pPOLAE`rPHPAE`rPkPP
E`hPFMsPFA çpPOLE`tPO``u`rPADPF aAvhPFnPL, 2005 çpPOLsPF``uËP
uyPsPFHP çpPOLSLÔP sPFADPFArPNPtPOß jPLA``ugPO
....
(E`ªPtPOQbPLAMSPF)
ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF:
çpPOLSLÔP
17: mPFAmPFlPA cPFlPAkPPAlPQnPL ukPPAnPL aHPëPOAbPL aÙPOHPYtPOYQ
aA``udPLSPF/ëPOEgPOtPOA``udPLSPF udPLoPFbPLA hPFbPL?
wvPOÀoP`LrP
17: mPFhPFAmPFAnPLz sFUçpPOLQmPF ukPPAWvPFY mPFgPOYAnPL
ãOFWvPFzAnPLE`lP HPnPLAmPF kPPAE`tPOYkPP dPLAsPF mPFAmPFlPAbPL
[(1994) USCC 255]
ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF dPLAnPL sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
E`nPL``udPLYESPFkPPA E`dPL``u`bPL``uCPFnPLP|
(kPP) uyPKPA``unPL HPAdPLQrP sPFAMGPLAE`tPOkPP
ePHPM aFpOLUrPNPQbPL ¾PPE`tPO hPF``u`bPL yPAoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA
rP``u`bPL``uCPFP|
(KP) uyPKPA``unPL ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF nPLA E`dPL``ulP ukPPAnPLoPF
ePkPP pPOL``u¾PPrP oPFpPOLrP sPFmFZhPF aE`HPcPFArP kPPrPA hPF``uHPP|
(gPO) ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF udPLoPFbPLArP sPFmPF``u`bPL aAdPLAlPtPO
E`HP``uSPFXPBPOA``uHP udPLKP``uHPnPL HPAdPLQ uyP anPLzAbPL kPPAjPLE`WvPFrP
jPLnPLz aE`BPO``uyPAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL usPFE`WvPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
E`tPOE`nPL kPPKPnPL aHPE`hPFtPO hPF``ulPnPL - yPA``utPO apPOLrPpPOL``u¾PPrP
anFUpPOLE`ëPOE`tPO``utPO ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF E`dPL``ulP
usPFvhPF pPOL``u¾PPrP çpPOLE`tPO aE`HPcPFArP nPLA kPPrPA
hPFbPLP|
(GPL) HPAdPLQ sPFAmPFE`bPLkPP BPOA``uHP apPOLrPpPOL``u¾PPrP
ePvhPF kPPAjPL HPA aAcPFrPNP umPF``unPL E`nPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL
E`kPPnPLA - usPFE`WvPFoPF aAdPLAlPtPO E`HPcPFArP kPPrP``uHPnPLP| usPF``u¾PP``uÀeOL`
ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF/ëPOEgPOtPOA``udPLSPF pPOLAoPFbPLA
yPA``uHP nPLAP|
(ÊPF) aAdPLAlPtPO yPAcPFAvhPF kPP``u`rP udPLKP``uHPnPL uyP yPKPnPL
ukPPAnPL pPOL¾PP ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF / ëPOEgPOtPOA``udPLSPF
cPFAvhPF``uCPFnPL tPOKPnPL usPFvhPF pPOL¾PP aA``uHPdPLnPL kPPrPArP
sPFmPF``u`bPL sPFÈOFpOLZNPY E`HPSL÷PAsPF``uyPAgPOztPOArP
pPOLE`rPcPFbPL E`dPL``u`bPL``uCPFnPL E`kPPnPLAP|
(cPF) ePkPP tPOrPfPOA aA``udPLSPF / ëPOEgPOtPOA``udPLSPF SFUDFUmPFAÀeOL`
aëPOAbPLQBPOA``uHP udPLoPFbPLA hPF``uHPP|
(CPF) sPFADPFArPNPtPO ePvhPF DPFrP``uNPrP aA``udPLSPF udPLoPFbPLArP
sPFmPFbPL çpPOLATPE`mPFkPP BPOA``uHP sPFE`tPOz ukPPAnPLoPF
sPFmPFsPFzArP sFÖE`êPL hPF``u`bPL``uCPF E`kPPnPLA, ePvhPF
sPFmPFsPFzArP fPO``ulP ukPPAnPL pPOL``u¾PPrP aFpOLZrPNPQbPL
¾PPE`tPO hPF``uHP E`kPPnPLA, aA``udPLSPF udPLoPFbPLA hPF``ulP
usPFvhPF ¾PPE`tPO aAWvPFkPPA``unPLA yPA``uHP E`kPPnPLA - ePvhPFsPFHP
E`dPLkPPgOUE`lP KLUÿE`WvPF``u`bPL udPL``uKP aAdPLAlPtPO E`HPcPFArP
kPP``u`rPnPLP|
aÙPOHPYtPOYQ
aA``udPLSPF:
çpPOLSLÔP
18: aÙPOHPYtPOYQ aA``udPLSPF
kPPKPnPL jPLAE`rP HPA HPlPHPð TPA``ukPP?
wvPOÀoP`LrP
18: tPOtPO¾PPNP HPlPHPð TPA``ukPP yPtPO¾PPNP
nPLA ukPPAnPLoPF pPOL¾PP usPFE`WvPF HPdPLlP kPPrPA, pPOLAÃFWvPFA``unPLArP
HPA HPAE`tPOlP kPPrPArP jPLnPLz aAdPLAlP``utPO aA``uHPdPLnPL kPP``u`rPnPLP|
aÙPOHPYtPOYQ aA``udPLSPF KPAE`rPjPL kPPrPA``unPLArP jPLnPLz çpPOLmPFANP
kPPrP``utPO hPF``uHP uyP pPOLE`rPE`ëPOE`tPO``utPO eý aA``udPLSPF
udPLoPFbPLA hPF``u`bPLE`CPFlP usPFE`WvPFrP pPOLE`rPHPtPOYnPL GPL``uWvPF``uCPF
[Section 25(2)]P|
ePCPFAwxPFA cZFwxPFAÙPO rPAbPL uGPLAE`XPtPO hPFoPFbPLArP pPOLrP
aÙPOHPYtPOYQ aA``udPLSPF aArP HPlPHPð TPA``ukPP nPLAP|
çpPOLSLÔP
19: aÙPOHPYtPOYQ aA``udPL``uSPFrP E`HPrPq``uªPì aApPOLQlP
kPPrPA yPA``uHP E`kPP?
wvPOÀoP`LrP
19: pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`hPFMsPFA çpPOLE`tPO``u`rPADPF
aAvhPFnPL (Secion
29) anFUyPAbPLQ mPFzAE`jPL``uãOLæWvPF``uWvPFrP udPLoPFbPLA
uyP ukPPAnPLoPF aA``udPL``uSPFrP E`HPrPq``uªPì usPFsPFnPL
ukPPA``uWvPFY aApPOLQlP kPPrPA yPA``uHPP| E`kPPÙUO mPFAmPFlPArP
pPOLªPìE`tPOgPOtPO ukPPAnPLoPF E`HPXPbPL E`nPL``u`bPL aApPOLQlP
kPPrPA yPA``uHP nPLA ePHPM uyP aA``udPL``uSPFrP HP``ulP ukPPAnPLoPF
pPOL``u¾PPrP aEDPFkPPArP hPFrPNP kPPrPA hPFbPL E`nPL ePmPFnPL
aA``udPL``uSPFrP E`HPrPq``uªPì aApPOLQlP hPF``uHP nPLAP|
HPAsPFëPOA``unPLrP
aEDPFkPPArP:
wvPOÀoP`LrP
20: uSPFbPLAwPOY
hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP HPA uyP´TP HPAsPFgOÖhPF kPPA``ukPP
HPlPA hPF``u`bPL``uCPF?
wvPOÀoP`LrP
20: uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP HPlP``utPO uHPAJPFA``unPLA
hPF``u`bPL``uCPF uyPKPA``unPL mPFE`hPFlPAE`WvPF ukPPAnPLoPF FpOLUrPq``uXPrP
sPF``uËP pPOLAE`rPHPAE`rPkPP sPFÈOLpPOLkPPYBUOÀoPLÝ
aHPëPOAbPL HPsPFHPAsPF kPP``u`rPnPL usPFvhPF HPAE`wxPFE`WvPF``ukPPP|
u¾PP``uÀeOL` E`HP``uSPF``uXP ePmPFnPLoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP
uyP mPFE`hPFlPAE`WvPF yPKPnPL aAdPLAlP``utPO aE`BPO``uyPAgPO kPPrP``uCPFnPL
tPOKPnPL E`tPOE`nPL eý HPAE`wxPF``utPO aArP TPA``ukPPnPL nPLA,
kPPArPNP tPOArP aA``ugPOvhPF tPOÿA``ukPP eý HPAE`wxPF uTP``ukPP
tPOAE`wxPF``u`bPL udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPFsPFHP u¾PP``uÀeOL`
mPFE`hPFlPArPA ePvhPF aAvhPF``unPL sFUrPAhPFA pPOLA``uHPnPL yPtPO¾PPNP
tPOÿA``udPLrP mPF``uDPFz pPOLAE`rPHPAE`rPkPP sPFÈOLpPOLkPPYE`WvPF
HPjPLAbPL TPAkPP``uHPP| ``uyP gOÖ``uhPF mPFE`hPFlPAE`WvPF HPsPFHPAsPF
kPP``u`rPnPL HPA kPPrP``uCPFnPL, usPFE`WvPFrP mPFAE`lPkPPAnPLA mPFE`hPFlPAE`WvPF
HPA apPOLrPpPOL``u¾PPrP hPF``utPOoPF pPOLA``u`rP aAHPArP nPLAoPF
hPF``utPO pPOLA``u`rPP| BPOArPtPOHP``uXPYrP sPFmPFAjPLHPzHPëPOA
anFUyPAbPLQ uyP´TP pPOLE`rPHPA``u`rP ePkPP CPFA``utPOrP tPOlPAbPL
ePkPPAEDPFkPP çpPOLjPLÓOLÉP ePkPPsPF``uËP
ãFíPLQ FpOLUÀeOL` kPPnPLzA E`nPL``u`bPL HPsPFHPAsPF
kPP``u`rPP| tPOAvhPF mPFE`hPFlPAE`WvPFrP ãO÷PAmPFQ yPE`dPL
eý rPkPPmPF ukPPAnPLoPF uyP´TP pPOLE`rPHPA``u`rPrP sPFdPLsPFz
hPFnPL, tPOAhPF``ulP eý HPAE`wxPFE`WvPFvhPF mPFE`hPFlPArP uSPFbPLAwPOY
hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP E`hPF``usPF``uHP gPONPz hPF``uHPP| uHPA``unPL``udPLrP
u¾PP``uÀeOL` tPOA``udPLrP EpPOLtPOA HPA EpPOLtPOAmPF``uhPFrP
HPAE`wxPF uyPKPA``unPL tPOArPA BPOAvhPF``udPLrP sPF``uËP HPsPFHPAsPF
kPP``u`rPnPL usPFWvPFAvhPF uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOPP|
SFUDFU uyPWvUFkFUO çpPOLmPFANP hPFoPFbPLA dPLrPkPPArP tPOA hPFlP
mPFE`hPFlPAE`WvPF apPOLrP pPOL``u¾PPrP sPF``uËP dPLAÈOLpPOLtPOz
HPA anPLz ukPPAnPLoPF pPOLAE`rPHPAE`rPkPP sPFÈOLpPOLkPPYyUÀoPLÝ
aHPëPOAbPL eý HPAE`wxPF``utPO TPA``ukPPnPL HPA TPAkPP``utPOnPLP|
çpPOLSLÔP
21: ePvhPF aAvhPF``unPLrP Section
2(s)* anFUyPAbPLQ HPAsPF kPPrP``uCPFnPL HPA kPP``u`rP``uCPFnPL
kPPTPAWvPFArP aTPY E`kPP?
wvPOÀoP`LrP
21: ePvhPF SPF¡PgOUE`lPrP aTPY HPsPFHPAsPF kPPrPA``ukPPvhPF
uHPAJPFAbPLP| jPLQbPLÙPO pPOLA``uLÕPL HPnPLAmPF E`kPPsPFAnPL
cPFÓLçLdPL pPOLA``uLÕPL [(1981)
4 SCC 517] mPFAmPFlPAbPL sFUçpPOLQmPF ukPPAWvPFY HPsPFHPAsPF
kPPrPA ePvhPF kPPTPArP HPzAKPzA kPP``u`rP HP``ulP``uCPFnPL [ePvhPF
kPPTPAE`WvPF E`hPFÓOdLU E`HPHPAhPF aAvhPF``unPLrP 19(iii)*
DPFArPAbPL aA``uCPF] - sPFADPFArPNP HPAsPFgOÖhPF umPFAWvPFAmFUE`WvPF
ëPOAbPLQ DPFrP``uNPrP hPF``uHPP| HPsPFHPAsPF kPP``u`rP
kPPTPArP aTPY yP``uTPêPL sPFmPFbPL HPA kPPAlP yPAHPð usPF
usPFKPA``unPL TPA``ukPPP| ePWvPFA ePmPFnPL jPLAbPLgPOA yPA E`dPL``u`bPL
ukPPAnPLoPF HPzEÀoPLÝrP ëPOAbPLQ HPAsPFgOÖhPF
HPA TPAkPPArP ëPOAnPL uHPAJPFA``unPLA yPAbPLP| uyPKPA``unPL ukPPAnPLoPF
HPzEÀoPLÝrP ePrPkPPmPF ëPOAbPLQ TPAkPPArP jPLAbPLgPOA
aA``uCPF, usPFKPA``unPL yPE`dPL usPF anPLz ukPPATPAoPF E`nPL``u`bPL
aëPOAbPLQ BPOA``uHP HPA mPFA``uJPF mPFA``uJPF TPA``ukPP, tPOAhPF``ulP
usPFvhPF E`ªPtPOQbPL jPLAbPLgPOAE`WvPF``ukPP tPOArP HPAsPFëPOAnPL
HPlPA yPA``uHP nPLAP| E`kPPÙUO yPE`dPL kPPA``u`rPA ëPOAbPLQ
HPAsPFëPOAnPL nPLA TPA``ukPP, tPOAhPF``ulP usPF uyPKPA``unPL aAsPF``ulP
TPAkPP``uCPF, usPFvhPF jPLAbPLgPOAE`WvPF``utPO tPOArP HPsPFHPAsPF DPF``u`rP
E`nPL``utPO hPF``uHPP|
sPFAÈOçpPOLE`tPOkPP kPPA``ulP
mPFAædPAjPL hPFAvhPF``ukPPAWvPFY HPÓOdPnPLA HPnPLAmPF `çLSPFQmPFtPOQ
jPLbPLÙPOQ kFÖOXOLÎmPFAcPFArPQ [O.A.
No 764 | 2007*] mPFAmPFlPAbPL rPAbPL E`dPL``u`bPL``uCPFnPL uyP
Section 17
anFUyPAbPLQ E`HPHPAE`hPFtPO mPFE`hPFlPArP ãO÷PAmPFQrP
HPAE`wxPF tPOTPA uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFA``uÃOOwOP TPAkPPArP
aEDPFkPPArP aA``uCPFP| yPE`dPL E`tPOE`nPL usPFKPA``unPL sPFE`tPOz nPLAoPF
TPA``ukPPnPL tPOAhPF``ulPoPF DPF``u`rP E`nPL``utPO hPF``uHP uyP, E`tPOE`nPL
usPFKPA``unPL HPAsPF kPPrP``uCPFnPL kPPArPNP HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP
ePÿrP ePkPPAÙPO aEDPFkPPArPgOUE`lPrP mPF``uDPFz pPOL``uwxPFP|
çpPOLSLÔP
22: mPFE`hPFlPA``udPLrP ePvhPF HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP E`kPP apPOLrPpPOL``u¾PPrP
sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP aEDPFkPPArP``ukPP KPHPY kPPrP``uCPF?
wvPOÀoP`LrP
22: ePvhPF aAvhPF``unPL mPFE`hPFlPA``udPLrP sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP
oPFpPOLrP aEDPFkPPArP kPPKPnPLoPF sPFAHPzéPF hPF``uHP nPLA HPA
kPPKPnPLoPF ukPPAnPLoPF sPFÈOLpPOLEÀoP`L ePvhPF aAvhPF``unPLrP
HP``ulP mPFE`hPFlPAE`WvPFrP anFUkFZO``ulP hPFëPOAÙPOE`rPtPO
hPF``u`bPL yPA``uHP nPLAP| HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP SFUDFUmPFAÀeOL`
wvPO``u©CPFdPL aAWvPFkPPA``uHP HPA E`yPE`nPL wvPO``u©CPFdPL
hPF``u`bPL ugPO``uCPFnPL E`tPOE`nPL FpOLUnPLrPAbPL HPsPFHPA``usPFrP
aEDPFkPPArP E`fPO``u`rP pPOLA``uHPnPL, aTPYAð mPFE`hPFlPA``udPLrP
gOÖ``uhPF HPsPFHPAsPF sFUrPE`¾PPtPO hPF``uHPP| ePvhPF aEDPFkPPArP
ªPArPA u¾PP``uÀeOL` E`HP``uSPF``uXP apPOLrPpPOL``u¾PPrP
eý gOÖ``uhPF çpPOL``uHPSPF E`nPLE`XPªPì
hPF``utPO pPOLA``u`rP yPE`dPL E`tPOE`nPL usPFvhPF gOÖ``uhPFrP mPFAE`lPkPP
hPFnPL tPOHUoPF (kPPArPNP mPFE`hPFlPAE`WvPF``ukPP FpOLUnPLrPAbPL atPOzAcPFArP
kPPrPArP sFU``uyPAgPO udPLoPFbPLA hPF``uHP nPLA)P|
çpPOLSLÔP
23: ukPPAnPL mPFE`hPFlPA yPE`dPL wvPO``u©CPFdPL hPF``u`bPL EgPO``u`bPL
TPA``ukPPnPL, tPOAhPF``ulP E`kPP E`tPOE`nPL tPOÿArP HPsPFHPA``usPFrP
aEDPFkPPArP E`fPO``u`rP pPOLAoPFbPLArP aA``uHPdPLnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL?
wvPOÀoP`LrP
23: Section
3 (e) (iv) anFUyPAbPLQ aAETPYkPP E`hPFMsPFA HPlP``utPO
atPOzAcPFAE`rPtPOA mPFE`hPFlPA pPOLAE`rPHPAE`rPkPP sPFÈOLpPOLkPPYyUÀoPLÝ
aHPëPOAbPL uyP sPFmPFéPF sFU``uyPAgPO sFUE`HPDPFA pPOLAoPFbPLArP
aEDPFkPPAE`rPNPQ usPFgOUE`lP uTP``ukPP HPA usPFsPFHP HPzHPhPFArP kPPrPArP
u¾PP``uÀeOL` yPE`dPL tPOÿA``ukPP HPADPFA udPLoPFbPLA
hPFbPL HPA E`nPL``uXPDPFA¸PPA aA``u`rPApPOL kPPrPA hPFbPL - usPFvhPF
DPFrP``unPLrP aAcPFrPNP uHPAJPFA``unPLA hPF``u`bPL``uCPFP| ePrP mPF``uDPFz
HPAE`wxPF``utPO TPAkPPArP HPA çpPOL``uHPSPF kPPrPArP HPADPFA
sFÖE`êPL kPPrPAoPF pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`hPFMsPFArP aÙPOBUOYÀoPLÝP|
tPOAvhPF ukPPAnPLoPF ãFíPLQ yPE`dPL uyP´TP HPAsPFgOÖhPF
uTP``ukPP E`HPtPOAE`wxPFtPO hPFnPL, tPOAhPF``ulP E`tPOE`nPL E`nPLåcPFbPL
sFUrP¾PPArP aA``udPLSPF pPOLA``uHPnPLP| eý HPAE`wxPF``utPO
TPAkPPArP aEDPFkPPArP ufPOrPð pPOLAoPFbPLArP jPLnPLz E`tPOE`nPL
aHPSPFzvhPF aAdPLAlP``utPO aA``uHPdPLnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP|
çpPOLSLÔP
24: E`wPO``uBPOAsPFY hPF``u`bPL yPAoPFbPLArP pPOLrP ukPPAnPLoPF mPFE`hPFlPA
E`kPP tPOÿArP çpPOLAÀoPLÝnPL ãO÷PAmPFQrP
E`HPrPq``uªPì ukPPAnPLoPF sFUrPAhPFA cPFAvhPF``utPO pPOLA``u`rPnPL?
wvPOÀoP`LrP
24: usPFWvPFA
E`nPLBPOYrP kPPrP``uCPF GPLWvPFnPLAHPlPQrP oPFpPOLrPP| uyPKPA``unPL
E`wPO``uBPOA``usPFYrP sPFmPFbPL mPFE`hPFlPA cUFEÀoPLÝ
kPP``u`rP tPOÿArP aEDPFkPPArP uCPF``uwxPF E`dPL``u`bPL``uCPFnPL,
usPF``u¾PP``uÀeOL` BPOE`HPXPz``utPO aArP E`tPOE`nPL tPOA
E`fPO``u`rP cPFAvhPF``utPO pPOLArP``uHPnPL nPLAP| eP E`HPXP``u`bPL wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz
mPFAmPFlPArP rPAbPL E`HP.EpPOL.acPFlPA aAnPLÓOdP HPnPLAmPF aAEáP
u`rPE`®PO ePHPM anPLzAnPLz (2205)
3 SCC 312 ePHPM rPqmPFA cPFÀePÝHPtPOYQ HPnPLAmPF
sFUDPFArPAnPLQ HPzAnPLAjPLYQ oPF anPLzAnPLz (2005)
8 SCC 140P|
mPFE`hPFlPA``udPLrP u¾PP``uÀeOL`
HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP E`kPP hPF``uHP tPOA E`wPO``uBPOA``usPFYrP
sPFmPF``u`bPLvhPF E`nPLDPFYArP``uNPrP pPOLrPAmPFSPFY udPLoPFbPLA uyP``utPO
pPOLA``u`rPP| uyPKPA``unPL mPFA sPFÙPOAnPL``udPLrP uhPFfPOAjPLtPO
E`nPL``u`bPL``uCPFnPL usPFKPA``unPL sPFADPFArPNPtPOAß aAdPLAlPtPO
E`wPO``uBPOAsPFY HPA uKPArP``upPOLAXP udPLHPArP sPFmPF``u`bPL wvPOpPOLyUÀoPLÝ
sFUrPAhPFA sPFADPFrPNPtPOß E`dPL``u`bPL TPA``ukPPnPLP| usPF``u¾PP``uÀeOL`
HPA©LcPFA``udPLrP HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP aA``udPL``uSPFrP
mPFADPFz``umPF udPLoPFbPLA hPFbPL ePHPM tPOA``udPLrP mPFA rP¾PPkPP
oPF aE`BPOBPOAHPkPP E`hPF``usPF``uHP sPF``uËP TPA``ukPPnPLP|
uyPsPFHP u¾PP``uÀeOL`
mPFE`hPFlPAE`WvPF tPOÿArP aEDPFkPPArP tPOzAgPO kPP``u`rPnPL E`nPL,
E`tPOE`nPL û``uHPHPAE`hPFkPP aAvhPFnPL (yPArP aAoPFtPOAbPL E`tPOE`nPL
lPwxPF``uCPFnPL) anFUyPAbPLQ BPOrPNP upPOLAXP``uNPrP ëPOAbPLQ aEDPFkPPArP
cPFAvhPF``utPO pPOLA``u`rPnPLP| E`tPOE`nPL ufPO´jPLdPLArPQ aAvhPF``unPLrP
125 DPFArPA anFUyPAbPLQ BPOrPNP``upPOLAXPNP cPFAvhPF``utPO pPOLA``u`rPnPL
yPA tPOÿArP HPzEÀoPLÝgPOtPO DPFmPFY anFUyPAbPLQ uyP
aAvhPFnPL usPFvhPF aAvhPF``unPLoPF cPFAvhPF``utPO pPOLA``u`rPnPLP|
kFÖOtPO¸PPtPOA
ãO÷PQkPPArP: Lawyers
Collective Women's Right Initiative
pPOL``u`rPrP
sPFMKPzAbPL sPFmPFApPOLz
[aAvhPFnPL
EHPXPbPLkPP iyP-sPFHP aAilPAcPFnPLA aHPsPFrP-eP rP``u`bPL``uCPF tPOArP
wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP BPOAiHP aAvhPFinPLrP HPzApPOLAirP pPOLAVPFkPPidPLrP
aHPEhPFtPO kPPrPA| ePvhPF aAilPAcPFnPLA ikPPAnPLoPF BPOAiHPvhPF wvPOEkPPilPrP
pPOLrPAmPFiSPFYrP EHPkPPÜP nPLbPL| kPPAirPArP aAvhPFnPL sPFMÀePÝAÙPO
ikPPAnPLoPF sPFmPFsPFzA TPAkPPilP, tPOÿArP wvPOEcPFtPO sPFrPAsPFErP
ikPPAnPLoPF aAvhPFnPLi¸PPrP pPOLrPAmPFSPFY çLgPFhPFNP kPPrPA|]