPFiDPFz ukPPAnPL fPOArPAkPP ECPFlP nPLA ePKPnPLkPPArP mPFtPOFF| rPAéPFAbPL ePtPO EBPOwxPF TPAkPPtPO nPLA yPAnPL HPAhPFinPLrP HPA mPFAnFUiXPrP ePKPnPL uyPmPFnPL udPLKPA yPAbPLFF| tPOiHP uBPOAirP HPA rPAiÀeOL`rP sPFiËP aEfPOsPF WvPFAvhPFimPFrP EBPOiwxPFrP pPOLATPYkPPz ECPFlPFF| æWvPFAimPF nPLgPOdPL pPOLbPLsPFA EdPLibPL EWvPFEkPPWvPF kPPAWvPFA CPFAwxPFAoPF ECPFlP kFUOpPOLnPL aArP mPFAÚPFElP EWvPFEkPPWvPFFF| SFUinPLECPF aArPoPF aAigPO alP uwPO EWvPFEkPPWvPF ECPFlP, aAEmPF udPLEKP EnPLFF| kPPASPF nPLAvhPFinPL wvPOiVPF aAmPFrPA umPFAEmPFnPLFpOLUirPrP BPOAwxPFA HPAwxPFQ uCPFiwxPF EdPLibPL BPOHPAnPLQFpOLUirPrP EçpPOLbPLnPLATP mPFE`ÂlPkPP urPAiwPOrP FpOLUElPSPF HPzArPAikPP wvPOiVPF EgPOibPLECPFlPAmPFFF| usPFKPAnPL uTPikPP ãFFkFUOilP uhPFÿiWvPF uyPtPOAmPF, aArP EfPOrPtPOAmPFoPF uhPFÿiWvPFvhPFFF|

HPAwxPFQ EfPOirPvhPF HPvhPF KPAtPOA CUFÿiwxPF EdPLibPL (aHPSPFzvhPF mPFA'rP kPPAiCPF HPkFUOEnPL uKPitPO hPF'tPO ePrP jPLnPLz, EkPPÙUO ukPPAnPL aAnPLÓOdPvhPF HPA EnPLrPqpPOLædPHP hPF'bPL eP jPLQHPinPL) hPFAtPO pPOLA DFUibPL ePkPP çpPOLëPO jPLlPKPAHPArP (lUEcPF- tPOrPkPPAErP, mFUErP yPA uhPFAkPP) uKPibPL kPPAiCPFrP pPOLAikPPYrP EdPLikPP uCPFAWvPFA uKPlPArP jPLnPLzFF| sPFHP pPOLAwxPFAitPOvhPF ePkPPEWvPF pPOLAkPPY ECPFlP ugPOADFUlPQ pPOLyPYÙPO uKPlPArP açpPOLEtPOhPFtPO aEDPFkPPArP-sPFhPFFF| usPFKPAinPL sPFQjPL²nPL anFUyPAbPLQ uKPlPA hPF'tPO fUOLWvPFHPlP, EÀePÝikPPWvPF, kPPHPAEwPO, hPFAwLUOwLUO, HPzAwPOEmPFÓFWvPFnPL, BPOlPQHPlP, HPAiãFFkPPWvPFHPlP vhPFtPOzAEdPLFF| aAmPFAidPLrP umPFAEmPFnPLFpOLUirP çpPOLEtPO HPCPFrP usPFKPAnPLkPPArP pPOLAikPPY, nPLAmPF ECPFlP uhPFAisPFnPL sPFAhPF² pPOLAkPPY, dLUgPOYAFpOLUijPLArP aAigPO ePkPPEWvPF fUOLWvPFHPlP WvUFnPLYAimPFÓFWvPF hPF'tPOFF| uKPlPAEWvPF hPF'tPO ePkPP ePkPP dPLilP sPFAtPOjPLnPL kPP'urP uKPilPAbPLAwxPF EnPLibPL yPArPA ãFFkFUOilP pPOLiwxPF ePHPM wvPO©LcPFtPOAbPL 4 fUOLWvPF 10 vhPFnPL²EcPFrP uHPSPFQ nPLbPLFF| ugPOEÑPrP nPLQicPF kPPAÿDPF uTPikPP ukPPAmPFwxPF pPOLyPYÙPO gPOzAElPiSPFrP mPFtPO uHPlPWvPF kPPiXP uHPÿiDPF hPFAvhPFWvPF kPPEmPFibPL aAnPLA uyPtPO, tPOiHP mPFAiJPF mPFAiJPF ePWvPFA DPFrPA pPOLirP uyPtPOFF| usPFvhPF WvUFnPLYAimPFi×FWvPF ucPFtPOlPArP ePkPPEWvPF `ÂFkPPAiHPrP hPF'ubPL cUFNPQ ugPOAãO÷PAmPFQikPP uKPlPitPO udPLiKPECPFFF| tPOKPnPLvhPF tPOArP çpPOLEtPOBPOA uWvPFrP pPOLAoPFbPLA EgPOibPLECPFlP ePHPM ucPFtPOlPArP usPFvhPF `ÂFkPPAHPEWvPF uHPSPFQrP BPOAgPO HPCPFrPvhPF cPFAEÈOLpPOLbPLnPL hPF'tPOFF| EÀePÝikPPWvPF, HPzAwPOEmPFÓFWvPFnPL vhPFtPOzAEdPL ePvhPF sPFHP uKPlPArP sPFmPFbPL ECPFlP SPFQtPOkPPAlPFF| ukPPAnPL ukPPAnPL uCPFilPrPA ëPOAnPLQbPL HPzAbPLAmPFAgPOAirP HPzAmPF kPP'rPitPO uyPtPOFF| eP CPFAwxPFA EæwPOlP, pPOLzAirPwPO-- ePsPFHPoPF ECPFlP; aArP ECPFlP HPbPLãFFkPPAwvPOWvPFFF|
umPFibPLidPLrP jPLnPLz HPrPAöP ECPFlP `çFHPtPOcPFArPQ, sPFHP upPOLibPLECPFrP aAsPFrP, gPOAdPLQ, eP¹PïLA-udPLA¹PïLA, ePlP-oPF-ePnPL-wPO-oPF-ePnPL lPLÕPLnPL vhPFtPOzAEdPLFF| uKPlPArP jPLAbPLgPOA ECPFlP HPAwxPFQrP wvPOVPFAnPL, gPOElP vhPFtPOzAEdPLFF| tPOiHP eP CPFAwxPFAoPF umPFibPL tPOTPA mPFEhPFlPAidPLrP EHPinPLAdPLinPLrP aArP ePkPPEWvPF wvPOpPOLAbPL ECPFlP HPAwxPFQrP HPArPAÓOdPA HPA CPFAidPLrP wvPOpPOLrP uTPikPP udPLKPAFF| tPOKPnPL lPÈ÷PA WvPFAnPLA HPArPAÓOdPA, urPElPM udPLoPFbPLA, aÜPEHPéPFrP sPFHP HPAwxPFQitPOvhPF ECPFlPFF| aArP CPFAidPLrP aAbPLtPOnPL, pPOLErPmPFANP oPF HPzHPhPFArP aAjPLkPPAilPrP tUOlPnPLAbPL ainPLkPP uHPSPFQ mPFAÀeOL`AbPL ECPFlPFF| eP CPFAwxPFAoPF ECPFlP WvPFAnPLA lPÈ÷PA urPAbPLAkPP, yPA aAjPLkPPAlP unPLvhPFvhPF; yPA aÜP EkPPCUF aAiCPF tPOA FpOLUrPAinPLA pPOLAwxPFAgOUElPitPO, usPF wvPOÀoP`LrP kPPlPkPPAtPOAvhPF uhPFAkPP aArP dPLE¾PPNP kPPlPkPPAtPOAvhPF uhPFAkPP, udPLKPA yPAbPLFF| ePvhPF urPAbPLAkPPgOUElP dPLKPlP kPPirP rPAKPitPOnPL, EHPiSPFXP kPP'urP EHPikPPlP uHPlPAbPL, aipPOL¾PPAkFÖOtPO HPbPLãFFkPPrPA, ePHPM tPOAÿrPA sPFHPAvhPF FpOLUrPqXPFF| tPOiHP ePkPPWvUF sPFÓ÷PìzA hPF'ulP, ePmPFnPL EkPP CUFEWvPFrP EdPLnPL sPFkPPAlPiHPlPAbPL, tPOrPqNP aArP yUHPArPA aAsPFrP jPLmPFAtPOFF| ûuHPkPPAElPkPP ¦mPFNP HPA sPFAÓ÷Pìz¦mPFiNPrP urPoPFbPLAjPL, uyPWvUFkFUO ECPFlP, ECPFlP HPbPLãFFkPPidPLrP mPFiDPFzFF| tPOiHP yPKPnPL `ÂFkPPASPF nPLAvhPFnPL-uWvPFnPL- eP pPOLiwxPFECPF, usPFWvPFA 1952 uTPikPP 1954 sPFinPLrP mPFiDPFz yPKPnPL aAmPFrPA BPOHPAnPLQFpOLUirP cPFilP ePisPFECPF, EkPPCUF tPOrPqNPQ oPF yUHPtPOQidPLrP udPLiKPECPF EnPLbPLEmPFtPO ePkPPEWvPF HPAÿDPFA sPFmPFibPL pPOLAwxPFAbPL uHPwxPFAitPOFF|

eP sPFHP uKPlPAvhPF ECPFlP umPFAWvPFAmFUEWvPF ePkPPAÙPO mPFDPFzEHPÀoP`L gOÖhPFëPOidPLrP pPOLAwxPFAbPL, uyP rPkPPmPF pPOLAwxPFAbPL ãFFkFUOlP jPLQHPnPL ukPPiWvPF ugPOiCPFFF| sPFÈOLpPOLnÔP gOÖhPFëPOidPLrP pPOLAwxPFAbPL EkPP DPFrPiNPrP uKPlPA hPF'tPO usPF sPFÈ÷PiÓ÷Pì ukPPAnPL DPFArPNPA ECPFlP nPLAFF| pPOLirP yPKPnPL vhPFnPL²EjPLEnPLbPLAErPM kPPilPijPL pPOLwxPFECPF (tPOtPOEdPLinPL HPbPLsPF ainPLkPPWvPFAvhPF uHPiwxPF ugPOiCPF) tPOKPnPL uTPikPP ePkPPWvUF wvPOÿcUF mPFhPFilP ePisPF udPLiKPECPF-- uKPlPADFUlPArP DPFrPNP-- HPzAwPOEmPFnPL²WvPFnPL, uWvPFEnPLsPF, sPFAÿtPOArP vhPFtPOzAEdPLFF|

tPOiHP uKPlPArP mPFAiVPF yPAHPArP aAigPO aArPoPF ePkPPWvPFA HPzApPOLArP GPLWvPFtPOFF| usPFWvPFA hPF'lP hPFirPkPP rPkPPimPFrP EfPOErPoPFbPLAlPAFF| ePidPLrP udPLKPitPO pPOLAoPFbPLA uyPtPO sPFcPFrPAcPFrP EHPikPPlP EtPOnPLiWvPF uTPikPPFF| (ePrP ePkPPWvPFA sPFÆPFAHPz kPPArPNP hPFbPLitPOA aAmPFrPA anPLz sPFmPFibPL rPqEWvPFnPL HPzéPFtPOAbPL oPFidPLrP nPLjPLrP kPP'rPitPO pPOLArPtPOAmPF nPLA; aArP ePkPPWvPFA kPPArPNP, ePHPM usPFWvPFAvhPF hPFbPLtPO yUEÀoPLÝyUÀoPLÝ, anPLz sPFmPFibPL KPiöPirPrP aBPOAHPFF|) rPËPmPFiÏPO çpPOLTPmPF WUOLkPPtPO 'hPFErPsPFADPFinPLrP EWvPFEfPOnPL'FF| ukPPAmPFirP uJPFAlPAnPL ePkPPEWvPF DPFAmPFA, gPOAibPL yPAÀeOL`AdPLilPrP jULErPrP HPA pPOLAgPOlPA dPLASFUrP mPF'tPO jPLAmPFA, KPAEnPLkPPWvPFA aAcPFkPPAnPL WvPFAvhPFpPOLFF| tPOAitPO uyP KPAHPArP TPAkPPtPO ePHPM sPFrPq cUFÿcPFilPA uVPFAÊPFAitPO EHPÀePÝQ hPF'tPO usPFWvPFA ePkPPDPFrPiNPrP cPFAnPLAcUFrPFF| aAEmPF kPPKPnPLoPF EjPLEnPLXPEWvPF KPAvhPF EnPL, aArP ePKPnPL utPOA EjPLEnPLXPWvPFA aArP pPOLAoPFbPLAvhPF yPAbPL nPLAFF| ePkPPEWvPF mPFAÀeOL` ulPAkPPikPP EjPLEnPLXPEWvPF EHPÀePÝQ kPP'rPitPO udPLiKPECPF; sPFÆPFHPtPOß usPFvhPF ePkPPEWvPF ulPAkPPvhPF EHPÀePÝQ kPP'rPtPO EHPEBPOnÔP pPOLAwxPFAbPL, aHPSPFzvhPF dPLE¾PPNP kPPlPkPPAtPOAbPL FF| sPFHPicPFibPL rPhPFsPFzmPFbPL ECPFlP tPOArP wPOAkPP-- 'hPFErPsPFA-aA-aA-DPFinPLrP EWvPFEfPOnPL KPAinPLMFF| kPPA-aA-SPFQ uTPikPP mPFsPFlPA aAinPLM.. vhPFtPOzAEdPL, vhPFtPOzAEdPLFF|' aAmPFArP kPPAinPL uyPmPFnPLEWvPF uHPijPLiCPF EVPFkPP utPOmPFnPLEWvPFvhPF ElPiKP EdPLlPAmPFFF| (ainPLkPPWvPFA rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP ulPKPA 'jPLQHPnPLãPFÉÖEtPO' çLgPFiÚPF pPOLAoPFbPLA 'kPPilPAkPPQ FpOLUilPAkPPQ EsPFMEgPOlP umPFlPAElPM umPFlPAElPM umPFlPAElPMFF|)FF| sFUrP kPP'urP wPOAkPP pPOLAwxPFtPO, çpPOLTPmPF pPOLdPLEWvPF umPFAWvPFAmFUEWvPF ePkPPvhPF TPAkPPtPO; pPOLirPrP pPOLdPLgOUElP ëPOAnPL-kPPAlP-pPOLAÀeOL` anFUyPAbPLQ pPOLAlPWvPFAtPO, ePmPFnPL EkPP tPOAð¾PPENPkPPoPF TPAkPPtPOFF|
eP CPFAwxPFAoPF aAsPFtPO 'aA-aA--aA--vhPFsPFÀePÝQ mPFzAMigPOAElPbPLAvhPFsPFEkPPErPmPF' (aTPYAð mPFzAgPOinPLAElPbPLA), GFUgPOEnPL, mPFsPFlPAmFUEwxPF, fUOLcPFkPPA, nPLkFUOlPdPLAnPLA, cPFAnPLA--uCPFAlPA-HPAdPLAmPF, vhPFtPOzAEdPL yPA ePKPnPLoPF pPOLAoPFbPLA yPAbPL ukPPHPlP mPFzAgPOinPLAElPbPLA HPAidPLFF| aArP dLUEWvPF EjPLEnPLXP ECPFlP uCPFAWvPFidPLrP kPPAiCPF aAkPPXPYNPQbPL yPA aAjPLkPPAlP udPLEKP nPLAFF| usPF dLUEWvPF hPF'lP mPFzAEjPLkPP HPAkPP²sPF aArP ukPPElPEwPOoPFiãFFkPPApPOLFF| mPFzAEjPLkPP HPAkPP²sPF ECPFlP ePkPPEWvPF hPFArPimPFAEnPLbPLAmPF sPFAvhPFijPLrP HPAkPP²sPF yPArP sPFAmPFinPL ugPOAWvPFA cPFAirPkPP EpPOLtPOlP HPA EWvPFinPLrP WPOLAkPPnPLA udPLoPFbPLA kPPAÿicPFrP ulPnPL²sPF HPsPFAnPL cPFArP-pPOLAÿcPF vhPFnPL²EcPF HPzAisPFrP gPOtPOYFF| usPFWvPFA EdPLibPL nPLAnPLAnPL rPkPPmPF dLÖSPFz udPLKPA uyPtPO-- 'EdPL`ÂlPQkPPA lPAlP EkPP`ÂlPA udPLiKPA, aAiçLgPFkPPA tPOAjPL mPFhPFlP udPLiKPA, jPLMgPOlP kPPA uSPFrP udPLiKPA, kPPlPkPPAÀoP`LAkPP EWvPFrPmPF udPLiKPA' vhPFtPOzAEdPLFF| HPAÿdPLrP nPLAcPF, BPOAlUikPPrP nPLAcPF, jPLAgPOlPArPQ ePsPFHPoPF ECPFlP, uyPmPFnPLEWvPF udPLKPAnPL hPF'ubPLiCPF sPFÓOdPQpPOL rPAibPLrP 'fPOEWvPFkPPcPFAÿdPL CPFAbPLACPFEHPitPO, tPOiHP SFUDFU gPOiwxPFrP mPFAiVPF nPLbPL, aÜPEHPéPFrP sPFHP pPOLAwxPFAitPOvhPFFF|

uKPlPA BPOAÊPFArP sPFmPFbPL hPFibPLiCPF HUJPFitPO pPOLArPtPOAmPF yPKPnPL udPLKPtPOAmPF HPbPLãFFkPPrPA ePkPPEWvPF-dLUEWvPF kPPirP pPOLAikPPY WUOLkPPiCPF sPFAÓ÷Pìz¦mPFNP tPOTPA tPOAÿidPLrP HPbPLisPFAEcPFtPO aA®POA EdPLitPOFF| tPOKPnPLoPF kPPlPkPPAtPOAitPO aAkPPASPF-uKPAÿcPFAmPFArPA HPAwxPFQ cPFAlU hPFbPL EnPL, aEfPOsPFpPOLAwxPFAbPL ePkPPEWvPF HPA dLUEWvPF ECPFlPFF| kPPAijPLvhPF sFZiyPAYdPLbPL aArP sFZyPYAéPF dLU-vhPF udPLKPA uyPtPO kPPlPkPPAtPOAbPL-- EHPiSPFXP kPP'urP uyP sPFHP rPAéPFA FpOLUHP uTPikPP pPOLEåcPFimPF ugPOiCPFFF| sPFAErP uHPÿiDPF 'sPFAÿiJPFrP pPOLAEKPrPA EfPOErPlP kFUOlPAbPL' udPLKPA uyPtPO, ePHPM udPLKPA uyPtPO HPAdLUwxPFidPLrP JPFWvPFpPOLWvPFAEnPLFF| "sPFÓ÷PìzAiHPlPAbPL GPLirPrP uCPFilP GPLirP EfPOirP cPFilPA"FF|

FpOLUiäOpPFÓOdLU sFUÓOdPrP mFUiKPApPOLADPFzAbPL

(cPFlPiHP)

CPFEHPgOUElP vhPF×FWvPFArPinPLiWvPFrP EHPEBPOnÔP sFZÀeOL` uTPikPP pPOLAoPFbPLAFF|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|