Abasar - Tagore's art of dance

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nFÖtPOzkPPlPA: nFÖitPOzrP mFUEÀoPLÝ

gPOAbPLÀeOL`Q cPFiôPOApPOLADPFzAbP^*

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nFÖtPOzBPOAHPnPLAikPP yPTPATPY oPF sPFÈOFpOLZNPY BPOAiHP HUJPFitPO igPOilP tPOAikPP EHPcPFArP kPPrPitPO hPFiHP kPPEHPkFÖOEtPOrP sPFAmPFEçLgPFkPP pPOLWvPFBZOEmPFkPPAbPL| kPPAHPz, nPLAWvPFkPP, sPFËPQtPO, EcPFÀeOL`kPPlPA -- eP sPFiHPrP mPFiDPFzvhPF HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝrP iyP mPFAnPLisPFA`ÂlPAsPF, tPOArP aEBPOEnPLiHPSPFQ aiÓ÷OLXPiNPvhPF ePkPPmPFAÀeOL` kPPEHPrP nFÖtPOzkPPÜPnPLArP rPìpPOLL ãPOpPOLêPLBPOAiHP wvPOpPOLlPE¢Pì kPPrPA iyPitPO pPOLAirP|

yPKPnPL aAEdPLidPLiHPrP aAhOHPAinPL sFÖEêPL-wvPOðsPFHP jPLAgPOlP tPOKPnPL tPOArP çpPOLTPmPF aArPÆPF hPFlP aAkPPAiSPF aAkPPAiSPF HPEþPFmPFAlPArP nFÖitPOz aAjPLoPF EHPrPAmPF ipPOLlPnPLA' XPwxPFRtUOrP nFÖtPOz aAjPLoPF cPFilPiCPF FpOLÖETPHPQ çpPOLdPLE¾PPNP kPPirP| sFUrPilPAikPP aAilPAkPP aÓ÷PìkPPAirPrP yUgPOlPnFÖtPOz, nPLrPilPAikPP a`çLSPFAÙPO nFÖtPOz jPLÓOLÉPmFÖtUOzrP; sFÖEêPLrP aAEdPLmPF BPOAXPAvhPF ePvhPF nFÖtPOz, tPOArP aEÙPOimPFoPF wvPOÓOLÉPÀoP`L hPFibPL wvPOVPFiHP ePvhPF nFÖitPOzrP BPOAXPAitPOvhPF çpPOLlPibPLrP aEgLÔPnPLEWvPFnPLQ| (`çLSPFAHPNPgPOATPA)

sPFMãFFkFÖOEtPOikPP yPEdPL sPFBPOztPOArP EnPLyPYAsPFrPìipPOL kPPÜPnPLA kPPrPA yPAbPL tPOAhPFilP ePvhPF sPFMãFFkFÖOEtPOrP cPFtUOrPËP hPFi©CPF sPFAEhPFtPOz-sPFËPQtPO-EcPFÀeOL`kPPlPA-nFÖtPOzkPPlPA| ePrP mPFiDPFz aAHPArP çpPOLAcPFQnPLtPOmPF DPFArPA nFÖtPOz| EHPSL÷PçpPOLkFÖOEtPOrP cPFAÏPOilPz iyP isPF´ÓOdPyPYnFÖtPOz tPOArPvhPF anFUkPPrPiNP pPOLSFUpPOL¾PPQ oPF mPFAnFUiXPrP idPLihPF ePlP nFÖtPOz; tPOAvhPF BPOAXPA, sPFAEhPFtPOz HPA anPLzAnPLz ESPFÜPmPFADPFzmPF gPOiwxPF oPFVPFArP aAigPOvhPF nFÖtPOz hPFlP mPFAnFUiXPrP aAiHPgPOçpPOLkPPAiSPFrP çpPOLAcPFQnPLtPOmPF HPAhPFnPL| tPOAhPFilP idPLKPA yPAi©CPF aEBPO¸PPtPOA oPF aAiHPgPOikPP HPzÀoPLÝ kPPrPArP çpPOLHÖEÀoP`L iTPikPPvhPF nFÖtPOzgPOQtPO ePlP çpPOLATPEmPFkPP pPOLyPYAibPLvhPF| ePvhPF nFÖtPOzCPFÓOdP oPF gPOQtPOCPFÓOdP jPLQHPnPLCPFÓOdP sPFÈOFpOLÖÀoPLÝ| mPFAnFUXP yPKPnPL cPFtUOäOpPFdPL iTPikPP EªPpPOLdPL hPFlP aTPYAð HPAnPLrPigPOAîPOQrP sPFiËP tPOArP çpPOLiBPOdPL sFZEcPFtPO hPFlP, tPOKPnPL isPF ePkPP sPFmPFsPFzArP sPFÈOLÉUKPQnPL hPFlP| tPOA hPFlP idPLihPFrP BPOArP sPFAmPFElPibPL cPFlPA| ESPFSFU yPKPnPL çpPOLTPmPF dLUhPFAtPO dLUpPOLAibPLrP sPFAhPFAiyPz hPFAmPFAgOUEwxPF idPLoPFbPLArP éPFrP iTPikPP dPLÿAwxPFAitPO HPA WvPFlPmPFlP aHPëPOAbPL cPFlPitPO aArPÆPF kPPirP tPOKPnPL iTPikPPvhPF tPOArP mPFEéPFiúPOrP oPF HUEªPìrP EÀePÝbPLA HPAwxPFitPO TPAikPP| ePvhPF cPFlPAbPLoPF ePkPPWvPFA CPFÓOdP aAsPFitPO TPAikPP, isPFvhPF CPFÓOdPpPOLtPOnPL hPFilP ESPFSFUoPF pPOLiwxPF yPAbPL kPPArPNP ePvhPF CPFÓOdP hÖFdPLãPOpPOLÓOdPnPLyUÀoPLÝ| jPLjPLY ûimPFmPF "Marxism and Poetry" itPO ePrP sFUÓOdPrP HPzAKPzA kPPirPiCPFnPL: dLUEWvPF hPFAitPOrP aEDPFkPPArPQ hPFHPArP sPFiËPvhPF ePlP hPFAEtPObPLArP çpPOLibPLAgPOçpPOLbPLAsPF ePHPM CPFÓOdP, --

Human rhythm originated from the use of tools. Rhythm may be defined in its broadest sense as a series of sound arranged in regular sequence of pitch and time. Its ultimate origin is no doubt physiological, perhaps connected with the heartbeat.

ePHPM ePvhPF iyP CPFiÓOdPrP sFÖEêPL hPFlP yPA dLUpPOLAibPL dPLÿAwxPFAHPArP sPFiËP sPFiËP HUEªPìHÖEÀoP`LrP wvPOðkPPXPY GPLWvPFAlP tPOA iTPikPPvhPF ePlP nFÖtPOz-gPOQtPO-kPPAHPz| ePvhPF CPFÓOdPvhPF wvPOðsPF| "The analytical principles of modern musicology belong to the study of rhythm as much as to the common foundation of poetry, music and dancing." ePrP mPFiDPFz nFÖtPOzvhPF aAisPF çpPOLTPmPF|

The three arts of dancing, music and poetry began as one. The source was the rhythmical movements of human bodies engaged in collective labor. This movement had two components, corporal and oral. The first was the germ of dancing, the second of language.

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP EnPLijPLrP kPPTPAbPL EtPOEnPL mFZlPtPOß kPPEHP, eP kPPTPA imPFinPL EnPLibPLoPF aAmPFrPA idPLEKP iyP ESPFÜPi¾PPiÀeOL`rP EHPEBPOnÔP DPFArPAbPL tPOÿArP sPFAHPlPQlP EHPEcPFÀeOL` pPOLErPÀePÝmPFA| EtPOEnPL sFUrPkPPArP, EcPFÀeOL`ESPFÜPQ, gPOAbPLkPP, aEBPOinPLtPOA, nPLAWvPFzkPPArP ePHPM ePkPP nPLtUOnPL nFÖtPOzBPOAnPLArP `çLsLPLêPLA|

aAEmPF isPFvhPF EHPEcPFiÀeOL`rP dLZtPO| ...iyP EHPEcPFÀeOL` HPhUF hPFibPL iKPilP iHPwxPFAnPL EdPLikPP EdPLikPP sFUirP-gPOAinPL-nFÖitPOz-EcPFiÀeOL`, HPiNPY HPiNPY rPìipPOL rPìipPOLrP, sFUKP dLUßiKPrP aAGPLAitPO sPFMGPLAitPO, BPOAilPAmPFiÓOdPrP ªPiÓFLªP, tPOÿArP EHPEcPFÀeOL` rPisPFrP HPAhPFinPLrP kPPAjPL aAEmPF çLgPFhPFNP kPPirPECPF| tPOÿArP rPËPSPFAlPArP EHPEcPFÀeOL` rPìpPOLkPPgOUElPikPP sPFAEjPLibPL itPOAlPHPArP BPOArP pPOLiwxPFiCPF aAmPFArP wvPOpPOLrP, ePvhPFvhPF aAmPFArP ePkPPmPFAÀeOL` pPOLErPcPFyP| (aAòPpPOLErPcPFbPL - çpPOLHPÓ÷Pì 8)

iyP gPOEtPOSPFQlPtPOA oPF CPFÓOdP, sPFBPOztPOA oPF ESPFÜPsPFMãFFkFÖOEtPOrP mFZlPDPFmPFY, isPFvhPF gPOEtPOSPFQlP jPLQHPnPLiHPADPFvhPF rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFtPOz oPF ESPFÜPcPFyPYArP sFZcPFnPLA iTPikPP pPOLErPNPEtPO pPOLyPYÙPO EHPEcPFÀeOL` EHPHPtPOYinPLrP DPFArPA sFÖEêPL kPPirPiCPF|

ePvhPFKPAinPLvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP mPFhPFAnPL `çLsLPLêPLA, FpOLUÑPQBZOtPO mPFhPFASPFEÀoPLÝrP çpPOLtPOQkPP| kPPArPNP EcPFÀeOL`kPPlPA, sPFËPQtPO, sPFAEhPFtPOz, BPOAãFFkPPyPY, nFÖtPOz -- ePidPLrP çpPOLitPOzikPPrPvhPF ePkPPWvPFA BPOAHPçpPOLkPPAiSPFrP EHPESPFêPL BPOAXPA aAiCPF| ePvhPF sPFHP EHPE©CPFnÔPikPP, EHPEcPFÀeOL`ikPP ePkPPsFZiÀeOL` EmPFElPibPL nPLtUOnPL ePkPPEWvPF sPFÈOLpPOLkPPY sFÖEêPL kPPrPA sPFhPFjPLsPFADPFz nPLbPL, kPPArPNP FpOLÖTPkPPBPOAiHP çpPOLitPOzkPP ESPFiÜPrP EHPéPFArPoPF sPFQmPFAHPªPì| kPPAiHPz HPA EnPLrPHPE©CPFnÔP Abstract@ kPPÜPnPLArP EHPXPbPL, tPOAikPP BPOAãFFkPPiyPYrP Three dimesnional concrete form-@eP DPFrPitPO igPOilP EmPFilPrP icPFibPL aEmPFlP GPLWvPFArP sPFÆPFAHPnPLA iHPSPFQ| HPrPM EcPFÀeOL`kPPlPAbPL irPKPA oPF rPiÊPFrP HPzHPhPFAirP HPA nFÖitPOzrP EcPFÀeOL`DPFmPFYQ sPFcPFlP BPOAãFFkPPiyPY eý Abstract@ kPPÜPnPLAikPP çpPOLkPPASPF kPPrPArP sFUiyPAgPO ainPLkPP iHPSPFQ|

rPHPQÓLçLdPLnFÖtPOzBPOAHPnPLA wvPOpPOLlPE¢Pì kPPrPitPO igPOilP çpPOLTPimPFvhPF mPFinPL rPAKPitPO hPFiHP iyP çpPOLcPFElPtPO EHPEBPOnÔP nFÖtPOzûiSPFlPQrP mPFtPO ePEWvPF ePkPPEWvPF EHPiSPFXP nFÖtPOzpPOLªPìEtPO HPA EnPLEmPFYEtPO nPLbPL| ePEWvPF aAsPFilP ePmPFnPL ePkPP sFÖEêPL yPA HPzAkPPrPiNPrP kPPEVPFnPL HPÓ÷PìnPL ePHPM tPOAEÀoFüOLkPP oPF jPLzAEmPFEtPOkPP aAiHPgPOHÖiÀoP`LrP pPOLErPEDPF CPFAEwxPFibPL ePkPP sPFhPFjPL sPFrPlP gPOEtPOSPFQlP ªPiÓOdPAiHPAiDPFrP ªPArPA EHPDFÖtPO| yPA tPOÿArP kPPAHPz-nPLAWvPFkPP-sPFËPQtPO-EcPFiÀeOL`rPoPFF çpPOLANP| kPPEHPtPOArP i¾PPiÀeOL`oPF tPOÿArP HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝrP adPLmPFz HPAsPFnPLA iyPmPFnPL EHPEcPFÀeOL`BPOAiHP pPOLErPHPtPOYnPLSPFQlP; çpPOLTPmPF yUigPOrP sPFMikPPAcPF ePEwxPFibPL| HPlPAkPPArP mFUÀoPLÝCPFÓOdP ipPOLErPibPL gPOdPLzkPPEHPtPOAbPL (tPOÿArP wvPOpPOLmPFAbPL) gPOdPLz oPF kPPEHPtPOArP mPFiDPFz EtPOEnPL BPOAsFUrP-BPOAædPiHP´ibPLrP sPFlPµPL sPFMikPPAcPF GFUEcPFibPL CPFiÓOdPrP EHPEDPFHPªPì anFUSPFAsPFinPLrP gPOLÕPLQikPP aEtPOÀePÝmPF kPPirP sPFEÓ÷Pì GPLWvPFAilPnPL| nFÖtPOz oPF EcPFÀeOL`kPPlPArP i¾PPiÀeOL`oPF itPOmPFnPLvhPF ePkPPvhPF kPPTPA çpPOLiyPAjPLz| tPOAvhPF nFÖtPOz pPOLªPìEtPO HPA ûiSPFlPQ nPLbPL - nFÖtPOz BPOAHPnPLA| sFÖEêPLrP aAnPLiÓOdP EcPFÀeOL`kPPlPA, nFÖtPOz, sPFËPQtPO, kPPAHPz sPFkPPlPikPPvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePkPPAsPFinPL HPEsPFibPLiCPFnPL| ePidPLrP jPLÓOLÉPmFZilPrP eýkPPzsFZÀeOL`EWvPF EnPLßsPFiÓOdPihPF CPFiÓOdPrP gPOEtPOSPFQlPtPOA oPF HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝrP aAnPLÓOdP|

aAirPA ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP inPLoPFbPLA dPLrPkPPArP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP EkPP nFÖtPOzcPFcPFYArP ikPPAnPL çpPOLTPAgPOtPO aBPOzAsPF kPPirPECPFilPnPL? EnPLbPLmPFmPFAEfPOkPP iSPFKPAbPL iCPFilPiHPlPA iTPikPPvhPF kPPEHPrP anPLQhPFA ECPFlP|

ilPKPApPOLwxPFA ESPF¾PPArP kPPArPKPAnPLA GPLirP yPAidPLrP EHPiSPFXP rPkPPmPF gPOwxPFnPL-EpPOLWvPFnPL GPLiWvPF, tPOArPA HPAjPLAirP EHPiSPFXP mPFAkPPYArP dPLAmPF pPOLAbPL| aAEmPF ûidPLHPÀePÝimPF eý kPPArPKPAnPLA GPLirPrP çpPOLAbPL sPFmPFéPFWvPFAvhPF ePEwxPFibPL EgPOibPLECPFlPAmPF| ... ¸PPAnPLcPFÓLçLdPL BPOôPOAcPFAyPY mPFSPFAvhPF HUiJPF EgPOibPLECPFilPnPL, ilPKPApPOLwxPFA iSPFKPArP HPÿADPFA rPAéPFAbPL eP iCPFilPikPP cPFAlPAinPLA yPAiHP nPLA| (iCPFilPiHPlPA)

iCPFilPiHPlPA hPFitPOvhPF EHPdPLzArP pPOLAkPPA HPAsPFA iTPikPP EHPDPFAtPOA aAmPFAikPP pPOLiTP iHPrP kPPirP EdPLibPLiCPFnPL, aEkPPÏPOnPL ûiHPrPAgPOQrP mPFitPOA aÙPOirPrP rPAéPFAbPL ePkPPA cPFlPitPO cPFlPitPO mPFinPL anÔP yPKPnPL tPOKPnPL hPFVPFAð ipPOLibPLECPF| aApPOLnPLmPFinPL ikPPHPlPvhPF kPPTPA HPilP igPOECPF, isPFvhPF hPFlP lP¿PQCPFAwxPFArP cPFAlP| (19 ifPO`çFHPqbPLArPQ, 1925, pPOLEåcPFmPFyPAÀeOL`QrP wPOAbPLrPQ)

iCPFilPiHPlPAitPOvhPF yPArP ePmPFnPL mPFEtPOgPOEtPO, tPOArP çpPOLAcPFQnPL HPbPLisPFrP CPFEHPWvPFA kPPQ hPFitPO pPOLAirP tPOA sPFhPFijPLvhPF anFUmPFAnPL kPPrPA yPAbPL|

CPFEHP aAÿkPPA iSPFKPAoPF aEnPLHPAyPYBPOAiHPvhPF aEnPLbPLimPFrP iSPFKPA| kPPEHP ePikPPvhPF HPilPiCPFnPL aESPFE¾PPtPO pPOLWvUFñPL ... mFUiKP 'dPLrPkPPArP inPLvhPF' HPlPilPoPF nPLÓOdPlPAlP EkPPÙUO EHPFpOLUlP `çLSPFmPFãO÷PQkPPArP kPPirP ePkPPKPAEnPL iãFFkPPcPFHPvhPF ûitPOrPQ kPPirP idPLnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP| tPOAitPO mPFAnFUiXPrP hPFAtPO ePHPM pPOLAibPLrP asPFMKPz æwPOvhPFM ECPFlP pPOLAtPOA jULiwxPF| SFUDFU aËPsPFMëPOAinPLrP nPLkPPlPnPLEHPSPFQmFZlPkPP æwPOvhPFM nPLbPL, KPAtPOArP eý hPFAtPO pPOLAibPLrP CPFEHPgOUElP EHPiSL÷PrP nPLAnPLAyUigPOrP nPLAnPLA ESPFÜPsFÖEêPL iTPikPP sPFyPióP aAhÖFtPO| çpPOLcUFrP pPOLErP`çLSPFmPF ePHPM asPFADPFArPNP ûinPLFpOLUNPz ECPFlP isPFvhPF aAhPFrPiNPrP icPFêPLAbPL| BPOArPitPOrP ajPLÙPOA, rPAjPLFpOLUtPO, imPFAgPOlPESPFÜP, vhPFEjPLEàsPFbPLAnPL aAWvPFY, cPFQnPLA oPF jPLApPOLAnPLQ ESPFÜP, vhPFibPLAirPAipPOLrP EmPFikPPlPePiÑPilPA, ElPoPFnPLAidPLAY, wLUOrPÿzA çpPOLBÖOEtPOrP CPFEHP iTPikPP nPLÓOdPlPAlP mPFAnPLHPidPLihPFrP aËPsPFMëPOAinPLrP EHPEcPFÀeOL` BPOEËPmPFArP çpPOLEtPOElPEpPOL ûitPOrPQ kPPirP idPLnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP, ePvhPF aASPFAbPL iyP tPOA iTPikPP EtPOEnPL æwPOvhPFM-ePrP anFUSPFQlPinPL EnPLyUÀoPLÝ hPFitPO pPOLArPiHPnPL| EkPPÙUO adLÖiêPLrP pPOLErPhPFAsPF ePvhPF iyP KPAtPOAKPAEnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP atPOQHP mPFinPLAiyPAgPO oPF aAçLgPFhPF EnPLibPL, wvPO©CPLüOLEsPFtPO çpPOLSPFMsPFA kPPirP nPLÓOdPlPAlPikPPvhPF çpPOLtPOzpPOLYNP kPPirPnPL mPFAÀeOL` kPPibPLkPP EmPFEnPLWvPF pPOLirPvhPF| 'HPAß, iHPSPF, tUOEmPF irPiKP dPLAoPF', ePvhPF sPFçpPOLSPFMsPF oPF aEtPOsPFME¾PPâPL mPFÙPOiHPzvhPF iãFFkPPcPFHUikPPrP kPPAEhPFnPLQrP aBPOAHPnPLQbPL sPFmPFAEâPL| (rPHPQÓLçLdPLEcPFÀeOL`kPPlPA: rPHPQÓLçLdPLsPFAEhPFitPOzrP pPOLWvPFBZOEmPFkPPA -- isPFAimPFÓLçLdPLnPLATP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL)

sPFËPQtPOESPF¾PPArP HPzApPOLAirPoPF ePkPPvhPF aHPëPOA --

aAmPFArP idPLAXP hPFi©CPF, iSPFKPArP pPOLiTP EkPPCUFitPOvhPF aAmPFAikPP iHPESPFEdPLnPL cPFlPAitPO pPOLAirPEnPL" vhPFi©CPFmPFitPOA kFUOEwxPFibPL HPAEwxPFibPL yPA ipPOLibPLECPF, JUFElP BPOEtPOY kPPirPECPF tPOAvhPF EdPLibPLvhPF| mPFnPL EdPLibPL iSPFKPA yPEdPL aAmPFArP DPFAitPO TPAkPPitPOA, tPOAhPFilP ePKPnPLkPPArP EdPLinPLrP oPFéPFAdPLrPA aAmPFAikPP tPOAE©CPFlPz kPPrPitPO pPOLArPitPOA nPLA| EnPLbPLimPFrP iSPFKPA yPAidPLrP DPFAitPO inPLvhPF, tPOAidPLrP pPOLTP aEnPLbPLimPFrP iSPFKPAbPL| (iCPFilPiHPlPA)

kPPAijPLvhPF idPLKPA yPAi©CPF nFÖtPOzESPF¾PPArP i¾PPiÀeOL`oPF ePrP iTPikPP ikPPAinPLA HPzEtPOÀePÝmPF GPLiWvPFEnPL| ePHPM EtPOEnPL EHPiSPFXP ikPPAnPLoPF iWvPFkPPEnPLkPP HPA pPOLªPìEtPO çpPOLHPtPOYnPLoPF kPPrPitPO cPFAnPLEnPL| ePjPLnPLz 'nFÖtPOzpPOLªPìEtPO' oPF 'nFÖtPOzBPOAHPnPLA' ePvhPF SPF¡PdLUEWvPFrP çpPOLkFÖOtPO aTPY oPF tPOAðpPOLyPY wvPOpPOLlPE¢Pì kPPrPA ePkPPAÙPO çpPOLibPLAjPLnPL| çpPOLTPmPFEWvPF nFÖitPOzrP EHPiSPFXP aAEËPikPPrP EnPLidPLYSPFkPP, EªPtPOQbPLEWvPF nFÖitPOzrP içpPOLrPNPA| kPPEHP kPPrPitPO icPFibPLiCPFnPL nPLtUOnPL sFÖEêPL| EnPLEmPFYEtPO nPLbPL| kPPArPNP kPPEHPrP BPOAXPAbPL EnPLEmPFYEtPO hPFbPL çpPOLibPLAjPLinPLrP jPLinPLz, sFÖEêPL hPFbPL HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝrP aAnPLiÓOdP|

nFÖitPOzrP i¾PPiÀeOL` rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP BZOEmPFkPPA sPFÈOLpPOLikPPY EHPcPFArP kPPrPitPO igPOilP isPFvhPF sPFmPFbPLEWvPFikPP EHPcPFArP kPPrPitPO hPFiHP, isPF sPFmPFbPL sPFAmPFEçLgPFkPP BPOAiHP nFÖtPOzkPPlPArP ikPPAnPL ãO÷PQkFÖOEtPO ECPFlP nPLA| 1817 sPFAilP EhPFÓOdLUkPPilPijPLrP çpPOLEtPOîPOArP pPOLrP HPAMlPAidPLiSPFrP iyP nPLHPjPLAgOÖEtPO kPPAlP isPF wvPOnPLEHPMSPF SPFtPOA¡PQitPO rPAmPFimPFAhPFnPL, EHPdPLzAsPFAgPOrP, mPFAvhPFikPPlP, HPEÌPOmPFcPFÓLçLdPL çpPOLBÖOEtPOrP aAEHPBPOYAHP yUigPO yPKPnPL EHPEBPOnÔP sPFAmPFAEjPLkPP çpPOLEtPO sFZEcPFtPO hPFlP, tPOKPnPLoPF nFÖtPOzkPPlPA rPvhPFlP aHPihPFElPtPO| çLgPFAmPFHPAMlPArP ilPAkPPsPFMãFFkFÖOEtPOrP mPFiDPFz nFÖtPOz rPvhPFlP iHPÿicPF, ESPFE¾PPtPO sPFmPFAijPL nFÖtPOzkPPlPArP ikPPAnPL `çLSPFªPìArP aAsPFnPL ECPFlP nPLA| ãO÷PBPOAHPtPOvhPF tPOArP fPOilP ePrP mPFAnPLoPF EnPLmÔ`OLgPOAmPFQ hPFbPL ePHPM mPFinPLAEHPinPLAdPLinPLrP çpPOLkPPrPNPrPìipPOL ePrP çpPOLdPLSPFYnPL pPOLNPzSFUÅPOA HPArPHPDFZ ESPFÜPQidPLrP mPFiDPFzvhPF sPFQmPFAHPªPì TPAikPP| 'hUFitPOAmPF pPOLÿzAcPFArP nPLkPPsPFA'itPO ePrP EkPPCUF pPOLErPcPFbPL aAiCPF|

KPzAmPFWvPFA HPwxPF cPFmPFðkPPArP nPLAcPF| sPFhPFirPrP HPwxPFmPFAnFUXP HPAHUrPA çpPOLAbPL EfPO rPEHPHPArP HPAgPOAinPL idPLiKP TPAikPPnPL| ainPLikPP iCPFilPFpOLUilP oPF jPLAmPFAvhPF sPFiËP EnPLibPL ePkPPiÀeOL` HPisPF KPzAmPFWvPFArP anFUpPOLmPF rPsPFAãO÷PAdPLinPL rPtPO hPFnPL, ikPPAnPL ikPPAnPL HPAHUrPA ãFíPLQilPAkPPidPLrP wvPOlPËP kPPirP KPzAmPFWvPFA nPLAcPFAnPL ...| (kPPElPkPPAtPOArP HPAirPAbPLArPQ FpOLZjPLA)

ePEdPLikPP HPAHU oPF ipPOLSPFAdPLArP yPAÀeOL`A, pPOLÿAcPFAlPQ, iKPmPFWvPFA, hPFfPO-aAKPwxPFAvhPF oPF fUOLlP-aAKPwxPFAvhPF dPLilPrP tPOAElPmPF hPFi©CPF| anPLHPrPtPO tPOAnPLFpOLUrPA, sPFArPÊPF, iHPNU, HPQNPA, mFÖdPLËP HPAjPLiCPF| EãPOpPOLErPWvPF, cPFrPsPF, gPOÿAjPLA aEHP`çLSPFAmPF cPFlPiCPF| (sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZjPLA)

ePvhPF EHPkFÖOEtPO oPF ëZOlPtPOArP pPOLErPiHPiSPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPAHPz, sPFËPQtPO oPF nFÖtPOzBPOËPQ sPFÈOFpOLÖÀoPLÝ gPOQEtPOnPLAiWvPFzrP eýEtPOhPFAEsPFkPP BZOEmPFkPPA EHPiSPFXP gOUrPqñPLFpOLZNPY| ePvhPF gPOQEtPOnPLAiWvPFzrP pPOLTP DPFirPvhPF pPOLrPHPtPOYQkPPAilP ePlP FpOLZNPYAËP nFÖtPOznPLAWvPFz| gPOQEtPOnPLAWvPFz iTPikPP nFÖtPOznPLAiWvPFz wvPOÀoP`LrPiNPrP çpPOLéUFEtPOpPOLHPYEWvPFikPP EHPcPFArP kPPrPArP aAigPO ePkPPHPArP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL nFÖtPOzcPFcPFYArP ÀePÝEmPFkPP EHPkPPAiSPFrP CPFEHPEWvPF EHPcPFArP kPPrPA yPAkPP|

nFÖitPOzrP sPFiËP kPPEHPrP çpPOLtPOz¾PP iyPAgPOAiyPAigPOrP çpPOLTPmPF pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL 1880 LçLKPQêPLAi¡P 'mPFAnPLmPFbPLQ' nPLAWvPFikPPrP aEBPOnPLibPL| ePKPAinPL kPPEHPrP nFÖtPOzESPF¾PPikPPrP BZOEmPFkPPA| "aAbPLL aAbPL sPFhPFcPFrPQ, hPFAitPO hPFAitPO DPFErP DPFErP" gPOAnPLEWvPFrP EtPOEnPL nFÖtPOzpPOLErPkPPÜPnPLA kPPirPnPL| 1899 sPFAilP 'mPFAnPLmPFbPLQ' yPKPnPL gPOQEtPOnPLAiWvPFzrP rPìipPOL 'FpOLZNPYHPsPFÙPO' nPLAimPF aEBPOnPLQtPO hPFbPL, tPOKPnPLoPF EtPOEnPL aAHPArP ePvhPF gPOAinPLrP nFÖtPOzpPOLErPkPPÜPnPLA nPLtUOnPLBPOAiHP kPPirPnPL| ePKPnPL idPLKPA yPAkPP ePvhPF nFÖtPOzESPF¾PPikPPrP aEBPO¸PPtPOA kPPQ ECPFlP| VPFAkFUOrPpPOLErPHPAirP sPFËPQtPOcPFcPFYArP çpPOLcPFlPnPL ECPFlP, nFÖtPOzcPFcPFYArP ëPOAnPL ECPFlPnPLA| 1878 sPFAilP kPPEHPrP EHPlPAitPOrP çpPOLHPAsPFjPLQHPinPL EHPidPLSPFQ nPLAicPFrP sPFiËP pPOLErPcPFbPL GPLiWvPF| anFUmPFAnPL kPPrPA iyPitPO pPOLAirP eý aEBPO¸PPtPOArP EBPOEÀoP`LitPOvhPF "aAbPL aAbPL sPFhPFcPFrPQ'rP ikPPAErPoPFçLgPFAEfPO EnPLEmPFYtPO hPFibPLiCPF| SPFAEÙPOidPLHP iGPLAiXPrP ilPKPAbPL SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL çpPOLTPmPF yUigPOrP nFÖitPOzrP ePkPPEWvPF sFUÓOdPrP CPFEHP pPOLAoPFbPLA yPAbPL|

EHPMSPFSPFtPOA¡PQrP çpPOLArPiÆPF gOUrPqidPLHP, SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL EHPdPLzAlPbPL çpPOLEtPOîPOA kPPirP, anPLzAnPLz EHPdPLzArP sPFiËP CPFAÀeOL`idPLrP gPOAinPLrP ePHPM nPLAWvPFkPP aEBPOnPLibPLrP cPFcPFYArP çpPOLTPmPF yPKPnPL çpPOLcPFlPnPL kPPrPilPnPL, tPOKPnPL gPOAinPLrP sPFiËP aEBPOnPLbPLkPPAilP kPPKPnPLoPF kPPKPnPLoPF EtPOEnPL nPLAicPFrP jPLinPLzoPF sPFkPPlPikPP wvPOðsPFAEhPFtPO kPPrPitPOnPL| EkPPÙUO isPF nPLAcPF ikPPAinPLA çpPOLkPPArP nFÖtPOzûiSPFlPQrP ªPArPA EHPEDPFHPªPì nPLAcPF nPLbPL| gPOAinPLrP CPFiÓOdP EmPFElPibPL hPFAtPO pPOLA inPLiwxPF iyP yPArP mPFtPO inPLicPF iyPitPOnPL| sPFAErPHPªPì hPFibPL SFÖÍPlPArP sPFiËP ePkPPvhPF EnPLbPLimPF ikPPwvPOvhPF nPLAcPFitPOnPL nPLA| gOUrPqidPLHP eP yUigPO yPKPnPL EnPLijPL 'fPOAÄUnPLQ' nPLAWvPFikPP HPAwvPOilPrP BZOEmPFkPPAbPL inPLicPFECPFilPnPL, tPOKPnPL tPOA ECPFlP gPOAinPLrP CPFiÓOdP aApPOLnPL aAnPLiÓOdPrP nPLAcPF| HPAMlPArP HPAwvPOlPidPLrP ePkPPkPP nPLAcPFoPF ECPFlP ePvhPF çpPOLkPPArP| EHPMSPF SPFtPOikPPrP kFUOEwxPF dPLSPFikPPrP çpPOLArPiÆPF yPKPnPL EHPEDPFHPªPì nPLAcPF iSPFKPAinPLArP HPzHPëPOA hPFlP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL, tPOKPnPL iTPikPP CPFAÀeOL`CPFAÀeOL`QidPLrP çFDPLqpPOLdPLQ rPQEtPOrP aEBPOnPLbPL-nFÖtPOz oPF dPLlPHPªPì ilPAkPPnFÖtPOz DPFArPArP EmPF`çLSPFiNP aEBPOnPLibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL kPPrPA hPFbPL| (rPHPQÓLçLdPL çpPOLHPEtPOYtPO nFÖtPOz)

ePrP pPOLirPrP vhPFEtPOhPFAsPF:

1) 1919 sPFAilP aAgPOrPtPOlPA iTPikPP HUEªPìmPFÙPO EsPFM ePilPnPL" SFUrPq hPFlP pPOLAdPLEHPnPLzAsPF, BPOEËP oPF nFÖtPOzAnFUSPFQlPnPL| CPFAÀeOL`CPFAÀeOL`QidPLrP sPFiËP kPPEHP EnPLijPLoPF anFUSPFQlPinPL aMSPFçLgPFhPFNP kPPrPitPOnPL|

2) 1923 sPFAilP 'HPsPFÙPO' gPOQEtPOnPLAiWvPFz kPPEHP çpPOLTPimPF ePkPPkPPnFÖtPOz kPPirPECPFilPnPL| pPOLirP tPOÿArP EnPLidPLYiSPF CPFAÀeOL`CPFAÀeOL`QrPA aAnPLÓOdP oPF wvPO`ÂlPAsPF dLÖiSPFz wvPOöPQpPOLkPP nPLAcPF kPPrPtPO|

3) 1925 sPFAilP ePilPnPL nPLHPkFUOmPFArP EsPFM| mPFENPFpOLUrPQ nFÖitPOzrP sPFiËP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP iyPAgPO aArPÆPF hPFlP|

8) 1925-eP 'iSPFXP HPXPYNP'ePrP pPOLrP iTPikPP 1939 pPOyPYÙPO nPLWvPFQrP FpOLZjPLA, nPLWvPFrPAjPL, RtUOrPËP, sFUÓOdPrP, `çLSPFAHPNPgPOATPA, SPFApPOLimPFAcPFnPL, EcPFÀeOL`AËPdPLA, cPFLÕPLAElPkPPA, SPFzAmPFA, nPLHPQnPL, ESPFSFUtPOQTPY çpPOLBÖOEtPOrP aEBPOnPLbPL| ePrP mPFAiJPF SPFAEÙPOidPLHP iGPLAXP EÀeOL`cUFirP BPOA`ÂlPAiKPAilPrP kPPlPAmPFLÕPLlPimPFrP iTPikPP kPPTPAkPPElP nFÖtPOzESPF¾PPA kPPirP aAisPFnPL| pPOLrPHPtPOYQkPPAilP aAisPFnPL iBPOlPAbLUDPF imPFnPLnPL, ikPPlU nPLAbPLArP| CPFAÀeOL`QidPLrP mPFiDPFz ECPFilPnPL mFÖNPAElPnPLQ sPFArPABPOAvhPF, kPPTPkPPEnPLFpOLUNPA aASPFA oPFÿJPFA, pPOLAåcPFAtPOznFÖitPOz pPOLArPdPLSPFYQ `çLSPFQmPFtPOQ VPFAkFUOrP| kPPlPABPOHPinPLrP CPFAÀeOL` HPAsFUidPLHPmPF RtUOrPËP anFUîPOAinPL BPOrPtPOnPLAWvPFzmPF aAEËPikPP 'iyPitPO iyPitPO ePkPPlPA pPOLiTP' pPOLErPkPPÜPnPLA kPPirPnPL| tPOArP nFÖtPOzpPOLErPkPPÜPnPLAbPL ePkPPWvPFA aEBPOnPLHPñPL ECPFlP, aAEËPikPPrP jPLEWvPFlP pPOLdPLEHPnPLzAsPF oPF mFUædPArP aAEDPFkPPz HPAdPL EdPLibPL ePkPP nPLtUOnPL sFÖEêPL, eP iyPnPL 'BPOrPtPOnPLAWvPFzmPF' BPOËPQitPO dPLE¾PPNPQ vhPFiÈOçpPOLSPFEnPLãOFWvPF nFÖtPOz|

5) 1931 sPFAilP gOUrPqsPFdPLbPL dPLiÀoP`LrP HPQrPBZOimPF ilPAkPPnFÖtPOzgPOQitPOrP sPFiÈOLÉPlPinPLrP pPOLrP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP anFUirPAiDPF EtPOEnPL ePkPPjPLnPL ilPAkPPnFÖtPOzESPF¾PPkPP oPF HPAdPLzyPÓFíPLQikPP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL pPOLAVPFAilPnPL| CPFAÀeOL`CPFAÀeOL`QrPA ESPFKPilPA HPAwvPOlP, rPAbPLiHPiSPF, jPLAErP çpPOLBÖOEtPO ilPAkPPnFÖtPOz|

6) kPPEHPrP gPOAinPLrP sPFiËP hPFAiËPrPQrP ESPFÜPQ `çLSPFQmPFtPOQ ÀeUÝNPArP tPOArP EnPLjPLãO÷P aAEËPikPP nFÖtPOz kPPÜPnPLA kPPrPilPnPL| 1939 sPFAilP jPLApPOLAnPLQ nPLtPOYkPP `çLSPFQyUÀoPLÝ imPFkPPQ, EcPFÀeOL`AËPdPLAbPL 'mPFdPLnPL' oPF cPFLÕPLAElPkPPArP 'cUFEwxPFoPFbPLAlPA' BZOEmPFkPPA jPLApPOLAnPLQ nFÖtPOzkPPlPArP aAdPLiSPFY rPìpPOL idPLnPL|

vhPFEtPOhPFAisPFrP ePvhPF DPFArPAHPAEhPFkPPtPOA iTPikPP aAmPFrPA idPLKPitPO pPOLAvhPF iyP nFÖtPOzkPPÜPnPLArP isPF´ÓOdPyPYikPP çpPOLkPPASPF kPPrPArP jPLnPLz kPPEHPkPPÜPnPLA ikPPAnPL EHPiSPFXP ûiSPFlPQ HPA igPOAÿwxPFAEmPFrP mPFiDPFz aAHPªPì TPAikPPEnPL| sPFAEhPFtPOz, EcPFÀeOL`kPPlPA HPA nPLAWvPFikPPrP i¾PPiÀeOL`oPF tPOÿArP kPPÜPnPLA iyPmPFnPL EHPSL÷PjPLnPLQnPL, nFÖitPOzrP i¾PPiÀeOL`oPF tPOArP HPzEtPOÀePÝmPF GPLiWvPFEnPL| SFUDFUmPFAÀeOL` nPLAWvPFzSPFAiãFíPLrP HPzAkPPrPNP anFUsPFrPNP kPPirP EtPOEnPL tPOÿArP nFÖtPOzBPOAXPA rPcPFnPLA kPPirPnPLEnPL| mPFAnFUXP yPA çpPOLkPPASPF kPPrPitPO cPFAbPL tPOA ÀePÝmPFSPFß gPOÆPFQrPtPOA oPF EHPéÖFEtPO lPABPO kPPirP; kPPEHP iyPmPFnPL tPOArP cPFlPmPFAnPL aEBPOyPAÀeOL`AbPL FpOLUrPAtPOnPLQ rP¾PPNPSPFQlPtPOA tPOzAgPO kPPirP nPLtUOnPL BPOAXPAûiSPFlPQrP jPLÓOLÉP EdPLibPLiCPFnPL| cPFrPiNP EmPFlP tPOzAgPO kPPirP, yPEtPO vhPF©CPFAnFUsPFAirP ëPOApPOLnPLA kPPirP, SPFi¡PrP HPzAkPPrPNPgPOtPO HPÓ÷PìnPL iBPOiËP, nPLtUOnPL EHPçLgPFhPF sFÖEêPL kPPrPiCPFnPL, nPLAWvPFikPPrP i¾PPiÀeOL`rP CPFÓOdP, nFÖtPOz oPF sPFËPQitPOrP çpPOLANPHPÙPO BZOEmPFkPPA oPF sFUXPmPF sPFmPFÓ÷OLibPL iWvPFAWvPFAlP ETPibPLWvPFArPePrP ãO÷PpFÔP idPLiKPiCPFnPL, nFÖtPOznPLAiWvPFzrP i¾PPiÀeOL`oPF kPPEHPkPPÜPnPLA isPFvhPF pPOLiTPvhPF cPFilPiCPF|

ePHPArP nFÖtPOzkPPlPArP wvPOµPLQHPinPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP ePvhPF anPLnPLz çpPOLbPLAisPF tPOðkPPAlPQnPL sPFmPFibPL iyP sPFAmPFAEjPLkPP çpPOLEtPOEÀePÝbPLArP sFÖEêPL hPFibPLECPFlP tPOArP CPFEHPEWvPF idPLKPA yPAkPP| kPPAHPzsPFADPFnPLA oPF EcPFÀeOL`kPPlPArP i¾PPiÀeOL` çpPOLATPEmPFkPP pPOLyPYAibPL tPOÿAikPP iyP çpPOLEtPOkFZOlPtPOArP sPFÈOLÉUKPQnPL hPFitPO hPFibPLECPFlP, nFÖitPOzrP i¾PPiÀeOL`oPF tPOArP HPzEtPOÀePÝmPF GPLiWvPFEnPL|

yPÿAhPFArPA itPOAmPFArP mPFAtÖOëPOAnPLQbPLA, yPÿAhPFArPA itPOAmPFArP BPOgLÔPQãO÷PrPìpPOLA, tPOÿAhPFArPA nFÖtPOzAEBPOnPLbPL kPPErPitPO aAEsPFbPLAiCPFnPL, itPOAmPFrPA lPµPLAbPL mPFéPFkPP aHPnPLtPO kPPrP, GFÖNPAbPL cPF¾FUOmFUEædPtPO kPPrP, i¾PPAiBPO dLUßiKP HPi¾PP kPPrPAGPLAtPO kPPrP| aArP pPOLAipPOLrP çpPOL`çLSPFbPL EdPLoPF nPLA| (sPFÑPQHPnPLQ, 12vhPF mPFAGPL 1334)

çLSPFQyUÀoPLÝ rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP HÖªPì hPFvhPFbPLAiCPFnPL, EkPPÙUO tPOAhPFArP EHPlPAsPFHPAsPFnPLA ePKPinPLA 'sPFHUjPL' rPEhPFbPLAiCPF| SFUnPLA yPAbPL EtPOEnPL EHPSL÷PBPOArPtPOQitPO nPLArPQrP nFÖitPOzrP `ÂFkPPASPF KLUElPbPLAiCPFnPL| EtPOEnPL tPOAhPFArP ePkPP cPFlPE©LcPFÀeOL` (EsPFinPLmPFA EfPOÃOLÉP) wvPOVPFAvhPFbPLAiCPFnPL, isPFvhPF EcPFiÀeOL` idPLKPA yPAbPL EtPOEnPL mPFiDPFz HPEsPFbPLA aAiCPFnPL, tPOÿAhPFAikPP EGPLErPbPLA yUHPtPOQgPONP nFÖtPOz kPPErPitPOiCPF oPF EtPOEnPL tPOAlP EdPLitPOiCPFnPL -- dLZirP tPOHPlPEcPF tPOHPlPA HPAjPLAvhPFitPOiCPF| EtPOEnPL sPFrPlPEcPFÀoP`L sPFMsPFArPAnPLEBPO¸PP HPAElPkPPAgPONPikPP eP EkPP ESPF¾PPA EdPLitPOiCPFnPL| (sPFÑPQHPnPLQ, 17vhPF fPOAÄUnPL, 1334)

EkPPCUFEdPLnPL FpOLZitPOY çLSPFQyUÀoPLÝ rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP tPOÿAhPFArP gOÖihPF nPLAWvPFzAEBPOnPLibPL EHPKPzAtPO EcPFÀeOL`ESPFÜPQ nPLÓOdPlPAlP HPsFUrP kPPnPLzAikPP nPLAcPFAvhPFbPLA EHPSL÷PBPOArPtPOQrP jPLnPLz aTPYsPFMçLgPFhPF kPPErPilPnPL| ... nPLArPQrP nFÖtPOzªPArPA aTPYsPFMçLgPFihPFrP pPOLTP EtPOEnPLvhPF çpPOLTPmPF idPLKPAvhPFbPLA EdPLilPnPL ePHPM EHPlPAsPFQ sPFmPFAjPL HUEJPFlP iyP nPLArPQikPP nPLAcPFAvhPFilP oPF tPOAhPFArP ªPArPA nPLAWvPFkPP aEBPOnPLbPL kPPrPAvhPFilP aEDPFkPP aTPY wvPOpPOLAjPLYnPL hPFbPL| ... ePvhPFrPìpPOL aTPY wvPOpPOLAjPLYnPL kPPrPA aipPOL¾PPA EHPSL÷PBPOArPtPOQ oPF sPFËPQtPO EHPdPLzAlPbPL rPsPFAtPOilP yPAwvPOkPP| (sPFÑPQHPnPLQ, 12vhPF mPFAGPL, 1334)

KPzAmPFWvPFA, iGPLisPFwxPFA-iGPLisPFwxPFAEnPLrP nPLAcPF, imPFTPrP-imPFTPrPANPQrP nPLAcPF oPF HPAvhPFEjPLnPLAicPFrP EHPkFÖOtPO rPìpPOLAÙPOirP yPAidPLrP EkPPCUFmPFAÀeOL` anPLQhPFA ECPFlP nPLA, rPHPQÓLçLdPLnFÖtPOz oPF nPLWvPFQrP FpOLZjPLA aEBPOnPLibPL tPOÿAidPLrP ePvhPF sPFmPFAilPAcPFnPLA kPPEHPikPP tPOÿArP pPOLTP iTPikPP EHPcUFztPO kPPrPitPO pPOLAirPEnPL| kPPArPNP aAjPLQHPnPLvhPF EtPOEnPL sPFAEhPFtPOz oPF ESPFÜPcPFcPFYArP i¾PPiÀeOL` eP DPFrPiNPrP çpPOLtPOzAGPLAitPOrP sPFÈOLÉUKPQnPL hPFibPLiCPFnPL| EªPijPLÓLçLdPLlPAlP rPAbPL-ePrP mPFtPO ilPKPkPPoPF tPOÿAikPP aSPFAlPQnPLBPOAiHP aAÀePÝmPFNP kPPirPiCPFnPL| EtPOEnPL `çFHPA³PFsPFmPFAjPLBUOÀoPLÝ ECPFilPnPL ePjPLnPLz EhPFÓOdLUsPFmPFAijPLrP igPOAÿwxPFAEmPF tPOÿAikPP aEHPrPtPO aAGPLAtPO kPPirPiCPF| aHPSPFz tPOÿArP EnPLijPLrP sPFmPFAijPLrP ilPAikPPrP rP¾PPNPSPFQlPtPOAoPF tPOÿAikPP sPFhPFz kPPrPitPO hPFibPLiCPF| `çFHPA³PF mPFEhPFlPArPA tPOÿAikPP anFUirPADPF kPPirPECPFilPnPL "JPFiwxPF yPAbPL wvPOiwxPF yPAbPL igPOA aAmPFArP HUikPPrP aAÿcPFlPKPAEnPL," ePvhPF gPOAinPL 'HUikPPrP' SPF¡PEWvPFrP pPOLErPHPitPOY 'sFUiKPrP' SPF¡PEWvPF HPsPFAinPLArP jPLnPLz| tPOÿAidPLrP jPLnPLzvhPF kPPEHPikPP çpPOLATPEmPFkPP pPOLyPYAibPL SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL 'nPLAicPFrP `ÂFkPPASPF'ikPP 'HPzAbPLAmPF ESPF¾PPArP `ÂFkPPASPF' nPLAmPF EdPLitPO hPFbPL| eP iTPikPP aAmPFrPA idPLKPitPO pPOLAvhPF iyP, sPFmPFéPF çpPOLEtPOkFZOlPtPOArP EHPrPqiªPì kPPEHP 'nFÖitPOzrP mFUEÀoPLÝ' ePvhPF aAdPLiSPFY aEHPcPFElPtPO rPvhPFilPnPL|

ePvhPF çpPOLEtPOkFZOlPtPOA sPFiÀoFüOLoPF EHPdPL±÷PìsPFmPFAijPL ePvhPF nPLtUOnPL sFÖEêPLrP ãO÷PQkFÖOEtPO oPF sPFmPFAdPLrP HPAwxPFitPO TPAikPP tPOArP EkPPCUF nPLmFUnPLAoPF wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz| iyP 'nPLWvPFQrP FpOLZjPLA' EnPLibPL ePtPO EHPtPOkPPY isPFvhPF çpPOLsPFiËP:

`çLSPFQmPFtPOQ igPO´rPQ HPsFU -- `çLSPFQmPFtPOQrP BZOEmPFkPPAbPL tPOÿAhPFArP sPFËPQtPO oPF nFÖtPOzkFUOSPFlPtPOAbPL dPLSPFYkPPgPONPikPP mFU±÷Pì kPPErPbPLAECPFilPnPL| (aAnPLÓOdPHPAjPLArP, wvPOnPLEÀeOL`iSPF jPLAnFUbPLArPQ, 1927)

nPLAWvPFzkPPlPArP cPFrPmPF HPzApPOLArP ePvhPF SPFhPFirP GPLiWvPF igPOlP 'nPLWvPFQrP FpOLZjPLA' aEBPOnPLibPL| ... aAmPFrPA ePmPFnPL aArP jPLQHPinPL idPLEKPEnPL -- isPFvhPF lPAHPNPz EnPLdPLAnPL nFÖtPOz HPÓOdPnPLArP tPOAilP tPOAilP aAmPFAidPLrPoPF wPOAvhPFinPL HPAimPF, aAmPFAidPLrPoPF nPLHPjPLQHPiÓOdPrP mPFAiJPF tPOArP CPFÓOdP nPLAmPFAilPA, nFÖtPOzrPtPOArP sPFmPFéPF aHPbPLHP iTPikPP iyPnPL lPAElPitPOzrP EnPLJPFYrP JPFirP pPOLwxPFilPA -- tPOArP DPFArPAbPL jPLQHPnPL EsÔP±÷Pì hPFibPL igPOlP| (nPLAcPFGPLrP, 3bPL HPXPY, mPFAGPL 1333)

anPLzAnPLz çpPOLiyPAjPLnPLArP EkPPCUF aMiSPFrP wvPOi`ÂlPKP çpPOLibPLAjPLnPL| kPPArPNP tPOArP iTPikPP aAmPFrPA isPFvhPF sPFmPFibPLrP dPLSPFYkPP-sPFmPFAilPAcPFkPPidPLrP HPÀoPLÝHPzWvPFA HUJPFitPO pPOLArPiHPA| kPPArPNP ePvhPF nFÖtPOznPLAWvPFz EHPXPbPLEWvPF tPOKPnPL ePikPPHPAirP nPLtUOnPL| aAmPFrPA yPArPA HPtPOYmPFAinPL nPLAnPLArPkPPimPFrP pPOLrPQ¾PPAmFZlPkPP çpPOLiyPAjPLnPLA idPLKPitPO aBPOzéPF tPOAidPLrP kPPAiCPF tPOKPnPLvhPF çpPOLtPOQbPLmPFAnPL hPFiHP nFÖitPOzrP nPLtUOnPL BZOEmPFkPPA oPF dPLSPFYkPP ûitPOrPQrP i¾PPiÀeOL` rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aHPdPLAnPL EkPP asPFAmPFAnPLz|

çpPOLTPimPFvhPF EsPFMhPFilP 1934 sPFAilP SPFApPOLimPFAcPFnPL çpPOLsPFËP:

Greatest within Living Memory%

Since the unknown artist put the last finishing touches to the frescos on the face of rock Sigiriya, nothing greater in the way of oriental art has been achieved in this island than that created by the Tagore Players at Regal Theater, in the presentation of "Shap Mochan" on Saturday night.

Once upon a time, when the moon was very young, there came by chance to the country a Bengali called Vijay to conquer the primitive tribe that inhabited this island in those days of prehistory. After the lapse of almost twentyfive centuries, another Bengali has come, not by chance, with another band of loyal followers for the cultural conquest of what by contrast may be considered the primitive Ceylonese in the way of the highest possessions of man -- art and beauty and music. ... The show was a perfectly woven pattern of marvelously matched colours. Bathed in flooded light, the supple bodies of Bengali damsels moved serenely to rhythm. ... Each scene seemed a bringing to birth in a dream of beauty the frescoes of Ajanta and Bagh and Sigiriya with the vividness that almost intoxicated the senses. (The Ceylon Daily News, may 14, 1934)

mFZlP sPFmPFAilPAcPFnPLArP aMSPFEHPiSPFXP wvPOªÖìtPO hPFlP| eP iTPikPPvhPF rPHPQÓLçLdPLnFÖtPOzBPOAHPnPLArP ePkPPEWvPF EHPiSPFXP rPìpPOL KLUÿijPL pPOLAoPFbPLA yPAiHP| ePHPAirP BPOArPtPOQbPL sPFmPFAilPAcPFikPPrP dLÖEêPLitPO idPLKPA yPAkPP:

The poet's whole outlook on life is one symbolic of the utter unity of the universe and his dramas express it, impressing the fact that rhythm and colour are as fundamental as word and action in the expression of life. This too was the Greek spriti, and one felt him in "Redemption" far nearer to Euripides than to the clumsy artificiality of teh traditional Indian drama. (Times of India, Bombay, Nov 27, 1933)

EcPFÀeOL`ËPdPLA çpPOLsPFiËP amFÖtPOHPAjPLArP pPOLEÀeOL`kPPA:

The dance tradition of the country with its conventionalised types has been sought to be rejuvenated with the creative conception of the poet. the dramatic cubism of Kathakali gloriously wedded to the sensitive lyricism of Manipuri and occasionally punctuated with folk feelings breathe an aroma of dreamland interspersed with haunting melody and silvery moonlight.

eP çpPOLsPFiËP Statesman@:

During the last few years, Dr. Tagore has been experimenting and searching for a new form, a new design, a new technique for Indian dramatic art. But Tagore has always refused to accept the stereotyped forms of old tradition ... and he has rebelled against accepted and current forms in his search for new expressions for new designs. From the Valmiki-Prativa, his first venture to his latest production in Chitrangada, produced last week at the New Empire Theater, Calcutta, there is traceable an evolution of dramatic experiments in steady march of progress.

eP sPFHP aAilPAcPFnPLA iTPikPP EnPLßsPFiÓOdPihPF HPlPA yPAbPL iyP rPHPQÓLçLdPLnPLATPvhPF aADFUEnPLkPP nFÖtPOzpPOLErPkPPÜPnPLArP i¾PPiÀeOL` FpOLUirPAyPAbPLQ FpOLUirPAEhPFtPO| sPFAEhPFitPOzrP i¾PPiÀeOL` kPPEHPgOUrPq iyP sPFrPlPtPOA oPF ãO÷P©CPFtPOArP sPFmPFÓ÷OLibPL HPéUFHPAhUFlPzEHPrPlP ErPÀoPLÝtPOArP HPzÑPnPLAbPL rPsPFsFÖEêPLrP çpPOLbPLAsPFQ, nFÖitPOzrP i¾PPiÀeOL`oPF EtPOEnPL isPFvhPF ePkPPvhPF pPOLTPEnPLidPLYSPF kPPirPiCPFnPL, kPPArPNP tPOÿArP nFÖtPOzkPPÜPnPLAbPL kPPAHPzgPOtPO içpPOLrPNPAvhPF çpPOLDPFAnPL| nFÖtPOz çpPOLsPFiËP tPOÿArP BPOAXPAbPL:

mPFAnFUiXPrP sPFhPFjPL cPFlPAbPL aHPzÀoPLÝ TPAikPP nFÖtPOz, CPFÓOdP iyPmPFnPL çpPOL©CPFnÔP TPAikPP gPOdPLzBPOAXPAbPL| ikPPAinPLA mPFAnFUiXPrP cPFlPAikPP HPElP sFUÓOdPrP, ikPPAinPLAWvPFAikPP HPElP tPOArP wvPOiÃFWvPFA| tPOfPOAðWvPFA EkPPisPF| ikPPHPlP ePkPPWvPFA sPFmPFsPFzA sPFmPFADPFAnPL EnPLibPL| idPLihPFrP BPOArP sPFAmPFElPibPL idPLihPFrP cPFlPAWvPFA ePkPPWvPFA sPFmPFsPFzA| BPOArPWvPFA yPEdPL aLtPOzÙPO çpPOLtPOz¾PP hPFbPL, tPOA hPFilPvhPF asPFAEDPFtPO sPFmPFsPFzA çpPOLmPFANP kPPirP apPOLWvUFtPOA| iyP cPFlPAbPL sPFmPFsPFzArP wvPOðkFÖOêPL mPFQmPFAMsPFA isPFvhPF cPFlPAvhPF sFUÓOdPrP|

ePvhPF hPFi©CPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nFÖtPOz sPFÈOLpPOLikPPY imPF´ElPkPP dLÖEêPLBPOEËP| nFÖtPOzkPPlPAikPP jPLQHPinPLrP CPFÓOdPrPìipPOL mPFAnFUiXPrP mPFinPL kPPtPO sPFhPFjPL BPOAiHP EtPOEnPL CPFEwxPFibPL EdPLitPO icPFibPLECPFilPnPL| EtPOEnPL nFÖtPOzkPPÜPnPLAbPL isPF´ÓOdPyPY oPF aAnPLiÓOdPrP ePkPPEWvPF sFUXPmPF sPFMiHPdPLnPL rPcPFnPLA kPPrPitPO icPFibPLECPFilPnPL|

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nFÖtPOznPLAiWvPFz nFÖtPOz, nPLAWvPFz, kPPAHPz oPF EcPFÀeOL`kPPlPArP aFpOLZHPY sPFEÈOLÉPlPnPL GPLiWvPFiCPF| sFUirPrP rPsPF, nFÖitPOzrP rPsPF, kPPAHPzrPsPF, sPFHP EmPFElPibPL ePkPP aKPLÕPL rPsPFûiHPEcPFiÀeOL`z pPOLErPFpOLZNPY sPFMhPFEtPO| sPFËPQitPOrP mPFDPFz EdPLibPL anFUBZOEtPOrP ePkPPEWvPF aSPFrPQrPQ aAòPA ePHPM nFÖitPOzrP mPFDPFz EdPLibPL isPFvhPF anFUBZOEtPOrP HPAéPFHP rPìpPOL yPEdPL gPOVPFnPL pPOLAErPpPOLAiWvPFz sPFAmPFEçLgPFkPP aEBPOnPLbPL isPF´îPOiHP, nFÖtPOzgPOQitPOrP wvPOðkPPXPY oPF imPFlPHPÓ÷PìinPL sFUXPmPF CPFiÓOdPL ePkPPEWvPF sPFHPYAËPQnPL aKPLÕPLtPOA sPFÈOLpPOLAdPLnPL kPPrPitPO pPOLAirP tPOiHPvhPF rPHPQÓLçLdPLnFÖtPOzpPOLErPkPPÜPnPLA sPFATPYkPPtPOA lPABPO kPPrPitPO pPOLAirP|

ePkPPAilPrP rPHPQÓLçLdPLnFÖtPOz pPOLErPkPPÜPkPP oPF pPOLErPcPFAlPkPPidPLrP ePvhPF mFZlP kPPTPAWvPFAvhPF ãPFÉÖEtPODPFAyPY hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO|

^*gPOAbPLÀeOL`Q cPFiôPOApPOLADPFzAbP: çpPOLETPtPOyPSPFA nFÖtPOzESPFÜPQ oPF nFÖtPOzpPOLErPcPFAlPkPP| rPHPQÓLçLdPLBPOArPtPOQ EHPSL÷PEdPLzAlPibPL nFÖtPOzEHPBPOAigPO aDPFzAEpPOLkPPA| HPAMlPA sPFAEhPFitPOz ePmPF.eP| nPLAWvPFzSPFAiãFíPLrP kPPrPNP oPF aËPhPFArP EHPXPibPL gPOiHPXPNPArP jPLnPLz EpPOLePvhPFcPF.EwPO ajPLYnPL kPPirPiCPFnPL| oPFÿrP ilPKPA BPOArPitPOrP nFÖtPOzkPPlPA HPvhPFEWvPF EHPdPL±÷Pì oPF ESPF¾PPAtPOYQ sPFmPFAijPL sPFmPFAdLÖtPO| anPLzAnPLz çpPOLkPPAESPFtPO çLgPFiÚPFrP mPFiDPFz rPibPLiCPF mPFEÓOdPrP ëPOApPOLitPOz nFÖtPOzkPPlPA, nFÖitPOzrP mFUEÀoPLÝ: ûicPFtPOnPLzidPLHP oPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP, vhPFtPOzAEdPL| L

rPcPFnPLAEWvPF 1989 sPFAilP EnPLwvPO jPLAEsPFYitPO anFUEîPOtPO rPHPQÓLçLdPLimPFlPArP ãPFÉPArPkPPçLgPFÚPF rPEHPHPNPYAlPQ iTPikPP inPLoPFbPLA| kFÖOtPO¸PPtPOA ãO÷PQkPPArP - `çLSPFQmPFtPOLQ HPnPLAnPLQ iGPLAXP|

çpPOLHPÓ÷Pì EHPBPOAigPOrP çpPOLTPmPF pPOLAtPOA

aHPsPFrP-ePrP wvPOiöPSPFz HPAMlPA BPOAXPArP mPFADPFzimPF çpPOLibPLAjPLnPLQbPL EkPPCUF tPOTPz pPOLErPiHPSPFnPL kPPrPA (kPPEpPOLrPAvhPFWvPF oPF EwPOsPFi`ÂFkPPvhPFmPFArP idPLKLUnPL)| ePvhPFPsPFAvhPFWvPF sPFÈOLpPOLikPPY aApPOLnPLAidPLrP mPFtPOAmPFtPO dPLbPLA kPPirP ePKPAinPL E`ÂFkPPkPP kPPirP aHPsPFrPikPP jPLAnPLAnPL|