pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

kPPÛPO``u`rPADPF (sFZcPFQ)
dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPL

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP jPLÓOLÉP 1869 LçLKPQêPLA``u¡PrP 25``uSPF aAgPOêPL HÖhPFãPOpPOLE`tPOHPArP ( 1276 HPËPA``u¡PrP 11vhPF BPOAædP ) nPLdPLQbPLA ujPLlPArP umPF``uhPFrPFpOLUrP çLgPFA``umPFP| HPAHPA `çFHPjPLnPLATP kPPmPFYrPtPO E`CPF``ulPnPL kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPrP jPLE`mPFdPLA``u`rPrP usPF``u`rPéPFAbPLP| EpPOLtPOArP kPPA``uCPF kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPvhPF pPOLwxPFA``uSPFAnPLA; E`kPPÙUO ãFFkFUO``ulPrP pPOLAVPF uSPFXP kPPrP``ulPoPF gPOE`NPtPO SPFA``uãFíPL tPOArP BPOQE`tPO tPOA``ukPP wvPO©LcPFtPOrP pPOLAVPFÀePÝ``umPF pPOLwxPFAbPL wvPOðsPFAE`hPFtPO kPP``u`rP E`nPLP| HPrPM sPFAE`hPFtPOz tPOA``ukPP aAkPPXPYNP kPPrP``utPO TPA``ukPPP| kPPAkPPA yPdLUnPLATP E`CPF``ulPnPL mPFE`hPFXPAdPLlP rPAjPL eP``uãOFWvPF``uWvPFrP mPFzA``unPLjPLArP oPF rPAjPL ãFFkFUO``ulPrP uçpPOLE`sPF``uwPOÓFWvPFP| pPOLwxPFA``uSPFAnPLA cPFAE`lP``u`bPL nPLA yPAoPFbPLAbPL kPPAkPPA tPOArP wvPOpPOLrP sPFÙUOêPL E`CPF``ulPnPL nPLAP| yPAvhPF uhPFAkPP, dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP mPFE`hPFXPAdPLlP rPAjPL ãFFkFUO``ulPrP ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP E`nPLyUÀoPLÝ hPFnPLP| uSPFAnPLA yPAbPL kPPAkPPA``ukPP DPF``u`rP dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLATP jPLlPDPFrP usPFnPL``ukPP ãFFkFUO``ulPrP tÖOtPOQbPL ESPF¾PPkPP pPOL``udPL E`nPL``u`bPL aA``usPFnPLP| jPLlPDPFrP eP``usPF oPF``uVPFnPL tPOArP pPOLrPmPF E`hPFtPOAkPPAÍPQ yPdLUnPLATP rPA``u`bPLrP HPAsPFAbPL; aHPsPFrP sPFmPF``u`bPL yPdLUnPLA``uTPrP uCPF``ulP``ukPP pPOLwxPFA``utPOnPL E`tPOE`nPLP| ePKPA``unPLvhPF cPFlPtPO dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP oPF jPLlPDPF``u`rPrP sPFAE`hPFtPOz aA``ulPAcPFnPLAP| 1297-ePrP açLgPFhPFAbPLNP mPFA``usPF dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`HPHPAhPF HPÓ÷Pì``unPL aAHPªPì hPFnPLP| ESPF¾PPkPPtPOArP ãO÷PÜP wvPOpPOLAµPLY``unPL HPzbPL E`nPLHPYAhPF kPPE`VPFnPL hPFoPFbPLAbPL E`tPOE`nPL cPF``ulP yPAnPL rPAjPLsPFAhPFQ``utPO ujPLlPA jPL``ujPLrP aE`fPO``usPF kPPmPFYcPFArPQ E`hPFsPFA``uHPP| rPHPQÓLçLdPL-GPLE`NPîPO ulPA``ukPPÓLçLdPLnPLATP pPOLAE`lP``utPOrP sPFhPFAbPLtPOAbPL tPOArP ePvhPF kPPmPFYçpPOLAEâPL HP``ulP jPLAnPLA yPAbPLP| wvPOpPOLAjPLYnPL E`kPPCUFWvPFA HPAwxPF``ulPoPF ESPF¾PPkPPtPOArP jPLQHP``unPL uyP sPFAE`hPFtPOz cPFcPFYArP sFU``uyPAgPO E`CPFlP rPAjPLsPFAhPFQ``utPO tPOArP ePkPPAÙPOvhPF aBPOAHPP| yPAE`ÓFíPLkPP ePkPP``uGPL``u`bPLE`mPF``utPO hPFÿAEpPOL``u`bPL oPF``uVPFnPL dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArPP| aHPSPFz tPOArP pPOL``u`rP ePKPA``unPLvhPF tPOArP sPF``uËP pPOLE`rPcPFbPL hPFbPL a¾PPbPL kFUOmPFArP sPFrPkPPA``u`rPrP sPF``uËPP| vhPFE`tPOhPFAsPFE`HPdPL a¾PPbPLkFUOmPFArP û``umPFÀeOL`oPF 'BPOArPtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`lPKP``utPOnPL ePHPM dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`CPF``ulPnPL tPOArP KLUHP usÔP``uhPFrP pPOLAÀeOL`P| eP CPFAwxPFA rPAjPLsPFAhPFQ``utPO aAlPApPOL hPFbPL kPPAÙPO-kPPE`HP rPjPLnPLQ kPPAÙPO usPF``unPLrP sPF``uËPP|

ePrP pPOL``u`rPrP pPOLyPYA``u`bPL dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP aAHPArP ëPOAnPL oPF upPOLSPFA pPOLE`rPHPtPOYnPLP| ukPPmPFEçFHPjPL E`HPSL÷PE`HPdPLzAlPbPL uTP``ukPP E`fPO``u`rP eP``usPF 1893 sPFA``ulP arPE`HPÓOdP uGPLAXP HP``u`rPAdPLA kPP``ulP``ujPL aDPFzApPOLkPP E`nPLyUÀoPLÝ hPFnPLP| uCPFAWvPF uHPlPA uTP``ukPPvhPF HPAvhPF``u`rP TPAkPPAbPL HPAMlPA BPOAXPAbPL E`tPOE`nPL umPFA``uWvPFvhPF ãO÷P©CPFÓOdP E`CPF``ulPnPL nPLA, aTPcPF HPAMlPA ESPFKPHPArP tPOArP aAçLgPFhPF E`CPFlP çpPOLHPlPP| E`tPOE`nPL ePkPPjPLnPL HPAMlPA ESPF¾PP``ukPPrP anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrPE`CPF``ulPnPLP| VPFAkFUOrPHPAE`wxPFrP sPF``uËP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP BPOAlPvhPF uyPAgPOA``uyPAgPO E`CPFlPP| ãO÷PNPYkFUOmPFArPQ udPLHPQ sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO 'BPOArPtPOQ oPF HPAlPkPP' pPOLEÀeOL`kPPArP û``uHPSPFAKP sPFMKPzAbPL dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP rPcPFnPLA 'ePkPPE`WvPF kFUOsFU``umPFrP mPFmPFYkPPTPA : çpPOLHPAdPL çpPOLSLÔP' çpPOLTPmPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP| sPFÆPFHPtPOß ePvhPF sFZÀeOL` DPF``u`rP rPHPQÓLçLdPLnPLATP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP``ukPP mPF``unPLAnPLQtPO kPP``u`rPnPL arPE`HPÓOdP``ukPP HPAMlPA uSPFKPA``unPLArP jPLnPLzP| dLU'HPCPFrP E`tPOE`nPL HP``u`rPAdPLAbPL uTP``ukPP arPE`HP``uÓOdPrP sPF``uËP GPLE`nPLîPO BPOA``uHP umPFlPA``umPFSPFArP sFU``uyPAgPO pPOLAnPLP| arPE`HPÓOdP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì tPOArP mFZlPzAbPLnPL oPF ãPFÉÖE`tPO u`rPAmPFÚPFnPL 1924 sPFA``ulP 'arPE`HPÓOdP çpPOLsPFËP' çLgPF``uÚPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|

ePE`dPL``ukPP jPLlPDPFrP usPFnPL 'HPsFUmPFtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPArP dPLAE`bPLñPL E`nPL``u`bPL çpPOLAÀoPLÝnPL CPFAÀeOL` oPF sPFhPFkPPmPFYQ dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP``ukPP aAhOHPAnPL jPLAnPLAnPL tPOArP sPF``uËP uyPAgPOdPLA``unPLrP jPLnPLzP| HP``u`rPAdPLA uTP``ukPP cPF``ulP eP``usPF sPFAnPL``uÓOdP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP 'HPsFUmPFtPOQ'``utPO uyPAgPO udPLnPLP| ePKPAnPL uTP``ukPPvhPF tPOArP çpPOLkFÖOtPO sPFAE`hPFtPOz jPLQHP``unPLrP SFUrPqP| 'HPsFUmPFtPOQ'-rP û``udPLE`nPLkPP oPF mPFAE`sPFkPP sPFMãFFkPPrPNP dLUvhPFePrP sPF``uËPvhPF E`tPOE`nPL GPLE`NPîPO BPOA``uHP yUÀoPLÝ hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| tPOArP jPLQHP``unPLrP uSPFXP rPcPFnPLA 'kPPTPAESPFÜPQrP hPFtPOzArPhPFsPFz' û``uHPSPFAKP 1350 sPFMKPzA uTP``ukPP SFUrPq kPP``u`rP tPOArP mFÖtUOzrP (12vhPF aAXPAWLxPO,1350, 27``uSPF jULnPL, 1943) pPOL``u`rPoPF DPFArPAHPAE`hPFkPP E`hPFsPFA``uHP çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPLE`CPFlPP|

vhPFMrPAE`jPL``utPO ePwPO²gPOArP azA``ulPnPL upPOLA (Edger Allan Poe) (1809 - 1849) rPE`cPFtPO @The Murders in the Rue Morgue (1841) HPvhPFE`WvPF``ukPPvhPF çpPOLTPmPF E`wPO``uWvPFkPP²E`WvPFBPO kPPAE`hPFnPLQ HP``ulP DPFrPA hPFbPLP| uSPFAnPLA yPAbPL çpPOLqE`sPFbPLArP ( HPtPOYmPFA``unPL jPLAmPFYAnPLQ ) ulPKPkPP @E.T.A. Hoffmann-ePrP ePkPPE`WvPF gPO``uÜPrP ªPArPA E`tPOE`nPL çpPOLBPOAE`HPtPO hPFnPLP| tPO``uHP a``unPL``ukPP wvPOvhPFE`ÅPO kPPE`lPÓOLsLP``ukPP (@Wilkie Collins) (1824 - 1889) E`wPO``uWvPFkPP²E`WvPFBPO wvPOpPOLnPLzA``usPFrP jPLnPLkPP HP``ulP mPF``unPL kPP``u`rPnPLP| E`HPKPzAtPO ulPKPkPP cPFAlPYsPF E`wPO``ukPPÓOLsLP rPE`cPFtPO @Bleak House-oPF (1853) ePkPPE`WvPF çpPOLAcPFQnPL ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQP| SPFAlPYkPP uhPFAmPF²sPF eP``usPF``uCPFnPL 1886 sPFA``ulPP| yPAvhPF uhPFAkPP, HPAMlPAbPL E`VPFkPP ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQ nPLA hPF``ulPoPF 1888 KLÖêPLA``u¡P dPLA``u`rPAgPOA EgPOE`rPSPFcPFÓLçLdPL HPsFU rPE`cPFtPO '``usPFkPPA``ulPrP dPLA``u`rPAgPOArP kPPAE`hPFnPLQ' apPOLrPADPF oPF apPOLrPADPFQ``udPLrP E`nPL``u`bPL sPFtPOz GPLWvPFnPLA aHPlPÈ÷P``unPL E`lPEKPtPO gPOÜPP| ePrP pPOLrP wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz ulPKPkPP hPF``ulPnPL EçpPOLbPLnPLATP mFU``uKPApPOLADPFzAbPL (1855 - 1917 ), E`yPE`nPL E`HPKPzAtPO hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL 'dPLA``u`rPAgPOArP dPLâPLrP' E`lP``uKPP| ePvhPF sPF``uËP hPFE`rPsPFADPFnPL mFU``uKPApPOLADPFzA``u`bPLrP nPLAmPFoPF wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOzP| ePrP pPOLrP ãO÷PÜP kPPA``ulPrP jPLnPLz aAE`HPBPOYAHP 'tPOpPOLE`ãO÷PnPLQ' KPzAtPO nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP gOUâPLrPP| rPhPFsPFz kPPAE`hPFnPLQrP vhPFE`tPOhPFAsPF aHPsPFrP-eP aAlPAdPLABPOA``uHP rP``u`bPL``uCPF, eP E`nPL``u`bPL uHPSPFQ ulPKPA E`nPL`äFçpPF``u`bPLAjPLnPLP| pPOL``u`rP E`kPPCUF ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQ rPE`cPFtPO hPF``ulPoPF E`HPKPzAtPO hPFnPL E`tPOnPLjPLnPL ulPKPkPP pPOLÿAcPFkPPE`wxPF udPL (1873 - 1945 ) , dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPL ( 1873 - 1943 ) ePHPM sFU``u`rPÓLçLdPL``umPFAhPFnPL BPOôPOAcPFAyPYzP| eP``udPLrP sPFHPArP mPF``uDPFz yPArP jPLnPLEçpPOLbPLtPOA tPOKPnPLkPPArP E`dPL``unPL çpPOLAbPL SPFrPðcPFÓLçLdPL HPA rPHPQÓLçLdPLnPLATP``ukPPoPF CUFÿ``utPO cPF``ulPE`CPFlP E`tPOE`nPL hPF``ulPnPL pPOLÿAcPFkPPE`wxPF udPLP|

'HPsFUmPFtPOQ sPFAE`hPFtPOz mPFE`ÓOdPrP-ePrP çpPOLE`tPOîPOAtPOA wvPO``upPOLÓLçLdPLnPLATP mFU``uKPApPOLADPFzAbPL (1868 - 1919) 1307 HPËPA``u¡PrP fPOAUnPL mPFA``usPF 'nPLÓOdPnPL kPPAnPLnPL' nPLA``umPF ePkPPE`WvPF mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPL; ePrP sPFÈOLpPOLAdPLkPP hPFnPL dPLQ``unPLædPkFUOmPFArPP| çpPOLTPmPF sPFMKPzA uTP``ukPPvhPF eP``utPO çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPLE`CPFlP tPOArP DPFArPAHPAE`hPFkPP wvPOpPOLnPLzAsPF 'jPLbPLE`sPFM``uhPFrP kFUOVPFQ'P| aHPSPFz ePvhPF DPFArPAHPAE`hPFkPPE`WvPF çpPOLTPmPF uHP``u`rPA``utPO SFUrPq kPP``u`rP 'dPLAsPFQ' nPLAmPFkPP mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPAbPL ePHPM pPOL``u`rP tPOA 'nPLÓOdPnPL kPPAnPLnPL'-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPF``utPO TPA``ukPPP| mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA 'nPLÓOdPnPL kPPAnPLnPL'ÀePÝmPFSPFß ÀePÝAvhPFmPF pPOLEÀeOL`kPPAbPL rPìpPOLAÙPOE`rPtPO hPFbPLP| SFUrPq hPFbPL 'nPLÓOdPnPL kPPAnPLnPL E`sPFE`rPjPL' oPF 'rPhPFsPFz lPhPFrPQ E`sPFE`rPjPL'P| ePvhPF dLUvhPF E`sPFE`rPjPL E`mPF``ulP tPOArP çpPOLkPPAESPFtPO HPvhPFePrP sPFMKPzA çpPOLAbPL pPOLÿAcPFSPFP| 'nPLÓOdPnPL kPPAnPLnPL' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPAE`WvPF ukPPnPL uHPSPF E`kPPCUF sPFAmPFE`bPLkPP-pPOLÀeOL` gPO``uHPXPkPP``udPLrP nPLjPLrP ePE`wxPF``u`bPL ugPO``uCPF ePHPM tPOA``udPLrP çLgPFÚPFpPOLÑPQ``utPO aÙPOBUOYÀoPLÝ hPFbPL E`nPL tPOA uHPAJPFA kPPE`VPFnPLP| jPLnPLEçpPOLbPLtPOAyP dPLQ``unPLædPkFUOmPFA``u`rPrP rPHPAWvPFY u`ÂFHPkPP pPOLÿAcPFkPPE`wxPF udPLrP udPL``uHPÓLçLdPLE`HPjPLbPL``ukPP aE`tPOÀePÝmPF kPPrP``utPO pPOLA``u`rP E`nPL hPFbPL tPO; E`kPPÙUO dPLQ``unPLædPkFUOmPFA``u`rPrP ulPKPnPLQ SFUDFU ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQ``utPOvhPF sPFQmPFAHPªPì hPF``u`bPL TPA``ukPP E`nPLP|

HPhUF ulPAkPP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP``ukPP SFUDFU rPHPAWvPFY u`ÂFHP``ukPPrP `çLsLPLêPLA ePHPM ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQrP rPcPFE`bPLtPOA HP``ulPvhPF jPLA``unPLnPLP| E`kPPÙUO pPOL`ÂlPQE`cPFÀeOL` oPF pPOL`ÂlPQsPFmPFA``ujPLrP E`HPE`BPOnÔP E`dPLkPP E`nPL``u`bPL tPOArP rPsPFE`sÔP±÷Pì rPcPFnPLA pPOL``uwxPF E`HPE`ãPFÉPtPO hPF``utPO hPFbPLP| ePvhPF rPcPFnPLAgOUE`lP``utPO tPOArP E`cPFÙPOArP HPzAEâPL, sPFAE`hPFtPOz çpPOLE`tPOBPOA oPF E`HPE`BPOnÔP E`HPXPbPL E`nPL``u`bPL ulPKPnPLQ cPFAlPnPLArP sPFhPFjPLAtPO ¾PPmPFtPOA``ukPPvhPF tUO``ulP DPF``u`rPP| tPOArP ulPKPnPLQ sFÖêPL pPOL`ÂlPQE`cPFÀeOL`, pPOL`ÂlPQû``uHPE`cPFÀeOL`, pPOL`ÂlPQkPPTPA çpPOLBÖOE`tPO çLgPF``uÚPFrP aÙPOBUOYÀoPLÝ E`HPE`HPDPF rPcPFnPLA asPFADPFArPNP û``uHPE`cPFÀeOL` oPF HPNPYmPFbPLtPOAbPL BPOrPFpOLUrPP| 'sPFAE`hPFtPOz' sPFÈOLpPOLAdPLkPP sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL sPFmPFAjPLpPOLE`tPO ãO÷PbPLM tPOArP pPOL`ÂlPQkPPTPA çLgPF``uÚPFrP 'çpPOLqfPO' sPFM``uSPFADPFnPL kPP``u`rP E`dPL``uyP``uCPFnPL; aArP pPOL`ÂlPQjPLQHPnPL``ukPP tUO``ulP DPFrPArP jPLnPLz rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOA``ukPP E`lP``uKP``uCPFnPL 'HPAMlPA udPL``uSPFrP hÖFdPLbPL hPFvhPF``utPO aAnPLÓOdP oPF SPFAE`ÙPO HPhPFnPL kPPE`rPbPLA aAE`nPLbPLA aAmPFA``ukPP wvPOpPOLhPFArP E`dPLbPLA``uCPFnPLP|' a``unPLkPP pPOLAVPFkPP pPOL`ÂlPQsPFmPFA``ujPLrP E`HPE`BPOnÔP E`dPLkPP oPF E`HPXPbPLHPéUF E`nPL``u`bPL rPcPFnPLA``ukPP tPOArP ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQrP uTP``ukPP uHPESPF wvPOpPOL``uBPOAgPOz HP``ulP mPF``unPL kPP``u`rPnPLP| pPOL`ÂlPQjPLQHP``unPLrP aÙPOE`nPLYE`hPFtPO sPFÀoP`LA``ukPP E`tPOE`nPL aAòPëPO kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLP| sPFÆPFHPtPOß mFUESPFYdPLAHPAdPL, mPFE`hPFXPAdPLlP oPF rPAjPLsPFAhPFQ``utPO TPAkPPA kPPAlPQnPL çLgPFAmPF HPAMlPA oPF pPOL`ÂlPQ jPLQHP``unPLrP sPF``uËP tPOArP ePkPPAòPtPOA gPO``uwxPF oPF``uVPFP| ePkPPvhPF sPF``uËP tPOArP ulPKPnPLQ ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQrP jPLE`WvPFlP GPLWvPFnPLA çpPOLHPAhPF oPF yUEÀoPLÝjPLA``ulPrP uGPLrPA``uWvPFA``upPOL aAHPArP pPOL`ÂlPQçLgPFA``umPFrP sPFrPlPtPOA oPF sPFjPLQHPtPOArP mFUÀoPLÝ aAEÊPFnPLAbPL E`kPP kPP``u`rP E`HPcPFrPNP kPP``u`rPE`CPFlP BPOAHP``ulP aAåcPFyPYz hPF``utPO hPFbPLP| uSPFXP jPLQHP``unPL nPLdPLQbPLArP umPF``uhPFrPFpOLU``u`rP tPOArP HPAsPFëPOA``unPLrP kPPA``uCPF çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL ePkPPE`WvPF CPFApPOLAKPAnPLA; ePKPAnPL uTP``ukPPvhPF tPOArP ulPKPA ædPqtPO gPOE`tPO``utPO CPFApPOLA hPF``u`bPL uHP``u`rPAtPOP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP 'mFUkFUOlP', 'ESPFSFUsPFATPQ', 'sPFKPA oPF sPFATPQ', '``umPF´cPFAkPP'çpPOLBÖOE`tPO pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`nPLbPLE`mPFtPO E`lPKP``utPOnPLP| uCPFAWvPF``udPLrP jPLnPLzoPF E`tPOE`nPL E`lP``uKP``uCPFnPLP| tPOArP rPE`cPFtPO 'mPFjPLArP kPPTPA', '``ulPAhPFArP HPA½P', 'tPOAlPpPOLAtPOArP E`sPFpPOLAvhPF' vhPFtPOzAE`dPL HPhUFE`HPDPF rPcPFnPLA kPPKPnPLoPF mPFjPLArP kPPKPnPLoPF hPFAsPFzrP``usPF FpOLZNPYP| ugPOA``u`bPLÓOdPA kPPAE`hPFnPLQ HPA``udPL tPOArP rPE`cPFtPO E`kPPCUF çLgPFÚPF : HPAsPFÙPOQ (1305), hPFAE`mPFdPLA (1899), pPOLWvPF(1301), mPFjPLArP kPPTPA (1903), pPOL`ÂlPQE`cPFÀeOL` (1904), pPOL`ÂlPQHPDFZ (1923), tPOAlPpPOLAtPOArP E`sPFpPOLAvhPF (1923), pPOL`ÂlPQkPPTPA (1324), nPLA``u`bPLHPmPFSPFAvhPF (1331), arPE`HPÓOdP çpPOLsPFËP (1330), usPFAnPLArP pPOLAhPFAwxPF (1929), nPLAnPLAsPFA``uhPFHP (1929), nPLArPQrP uçpPOLmPF, pPOL`ÂlPQû``uHPE`cPFÀeOL`z (1312), kPPE`lPrP kPPAlP``unPLE`mPF, aArPHPz wvPOpPOLnPLzAsPF (1902), unPL``upPOLAE`lPbPLnPL uHPAnPLApPOLAE`WvPFY (1903), mPFE`hPFmPFmPFbPLQ, uWPOLÿE`kPPrP kPPQE`tPOY (1331), aArPHPz rPjPLnPLQ (1342) vhPFtPOzAE`dPLP| eP CPFAwxPFA kPPAESPFmPFHPAjPLArP rPAjPLHPAE`WvPF uTP``ukPP çpPOLkPPAESPFtPO 'E`tPOE`lP pPOLEÀeOL`kPPA' ePHPM sPFAâPLAE`hPFkPPQ 'E`hPFÓOdLUrPEÑPkPPA' pPOLE`rPcPFAlPnPLArP dPLAE`bPLñPL E`CPFlP tPOArP wvPOpPOLrPP| tPOArP rPcPFnPLA wvPOªPìArP kPP``u`rP E`kPPCUF FpOLUNPßçpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPF, aArPoPF hPFbPL tPO hPF``uHPP| jPLAE`nPL nPLA HPzéPFtPOA oPF cPFAE`hPFdPLAbPL jPLjPLYE`rPtPO ePvhPF sPFmPF``u`bPL kPP’jPLnPL tPOArP ulPKPA pPOLwxPF``utPO aAçLgPFhPFQ hPF``uHPnPLP| ]

( ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO çpPOLéUFtPO kPPrP``utPO HPAE`rPdPLHPrPNP uGPLA``uXPrP rPcPFnPLArP sPFhPFAyPz unPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF)P|

E`HP: ædP: dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLATP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`HPE`BPOnÔP tPOTPzsFZ``uÀeOL` wvPO``u`ÂlPEKPtPO tPOAE`rPKP E`nPL``u`bPL ePtPO E`HPE`BPOnÔP mPFtPO sPFADPFArPNPtPOß udPLKPA yPAbPL nPLAP| tPOArP jPLÓOLÉP sPFmPFbPL HPAE`rPdPLHPrPNP uGPLAXP HP``ulP``uCPFnPL 1869 sPFA``ulPrP 25``uSPF aAgPOêPL, 'sPFAE`hPFtPOz``usPFHPkPP-mPFÑUXPAbPL' rP``u`bPL``uCPF 18vhPF aAgPOêPL, 'HPAÊPFAE`lP cPFE`rPtPOAE`BPODPFAnPL' anFUsPFA``u`rP 1873 sPFA``ulPrP 26``uSPF aAgPOêPLP| aAnPLzAnPLz E`kPPCUF sPFmPFbPL E`nPL``u`bPLoPF ePvhPF DPFrP``uNPrP E`HP¦AE`ÙPO rP``u`bPL``uCPFP|

dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLP

çpPOLTPmPF aMSPF

gOUjPLrPAWvPF aÏPO``ulP yPÿAhPFA``udPLrP gPOE`tPOE`HPEDPF aA``uCPF , nPLoPF``usPFrPA nPLAmPFkPP çLgPFAmPFE`WvPF òPAhPFA``udPLrP apPOLE`rPE`cPFtPO nPL``uhPF ; vhPFhPFA sFUrPA``uWvPFrP sPFE`nÔPkPPWvPFëPO sPFmFUædPtPOQrPHPtPOYQ sPFmFÖªPì nPLgPOrPP| nPLoPF``usPFrPA gPOAbPLkPPHPAwxPF rPA``ujPLzrP ePkPPE`WvPF çpPOLDPFAnPL ujPLlPA ; ePKPAnPLkPPArP jPLjPL mPFzAE`jPL``uæFêPLWvPF çpPOLBÖOE`tPO mPFArPAVPFA hPFvhPF``ulPoPF ePKPAnPLkPPArP aEDPFHPAsPFQgPONP çpPOLDPFAnPLtPOß pPOLArPsPFQ ; SPFtPOA¡PQFpOLZ``u¢PY ãO÷P``udPLSPFE`HPtPOAE`wxPFtPO E`HPpPOLnÔP pPOLArPsPFQ sPFÈOçpPOLdPLAbPL BPOArP``utPOrP SPFzAmPFlP``uÀePÝA``uwxPF aA`çLSPFbPL çLgPFhPF``uNPrP aASPFAbPL sPF¢PYçpPOLTP``umPF ePvhPF nPLgPO``u`rPvhPF tPOÿAhPFA``udPLrP jPLAhPFAjPL lPAgPOAvhPFbPLAE`CPF``ulPnPLP| pPOL``u`rP tPOÿArPA uHPA``uÈ÷P nPLgPO``u`rP HPAsPFgOÖhPFAE`dPL E`nPLÈOLÉPYANP kPP``u`rPnPLP| nPLoPF``u`rPAbPL ePKPnPLoPF HPhUFsPFMKPzkPP sPFÇLAÙPO oPF sFUESPFE`¾PPtPO pPOLArPsPFQrP HPAsPFgOÖhPF aA``uCPF ; uHPA``uÈ÷P nPLgPO``u`rPrP a``unPLkPP E`HPKPzAtPO pPOLArPsPFQ DPFnPLpPOLE`tPO nPLoPF``usPFrPA``utPOoPF ePkPP ePkPPE`WvPF E`HPlPAsPFgOÖhPF E`nPLÈOLÉPYANP kPPE`rPbPLA rPAEKPbPLA``uCPFnPLP| sPFmFUædPtPOQrPHPtPOYQ aHPADPFHPAbLU çpPOLHPAE`hPFtPO ePvhPF pPOLrPmPF ãO÷PAëPOzkPPrP nPLgPOrPE`WvPFrP çpPOLE`tPO çpPOLkFÖOE`tPO udPLHPQrP usÔPhPFAnFUrPA``ugPOrP aBPOAHP nPLAvhPF ; nPLgPOrPE`WvPF udPLEKP``ulP uHPADPF hPFbPL , uyPnPL ePkPPE`WvPF E`cPFÀeOL`pPOLWvPFP| çLgPFQäFÉPkPPA``ulP gOUµPLY``u`rPrP çpPOLcPFLÕPL usPF´rPkPPrPjPLAlPoPF ePKPA``unPL aE`tPO E`sÔP±÷PìBPOAHP DPFArPNP kPP``u`rPP| gOUµPLY``u`rPrP tÖONPSPFsPFzHPE`µPLYtPO , unPLÀeOL`jüPAlPAwvPOðpPOLAdPLkPP û``uHPE`cPFÀeOL`E`HPhPFQnPL DFZsPFrP mPFrPq``u¾PP``uÀeOL`rP mPF``uDPFz nPLoPF``usPFrPA uyPnPL unPLÀeOL`tÖOEâPLkPPrP SPFzAmPFlPtÖONPFpOLUÑP oPF rPmPFNPQbPL kFUOsFUmPFkFUOÑPE`HPBZOE`XPtPO , aAnPLÓOdPkPP``u`ÂlPAlP mFUKPE`rPtPO , E`cPFrPHPsPFÙPO E`nPL``usPFE`HPtPO ePkPPKPAE`nPL sFUÓOdPrP oPF``u`bPLE`sPFsPF²P|

2

usPF aAjPL çpPOLAbPL E`HPSPFHPðsPF``u`rPrP kPPTPA - ePvhPF nPLgPO``u`rP ePkPPjPLnPL E`HPKPzAtPO pPOLArPsPFQDPFnPLpPOLE`tPO HPAsPF kPPE`rP``utPOnPL , tPOÿAhPFArP nPLAmPF aApPOLAE`jPL E`jPLE`jPL BPOAvhPF jPLAhPFAËPQrPjPLQP| uHPA``uÈ÷P nPLgPO``u`rP aApPOLAE`jPLrP E`HPéPFQNPY kPPArPHPArP E`CPFlP , gOÖ``uhPF tPOÿAhPFArP ePkPPmPFAÀeOL` sPFâPLdPLSPFHPXPYQbPLA dLUE`hPFtPOA rPtPOnPLHPAvhPFP| rPtPOnPLHPAvhPF sFUESPFE`¾PPtPOA oPF sFUÓOdPrPQ - EpPOLtPOArP aAdPLE`rPNPQ kPPnPLzAP| rPtPOnPLHPAvhPF-ePrP HPbPLsPF yPKPnPL sPFAtPO HPðsPFrP , usPFvhPF sPFmPFbPL tPOÿAhPFArP mPFAtÖOE`HP``u`bPLAgPO hPFbPLP| aApPOLAjPLQ E`ªPtPOQbPL ªPArPpPOLE`rPçLgPFhPF kPP``u`rPnPL nPLAvhPF ; sPFMsPFA``u`rP tPOÿAhPFArP dLUvhPFE`WvPF mPFAÀeOL` HPÓ÷PìnPL E`CPFlP - çpPOLTPmPF sPFrPlPA dLUE`hPFtPOArP çpPOLE`tPO pPOLrPmPF usÔPhPF , E`ªPtPOQbPL HPAE`NPjPLzP| ePvhPF dLUvhPFE`WvPF HPÓ÷PìnPLvhPF yP``uTPêPL mPF``unPL hPFoPFbPLAbPL E`tPOE`nPL aArP ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL HPÓ÷PìnPL sPFÈOFpOLZNPY anPLAHPSPFzkPP mPF``unPL kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL - E`HPHPAhPF HPÓ÷Pì``unPLrP çpPOLE`tPO mPF``unPLA``uyPAgPO çpPOLdPLA``unPLrP tPOÿAhPFArP aHPsPFrP E`CPFlP nPLAP| sFUtPOrPAM sPFkPP``ulPvhPF jPLAE`nPLtPO , rPtPOnPLHPAvhPF-vhPF tPOÿAhPFArP E`HPFpOLUlP eýSL÷P``uyPYzrP ePkPPmPFAÀeOL` wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPAE`rPNPQP|

eP pPOLyPYÙPO aApPOLAE`jPL çpPOLANPAEDPFkPPA dLUE`hPFtPOA``ukPP ukPPAnPL yUHP``ukPPrP hPF``uéPF sPFmPFpPOLYNP kPP``u`rPnPL nPLAvhPFP| aEDPFkPP HPbPL``usPF E`HPHPAhPF pPOLArPsPFQ sPFmPFA``ujPL E`nPLE`XPªPì nPL``uhPFP| E`kPPÙUO rPtPOnPLHPAvhPF ePkPPE`WvPF sPFÇLAÙPO çpPOLE`tPO``uHPSPFQ yUHPkPP``ukPP BPOAlPHPAE`sPFbPLA ufPOE`lPbPLAE`CPF``ulPnPL , ePvhPF yUHPkPPkPPE`WvPFrP nPLAmPF mPFAE`NPkPPjPLQ mFUkPPAEÑPP| mPFAE`NPkPPjPLQ aApPOLAE`jPLrP E`nPLkPPWvPF rPtPOnPLHPAvhPFePrP pPOLAE`NPçLgPFhPF``uNPrP çpPOLATPYnPLA kPPE`rP``ulP , aApPOLAE`jPL tPOÿAhPFA``ukPP E`kPPCUFkPPAlP a``upPOL¾PPA kPPE`rP``utPO anFU``u`rPADPF kPP``u`rPnPL ,- aApPOLAE`jPL tPOKPnPL ugPOApPOL``unPL uyPAgPOztPOmPF pPOLA``uÀeOL`rP sPFÓ÷PìAnPL kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPLP| vhPFE`tPOmPF``uDPFz mPFAE`NPkPPE`jPL``ukPP HPzHPsPFAbPL wvPOpPOLlP``u¾PP aArPHP``udPL``uSPF yPAÀeOL`A kPPE`rP``utPO hPFvhPFlPP| tPOÿAhPFArP aASPFA E`CPFlP E`tPOE`nPL E`kPPCUFE`dPLnPL pPOL``u`rP ãO÷P``udPL``uSPF çpPOLtPOzAgPOmPFnPL kPPE`rPbPLA EçpPOLbPLtPOmPFArP pPOLAE`NPçLgPFhPFNP kPPE`rP``uHPnPLP| ePkPPE`dPLnPL HPsPF``uÙPOrP sPFAbPLA``uhPÝ kFUOsFUE`mPFtPO tPOrPqkFUO``uÑP aAsPFnÔPE`HPrPhPFSPFÌPOAkFUOlP mPFAE`NPkPPjPLQ , rPtPOnPLHPAvhPFePrP E`nPLkPPWvPF E`HPdPLAbPL çLgPFhPFNP FpOLZ¢PYkPP uHPA``uÈ÷P nPLgPO``u`rP yPAÀeOL`A kPPE`rP``ulPnPLP| aApPOLAE`jPLrP usPF´DPFzÙPOrPAlPHPÀoP`LYQ wvPOpPOLHP``unPL E`nPLE`HPwxPF pPOLÀeOL` cPFÓOdPnPL tPOrPqmFZ``ulP ePkPPE`WvPF kPPAîPOAsPF``unPL HPE`sPFbPLA éPFE`ÆPFtPO hÖFdPLbPLA rPtPOnPLHPAvhPF SFU¦cPFÓLçLdPLA``ulPAkPPE`HPhPFE`sPFtPO aAkPPA``uSPFrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPF``ulPnPLP| éPF¢PìsPFAÓ÷Pìz çpPOLkFÖOE`tPO tPOÿAhPFArP mPF``unPL ukPPAnPL sPFAÙPüOLnPLAdPLAnPL kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlP nPLAP|

3

E`tPOnPL mPFA``usPFrP mPF``uDPFz mPFAE`NPkPPjPLQrP ukPPAnPL sPFMHPAdPL pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLAP| rPtPOnPLHPAvhPFePrP dLUE`åcPFÙPOArP sPFQmPFA rPE`hPFlP nPLA ; aHP``uSPF``uXP ePkPPE`dPLnPL HPæjPLAGPLAtPO hPFvhPFlPP| sPFMHPAdPL aAE`sPFlP , aArPHP sPFAgPOrP çpPOLA``uÙPO dLUöPYAÙPO mFUrP dPLsFUzgPONP mPFAE`NPkPPjPLQrP sPFmPFéPF pPOLNPzædPHPz lUE`VPFbPLA lPvhPFbPLA``uCPF , ePHPM mPFAE`NPkPPjPLQrP hPFAtPO pPOLA HPÿAEDPFbPLA tPOÿAhPFA``ukPP sPFmFUædPgPO``uBPOY E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rPbPLA``uCPFP| mPFAE`NPkPPjPLQrP mFÖtUOzsPFMHPAdPL SFUE`nPLbPLA rPtPOnPLHPAvhPF SPFyPzAçLgPFhPFNP kPPE`rP``ulPnPL , tPOÿAhPFArP mPF``unPLrP sFUKPSPFAE`ÙPO sPFmPFéPF E`HPnPLêPL hPFvhPFlPP| E`HPéPFrP E`cPFE`kPPðsPFAbPL rPtPOnPLHPAvhPF ePkPPWvUF sFUëPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPF``ulPnPL HP``uWvPF , E`kPPÙUO tPOÿAhPFArP E`HPXP×ØPBPOAHP dLZrP hPFvhPFlP nPLA ; mPF``uDPFz mPF``uDPFz E`hPFE`êPLE`rPbPLAbPL E`tPOE`nPL kPPêPL pPOLAvhPF``utPO lPAEgPO``ulPnPLP| aApPOLAE`jPL kPPnPLzArP SFU`çLSPFìXPArP jPLnPLz HPhUF aTPYHPzbPL kPPE`rP``ulPnPL , E`HPcPF¾PPNP E`cPFE`kPPðsPFkPPgPONP rPtPOnPLHPAvhPFePrP E`cPFE`kPPðsPFA kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPL , E`kPPÙUO udPL``uhPFrP E`cPFE`kPPðsPFAbPL mPF``unPLrP HPzAEDPF E`kPPrPì``upPOL aA``u`rPAgPOz hPFvhPF``uHP ?

rPtPOnPLHPAvhPFePrP usPFHPA SFU`çLSPFìXPArP jPLnPLz aApPOLAE`jPL ePkPPE`WvPF DPFAÀeOL`Q E`nPLyUÀoPLÝ kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLP| DPFAÀeOL`QE`WvPF jPLAE`tPO``utPO pPOLArPsPFQ , nPLAmPF rPAjPLAHPAvhPFP| rPAjPLAHPA``uvhPFrP HPbPLsPF çpPOLAbPL EÀeOL`SPF HPðsPFrP hPFvhPF``uHP , usPF aE`HPHPAE`hPFtPOA ; rPAjPLAHPAvhPF çpPOLANPpPOL``uNP rPtPOnPLHPAvhPFePrP usPFHPA kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPP| aÜPE`dPL``unPLvhPF usPF rPtPOnPLHPAvhPFePrP sPFKPQrP ëPOAnPL aEDPFkPPArP kPPE`rPlPP| rPtPOnPLHPAvhPF tPOÿAhPFArP mPF``unPLrP sPFkPPlP kPPTPA DPFAÀeOL`QrP E`nPLkPPWvPF çpPOLkPPASPF kPPE`rPbPLA mPF``unPLrP BPOArP lPAGPLHP kPPE`rP``utPOnPLP|

ePkPP HPðsPFrP pPOL``u`rP ePkPPE`dPLnPL rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP E`nPLkPPWvPF tPOÿAhPFArP dLUBPOYA``ugPOzrP kPPTPA lPvhPFbPLA a``ulPAcPFnPLA kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPL , DPFAÀeOL`Q nPLAnPLA kPPTPAbPL tPOÿAhPFA``ukPP çpPOL``uHPADPFdPLA``unPLrP ucPFêPLA kPPE`rP``utPOE`CPFlPP| a``unPLkPP¾PPNP cUFpPOL kPPE`rPbPLA TPAE`kPPbPLA rPtPOnPLHPAvhPF mFUKP tUOE`lP``ulPnPL , DPFAÀeOL`QrP mFU``uKPrP wvPOpPOLrP mFÖdLU kPPWvPFA¾PPpPOLAtPO kPPE`rPbPLA HPE`lP``ulPnPL , " tUOE`mPF yPAvhPF HPlP , aAmPFArP E`HPSL÷PAsPF mPFAE`NPkPPjPLQ uHPADPF hPFbPL HPÿAE`cPFbPLA aA``uCPFnPL ; sPFmFUædPgPO``uBPOY pPOLE`wxPFbPLA E`tPOE`nPL uyP çpPOLANPtPOzAgPO kPPE`rPbPLA``uCPFnPL , ePkPPTPA aAE`mPF ukPPAnPL mPF``utPO E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP nPLAP|" DPFAÀeOL`Q E`nPLrPASPFBPOA``uHP mPFATPA nPLAE`wxPFlP , usÔP``uhPFrP ãO÷P``u`rP HPE`lPlP , " rPtPOnPL, BPOEgPOE`nPL , E`mPFTPzA aASPFA upPOLAXPNP kPPE`rPoPF nPLA , aArPHP-dPLsFUzdPLlP jPLAhPFAjPLlUVPF kPPE`rPbPLA lPvhPFbPLA yPÿAhPFA``ukPP sPFmFU``uædP E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rPbPLA``uCPF - E`tPOE`nPL jPLQE`HPtPO aA``uCPFnPL , aAHPArP E`tPOE`nPL utPOAmPFArP kPPA``uCPF E`fPOE`rPbPLA aAE`sPF``uHPnPL , ePrPìpPOL aASPFA aAkPPASPFkFUOsFU``umPFrP mPFtPO E`nPLäFfPOLlPP| tPOÿAhPFA``ukPP BUOE`lPbPLA yPAoPF , sFUKPQ hPFvhPF``utPO ucPFêPLA kPPrP , sPFMsPFA``u`rP utPOAmPFArP aBPOAHP E`kPP , BPOEgPOE`nPL ?" rPtPOnPLHPAvhPF a``unPLkPP¾PPNP cUFpPOL kPPE`rPbPLA TPAE`kPP``ulPnPL , tPOAhPFArP pPOLrP sPFE`HPXPA``udPL HPE`lP``ulPnPL , " hPFzÿA , tPOÿAhPFA``ukPP BUOE`lP``utPOvhPF hPFvhPF``uHPP| wvPOpPOLAbPL nPLAvhPF , HPAHPArP vhPF©CPFA aAE`mPF E`HPHPAhPF kPPE`rPbPLA sFUKPQ hPFvhPF ; sFUKPQ nPLA hPFvhPF tPOÿAhPFArP vhPF©CPFArP E`HPrPq``uªPì kPPAjPL kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPHP nPLA , E`HPHPAhPF kPPE`rP``utPOvhPF hPFvhPF``uHPP|"
" utPOAmPFArP EpPOLtPOA E`kPP pPOLAÀeOL` E`ëPOrP kPPE`rPbPLA``uCPFnPL ?"

" hPFzÿAP|"

" ukPP pPOLAÀeOL` ? - ePKPAnPLkPPArP ukPPAnPL ulPAkPP ? - uyPAgPOz pPOLAÀeOL` tPO ?" - DPFAÀeOL`Q ePkPP E`nPLSL÷PA``usPF ePkPP``uÀeOL` E`tPOnPLE`WvPF çpPOLSLÔP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPbPLA ufPOE`lPlPP|

rPtPOnPLHPAvhPF FpOLZ¢PYHPð E`ëPOrPBPOA``uHP HPE`lP``ulPnPL , " pPOLAÀeOL` - wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPAP|"
DPFAÀeOL`Q rPAjPLAHPAvhPF éPFE`ÆPFtPOBPOA``uHP HPE`sPFbPLA rPE`hPFlPP|

4

wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPA usPF sPFmPFbPL nPLoPF``usPFrPAbPL ePkPPjPLnPL çpPOLDPFAnPL wPOAÀoPLÝArP E`CPF``ulPnPL , E`tPOE`nPL E`HPlPAtPO``ufPOrPtPOP| mPFE`éPF``uúPOrP E`cPFE`kPPðsPFAbPL tPOÿAhPFArP E`HP``uSPFXP HUðpPOLEÀoP`L E`CPFlP , ePmPFnPL E`kPP , tPOÿAhPFArP nPLzAbPL sFUdPL¾PP mPFE`éPFúPO``u`rPAgPOE`cPFE`kPPðsPFkPP usPF sPFmPFbPL uHPA``uÈ÷P aÏPO``ulP udPLSPFQbPL wPOAÀoPLÝArP``udPLrP mPF``uDPFz aArP E`ªPtPOQbPL E`CPFlP nPLAP| aãFíPLE`cPFE`kPPðsPFA``utPOoPF tPOÿAhPFArP yP``uTPêPL dPL¾PPtPOA E`CPFlPP| a``unPLkPP HPwxPF HPwxPF vhPFMrPAjPL wPOAÀoPLÝArP uyPsPFkPPlP u`rPAgPOQrP mPFE`éPF``uúPOrP pPOLQwxPFA a``u`rPAgPOz kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAvhPF , wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPA usPF sPFkPPlP u`rPAgPOQ``ukPP sFUëPO kPPE`rP``utPO sPFmPFTPY hPFvhPFbPLA``uCPFnPL , ePrPìpPOL dLÖêPLAÙPO E`HPrPlP E`CPFlP nPLAP| DPFAÀeOL`Q rPAjPLAHPAvhPF wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPA``ukPP jPLAE`nPLtPO , a``unPLkPP sPFmPFbPL usPF tPOÿAhPFArP sPF``uËP ePkPPÀeOL` kPPAjPL kPPE`rPbPLAE`CPFlP ; SFU`çLSPFìXPAkPPA``uyPYz DPFAÀeOL`QrP yP``uTPêPL çpPOLSPFMsPFA E`CPFlP , sFUtPOrPAM a``unPLkPP DPFNPA``uWPOLzrP gOÖ``uhPF u`rPAgPOQpPOLE`rPcPFyPYzArP jPLnPLz tPOAhPFArP gPOE`tPOE`HPEDPF E`CPFlPP| wPOAÀoPLÝA``u`rPrP wvPOpPOLrP DPFAÀeOL`QrP E`HP``uSPFXP `çLSPFªPìA E`CPFlP nPLA ; ePmPFnPL nPLQrPsPF , aAòPÆPFE`rP , gPOÆPFQrP mPFAnFUXP DPFAÀeOL`Q tPOAhPFArP jPLQHP``unPL E`ªPtPOQbPL udPL``uKP nPLAvhPFP| BPOAlP E`cPFE`kPPðsPFkPP HPE`lPbPLA usPF wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPA``ukPP yPtPOvhPF sPFÈOLÉPAnPL kPPrPqkPP , mPFnFUXPz``uñPLrP E`hPFsPFA``uHP usPF tPOÿAhPFA``ukPP a`çLSPFªPìA kPPE`rPtPOP| sFUtPOrPAM wPOAÀoPLÝArP rPtPOnPLHPAvhPF``ukPP E`HPHPAhPF kPPE`rP``utPO wvPOdPLztPO hPFvhPFbPLA``uCPFnPL SFUE`nPLbPLA DPFAÀeOL`Q éPFE`ÆPFtPO hPFvhPFlP , usPF E`dPLnPL usPF rPtPOnPLHPAvhPF``ukPP tPOAhPFArP mPFtPOAmPFtPO E`kPPCUFvhPF HPE`lPlP nPLAP|

dLUvhPF E`dPLnPL pPOL``u`rP rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP E`nPLkPPWvPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP kPPTPA tUOE`lPlPP| ePHPArP aArP usPF cUFpPOL kPPE`rPbPLA TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPlP nPLA , HPE`lPlP , " tUOE`mPF oPF ulPAkPPWvPFA``ukPP E`HPHPAhPF kPPE`rP``uHP ? ulPAkPPWvPFA E`kPPÙUO BPOAlP nPLbPL , uWPOLrP HPbPLsPF hPFvhPFbPLA``uCPF , umPFjPLAjPL BPObPLÌPOrP EKPWvPF²EKP``uWvPF , çpPOLA``uNP ePkPPWvUF rPsPF nPLAvhPF ; utPOAmPFArP mPFtPO nPLHPyUHPtPOQ ePmPFnPL ePkPPWvPFA arPE`sPF``ukPPrP hPFA``utPO aAòPsPFmPFpPOLYNP kPPE`rP``uHP ? utPOAmPFArP adLÖ``uêPL sFUKP nPLAvhPF udPLEKP``utPOE`CPFP|"

rPtPOnPLHPAvhPFePrP sFUÓOdPrP mFUKPKPAE`nPL çpPOLTP``umPF aArPEÀoPLÝmPF hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLAE`CPFlP , ÀePÝ``umPF tPOAhPFA pPOLALÕUFHPNPY DPFArPNP kPPE`rPlPP| E`tPOE`nPL ePkPPHPArP cPFÏPOlP dLÖE`êPL``utPO DPFAÀeOL`QrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPF``ulPnPL , usPF dLÖE`êPL``utPO kPPtPOWvPFA uHPdPLnPLA ePHPM kPPtPOKPAE`nPL E`HPrPEÀoPLÝ oPF aE`BPOmPFAnPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPF``utPOE`CPFlP , tPOAhPFA DPFAÀeOL`Q E`VPFkPP HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA , DPFAÀeOL`Q HPE`sPFbPLA HPE`sPFbPLA BPOAE`HP``utPO lPAEgPOlPP|

rPtPOnPLHPAvhPF HPE`lP``ulPnPL , " tUOE`mPF uyP kPPTPA HPE`lP``utPOCPF tPOAhPFA aAE`mPF E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP , aAE`mPF E`kPP aArP E`kPPCUFvhPF HUE`JPF nPLA ? wPOAÀoPLÝArP``ukPP aAE`mPF ePkPPWvUFoPF BPOAlPHPAE`sPFnPLA , BPOE`HPXPz``utPO kPPKPnPLoPF BPOAlPHPAE`sPF``utPO pPOLAE`rPHP nPLA tPOAhPFAoPF jPLAE`nPL - "

DPFAÀeOL`Q HPADPFA E`dPLbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP , " tPOTPAEpPOL E`HPHPAhPF kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP ? "

" hPFzÿAP|"

" ukPPnPL ?"

" HPE`lPbPLAE`CPF tPO utPOAmPFA``ukPP , HPAHPArP vhPF©CPFAP| jPLQHP``unPLrP sFUKP nPLêPL kPPE`rPbPLAoPF HPAHPArP vhPF©CPFA FpOLZNPY kPPE`rPHPP|"

DPFAÀeOL`Q HPzETPtPOE`cPF``uÀoP`L E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP``ulPnPL , " utPOAmPFArP EpPOLtPOA tPO E`nPLöPYbPL nPL``uhPFnPL ; hÖFdPLbPLhPFQnPLoPF nPL``uhPFnPL , tUOE`mPF E`kPP tPOÿAhPFA``ukPP utPOAmPFArP çpPOLkFÖOtPO mPF``unPLrP BPOAHP ukPPAnPL E`dPLnPL jPLAnPLAvhPFbPLACPF ?"

rPtPOnPLHPAvhPF E`kPPEÏPOð anPLzmPFnPLãFFkPP hPFvhPFbPLA kPPE`hPF``ulPnPL , " E`tPOE`nPL jPLA``unPLnPL uyP aAE`mPF wPOAÀoPLÝArP``ukPP BPOAlPHPAE`sPF nPLAP| vhPFhPFArP uHPSPFQ E`tPOE`nPL aArP E`kPP jPLAE`nPL``uHPnPL ? jPLAE`nPLbPLAvhPF HPA fPOlP E`kPP ? yPÿAhPFA``ukPP aAE`mPF mPF``unPL mPF``unPL aAmPFArP hÖFdPLbPL sPFmPFpPOLYNP kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF , E`tPOE`nPL aAjPL sPFmFUædPgPO``uBPOY ; E`tPOE`nPL E`cPFrPjPLQHP``unPLrP mPFtPO aAmPFA``ukPP CPFAE`wxPFbPLA EgPObPLA``uCPFnPL , ePKPnPL wPOAÀoPLÝArP``ukPPvhPF E`HPHPAhPF kPPE`rP``utPO uhPFAkPP , E`kPPÈ÷PA aArP ukPPAnPL ulPA``ukPPrP sPF``uËPvhPF E`HPHPAhPF uhPFAkPP , sPFmPFAnPL kPPTPAP| yPAhPFA hPFwvPOkPP , wPOAÀoPLÝArP aËPQkPPArP kPPE`rPbPLA``uCPFnPL , yPE`dPL kPPKPnPL mPFAE`NPkPPjPLQ E`fPOE`rPbPLA aA``usPFnPL ,- ePmPFnPL asPFÆPFHP kPPALÕPL yPE`dPL kPPKPnPL GPL``uWvPF - tPOAhPFA hPFvhPF``ulP wPOAÀoPLÝArP aAmPFA``ukPP E`HPHPAhPF kPPE`rP``uHPnPL nPLA , E`kPPÙUO mPFrPA mPFAnFU``uXPrP E`fPOE`rPbPLA aAE`sPFHPArP aASPFAbPL E`tPOE`nPL dPLQGPLYkPPAlP HPE`sPFbPLA TPAE`kPP``utPO rPAjPLQ nPL``uhPFnPLP| aA©CPFA DPFAÀeOL`Q , wPOAÀoPLÝArP ePtPO umPF``u`bPL TPAE`kPP``utPO aAmPFA``ukPP E`HPHPAhPF kPPE`rPHPArP jPLnPLz ePtPO HPzéPF hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFnPL ukPPnPL , HPE`lP``utPO pPOLArP ?" DPFAÀeOL`Q aE`HPcPFE`lPtPO ãO÷P``u`rP HPE`lPlP , " pPOLAE`rPP| ePtPO umPF``u`bPLrP HPA``upPOLrP ePmPFnPL kFUO``uHP``u`rPrP mPFtPO eýSL÷PyPYz nPLAvhPFP|" E`kPPEÏPOðkPPAlP nPLQrPHP TPAE`kPPbPLA rPtPOnPLHPAvhPF HPE`lP``ulPnPL , " aArP dLUvhPF mPFA``usPFrP mPF``uDPFz aAmPFArP E`HPHPAhPF hPFvhPF``uHP , SFUE`nPLbPLAE`CPFP| aAE`mPF sPFAE`rPbPLA wvPOE`VPFbPLAE`CPF HPE`lPbPLA tUOE`mPF cPFE`lPbPLA yPAvhPFoPF nPLA, aAmPFArP E`HPHPAhPFWvPFA uSPFXP hPFoPFbPLA pPOLyPYzÙPO tUOE`mPF aAmPFArP kPPA``uCPF TPAE`kPPbPLA yPAoPFP|" DPFAÀeOL`Q ePvhPF çpPOLéPFA``uHP sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFlPP| usPF rPtPOnPLHPAvhPF``ukPP sPF``uhPFAdPLrPArP nPLzAbPL BPOAlPHPAE`sPFbPLA ufPOE`lPbPLAE`CPFlPP|

5

ePvhPF GPLWvPFnPLArP kPP``u`bPLkPPE`dPLnPL pPOL``u`rP , DPFAÀeOL`Q ePkPPWvPFA GPL``u`rP ePkPPAkPPQ HPE`sPFbPLA aA``uCPF , sPFhPFsPFA usPFvhPF kPP``u¾PP wPOAÀoPLÝArP kFUOE`VPFoPFbPLAlPA wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPF``ulPnPLP| DPFAÀeOL`Q tPOÿAhPFA``ukPP udPLEKPbPLA E`kPPCUF aãO÷P©CPFÓOdP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlP ; wPOAÀoPLÝArP tPOQ¾ØPO dLÖE`êPL``utPO ePkPPHPArP cPFAE`rPE`dPL``ukPP cPFAE`hPF``ulPnPL , udPLEKP``ulPnPL ukPPhPF ukPPATPAoPF nPLAvhPFP| E`tPOE`nPL DPFAÀeOL`QrP adLZ``u`rP ePkPPKPAnPLA ucPFbPLA``u`rPrP wvPOpPOLrP HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA , DPFAÀeOL`Q``ukPP E`nPLmÔ`OLãO÷P``u`rP HPE`lP``ulPnPL , " DPFAÀeOL`Q , utPOAmPFArP sPF``uËP aAmPFArP ePkPPWvPFA E`HP``uSPFXP kPPTPA aA``uCPFP|" DPFAÀeOL`Q tPOAhPFArP dPLQpPOLESPFKPArP nPLzAbPL wvPOµüPlP cPF¾FUO dLUE`WvPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP mFU``uKPrP wvPOpPOLrP ëPOApPOLnPL kPPE`rPbPLA dLÖE`êPL aHPnPLtPO kPPE`rPlP , wPOAÀoPLÝA``u`rPrP mFUKP udPLEKPbPLA usPF tPOÿAhPFArP mPF``unPLrP BPOAHP E`kPPCUFvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA ; wPOAÀoPLÝArP HPE`lP``utPO lPAEgPO``ulPnPL , " aAjPL kPP``u`bPLkPPE`dPLnPL hPFvhPFlP aAmPFArP hPFAsPFpPOLAtPOA``ulP ePkPPWvPFA u`rPAgPOQ aAE`sPFbPLA``uCPF , ulPAkPPWvPFA BPObPLÌPOrP mPFE`éPFúPO``u`rPA``ugPO BUOEgPO``utPO``uCPF , jPLQHP``unPLrP aASPFA HPwxPF aÜPP| sFUE`cPFE`kPPðsPFA a``upPOL¾PPA sFU`çLSPFìXPA tPOAhPFArP ePKPnPL uHPSPFQ aAHPSPFzkPP , pPOLE`rPcPFyPYzAbPL utPOAmPFArP a«UFtPO dPL¾PPtPOA , usPFvhPF u`rPAgPOQrP BPOArP utPOAmPFA``ukPP lPvhPF``utPO hPFvhPF``uHPP| yPE`dPL tUOE`mPFvhPF ulPAkPPWvPFA``ukPP HPÿAcPFAvhPF``utPO pPOLArPP|" wPOAÀoPLÝA``u`rPrP mFU``uKP ePmPFnPL sPFrPsPF kPPTPA DPFAÀeOL`Q ukPPAnPLE`dPLnPL SFU``unPL nPLAvhPF , E`kPPÙUO tPOTPAEpPOL usPF cUFpPOL kPPE`rPbPLA rPE`hPFlP , ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP E`dPL``utPO pPOLAE`rPlP nPLAP| wPOAÀoPLÝArP tPOAhPFA``ukPP E`nPLrPqÀoP`LrP udPLEKPbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP``ulPnPL , " kPPTPA kPPE`hPF``utPOCPF nPLA ukPPnPL ?" DPFAÀeOL`Q sPFMyPtPO ãO÷P``u`rP HPE`lPlP , " mPFhPFASPFbPL , aApPOLE`nPL aAmPFA``ukPP uyP BPOArPçLgPFhPFNP kPPE`rP``utPO HPE`lP``utPO``uCPFnPL , tPOAhPFA çLgPFhPF``uNPrP aHPsPFrP aAmPFArP nPLAvhPF ; aAE`mPF ePKPA``unPL cPFAkPPrPQ kPPE`rP``utPOE`CPFP| rPtPOnPLHPAvhPF ePKPnPLoPF sPFÈOFpOLZNPY sFUëPO hPFnPL nPLAvhPF , ePKPnPLoPF E`kPPCUFkPPAlP tPOÿAhPFArP pPOLE`rPcPFyPYzA aAHPSPFzkPPP| eP nPLgPO``u`rP DPFAÀeOL`QrP aBPOAHP nPLvhPF , aApPOLE`nPL anPLz kPPAhPFA``ukPPoPF ePkPPA``uyPYz E`nPLyUÀoPLÝ kPPrPqnPLP|" DPFAÀeOL`QrP kPPTPA SFUE`nPLbPLA wPOAÀoPLÝA``u`rPrP mFU``uKP ePkPPrPkPPmPF hPFAE`sPF fUOLE`WvPFbPLA wvPOE`VPFlP , usPF hPFAE`sPFrP sPFE`hPFtPO û``upPOLSPFAE`cPFkPPtPOA E`HPjPLE`wxPFtPO E`CPFlP , tPOAhPFArP mFU``uKP usPF hPFAE`sPF udPLEKPbPLA DPFAÀeOL`QrP mPF``unPL hPFvhPFlP ulPAkPPWvPFA mPFAnFUXP nPL``uhPF jPLA``unPLAbPLArPP| wPOAÀoPLÝArP aAsPFnPL tPOzAgPO kPPE`rPbPLA wvPOE`VPF``ulPnPL , HPE`lP``ulPnPL , " yPAhPFAvhPF hPFwvPOkPP , aAE`mPF utPOAmPFA``ukPPvhPF cPFAvhPF , tUOE`mPF aAmPFArP aHPADPFz hPFvhPFbPLA ePkPPWvPFA ulPA``ukPPrP jPLQHPnPL sPFMSPF``u`bPLrP uhPFtUO hPFvhPFoPF nPLAP|" aAgPOAmPFQ pPOLrPSFU aAE`mPF tPOAhPFArP mPFATPAbPL aãFíPL kPPE`rPHP - vhPFhPFA HPztPOQtPO tPOAhPFA``ukPP HPÿAcPFAvhPFHPArP anPLz wvPOpPOLAbPL udPLEKP``utPOE`CPF nPLA , yPE`dPLvhPF HPA HPÿA``ucPF tPOAhPFA hPFvhPF``ulPoPF usPF pPOLAgPOlP hPFvhPFbPLA yPAvhPF``uHP ; tPOAhPFA E`kPPCUF``utPOvhPF hPFvhPF``uHP nPLAP| tUOE`mPF kPPAlP sPFÓ÷PìzArP sPFmPFbPL aAmPFArP hPFAsPFpPOLAtPOA``ulP yPAvhPF``uHP , pPOLrPSFU aE`tPO çpPOLtZOz``uXP aãFíPL kPPrPA hPFvhPF``uHPP|" uÀePÝA``uDPF mFUKP rPÀoPLÝHPNPY kPPE`rPbPLA DPFAÀeOL`Q HPE`lPlP , " mPFApPOL kPPE`rP``uHPnPL mPFhPFASPFbPL , aAE`mPF ePKPA``unPL cPFAkPPrPQ kPPE`rP``utPOE`CPFP|" " rPtPOnPLHPAvhPF``ukPP aAE`mPF HPE`lPHP , E`tPOE`nPL utPOAmPFA``ukPP CPFAE`wxPFbPLA E`dPL``uHPnPLP| utPOAmPFArP E`nPLåcPFbPLvhPF yPAoPFbPLA cPFAvhPFP|" - ePvhPF kPPTPA HPE`lPbPLA wPOAÀoPLÝArP lPlPA``uWvPF HPAmPF hPF``uéPFrP tPOµPLYE`nPL ãPOpPOLSPFYFpOLZ¢PYkPP DPFAÀeOL`Q``ukPP aE`BPOHPAdPLnPL aTPHPA E`HPædPìpPOL kPPE`rPbPLA çpPOLëPOAnPL kPPE`rP``ulPnPLP|

6
DPFAÀeOL`Q``ukPP yPAvhPF``utPO hPFvhPFlPP| wPOAÀoPLÝA``u`rPrP vhPF©CPFA açpPOLE`tPOhPFtPOP| sPFÓ÷PìzAkPPA``ulP rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP hPFAtPO DPFE`rPbPLA kPPAtPOrPBPOA``uHP HPE`lP``ulPnPL , " tUOE`mPF aAmPFArP BPOEgPOnPLQrP ëPOAnPL aEDPFkPPArP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulP , utPOAmPFArP sPF``uËP dLUvhPF dPLLÕPL kPPTPA kPPE`hPFbPLAvhPF jPLQHP``unPLrP yPAhPFA E`kPPCUF aArPAmPF sFUKP sPFHPvhPF pPOLAvhPFtPOAmPF , aAjPL tPOAhPFAoPF GFUE`cPFlP ; - yPAoPF tUOE`mPF , wPOAÀoPLÝArP utPOAmPFA``ukPP cPFAnPLP| aAE`mPF wPOAÀoPLÝArP``ukPP a``unPLkPP kPPE`rPbPLA HUJPFAvhPFlPAmPF - E`kPPÙUO E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL , tUOE`mPF nPLA TPAE`kPP``ulP cPFE`lP``uHP nPLA ; aArPoPF HPE`lP``ulPnPL , aAmPFArP HPzArPAmPF sPFAE`rPbPLA``uCPF , eP aHPëPOAbPL DPFAÀeOL`Q nPLA TPAE`kPP``ulPoPF cPFE`lP``utPO pPOLA``u`rPP| - E`kPP kPPE`rPbPLA E`dPLnPL kPPAWvPFAvhPFHP ? aAE`mPF yPÿAhPFA``ukPP BPOAlPHPAE`sPF tPOÿAhPFArP kPPTPAvhPF GFUE`rPbPLA E`fPOE`rPbPLA SPFtPOHPArP kPPE`rPbPLA aAmPFArP mPF``unPL aAE`sPF``utPO``uCPF ; ukPP uyPnPL aAmPFA``ukPP sPF¢PYdPLA HPE`lPbPLA E`dPL``utPO``uCPF - tPOÿAhPFArP mFÖtUOzsPFMHPAdPL E`mPFTPzA - aAHPArP E`tPOE`nPL E`fPOE`rPbPLA aAE`sPF``uHPnPL , - yPE`dPL E`HPHPA``uhPFrP pPOLrP E`fPOE`rPbPLA aA``usPFnPL , tPOKPnPL E`kPP hPFvhPF``uHP BPOAvhPF ?" - rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP ãFFkPPÓ÷PìAHPlPÈ÷PnPL FpOLZ¢PYkPP a`çLSPFq E`HPsPFµPLYnPL kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPLP|

DPFAÀeOL`Q HPE`lPlP , " aA``u`rP usPF aAE`sPF``uHP nPLA , tPOÿAhPFArP jPLnPLz aArP kPPÿAE`dPLoPF nPLA ; aAE`mPF E`nPLåcPFbPLvhPF HPE`lP``utPO pPOLAE`rP tPOAhPFArP mFÖtUOz hPFvhPFbPLA``uCPFP| tPOAhPFA``ukPP BUOE`lPbPLA yPoPF , wPOAÀoPLÝArP``ukPPvhPF BPOAlPHPAsPF , utPOAmPFArP çpPOLE`tPO wPOAÀoPLÝA``u`rPrP agPOADPF usÔPhPFP|"

rPtPOnPLHPAvhPF HPE`lP``ulPnPL , " BPObPLÌPOrP agPOADPFP| aAmPFArP çpPOLE`tPO tPOÿAhPFArP ePtPO aEDPFkPP usÔPhPF nPLA jPLE`ÓOLÉP``ulPvhPF aAE`mPF HPÿAE`cPFbPLA yPAvhPFtPOAmPFP| utPOAmPFA``ukPP aAE`mPF wvPOBPO``u`bPLrP ucPFhPFArPArP tPOfPOAðWvPFAoPF udPLKPAvhPFbPLA E`dPLvhPF ; wPOAÀoPLÝA``u`rPrP ucPFhPFArPA udPLEKPbPLACPF tPO , aArP mPFAE`NPkPPjPLQrP CPFE`HP utPOAmPFA``ukPP udPLKPAvhPF , - E`HPHPA``uhPFrP pPOLrP tPO aArP aAmPFArP usPF CPFE`HPrP E`dPL``ukPP tPOAkPPAvhPFHPArPoPF aEDPFkPPArP TPAE`kPP``uHP nPLAP|"

DPFAÀeOL`Q rPtPOnPLHPAvhPFrP vhPFE`ËPtPO anFUsPFA``u`rP tPOÿAhPFArP sPF``uËP tPOÿAhPFArP SPFbPLnPLkPP``u¾PP çpPOL``uHPSPF kPPE`rPlPP| ePkPPWvPFA udPLrPAjPL KLUE`lPbPLA rPtPOnPLHPAvhPF ePkPPKPAE`nPL HPhUFmFZlPz '``umPFA``u`rPA``u¹PïLA ukPPSPF' HPAE`hPFrP kPPE`rP``ulPnPL , ãPLçpPFQM E`WvPFEpPOL``utPOvhPF tPOAhPFA KLUE`lPbPLA ugPOlP , E`tPOE`nPL ePkPPKPAE`nPL sFUÓOdPrP fPO``uWvPFA DPFAÀeOL`QrP hPFA``utPO E`dPL``ulPnPLP| DPFAÀeOL`Q usPF CPFE`HP udPLEKPbPLA HUE`JPFlP , rPtPOnPLHPAvhPF a``uyPAgPOz pPOLA``uÀeOL` aAòPsPFmPFpPOLYNP kPP``u`rPnPL nPLAvhPF ; ePmPFnPL yPAhPFArP mFUKP - usPF uyP ePtPO SPFQçLGPF vhPFhPF``ulPAkPP hPFvhPF``utPO cPFE`lPbPLA yPAvhPF``utPO pPOLA``u`rP , tPOAhPFA DPFAÀeOL`QrP sPFhPFsPFA E`HPSL÷PAsPF hPFvhPFlP nPLA ; E`kPPÙUO tPOKPnPLvhPF DPFAÀeOL`QrP mPF``unPL pPOLE`wxPFlP , yPmPF sFUÓOdPrP mFUKP udPLEKPbPLA kPPKPnPLoPF kPPÀoP`LY``uHPz E`HPãPFÉÖtPO hPFbPL nPLAP|

( ÀePÝmPFSPFß )

( sPFÈOFpOLZNPY rPcPFnPLAE`WvPF 'çpPOLHPAsPFQ'rP 1310 HPËPA``u¡PrP upPOL´XP sPFMKPzAbPL çpPOLkPPAESPFtPO )P|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.

F

isPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA