rPHPQÓLçLdPL sPFmPFAilPAcPFnPLArP çpPOLHPNPtPOA

KPAElPkFUOµPLAmPFAnPL vhPFElPbPLAsPF^*

HPAMlPA sPFAEhPFitPOzrP çpPOLDPFAnPL HPzEÀoPLÝñPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP sPFAEhPFtPOzkPPmPFY sPFÈOLpPOLikPPY eP pPOLyPYÙPO yPitPOA sPFmPFAilPAcPFnPLA çLgPFÚPF, çpPOLHPÓ÷Pì, vhPFtPOzAEdPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPF, ePvhPF sPFAEhPFitPOzrP anPLz ikPPAinPLA ESPFÜPQ sPFÈOLpPOLikPPY itPOmPFnPL hPFbPL EnPL| çpPOLAbPL ePkPP SPFtPOA¡PQrP eýEtPOhPFzHPAhPFQ ePvhPF sPFmPFAilPAcPFnPLA sPFAEhPFtPOz| imPFAWvPFA dPLAigPO EHPcPFArP kPPrPilP ãPOpPOLêPLtPOvhPF ePrP ePkPPEWvPF gPOEtPOSPFQlP, ªPAEÓOdPkPP rPìpPOL çpPOLtPOQbPLmPFAnPL hPFbPL| ePkPPEWvPF DPFArPArP sPFmPFAilPAcPFkPP (ePÿrPA çpPOLDPFAnPLtPOß ûikPPHPlPzHPAdPLQ| ePÿidPLrP sPFMKPzA anPLzAnPLz DPFArPArP sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrP icPFibPL iHPSPFQ) rPHPQÓLçLdPLESPFÜPkPPmPFY sPFÈOFpOLZNPY BPOAHPHPAdPLQ dPLSPFYinPLrP sPFmPFTPYinPL pPOLyPYAilPAcPFnPLA kPPirP mPFAnFUXP oPF ESPFÜPQ rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP ePkPPEWvPF aEtPOmPFAnPLEHPkPP, ISL÷PrPtUOlPz aEDPFîPOAinPL ëPOApPOLnPL kPPirPnPL| ePÿidPLrP kPPAiCPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePmPFnPL ePkPP HPzEÀoPLÝñPL EyPEnPL sPFADPFArPNP mPFAnFUiXPrP DPFrPAiCPFAÿbPLA atPOQtPO ePkPP aòPgPOtPO aAnPLÓOdPilPAkPP aHPëPOAnPL kPPirP EHPSFUªPì ESPFÜPsPFADPFnPLAbPL EnPLrPtPO ECPFilPnPL| aArP ePkPP DPFArPArP sPFmPFAilPAcPFkPP yPÿArPA çpPOLDPFAnPLtPOß XPAWvPF oPF sPFÀoP`LrP dPLSPFikPPrP nPLkPPSPFAlPHPAEwxPF aAiÓOdPAlPinPLrP çpPOLBPOAiHP rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP ¦AÙPO mPFA½PYHPAdPLQ ESPFÜPtPOiñPLrP EBPOEÀoP`LitPO EHPi`ÂLSPFXPNP kPPirP ePikPPHPAirPvhPF KPAErPjPL kPPrPitPO wvPOdPLztPO hPFnPL| rPHPQÓLçLdPLnPLATP iyPihPFtUO mFZlPtPOß ePkPPjPLnPL BPOAHPHPAdPLQ ESPFÜPQ EyPEnPL rPìpPOL-arPìpPOL, sPFAkPPArP-EnPLrPAkPPArP, sPFQmPFA-sPFQmPFAhPFQnPLtPOA vhPFtPOzAEdPL HPAbPLHPQbPL BPOAHPDPFArPAbPL EnPLbPLtPO aHPgPOAhPFnPL kPPrPitPOnPL, isPFjPLnPLz ePÿidPLrP kPPAiCPF rPHPQÓLçLdPLESPFÜP çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP HUijPLAYbPLA ESPFÜP ePHPM sPFmPFAjPL pPOLErPHPtPOYinPLrP jPLnPLz kFÖOXPkPP `çLSPFEmPFkPP sPFMçLgPFAimPF ePikPPHPAirPvhPF aikPPijPLA| rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFtPOz mFZlPzAbPLinPL EªPtPOQbPL DPFArPArP ePvhPF sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrP HPÀoPLÝHPz çpPOLBZOtPO éPFyP HPhPFnPL kPPrPilPoPF ePikPP çpPOLkFÖOtPO ûiHP¸PPAEnPLkPP HPilP çLgPFhPFNP kPPrPA yPAbPL nPLA| ePvhPF sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrP ePkPPidPLSPFdPLSPFYQ EnPLÓOdPAHPAkPPz rPHPQÓLçLdPLçpPOLEtPOBPOArP EHPkPPAiSPF VPFAkFUOrP pPOLErPHPAirPrP pPOLAErPHPAErPkPP ePHPM tPOðkPPAlPQnPL sPFAmPFAEjPLkPP içpPOLE¾PPtPO tPOTPA mPFAnPLHPmPFnPLinPL çpPOLEtPOiHPESPFkPP çpPOLBPOAHP oPF EnPLbPLÓFíPLiNPrP ûiHP¸PPAEnPLkPP sPFtPOz wvPOipPOL¾PPA kPPirP| pPOLErPiçpPOLE¾PPtPOvhPF icPFtPOnPLsPFÀoFüOLArP `çLsLPLêPLA oPF EnPLbPLAmPFkPP, ePrP wvPOiÃFWvPFAEWvPF sPFtPOz nPLbPL| yPAvhPF ihPFAkPP, dLUvhPF imPFrPqitPO aHPëPOAnPLkPPArPQ çpPOLiTPAimPFAÀoPLÝ oPF EªPtPOQibPLAÀoPLÝ sPFmPFAilPAcPFnPLAçpPOLHPNPtPOA wvPOBPOibPLvhPF aAiHPgPOsPF¸PPAtPO ePHPM ePjPLnPLz rPHPQÓLçLdPL sFÖEêPLSPFQlPtPOArP çpPOLkFÖOtPO mFZlPzAbPLinPL a¾PPmPF|

wvPOpPOLirPAÀoPLÝ dLUvhPF DPFArPArP sPFmPFAilPAcPFnPLArP mPFDPFzHPtPOYQ aAirPkPPEWvPF sPFmPFAilPAcPFnPLAçpPOLHPNPtPOA lP¾PPz kPPrPA yPAbPL| çpPOLDPFAnPLtPOß mPFA½PYHPAdPLQ sPFAEhPFtPOzsPFmPFAilPAcPFkPPrPAvhPF ePvhPF tÖOtPOQbPL DPFArPArP `çLsLPLêPLA oPF HPAhPFkPP| BPOHPAnPLQ isPFnPL, çpPOLidPLzAtPO gOUhPF, nPLArPAbPLNP gPOiËPApPOLADPFzAbPL, mPFËPlPAcPFrPNP cPFiôPOApPOLADPFzAbPL, nPLrPhPFErP kPPEHPrPAjPL, nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQ, amPFirPÓLçLdPL çpPOLsPFAdPL EmPFÀeOL` çpPOLmFUKP ilPKPkPP 'pPOLErPcPFbPL', 'mPFA½PYHPAdPLQ', 'nPLtUOnPL sPFAEhPFtPOz' çpPOLBÖOEtPO pPOLÀeOL`pPOLEÀeOL`kPPAbPL mPFA½PYQbPL dLÖEêPLitPO HPAMlPA sPFAEhPFtPOz oPF sPFAEhPFEtPOzkPPidPLrP iyP mFZlPzAbPLnPL kPPirPnPL tPOAitPO açpPOLtUOlP hPFilPoPF rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP çLgPFhPFNP oPF HPjPLYinPLrP çpPOLiSLÔP ePkPPWvPFA sPFmPFÑPsPz EHPDPFAinPLrP çpPOLbPLAsPF lP¾PP kPPrPA yPAbPL| ePÿidPLrP dLÖEêPLBPOEËP yPiTPêPL ûiHP¸PPAEnPLkPP, tPOiHP ePÿrPA mPFA½PYQbPL kPPlPAtPOiÀoFüOLrP çpPOLibPLAigPO rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP HPzApPOLkPP pPOLyPYAilPAcPFnPLA ªPArPA tPOÿArP ESPFÜPkPPmPFY oPF HPzEÀoPLÝEHPSL÷PAisPFrP çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP oPF çpPOLgPOEtPOHPAdPLQ wvPOpPOLkPPrPNPsPFmFZhPF EcPFEþPFtPO kPPirP ePkPPEWvPF sFUãPOpPOLêPL oPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ ûiHP¸PPAEnPLkPP sPFmPFAilPAcPFnPLArP DPFArPA sFÖEêPL kPPrPitPO sPF¾PPmPF hPFnPL EnPL| wvPOpPOLrPÙUO ePÿidPLrP ikPPwvPO ikPPwvPO (BPOHPAnPLQ isPFnPL, çpPOLidPLzAtPO gOUhPF) iyPmPFnPL pPOLrPHPtPOYQkPPAilP rPHPQÓLçLdPLnPLATP sPFÈOLpPOLikPPY EnPLijPLidPLrP FpOLZHPYHPtPOYQ mFZlPzAbPLinPLrP EHPpPOLi¾PP FpOLUnPLmFZYlPzAbPLnPL kPPirPnPL ePHPM kPPrPijPLAiwxPF ¾PPmPFA çpPOLATPYnPLA kPPrPitPOoPF EªPDPFA kPPirPnPL nPLA (çpPOLidPLzAtPO gOUhPF), itPOmPFEnPL ikPPwvPO ikPPwvPO (nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQ) rPHPQÓLçLdPLsFÖEêPLSPFQlPtPOArP çpPOLEtPO apPOLErPNPtPO aAÀePÝmPFNP kPPirP EnPLijPLrP FpOLZHPYHPtPOYQ sPFAmPFÑPsPFzEHPDPFAbPLkPP pPOLyPYAilPAcPFnPLArP EHPirPAEDPFtPOAvhPF kPPirPnPL| nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQrP 'rPHPQÓLçLdPLmFZlPzAbPLinPL nFZtPOnPL dLÖEêPLikPPANP' ('sPFAEhPFtPOz BPOAHPnPLA' 1975) ePHPM 'rPHPQÓLçLdPLnPLATP: aAmPFAidPLrP sPFMãFFkFÖOEtPO jPLgPOitPOrP ePkPPEWvPF amPFQmPFAMEsPFtPO sPFÀoP`LA' ('açLgPFNPQ jULlPAvhPF-isPFiàLWvPFÈ÷PrP 1986 sPFMKPzA iTPikPP 'sPFMãFFkFÖOEtPO' ifPO`çFHPqbPLArPQ 1987 sPFMKPzAbPL FpOLUnPLmFUYEædPtPO) çpPOLHPÓ÷Pì dLUEWvPFrP tUOlPnPLAmFZlPkPP EHPcPFArP kPPrPilP HPÀoPLÝiHPzrP oPF dLÖEêPLBPOEËPrP ûiHPpPOLErPtPOz idPLiKP EHPEãPFÉPtPOvhPF hPFitPO hPFbPL| çpPOLiTPAimPFAÀoPLÝ çpPOLHPiÓ÷Pì nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQ rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP wvPOçLgPF HPAmPFpPOLÚPFQ sPFmPFAilPAcPFnPLA iTPikPP rP¾PPArP icPFêPLAbPL HPilPnPL iyP rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP "HUijPLAYbPLA i`çLSPFNPQãO÷PAiTPYrP ePkPPjPLnPL iSPFADPFnPLAtPOQtPO çpPOLEtPOEnPLEDPF" EhPFisPFiHP EcPFEþPFtPO kPPrPA, tPOÿArP iSPFXP HPbPLisPFrP mPFAnPLHPtPOAHPAdPLQ rPcPFnPLAHPlPQrP ePHPM sPFA`çLmLPAjPLzHPAdPL EHPirPADPFQ BZOEmPFkPPArP sPFtPOtPOA sPFÈOLpPOLikPPY sPFMSPFbPL çpPOLkPPASPF kPPrPA vhPFtPOzAEdPL EnPLtPOAÙPOvhPF ëZOlPiñPLrP pPOLErPcPFAbPLkPP, "hPFAsPFzkPPrP sPFrPlPQkPPrPiNPrP çpPOLbPLAsPF" kPPArPNP rPHPQÓLçLdPLnPLATP "çpPOLTPmPF oPF mPFDPFz HPbPLisPFrP kPPAHPzsPFADPFnPLArP aFpOLZNPYtPOA iSPFXP HPbPLisPFrP igPO´rPiHPAµüPlP BZOEmPFkPPArP ªPArPA...| sFUidPL aAsPFilPvhPF FpOLZrPNP kPPirP EgPOibPLECPFilPnPL" ('sPFAEhPFtPOz BPOAHPnPLA' 27, 33)| aTPcPF EªPtPOQbPL çpPOLHPiÓ÷Pì rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP mPFAnPLHPtPOAikPP EtPOEnPL "HUijPLAYbPLA GPLrPAnPLArP mPFAnPLHPtPOA," rPHPQÓLçLdPLmPFAnPLEsPFtPOAikPP tPOÿArP kPPAiHPzrP sFÖEêPL¾PPmPFtPOArP sPFiËP sPFAmPFÑPsPFzhPFQnPL ePkPPEWvPF nPLQcUFéPFirPrP ûicPFtPOnPLz EhPFisPFiHP aAKPzAEbPLtPO kPPirPnPL| ePmPFnPLEkPP HPËPBPOËP aAiÓOdPAlPinPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP sPFEÀePÝbPL aMSPFçLgPFhPFNP sPFiÀoFüOLoPF FpOLUElPSPFQ sPFtPOkPPYtPOAbPL BPOQtPO hPFibPL eý aAiÓOdPAlPinPLrP HÖÀoP`L iTPikPP sPFirP aAsPFA, çpPOLkPPAiSPFz EHPÂpPFHPQidPLrP sPFmPFAilPAcPFnPLA kPPrPA, çpPOLAcPFQnPL BPOArPitPOrP jPLbPLgPOATPAbPL ePHPM ãO÷PAHPlPÈ÷PinPLrP aAdPLiSPFY EnPLibPLAEjPLtPO hPFoPFbPLA, EHPEBPOnÔP çpPOLHPiÓ÷Pì sPFAmPFÙPOsFUlPBPO mPFinPLABPOAHP EnPLibPL HPdPLAnPLz jPLEmPFdPLArPtPOiÓFíPLrP çpPOLEtPO çpPOL©CPFnÔP sPFmPFTPYnPL dPLAnPL vhPFtPOzAEdPL kPPmPFYkPPAiLÕPL nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQ çpPOLcPFLÕPL çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlPtPOArP EnPLdPLSPFYnPL KLUÿijPL pPOLAnPL| wvPOðsPFEHPhPFQnPL HPÀoPLÝiHPz rPHPQÓLçLdPLnPLAiTP EtPOEnPL tPOlPéPFbPL HPnPLArP sPFADPFoPF aAEHPúPOArP kPPirPnPL ePHPM rPAESPFbPLA iTPikPP iHPEwxPFibPL aAsPFArP pPOLrP aEmPFbPL cPFÀePÝHPtPOYQrP anFUirPADPF sPFiÀoFüOLoPF tPOlPéPFbPL anFUgPOAmPFQ hPFibPL EnPLijPLrP BZOEmPFãO÷PñPL kFÖOXPkPPidPLrP dPLAnPL kPPirP "kPPlPÌPOmFUÀoPLÝ" hPFnPLEnPL HPilP rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP kPPpPOLWvPFtPOArP dPLAibPL aEBPOyUÀoPLÝ kPPirPnPL| iSPFiXP BPOHPAnPLQ isPFinPLrP dLUEWvPF çpPOLHPÓ÷PìrP ('HPAMlPA çpPOLgPOEtPO sPFAEhPFitPOzrP aAòPsPFmPFAilPAcPFnPLA' ePHPM 'ePkPPjPLnPL mPFnPLãO÷PQ oPF ePkPPEWvPF SPFtPOA¡PQ') ûiHPpPOLrPQitPOzrP EHPãPFÉPbPL çpPOLkPPASPF kPPirP nPLArPAbPLNP icPF´DFUrPQ yPA HPilPnPL, pPOLErPhPFAsPFÀePÝimPF tPOA tPOÿArP EnPLijPLrP sPFÈOLpPOLikPPYvhPF iHPSPFQ çpPOLiyPAjPLz: "hPFAoPFbPLAimPFArPigPOrP mPFtPO HPAbLUrP gPOEtPO HUiJPF ikPPHPlPvhPF yPEdPL EdPkPP HPdPLlPAitPO hPFbPL tPOAhPFilP tPOArP mFZlPzAbPLnPL nPLAmPFkPP anFUSPFQlPnPLQrP ikPPAnPL sPFATPYkPPtPOA TPAikPP nPLA" (sPFMãFFkFÖOEtPO' 71)|

rPHPQÓLçLdPLnPLATP iyP mFZlPtPOß ePkPPjPLnPL BPOAHPHPAdPLQ ePHPM HUijPLAYbPLA i`çLSPFNPQãO÷PAiTPYrP kPPEHP, isPF tPOTPz tPOÿArP EHPFpOLUlP sPFMKPzkPP iHPdPLAÙPOHPAdPLQ kPPAHPzkPPimPFY ãO÷PtPOß çpPOLmPFAENPtPO| rPHPQÓLçLdPLnPLATP EnPLijPLoPF EnPLijPLikPP "jPLAtPO HUijPLAYbPLA" HPilP mPFinPL kPPrPitPOnPL| sPFAmPFÙPO yUigPOrP aHP¾PPbPL oPF DPFEnPLkPP sPFBPOztPOArP açLgPFyPAÀeOL`A -- ePvhPF dLUvhPF sPFMGPLAtPOmPFbPL yUigPOrP ÀePÝAEÙPOlPigLÔP çpPOLEtPOEîPOtPO HUijPLAYbPLA pPOLAErPHPAErPkPP pPOLErPiHPiSPF tPOÿArP sPFAEhPFtPOz jPLQHPinPLrP SFUrPq| aAHPArP pPOLÏPOAiSPFADPFY HPbPLisPF EtPOEnPL EHPiSL÷P sPFmPFAjPLtPOAEÓFíPLkPP aAiÓOdPAlPinPLrP sPFfPOlPtPOA oPF sPFmPFAjPLtPOAEÓFíPLkPP yUigPOrP sFZcPFnPLAoPF çpPOLtPOz¾PP kPPirPnPL| ePvhPFsPFHP ÀePÝAEÙPOkPPAlP iyP ikPPAinPLA sPFMiHPdPLnPLSPFQlP mPFAnPLisPF pPOLErPHPtPOYnPL oPF pPOLErPHPDPFYinPLrP wvPOpPOLkPPrPNP sPFÏPOArP nPLA kPPirP pPOLAirP nPLA| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aEtPOsPFMiHPdPLnPLSPFQlP mPFinPL ePvhPFsPFHP yUgPOpPOLErPHPtPOYinPLrP sPFMGPLAtPO ãO÷PBPOAHPtPOvhPF gPOBPOQrP çpPOLEtPOEÀePÝbPLA sFÖEêPL kPPirP| çpPOLTPmPF oPF mPFDPFzHPbPLisPFrP EkPPCUF EkPPCUF ilPKPAbPL ePHPM EHPiSPFXP kPPirP iSPFXP HPbPLisPFrP rPcPFnPLAbPL EtPOEnPL ãPOpPOLêPLtPOvhPF EnPLijPLrP mPFtPO pPOLErPHPtPOYinPLrP lP¾PPNP çpPOLdPLSPFYnPL kPPirPnPL| EtPOEnPL tPOlPéPFbPL hPFitPO icPFibPLECPFilPnPL EkPPnPLA isPF çpPOLSLÔP aHPAÙPOrP hPFilPoPF yUgPOsPFEÓ÷Pì¾PPiNPrP çpPOLEtPOEÀePÝbPLA EHPXPibPL tPOlPéPFibPLrP sPFiËP tPOÿArP EkPPCUF EkPPCUF sPFAdLÖSPFz lP¾PPz kPPrPA yPAbPL| sPFAmPFÙPO oPF HPENPkPP yUigPOrP inPLEtPOHPAcPFkPP EdPLkPPgOUilPA tPOlPéPFbPL oPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP wvPOBPOibPLvhPF yPiTPêPL gOUrPqiñPLrP sPFiËP tUOilP DPFirPnPL| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTP aHPSPFz jPLEmPFdPLArPtPOiÓFíPLrP icPFibPL wvPOVPFEtPO HUijPLAYbPLArP ePHPM aAmPFlPAtPOiÓFíPLrP EHPrPqiªPìvhPF iHPSPFQ EHPiXPAdOgPFArP lP¾PPz kPPrPA yPAbPL| dLUjPLinPLvhPF EHPcPFArPQHPAéPFHPHPAdPLQ dLÖEêPLitPO wvPOBPObPL yUigPOrP sPFmPFAilPAcPFnPLA kPPirPnPL yPEdPLoPF dLUjPLinPLrP sPFmPFADPFAinPLrP pPOLTP EBPOnÔP| HPzEÀoPLÝgPOtPO jPLQHPinPL ePHPM çpPOLDPFAnPLtPOß 'FpOLUnPLrPqõPAnPL' (1896) wvPOpPOLnPLzAisPF tPOlPéPFbPL iyPKPAinPL EnPLidPLYSPF kPPirPnPL KLÖãOFWvPF EnPLidPLYESPFtPO mPFhPFAtPOzAigPOrP, rPHPQÓLçLdPLnPLATP isPFKPAinPL rPAESPFbPLA ¦mPFiNPrP pPOLrP sPFmPFHPAbPL pPOLªPìEtPOitPO HPAMlPArP çLgPFAmPFgOUElPrP BPOAigPOzAnÔPbPLinPLrP kPPTPA HPilPnPL| tPOlPéPFibPLrP mPFitPOA EtPOEnPL jPLEmPFdPLArPQ tPOzAgPO nPLA kPPrPilPoPF EnPLijPLrP ilPKPArP ãO÷PñPL, inPLAiHPlP FpOLUrPãFFkPPAirPrP aTPY -- sPFmPFéPFvhPF SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL oPF EHPSL÷PBPOArPtPOQikPP dPLAnPL kPPirP yPAnPL| jPLEmPFdPLArPQ çpPOLTPArP anPLzAibPLrP kPPTPA ePHPM sPFmPFHPAbPL çpPOLNPAlPQrP çpPOLibPLAjPLnPLQbPLtPOA sPFÈOLpPOLikPPY 'rPAESPFbPLArP EcPFEVPF'-itPO çpPOLkPPAiSPFzvhPF EtPOEnPL ePvhPF HPilP iGPLAXPNPA kPPirPnP iyP, "jPLEmPFrP ãO÷PñPL nPLzAbPLtPO jPLEmPFdPLAirPrP nPLbPL... cPFAXPQrP" ('rPHPQÓLçLdPLrPcPFnPLAHPlPQ' 20SPF KPLÕPL: 284)| aAHPArP cPFAXPQikPP jPLEmPFrP ãO÷PñPL EdPLilPoPF iyP cPFAiXPrP dLUßKPBPOArP kPPmPFiHP nPLA isPF EHPXPibPLoPF EtPOEnPL ECPFilPnPL sPFicPFtPOnPL| ESPFlPAvhPFdPLihPF TPAkPPitPO EtPOEnPL cPFAXPQidPLrP jPLnPLz sPFmPFHPAbPL çpPOLTPArP çpPOLibPLAjPLnPLQbPLtPOA ePkPPAÙPOBPOAiHP anFUBPOHP kPPirPnP ePHPM isPFvhPF sPFiËP eP HPzApPOLAirP tPOÿAidPLrP sPFAhPFAyPz kPPrPitPO EnPLijPLrP sPFQmPFAHPªPìtPOA oPF apPOLArPgPOtPOA HPzÀoPLÝ kPPirPnPL tPOÿArP ãO÷P©CPFÓOdP BPOEËPitPO:

rPHPQÓLçLdPLnPLATP iyPmPFnPL çpPOLtPOz¾PP rPAjPLûinPLEtPOkPP kPPmPFYkPPAiLÕPL sPFHPYitPOABPOAiHP jPLEwxPFtPO ECPFilPnPL nPLA, itPOmPFEnPL rPAjPLûinPLEtPOkPP inPLtÖOiñPLrP i`çLSPFNPQcPFErPÀeOL` sPFÈOLpPOLikPPYoPF ECPFilPnPL nPLA yPiTPêPL sPFicPFtPOnPL| ePjPLnPLz ãO÷PABPOAEHPkPPBPOAiHPvhPF sPFmPFAjPLpPOLErPHPtPOYinPL tPOÿArP ¾PPmPFtPOA ECPFilPA sPFQEmPFtPO| sPFmPFHPAbPL çpPOLNPAlPQrP çpPOLcPFlPnPL sFUîUOBPOAiHPvhPF kPPrPitPO pPOLAirP iyP rPAjPLûinPLEtPOkPP ESPF¾PPA, SPFEÀoPLÝ tPOTPA inPLtÖOñPL tPOArP pPOLErPcPFbPL rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFitPOz anFUpPOLEëPOtPO| tPOiHP çpPOLtPOz¾PP rPAjPLnPLQEtPOrP HPAvhPFirP EnPLjPLãO÷P ESPF¾PPA oPF pPOLErPiHPiSPFrP içpPOLE¾PPitPO tPOÿArP pPOLi¾PP sPFmPFAjPL pPOLErPHPtPOYinPLrP lPi¾PPz sPFA`çLmLPAjPLzHPAdPL EHPirPADPFQ BZOEmPFkPPA çLgPFhPFNP, nPLtUOnPL ESPF¾PPA HPzHPëPOArP çpPOLcPFlPnPL vhPFtPOzAEdPL kPPmPFYkPPAiLÕPL yPitPOAWvUFkFUO jPLEwxPFtPO hPFoPFbPLA sPFÆPFHP ECPFilPA tPOA EtPOEnPL hPFibPLECPFilPnPL| 'rPAESPFbPLArP EcPFEVPF'-itPO EtPOEnPL ilPiKPnPL, "aAEmPF idPLiSPFrP mPFiDPFz ePkPPEWvPF kPPAjPLikPPvhPF i`çLSPFîPO HPilP imPFinPL EnPLibPLECPFlUmPF; jPLnPLsPFADPFArPNPikPP aAòPSPFEÀoPLÝitPO çpPOLEtPOîPOA idPLHPArP ESPF¾PPA idPLHP HPilP ePtPOkPPAlP DPFirP aAmPFArP sPFmPFéPF sPFAmPFTPYz EdPLibPLECPF" (282)| ePvhPF aAòPSPFEÀoPLÝitPO çpPOLEtPOEîPOtPO kPPrPArP çpPOLDPFAnPL wvPOpPOLAbPL ESPF¾PPArP oPFpPOLrPvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP sPFHPYAòPkPP gOUrPqñPL| SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL EtPOEnPL oFýpPOLEnPLiHPESPFkPP ESPF¾PPApPOLªPìEtPOrP HPAvhPFirP idPLSPFQ jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP sPFiËP sPFAmPFÑPsPFzFpOLZNPY ePkPPEWvPF aEBPOnPLHP ESPF¾PPApPOLªPìEtPOvhPF çpPOLcPFElPtPO kPPrPitPO icPFibPLiCPFnPL| rPHPQÓLçLdPLnPLATP yPTPATPYvhPF wvPOpPOLlPE¢Pì kPPirPiCPFnPL iyP, jPLQHPnPLyPAÀeOL`A iTPikPP EHPE©CPFnÔP kPPrPilP ESPF¾PPA 'BPOALÕPLAirPrP sPFAmPFçLgPFQ hPFbPL, pPOLAkPPyPiÓFíPLrP KPAdPLz hPFbPL nPLA" (297)| tPOÿArP isPFAEBPOibPLtPO ¦mPFiNPrP mFZlP kPPArPNPoPF ECPFilPA isPFidPLiSPFrP ESPF¾PPApPOLªPìEtPO pPOLyPYiHP¾PPNP kPPrPA| isPFAEBPOibPLtPO rPAjPLûinPLEtPOkPP SPFAsPFnPL HPzHPëPOA, ELHPiSPFXPtPOß ePvhPF HPzHPëPOAbPL HPzEêPLrP icPFibPL sPFmPFEêPLikPP iHPSPFQ gOUrPqñPL idPLoPFbPLA, "jPLHPrPdPLéPF ilPAikPPrP ePkPPnPLAbPLkPPñPL" vhPFtPOzAEdPL sPFÈOLpPOLikPPY EtPOEnPL EHPiSPFXP aASPFAHPAdPLQ nPLA hPFilPoPF isPFAEBPOibPLtPO ESPF¾PPA çpPOLNPAlPQrP iyP wvPO©CPLüOLEsPFtPO çpPOLSPFMsPFA EtPOEnPL kPPirPnPL tPOArP çpPOLDPFAnPL kPPArPNP hPFilPA isPFKPAinPL ESPF¾PPAikPP jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP sPFiËP EmPFElPibPL cPFAlU kPPrPA hPFibPLiCPF (327-328)|

EkPPÙUO ESPF¾PPAikPP jPLQHPnPLDPFArPArP sPFiËP imPFlPAitPO pPOLAirP iyP rPAjPLûinPLEtPOkPP inPLtÖOñPL BPOArPitPO isPF DPFrPiNPrP rPAjPLûinPLEtPOkPP inPLtÖOiñPLrP asPFÆPFAHPztPOArP EkPPMHPA sPFÆPFAHPnPLArP kPPTPA rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP rPcPFnPLAbPL inPLvhPF| aHPSPFz rPAjPLûinPLEtPOkPP SPFEÀoPLÝ tPOTPA sPFMgPOEVPFtPO oPF sFUpPOLErPcPFAElPtPO sPFmPFEêPLSPFEÀoPLÝ HPzEtPOirPikPP HPzEêPLrP ¾FUOædPSPFEÀoPLÝ iyP sPFmPFAjPL pPOLErPHPtPOYinPL EnPLtPOAÙPOvhPF açpPOLtUOlP isPF EHPXPibPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePikPPHPAirP asPFicPFtPOnPL ECPFilPnPL nPLA| nPLtUOnPL ESPF¾PPAHPzHPëPOArP çpPOLcPFlPinPL kPPtÖOYpPOLi¾PPrP aAnFUkFUOlPz EtPOEnPL icPFibPLiCPFnPL| yPðsPFAmPFAnPLz yPA ipPOLibPLiCPFnPL tPOA çpPOLtPOzAKPzAnPL kPPirPnPL EnPL| EkPPÙUO HPArP HPArP tPOÿAikPP hPFtPOASPF hPFitPO hPFibPLiCPF| 'rPAESPFbPLArP EcPFEVPF'-itPO EtPOEnPL dLUßKP kPPirP ilPiKPnPL:

rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP ePkPPjPLnPL arPAjPLûinPLEtPOkPP HPzEÀoPLÝ EhPFisPFiHP ePHPM tPOÿArP sPFAmPFAEjPLkPP aAHPihPFrP içpPOLE¾PPitPO ãPFÉPrPiNP irPiKP EHPcPFArP kPPrPilP idPLKPA yPAbPL iyP tPOÿArP mPFnPLEãO÷PtPOAbPL yPiTPêPL çpPOLgPOEtPOSPFQlP wvPOpPOLkPPrPNP sPFEnÔPiHPESPFtPO hPFibPLECPFilPA| kPPAHPzsPFADPFnPLAbPL EtPOEnPL çpPOLDPFAnPLtPOß aASPFAHPAdPLQ BPOAHPHPAidPL EkPPMHPA sPFHPYAEéPFHPAdPLQ DPFzAnPLDPFArPNPAbPL aEBPOEXPÀoPLÝ hPFilPoPF wvPOpPOLnPLzAsPF, çpPOLHPÓ÷Pì, EcPFEVPFpPOLÀeOL`, ePHPM rPAjPLûinPLEtPOkPP EHPSL÷PAisPF EtPOEnPL pPOLAåcPFAtPOz yUEÀoPLÝHPAdPL oPF HPAéPFHPHPAidPLrP anFUsPFArPQ| tPOÿArP pPOLi¾PP mPFA½PYHPAdPLQ hPFoPFbPLA sPFÆPFHP hPFbPL EnPL, EkPPÙUO kPPMiçLgPFisPFrP çpPOLDPFAnPL inPLtPOA imPFAhPFnPLdPLAsPF gPOAÓ÷PìQrP aEhPFMsPFA, sPFtPOz`çFHPtPO, `çFHP³PFcPFyPY vhPFtPOzAEdPL çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP dPLSPFYnPLoPF tPOÿAikPP kPPKPinPLA aAkFÖOêPL kPPirP EnPL| EHPEBPOnÔP rPAjPLûinPLEtPOkPP EnPLiäOpPFXPiNPrP GPLWvPFnPLAbPL EtPOEnPL yPitPOAWvPFA ãO÷PtPOßãOOfUOLtPOYBPOAiHP çpPOLEtPOHPAdPL kPPirPiCPFnPL, ainPLkPP rPAjPLûinPLEtPOkPP HPzEÀoPLÝñPLoPF itPOmPFnPL kPPirPnPL EnPL| jPLAElPbPLAnPLoPFbPLAlPAHPAigPOrP hPFtPOzAyPi¸PPrP çpPOLEtPOHPAidPL EtPOEnPL sPFAmPFAjPLzHPAdPLQ 'nPLAvhPFWvPF' wvPOpPOLAEDPF HPjPLYnPL kPPirPnPL yPEdPLoPF gPOAÓ÷PìQ tPOKPnPLoPF tPOÿArP 'kPPAvhPFjPLArP-vhPF-EhPFÓOdP' wvPOpPOLAEDPFEWvPF aAÿkPPiwxPF ECPFilPnPL| ePsPFHP çpPOLsPFËP EHPcPFArP kPPirP HPAMlPA sPFAEhPFitPOzrP çpPOLDPFAnPL HPzEÀoPLÝñPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP HUijPLAYbPLA ãO÷PAiTPYrP çpPOLEtPOEnPLEDPF EhPFisPFiHP ePkPP kPPTPAbPL HPAEtPOlP kPPrPitPO cPFAvhPFiL tPOA hPFiHP EnPLtPOAÙPO aûiHP¸PPAEnPLkPP oPF amPFA½PYHPAdPLQ kPPAjPL| FpOLUSPFEkPPnPL oPF tPOlPéPFibPLrP rPcPFnPLAbPL pPOLyPYAâPL çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlPtPOArP wvPOpPOLAdPLAnPL TPAkPPA sPFiñPLoPF ilPEnPLnPL EHPEBPOnÔP çpPOLHPiÓ÷Pì oPF EcPFEVPFpPOLiÀeOL` tPOÿAidPLrP BZObPLsPFQ çpPOLSPFMsPFA kPPirPnPL| kPPEmPFwvPOEnPLãOFWvPF mPFtPOHPAidPLrP ePkPPEnPLîPO sPFmPFTPYkPP, BPOAXPzHPAdPLQ mPFAbPLAikPPABPOEãFFkPPrP icPFibPL EtPOEnPL FpOLUSPFEkPPnPLikPP ainPLkPP HPiwxPFA kPPEHP EhPFisPFiHPvhPF mPFinPL kPPrPitPOnPL| tPOlPéPFibPLrP çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP dPLSPFYnPL ilPEnPLnPL çpPOLtPOzAKPzAnPL kPPrPilPoPF rPAESPFbPLArP mFUEJPFkPPidPLrP jPLQHPnPLEcPFÀeOL` ePHPM rPqSPF sPFAmPFÙPOsPFmPFAijPLrP aHP¾PPbPL tPOlPéPFbPL iyP HPéUFEnPLîPOBPOAiHP ESPFÜPAEbPLtPO kPPirPiCPFnPL ilPEnPLnPL tPOArP yPiTPApPOLyUÀoPLÝ çpPOLSPFMsPFA kPPirP tPOÿAikPP 1905-34 EHPÂpPFiHPrP dPLpPOLYNP EhPFisPFiHP aAKPzAEbPLtPO kPPirPnPL| ePkPPvhPFBPOAiHP mPFA½PY ePHPM ePiËPlPsPF, ihPFAmPFArP, sPFifPOAE`ÂFkPPsPF, isPF½PpPOLQbPLrP, oPF HPAlPjPLAikPPrP anFUrPAgPOQ pPOLAVPFkPP ECPFilPnPL ePjPLnPLzvhPF iyP tPOÿAidPLrP rPcPFnPLAbPL tPOÿAidPLrP sPFmPFAijPLrP HPAéPFHPEcPFÀeOL` sPFÈOFpOLZNPY HPéUFEnPLîPOBPOAiHP çpPOLEtPOfPOElPtPO hPFibPLiCPF| SFUDFU tPOAvhPF nPLbPL, mPFhPFðESPFiÜPrP kPPAilPAÀoP`LQNPYtPOArP çpPOLEtPOoPF mPFA½PY-ePiËPilPisPFrP ECPFlP `çLSPFªPìAiHPADPF| sPFÈOFpOLZNPY EBPOnÔP wvPOðpPOLAdPLnPL HPzHPëPOA oPF sPFAmPFAEjPLkPP sPFÈOLpPOLikPPYrP aAoPFtPOAbPLrPEcPFtPO çpPOLAcPFQnPL çLgPFQkPP kPPEHPidPLrP rPcPFnPLA EkPP kPPirP aAwxPFAvhPF hPFAjPLArP/dLU hPFAjPLArP HPCPFrP pPOLirPoPF ePkPPjPLnPL pPOLAVPFkPPikPP aAilPAEwxPFtPO, anFUçpPOLAENPtPO, oPF ãPOpPOLSPFY kPPrPitPO pPOLAirP isPFkPPTPA iBPOiHP mPFA½PY EHPãPFÉPbPL çpPOLkPPASPF kPPirPnPL ePHPM, EkPPCUFWvPFA EªPDPFArP sPFiËP hPFilPoPF ESPFÜPsPFAEhPFitPOzrP sPFHPYjPLnPLQnPLtPOArP çpPOLsPFËP imPFinPL inPLnPL| dPLAsPF EkPPMHPA sPFAmPFÙPO EkPPMHPA DPFEnPLkPP sPFmPFAjPLHPzHPëPOAbPL lPAElPtPO kPPAilPAÀoP`LQNPY ESPFÜPQidPLrP yPiTPAEcPFtPO ãO÷PQkFÖOEtPOdPLAinPL kPPEmPFwvPOEnPLãOFWvPF mPFtPOHPAidPLrP FpOLUirPADPFA dPLASPFYEnPLkPPrPA EkPPCUFmPFAÀeOL` kPPApPOLYNPz kPPirPnPL EnPL| ePjPLnPLz mPFA½PYHPAdPLQ sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrPoPF wvPOEcPFtPO rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP tPOÿArP sPFAmPFEçLgPFkPPtPOAbPL EHPcPFArP kPPirP, sPFmPFAjPLEHPHPtPOYinPL tPOÿArP çpPOLgPOEtPOSPFQlP BZOEmPFkPPA ePHPM sPFAEhPFtPOzkPPimPFY ePvhPF BZOEmPFkPPArP çpPOLEtPOfPOlPnPL sPFÈOLpPOLikPPY HPzApPOLkPP oPF sFZ¿P pPOLyPYAilPAcPFnPLA kPPirP tPOÿArP EHPSPFAlP ESPFÜPBPOALÕPLArP iTPikPP çpPOLgPOEtPOSPFQlP wvPOpPOLkPPrPNP aAhPFrPNP ePHPM çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP wvPOpPOLAdPLAnPL HPjPLYnPL kPPrPA| ePBPOAiHPvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP oPF tPOÿArP ESPFiÜPrP kPPAilPApPOLiyPAgPOQ tPOAðpPOLyPY çpPOLdPLSPFYnPL oPF mFZlPzAbPLnPL sPFÆPFHP|

HPAMlPA sPFAEhPFitPOzrP çpPOLAbPL sPFHP mPFADPFzmPFikPPvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP yPitPOAWvPFA gPOiwxPF EnPLitPO hPFibPLiCPF ePHPM ikPPHPlP gPOiwxPF EnPLitPOvhPF nPLbPL, ePkPPWvPFA pPOLErPNPtPO rPìpPOL oPF wvPOðkPPXPYoPF sPFADPFnPL kPPrPitPO hPFibPLiCPF, itPOmPFnPL anPLz ikPPAinPLA sPFAEhPFitPOz ikPPAinPLA ePkPPkPP HPzEÀoPLÝñPL kPPirPiCPFnPL HPilP nPLjPLQrP inPLvhPF| aAHPArP EnPLjPL sPFAEhPFitPOzrP sPFQmPFAHPªPìtPOA sPFÈOLpPOLikPPY rPHPQÓLçLdPLnPLATP EnPLijPLoPF ECPFilPnPL sPFicPFtPOnPL| jPLQHPinPL jPLQHPnPL iyPAgPO kPPrPArP tPOÿArP iyP aAEtPOY, kFÖOXPAiNPrP jPLQHPinPLrP SPFErPkPP ePHPM mPFAEWvPFrP kPPACPFAkPPAECPF rPibPLiCPF iyP anPLAgPOtPO kPPEHP tPOArP HPANPQrP jPLnPLz rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP iyP wvPOdPLçLgPFQHP hPFibPL TPAkPPA, ePHPM FpOLZNPYSPFEÀoPLÝ kPPAijPLrP ûinPLFpOLUiNPz ePHPM aAnPLÓOdPikPP kPPmPFYrPtPO cPFQnPLA `çLSPFEmPFikPPrP idPLhPFisPF´îPOiHP idPLKPitPO ipPOLibPL jPLnPLtPOArP sPFMgPOEVPFtPO SPFEÀoPLÝitPO tPOÿArP iyP aAëPOAëPOApPOLnPL vhPFtPOzAEdPL tPOÿArP çpPOLgPOEtPOSPFQlP mPFnPLEãO÷PtPOArP çpPOLkFÖOêPL çpPOLkPPASPF| HPdPLrPqöPQnPL wvPOmPFrP tPOÿArP ePkPPEWvPF çpPOLHPiÓ÷Pì ("ESPFÜPQ sPFAEhPFEtPOzikPPrP sPFmPFAjPLicPFtPOnPLA oPF sFÖEêPLSPFQlP ESPFÜP sPFAEhPFtPOz" 'sPFMãFFkFÖOEtPO', jULnPL 1982:21-53) eP EHPXPibPL tPOAðpPOLyPYFpOLZNPY aAilPAcPFnPLA kPPirP idPLEKPibPLiCPFnPL iyP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTP kPPAijPLrP kPPAHPz ePHPM mPFAnFUiXPrP `çLSPFimPFrP CPFÓOdPEmPFlPinPLrP iyP aAkFUOlPtPOA 'jPLApPOLAnPL yPAÀeOL`Q'-rP ePkPPEWvPF EdPLinPLrP HPENPYtPO hPFibPLiCPF tPOA kFÖOXPkPP `çLSPFEmPFikPPrP jPLQHPinPLrP SPFErPkPP ESPFÜPQrP EdPLgPOÙPO çpPOLsPFArPiNPrP ãPOpPOLêPL vhPFEËPtPOHPhPF EhPFisPFiHP çpPObPLAilPAEcPFtPO hPFitPO pPOLAirP| rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFtPOz, EHPiSPFXPtPOß tPOÿArP jPLAtPOQbPLtPOAHPAdPLQ oPF idPLSPFAòPiHPADPFkPP gPOAnPL oPF kPPEHPtPOA BPOArPitPOrP ãO÷PADPFQnPLtPOA sPFMçLgPFAimPF ePHPM aArPoPF tPOQ`çFHPBPOAiHP XPAiWvPFrP dPLSPFikPP HPAMlPAidPLiSPFrP HUijPLAYbPLA gPONPtPOAEÓFíPLkPP aAiÓOdPAlPinPL ePHPM 1971-ePrP ãO÷PADPFQnPLtPOA sPFMçLgPFAimPF çpPOLBZOtPO içpPOLrPNPA oPF wvPOöPQpPOLnPLArP sFÖEêPL kPPirP| kFÖOXPkPP `çLSPFEmPFikPPrP çpPOLkFÖOtPO ãO÷PADPFQnPLtPOA sPFMçLgPFAimPFrP EkPPCUF EkPPCUF wvPOpPOLAdPLAnPL iyP ePvhPFsPFHP kPPAHPz oPF gPOAinPL, çpPOLHPiÓ÷Pì oPF pPOLÀeOL`gOUi©CPF, çLgPFAmPFQNP jPLQHPinPLrP gPOiÜP oPF wvPOpPOLAKPzAinPL çpPOL©CPFnÔPBPOAiHP EnPLEhPFtPO inPLvhPF isPFkPPTPA HPzApPOLkPP gPOiHPXPNPA EkPPMHPA anFUsPFÓ÷PìAnPL nPLA kPPirP HPlPA yPAbPL nPLA| ePsPFHP kPPArPiNP çpPOLkFÖOtPO mPFA½PYHPAdPLQ sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrP kPPtPOYHPz hPFilPA rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFitPOz çpPOLEtPOEÀePÝbPLASPFQlP dPLSPFYinPLrP mPFAMsPF-kFÖOEmPF nPLA KLUÿiWvPF HPrPM tPOÿArP sPFAEhPFitPOzrP çpPOLgPOEtPOSPFQlP wvPOpPOLAdPLAnPL sPFÓ÷PìAnPL kPPrPA ePHPM ePBPOAiHP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP yPitPOAWvUFkFUO sPFÆPFHP tPOitPOAWvUFkFUOvhPF kFÖOXPkPP-SPFEmPFkPP tPOTPA EHPFpOLUlP sPFMKPzAgPOErPîPO iSPFAEXPtPO jPLnPLtPOArP ãO÷PAiTPY EnPLibPLAEjPLtPO kPPrPA| ªPAEÓFLªPkPP HPéUFHPAdPLQ dLÖEêPLitPO rPHPQÓLçLdPLESPFÜP mFZlPzAbPLinPLrP i¾PPÀeOL` aHPAErPtPO| rPHPQÓLçLdPLsPFmPFAilPAcPFnPLArP ePvhPF çpPOLHPNPtPOAvhPF hPFlP aAiHPgPOHPEjPLYtPO ePHPM isPFjPLnPLz yPtPOzATPY ûiHP¸PPAEnPLkPP|

^*KPAE`lPkFUOµPLAmPFAnPL vhPFE`lPbPLAsPF: pPOLwxPFASFU``unPLA HPAMlPA``udPL``uSPF ePHPM mPFAE`kPPYnPL yUÀoPLÝrPA``uæFêPLrP hPFAoPFbPLAwPOY vhPFwvPOE`nPLBPOAE`sPFYE`WvPF``utPOP| HPAMlPA``udPL``uSPFrP jPLAhPFAËPQrP E`HPSL÷PE`HPdPLzAlP``u`bPLrP vhPFM``u`rPjPLQ E`HPBPOA``ugPOrP aDPFzApPOLkPPP| mFZlPtPOß çpPOLHPÓ÷PìkPPArP, tPO``uHP anFUHPA``udPLrP kPPAjPL E`kPPCUF E`kPPCUF kPP``u`rP``uCPFnPLP| uyPmPFnPL, E`mPFKPAvhPFlP uSPFA``ulPAkPP``uBPOrP uCPFAWvPFgPO``uÜPrP sPFMkPPlPnPL, E`rPwvPO``unPLA sFU``ukPP aAkFUOtPOAgPOAoPFbPLArP uCPFAWvPFgPO``uÜPrP sPFMkPPlPnPL ePHPM uCPFAWvPF``udPLrP jPLnPLz gPOAE`lPBPOArP æWvPFzA``uBPOlPsPFP|

LrPcPFnPLAEWvPF 1989 sPFAilP EnPLwvPO jPLAEsPFYitPO anFUEîPOtPO rPHPQÓLçLdPLimPFlPArP ãPFÉPArPkPPçLgPFÚPF rPEHPHPNPYAlPQ iTPikPP inPLoPFbPLA| kFÖOtPO¸PPtPOA ãO÷PQkPPArP - `çLSPFQmPFtPOLQ HPnPLAnPLQ iGPLAXP|

çpPOLHPÓ÷Pì EHPBPOAigPOrP çpPOLTPmPF pPOLAtPOA

aHPsPFrP-ePrP wvPOiöPSPFz HPAMlPA BPOAXPArP mPFADPFzimPF çpPOLibPLAjPLnPLQbPL EkPPCUF tPOTPz pPOLErPiHPSPFnPL kPPrPA (kPPEpPOLrPAvhPFWvPF oPF EwPOsPFi`ÂFkPPvhPFmPFArP idPLKLUnPL)| ePvhPFPsPFAvhPFWvPF sPFÈOLpPOLikPPY aApPOLnPLAidPLrP mPFtPOAmPFtPO dPLbPLA kPPirP ePKPAinPL E`ÂFkPPkPP kPPirP aHPsPFrPikPP jPLAnPLAnPL|

First Page | City Information | Recreation | News | Law & Administration | Science and Technology | Arts & Literature | Society and Culture | Health | Environment | Women | About Abasar | Terms of Use

ihPF nFZtPOnPL, idPLKPA EdPLkPP
aArP-HPArP ....