ePvhPF utPOA usPFE`dPLnPL
.....(1)
(2)
aAmPFArP û``ukPP``uSPFArP ukPP``uWvPFE`CPFlP
- sPFAwvPOTP ePLÕPL pPOLA``ukPPY | yPE`dPLoPF E`CPFlPAmPF mPFAÀeOL`
sPFA``uwxPF E`tPOnPL HPCPFrP , E`kPPÙUO usPFKPA``unPLvhPF aA®POA
umPF``u`rPE`CPF vhPFEÑPE`nPLbPLAE`rPM pPOLASPF nPLA kPPrPA pPOLyPYÙPO
| ePKPnPLoPF mPFA``uJPF mPF``uDPFz usPFKPA``unPL yPAvhPF | FpOLUrP``unPLA
HPÓ÷Uì``udPLrP çpPOLAbPL ukPPwvPOvhPF aArP unPLvhPF
| uyP kPPjPLnPL aA``uCPF, udPLKPA hPF``ulPvhPF pPOLAwxPFA uyP wvPO©CPF``unÔP
ugPO``uCPF tPOA E`nPL``u`bPL hPFA hUFtPOASPF kPP``u`rP | kPPTPAWvPFA sPFE`tPOz,
usPFvhPF sPFAwvPOTP ePLÕPL pPOLAkPPY hPFAE`rP``u`bPL ugPO``uCPF | pPOLAwxPFArP
rPHPQÓLçLdPL pPOLAVPFAgPOArP wvPO``uVPF ugPO``uCPF HPhUFE`dPLnPL
| pPOLAÿcUFdPLArP uãOFWvPFSPFnPLAE`rP uãOFWvPFA``u`rPrP
ukPPA``unPLA aE`éPFñPLvhPF unPLvhPF | uyP ePkPPtPOlPA HPAE`wxPFrP
HPArPAÓOdPAbPL HP``usPF wvPO©LcPFãO÷P``u`rP gPOÜP
aArP gPOAnPL cPFlPtPO usPFvhPF HPAE`wxPFWvPFAoPF ePKPnPL adLÖSPFz | uHPSPF
E`kPPCUFE`dPLnPL hPFlP usPFKPA``unPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL aA``uCPF cPFArPtPOlPArP
ePkPPWvPFA azApPOLAWvPFY``umPF×FWvPF E`HPE`ÃOOwOPM | aA®POA
mPFArPArP rPkPP uBPO``uËP û``utPOE`rP hPF``u`bPL``uCPF gPOAE`wxPF
uWPOLAkPPA``unPLArP jPLAbPLgPOA | eý KPA``unPLvhPF ePkPPE`dPLnPL HPAE`wxPFrP
mPFAE`lPkPP hPFAvhPF``ukPPA``uWvPFYrP wvPOE`kPPlP tPOApPOLsPF HPAHU aAmPFA``udPLrP
cPFzAÿcPFA``umPFE`cPF``utPO E`HPrPÀoPLÝ hPF``u`bPL uHPE`rP``u`bPL
eP``usPF HP``ulPE`CPF``ulPnPL, "``utPOAmPFrPA eP``utPOA SPF¡P kPPrPCPF,
aAE`mPF ukPPAnPLoPF kPPAjPL kPPrP``utPO pPOLArPE`CPF nPLA |"
HPwxPF``udPLrP tPOKP``unPLA aAmPFrPA ePkPPWvUF sPFmPFQhPF kPPrPtPOAmPF | kPPrPtPO
nPLA SFUDFU ãO÷PpPOLnPL | aAmPFrPA sPFHPAvhPF cUFpPOL |
ãO÷PpPOLnPL HP``ulP wvPO``uVPFE`CPFlP, "tPOArPpPOLrP |"
"eP``utPOA nPLA ucPFÿE`cPF``u`bPL gPOÜP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPA
nPLA!"
" tPOArPpPOLrP |"
"gPOÜPgOUjPLHP utPOA E`nPLcUF gPOlPA``utPOoPF kPPrPA yPAbPL |"
" tPOArPpPOLrP |"
"'tPOArPpPOLrP' aAHPArP E`kPP |
" tPOArPpPOLrP |"
"tUOE`mPF utPOA aA©CPFA HPAÿdPLrP!"
" tPOArPpPOLrP |"
tPOApPOLsPF HPAHU u¾PP``upPOL aAgOUnPL | "``uHPbPLAdPL``uHPrP
dPLlP, ePKLUE`nPL aAE`mPF fPOzAMcPFA``ukPP ufPOAnPL kPPrPE`CPF," HP``ulP
uBPOtPO``u`rP EgPO``u`bPL dPLwxPFAmPF kPP``u`rP dPLrPjPLA HPÓ÷Pì
kPP``u`rP E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL |
fPOzAMcPFAdPLA E`CPF``ulPnPL pPOLAwxPFArP mPFAéPFAnPL, rPHPQÓLçLdPL
pPOLAVPFAgPOA``u`rPrP pPOLALÕPLA | aAmPFrPA sPFHPAvhPF tPOAÿ``ukPP
mPFAnPLz kPPrPtPOAmPF | ePHPArP fPOzAMcPFAdPLArP kPPA``uCPF E`nPLGPLYAtPO
cPFAÿWvPFA KPA``uHPA | HPArPAÓOdPA uTP``ukPP wvPO``uVPF eP``usPF
ãO÷PpPOLnPL``ukPP sPFHPAvhPF ucPF``upPOL DPF``u`rPE`CPFlPAmPF,
"tUOvhPF oPFrPkPPmPF asPFBPOztPOA kPPrPE`lP ukPPnPL ?"
ãO÷PpPOLnPL HPlPlP, " tPOArPpPOLrP |"
"cPFzAMwxPFAE`mPF kPPE`rPsPF nPLA, eý rP``ukPP HPsPFA ePKPnPL
HPÓ÷Pì hPF``uHP |"
" tPOArPpPOLrP |"
ePvhPF E`CPFlP ãO÷PpPOLnPL |
pPOLAwxPFArP ulPkPP E`BPOwvPO ãFFkFUO``ulPrP mPFAãOFWvPFArP
mPFSPFAvhPFrPA oPF``ukPP E`nPL``u`bPL E`tPOE`tPOE`HPrPÀoPLÝ
| ukPPAnPLmPF``utPO TPAwPOY E`wPOE`BPOSPF``unPL hPFAbPLArP usPF``ukPPLÕPLAE`rP
yPKPnPL pPOLASPF kPPrPlP, hPFAÿfPO uCPF``uwxPF HPAÿcPF``ulPnPL sPFHPAvhPF,
E`HP``uSPFXP kPP``u`rP pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF | ãO÷PpPOLnPL
aASFU``utPOAXP kPP``ulP``ujPL cPFAÓOLsLP upPOL``u`bPLE`CPFlP | çpPOLTPmPF
E`dPLnPL kPP``ulP``ujPL yPAHPArP pPOL``uTP pPOLAÿE`cPFlP uWvPFApPOL``ukPP
ãFFkFUO``ulPrP jPLAnPLlPArP sPFAmPF``unPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL pPOLwxPFlP
| sPFkPPA``ulP 'jPLnPLgPONPmPFnPL' E`dPL``u`bPL pPOLELÕPLtPO-mPFSPFAvhPF``u`bPLrP
`ÂFkPPAsPF SFUrPq hPFtPO | HPAvhPF``u`rP uTP``ukPP uhPFÿ``uwxPF
gPOlPAbPL ãO÷PpPOLnPL SFUrPq kPPrPlP 'jPLnPLgPONPmPFnPL-aEDPFnPLAbPLkPP...'
| `ÂFkPPA``usPF hPFAE`sPFrP hPF`ÂlPA | pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF
hUFMkPPArP E`dPL``u`bPL tPOA``udPLrP TPAE`mPF``u`bPL jPLAnPLlPArP kPPA``uCPF
eP``usPF HPlP``ulPOnPL, "aAß ãO÷PpPOLnPL, tUOE`mPF
utPOA pPOLASPF kPP``u`rP ugPO``uCPFA, utPOAmPFA``ukPP ePKPnPL ePsPFHP gPOAvhPF``utPO
hPF``uHP nPLA |"
ãO÷PpPOLnPL a`ÂLmLPLAnPL HPdPL``unPL HPlPlP, "E`kPP
kPPrP``uHPA sPFzArP, aAmPFArP aBPOzAsPF hPF``u`bPL ugPO``uCPF |"
fPOzAMcPFAdPLArP hUFkFUO``umPF rP``ukPPrP
usPFvhPF aA®POA wvPO``uVPF ugPO``ulPA | oPFrPkPPmPF BPOA``ulPA rPkPP sPFAwvPOTP
ePLÕPL pPOLA``ukPPY aArP ukPPATPAoPF E`CPFlP nPLA | aArP pPOLE`jPLSPFnPLWvPFAoPF
E`CPFlP dPLArPqnPL | pPOLA``uSPF pPOLAÿcUFdPLArP udPLAkPPAnPL - E`HPE`wxPF
E`sPFgPOA``u`rPWvPF jULsPFlPA E`BPOmPF``uWvPFA - E`kPP nPLA E`mPFlP``utPOA!
wvPOlP``uWvPFA E`dPL``ukPP E`CPFlP sPFE`HPtPOA``udPLrP ePkPPtPOlPA HPAE`wxPF
| sPFE`HPtPOArP HPbPLsPF tPOKPnPL HPCPFrP uXPAlP | utPOmPFnPL sFUÓOdPrPQ
nPLA hPF``ulPoPF HPbPL``usPFrP ePkPPWvPFA ujPL`ÂlPA E`CPFlP | jPLAnPLlPA
E`dPL``u`bPL aAmPFA``ukPP udPLKP``utPO upPOL``ulPvhPF HPAvhPF``u`rP eP``usPF
dPLAÿwxPFA``utPOA aArP aAmPFArP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL BPOQXPNP
E`mPFE`êPL kPP``u`rP mFUKP E`WvPF``upPOL hPFAsPF``utPOA | aAE`mPF ESPFoPFrP
E`CPFlPAmPF aAmPFA``ukPP oPF BPOA``ulPAHPA``usPF | E`kPPÙUO tPOA``utPO
E`kPP! oPFrP EpPOLtÖO``udPLHP rPAmPF KPzApPOLA, mPFAE`sPFmPFAoPF ePkPPWvUF
jPLAE`nPL ukPPmPFnPL | eP``ugPOA``uHPA kPPQ BPOA``uHP | ePE`dPL``ukPP uHPSPFQ
a``upPOL¾PPAoPF kPPrPA yPAbPL nPLA | HPzAcPFA HP``ulP uWvPFE`wxPFkPPAWvPFA
cUF``ulPrP ePkPPWvPFA uCPF``ulP - aAmPFA``udPLrP uTP``ukPP uHPSPF kPP``u`bPLkPP
HPCPF``u`rPrP HPwxPF - uwPOABPOArP``ulPnPL HPA oPFrPkPPmPF ukPPATPAoPF TPAkPPtPO
| mPFA``uJPFmPFA``uJPFvhPF ãFFkFUOWvPFArP E`nPL``u`bPL sPFE`HPtPOArP
HPAE`wxPFrP cPFArPpPOLA``uSPF GFUrPpPOLAkPP mPFArP``utPOA | aAmPFA``udPLrP
E`sPFE`nPLbPLrP çLgPFqpPOL``ukPP usPFWvPFA E`rP``upPOLAWvPFY kPPrPA``utPO
mPFAnFUdPLA HPzAcPFA``ukPP kPPwxPF``ukPP E`dPL``u`bPLE`CPFlP | pPOLAwxPFArP
umPF``u`bPL``ukPP uHPpPOLAwxPFArP uCPF``ulP eP``usPF E`hPFE`wxPFkPP E`dPL``u`bPL
yPA``uHP - aHPSPFzvhPF usPFWvPFA HPrPdPLAéPF kPPrPA hPF``uHP nPLA!
mPFAnFUdPLAoPF uHPpPOLAwxPFArP - E`hPFÓOdLUéPFAnPL pPOLA``ukPPY
HPAE`wxPF | E`kPPÙUO pPOLAwxPFArP E`mPFtPOAE`dPLrP sPF``uËP oPFrP
a``unPLkPP HPCPF``u`rPrP uçpPOLmPF | hPFHU jPLAmPFAvhPF E`hPF``usPF``uHP
çpPOLAbPL pPOLAwxPFALrPvhPF ulPAkPP | E`kPPÙUO E`rPE`lPfPO uyPWvPFA
pPOLAoPFbPLA ugPO``ulPA - usPFWvPFA uWvPF``uÈOLpPOLArPAE`rP | HPzAcPFA
yPAdPLHPFpOLU``u`rPrP vhPFEÑPE`nPLbPLAE`rPM-ePrP fPOAvhPFnPLAlP vhPFbPLA``u`rP,
sFUtPOrPAM pPOLASPF kPPrP``ulPvhPF sPFE`HPtPOA``ukPP upPOL``utPO sPFrPkPPAE`rP
rPAéPFA DPFrP``uHP | aAmPFA``ukPP ædPqtPO azAkPPSPFnPL E`nPL``utPO
hPF``uHP | sPFE`HPtPOArP dLZrP sPFÈOLpPOL``ukPPYrP dPLAdPLA cPFAE`lPY
| aAmPFA``udPLrP eP``utPOA E`dPL``unPLrP HPÓ÷Uì, E`kPPÙUO
cPFAE`lPYrP aAsPFlP nPLAmPF ukPPwvPOvhPF jPLAnPLtPOAmPF nPLA | uHPADPFhPFbPL
HPgPOlPAcPFrPNP HPA eý DPFrP``uNPrP E`kPPCUF hPF``uHP | oPFrP HPAHPA
uhPFAE`mPFoPFpPOLzAETP kPPrP``utPOnPL, E`kPPÙUO agPOADPF E`HPSL÷PAsPF
E`CPFlP ujPLzAE`tPOXP SPFA``uãFíPL | kFUOE`îPOrP udPLoPFbPLA
nPLAmPFvhPF u`rP``uKPE`CPF``ulPnPL uCPF``ulPrP | cPFAE`lPY``ukPP DPFrPlPAmPF
- ePsPFHP HPzApPOLA``u`rP E`rP``ulPSPFzAnPLAlP azA``uËPlP uHPSPF eP``ufPOE`ÁPOBPO
hPFbPL | "``utPOArP sPF``uËP ePkPPWvPFA ugPOApPOLnPL kPPTPA aA``uCPF
|"
"BPOAgPO SPFAlPA, ukPPAnPLoPF ugPOApPOLnPL kPPTPA aAE`mPF SFUnPL``uHPA
nPLA | yPA HPlPArP sPFHPArP sPFAmPF``unPL HPlPE`HP | HU``ukPPrP pPOLAWvPFA
unPLvhPF |"
"ePrPkPPmPF kPPE`rPsPF nPLA, uSPFAnPL nPLA |"
a``unPLkPP kPP``uêPL cPFAE`lPY``ukPP rPAE`jPL kPPrPlPAmPF arPq``uNPrP
HPAE`wxPF``utPO sPFÓ÷PìzAbPL aAsPF``utPO | anPLzrPA usPFE`dPLnPL
sPFHPAvhPF lPAvhPFnPL umPF``u`rP FpOLZHPYASPFAbPL E`hPFE`ÓOdP E`sPF``unPLmPFA
udPLKP``utPO yPA``uHP | arPqNPoPF TPAkPP``uCPF nPLA, udPLAtPOAlPAbPL uyP nPLtUOnPL
BPOAwxPFA``uWvPF eP``usPF``uCPF , tPOAÿrP umPF``u`bPL mPFmPFtPOA``ukPP
pPOLE`WvPF``u`bPL pPOLAE`WvPF``u`bPL HPsFU`çLSPFQ``utPO E`nPL``u`bPL
yPA``u©CPF | atPOePHP E`nPLE`rPE`HPE`lP | arPqNP``ukPP sPFHPAvhPF HÖªPì
HP``ulP wPOAkPPtPOAmPF | cPFAE`lPYrP mPF``utPO oPFrP nPLAE`kPP HPbPL``usPFrP
gPOACPF pPOLATPrP E`CPFlP nPLA | aAmPFrPA sPFHPAvhPF sPFHPArP HPbPLsPF jPLAnPLtPOAmPF
| SFUDFU aE`fPOESPFbPLAlP HPbPLsPF nPLbPL, aAsPFlP HPbPLsPFoPF | a``unPL``ukPPrP
aE`fPOESPFbPLAlP HPbPLsPF ePkPP HPCPFrP kPPmPFA``unPLA TPAkPP``utPOA - E`HPrPAWvPF
ukPPAnPLoPF HPzApPOLArP nPLbPL! HPAHPlUrP HPbPLsPF SFUDFU dLUHPCPFrP kPPmPFA``unPLA
E`CPFlP - yPA``utPO aArPoPF dLUHPCPFrP eP½PæWvPFA sPFrPkPPAE`rP
cPFAkPPE`rP kPPrP``utPO pPOLA``u`rP | E`kPPÙUO arPq``uNPrP kPPACPF
uTP``ukPP aAsPFlP utPOA dLZ``u`rPrP kPPTPA, aE`fPOESPFbPLAlP HPbPLsPFoPF aAdPLAbPL
kPPrP``utPO pPOLAE`rP E`nPL | ePmPFnPLoPF hPF``u`bPL``uCPF aAmPFrPA ukPPATPAoPF
aA®POA E`dPLE`©CPF hPFVPFAð arPqNP eP``usPF hPFAE`jPLrP |
"HPÓ÷Uì, E`kPP``usPFrP kPPTPA hPF``u©CPF ?"
cPFAE`lPYrP cPFWvPF jPLlPE`dPL jPLHPAHP, "HPbPL``usPFrP kPPTPA |"
"tPOAhPF``ulP aAE`mPF cPFE`lP," arPqNP azAHPAwvPOWvPF WvPFAnPLY
kPPrP``utPOA |
arPqNP``ukPP aA``ugPOvhPF HP``ulP u`rP``uKPE`CPFlPAmPF, sPFE`HPtPOArP HPzApPOLA``u`rP ePkPPWvUF E`hPFÓFWvPFoPF E`dPL``u`bPLE`CPFlPAmPF | arPq``uNPrP HPAHPA-mPFA TPAkPP``utPOnPL DPFAnPLHPA``udPL | HPAE`wxPF``utPO kPPA``ujPLrP ulPAkPP jPLgOU - usPFvhPF aADPFA-aE`BPOBPOAHPkPP | aE`tPO nPL©CPFArP HU``uwxPFA | aAmPFrPA cPFA cPFAvhPF``ulP HPlP``utPOA dLUDPF unPLvhPF | dLUDPF lPAgPO``uHP nPLA HPlP``ulP HPlP``utPOA E`cPFE`nPL unPLvhPF | E`cPFE`nPL lPAgPO``uHP nPLA HPlP``ulP HPlP``utPOA cPFA fUOLE`rP``u`bPL ugPO``uCPF | ePkPPE`dPLnPL cPFAE`lPY u¾PP``upPOL EgPO``u`bPL HP``ulPE`CPFlP , uHPSPF, tPOAhPF``ulP gPOrPmPF jPLlPvhPF dPLAoPF | jPLgOU jPLAnPLA``ulPA ukPP``u`rPAE`sPFnPL unPLvhPF | E`kPPÙUO arPq``uNPrP uSPFAHPArP GPL``u`rPrP cPFAE`HP TPAkPP``utPOA SFUDFU arPq``uNPrP kPPA``uCPF | usPFKPA``unPL jPLgOUrP jPLAE`rPjULE`rP KPAWvPFA``utPOA nPLA | usPFvhPF GPL``u`rP dPLrPjPLA HPÓ÷Pì kPP``u`rP aAmPFrPA E`HPéPFrP hUFµPLE`tPO kPPrPtPOAmPF | jPLgOU HPAvhPF``u`rP uTP``ukPP hUFmPFE`kPP E`dPL``utPOA HPAHU``ukPP sPFHPE`kPPCUF jPLAE`nPL``u`bPL udPL``uHP HP``ulP | arPqNP uBPOtPOrP uTP``ukPP ucPFApPOL, ucPFApPOL HP``ulP jPLgOU-ukPP DPFmPFkPPA``utPOA | arPq``uNPrP GPL``u`rP aHPSPFz HPsPFArP ukPPA``unPLA HP``uÓOdPAHPéPF E`CPFlP nPLA | SFUDFU ePkPPWvPFA KPAWvPF | tPOArP oPFpPOLrP sPFHPsPFmPF``u`bPL ePkPPWvPFA mPFASPFAE`rP WvPFAÊPFA``unPLA | aE`rPE`jPLnPLAlP kPPAlPArP E`CPF``ulPA uHPADPFhPFbPL nPLQlP | aAmPFrPA yPKPnPL udPL``uKPE`CPF - tPOKPnPL usPFWvPFA DFZsPFrP kPPA``ulPA | mPFbPLlPA jPL``umPF jPL``umPF unPL``uWvPFrP uBPOtPO``u`rPrP fPOAÿkPPgOU``ulPA çpPOLAbPL BPOrPAWvPF | cPFArP pPOLAÿcPF jPLnPL KPA``uWvPF WUOLkPP``ulP aAmPFA``udPLrP E`nPLSL÷PAsP FçpPOLSL÷PA``usPFrP cPFA``upPOL mPFSPFAE`rPWvPFA eP½PpPOLzALÕPL aArP ukPPAlPAàsPF kPPrPtPO | aArP uBPOtPO``u`rP E`kPP dLUgPOYÓ÷Pì! arPqNP``ukPP usPF E`nPL``u`bPL E`kPPCUF HPlP``ulP HPlPtPO, "BPOAlP nPLA lPAgPO``ulP aAmPFArP ePKPA``unPL aAE`sPFsPF nPLA |" uyPnPL aAmPFA``udPLrP yPAHPArP aArPoPF kPPtPO jPLAbPLgPOA aA``uCPF!
E`sPF``unPLmPFA yPAHPArP aA``ugPO arPqNP aAmPFA``ukPP
GPL``u`rPrP cPFAE`HP E`dPL``u`bPL ugPOlP | SFUDFU ePkPPWvPFAvhPF kPPELÕPLSPFnPL
oPFKPA``unPL E`sPFgPOA``u`rPWvPF KPAoPFbPLA cPFlP``uHP nPLA | mPFAE`sPFmPFA
nPLAE`kPP kPPAlP``ukPP aAsPF``uHPnPL, gPOÓ÷Pì pPOLA``uHPnPL
| aA©CPFA fPOzAsPFAdPL, E`sPFgPOA``u`rPWvPF CPFAwxPFA ePsPFHP E`sPFE`rPbPLAsPF
E`jPLE`nPLsPF E`nPL``u`bPL E`kPP aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA yPAbPL! wvPOpPOLAbPL
unPLvhPF, kPPTPA E`dPL``utPO hPFlP, KPA``uHPA nPLA | sPFÓ÷PìzA
nPLAgPOAdPL arPq``uNPrP HPAE`wxPFrP E`dPL``ukPP yPAE`©CPF - pPOL``uTP
udPLKPA BPOAlU``ukPPrP sPF``uËP | wPOAkPP nPLAmPF E`CPF``ulPA uBPOAlPA
- usPFWvPFA uTP``ukPP BPOA`ÂlLU ePKPnPL BPOAlUkPP | BPOAlUkPP``ukPP
aAE`mPF eP½P``upPOLÁPO kPPE`rP E`nPL, uBPO``uHPE`CPFlPAmPF anPLz``udPLrP
sPF``uËP FpOLZHPYASPFAbPL ugPO``uCPFP| E`kPP kPP``u`rP oPF``ukPP kPPAWvPFA``unPLA
yPAbPL BPOAHPE`CPF, tPOArP aA``ugPOvhPF aAmPFA``ukPP jPLE`wxPF``u`bPL DPF``u`rP
HPlPlP, "oPF``u`rP aAmPFAbPL umPF``u`rP fPOzAlP -
'WvPFsPF²WvPF``usPF
rPsPF-BPOrPFpOLUrP
aA``upPOL``ulPrP mPFtPO mFUKP
aA``upPOL``ulPrP mPFtPO HUkPP
pPOLE`rPFpOLZNPY çpPOLHPlP çpPOLcUFrP...'"
E`HPrPÀoPLÝ hPF``u`bPL oPF``ukPP DPFA¹PïLA E`dPL``u`bPL
sPFrPAHPArP ucPFêPLA kPPrPlPAmPF, "E`kPP hPF``u©CPF E`kPP,
CPFAwxPF ! "
"mPFAvhPFE`rP, sPFE`HPtPOA aAmPFArP uçpPOL``umPF pPOL``uwxPF``uCPF
|"
aAE`mPF ``utPOA éPFE`ÆPFtPO! "tPOArP mPFA``unPL ?"
"aAmPFA``ukPP udPLKP``ulPvhPF E`mPFE`WvPF E`mPFE`WvPF hPFA``usPF | aAjPL
E`jPL``u¸PPsPF kPPrPlPAmPF, 'hPFAsPF``uCPFA ukPPnPL'? ePmPFnPL ePkPPWvPFA
lPAjULkPP hPFAE`sPF CUFÿ``uwxPF CUF``uWvPF pPOLAlPA``ulPA - nPLA udPLKP``ulP
E`HPSL÷PAsPF kPPrPE`HP nPLA!"
ePrPpPOLrP aArP sPFtPOz ugPOApPOLnPL kPPrPArP aTPY hPFbPL nPLA | HP``ulP E`dPLlPAmPF,
"aAmPFA``ukPP udPL``uKPoPF utPOA hPFA``usPF |"
"DFUwvPOwvPOwvPOsPF, 'DFUkPP kPP'``u`rP E`nPL``uBPO ugPOlP HUkPP BPOrPA
aASPFA', E`HPjULoPF utPOA HPlPlP eý ePkPP kPPTPA | aAE`mPF uBPO``uHPE`CPFlPAmPF
E`HPjUL gOUlP mPFArP``uCPF!"
aAmPFArP E`dPL``ulP hPFAfPO-usPFAlP, E`kPPÙUO BPOAlU``ukPPrP nPLbPLP|
oPF uçpPOLE`mPFkPP uCPF``ulP, sPFE`HPtPOArP E`tPOnPLgOUNP sFUÓOdPrPQ
mPFEÂlPkPPArP sPF``uËP uçpPOLmPF kPPrPArP ucPFêPLA
kPPrP``uCPF | oPFrP E`kPP eP``usPF yPAbPL!
tPOApPOLsPF HPAHUrP rPkPP uTP``ukPP E`HPtPOAE`wxPFtPO
hPFHPArP pPOLrP, aAmPFA``udPLrP HPsPFArP ukPPAnPLoPF jPLAbPLgPOA rPvhP``ulPA
nPLA | dPLAÿE`wxPF``u`bPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL ePKPA``unPL usPFKPA``unPL
aA®POA mPFArPtPOAmPF | uSPF``uXP pPOLE`jPLSPFnPL E`nPLlPAmPF sPFAdPLAnPLY
azAE`BPOE`nPLwvPOrP umPFA``uwxPF - uyPKPAnPL uTP``ukPP ulP``ukPPrP azALÕPLArPsPFnPL
`ÂFkPPA``uHP uWPOLAkPPArP rPAéPFA uHPE`rP``u`bPL``uCPF | ulPA``ukPPSPFAnPLWvPFA
uHPSPF ãOLæWvPFzA``uWvPFE`jPLkPP | ulP``ukPP tPOKPnPL a``unPLkPP
sFUÓOdPrPQ umPF``u`bPL uHPwxPFA``utPO aAsPF``utPOA - eP``ulPvhPF pPOL``uwxPF
uyP``utPOA aAmPFA``udPLrP ufPOAkPPA``usPFrP mPF``uDPFz | ``uyP umPF``u`bPLWvPFA
aAmPFA``udPLrP sPFHPArP mPFnPL ukPP``uwxPFE`CPFlP, usPF aAsPF``utPOA azALÕPLArPsPFnPL
`ÂFkPPA``uHP | GPLnPL kPPA``ulPA ukPPAÿkPPwxPFA``unPLA cUFlP, HPwxPF
HPwxPF ucPFAKP, fPOsPFYA dPLQGPLYAËPQ - ``udPLKP``utPO a``unPLkPPWvPFA
nFZtPO``unPLrP mPF``utPOA | ãFFkFUOlP ukPP``uWvPF udPLHPAnPLÓOdP
aArP nFZtPO``unPLrP '``upPOLE`bPLM ugPOãOFWvPF' ``udPLKPArP pPOLrP
uTP``ukPP nFZtPOnPL``ukPP ukPPwvPOvhPF aAmPFrPA BUOlP``utPO pPOLAE`rP E`nPLP|
cPFAE`lPY E`nPL``ujPL``ukPP BPOAHP``utPOA udPLHPAnPLÓOdP | udPLHPAnPL``uÓOdPrP
ãOFWvPFAvhPF``ulPvhPF cPFlPA``ufPOrPA kPPrPtPO | ePvhPF nFZtPOnPL``ukPP
udPLKP``ulPvhPF usPFvhPF ãOFWvPFAvhPFlPWvPFA aArPoPF çpPOLkPPWvPF
hPFtPO | aAmPFrPA yPArPA udPLHPAnPL``uÓOdPrP mPFtPO hPFAÿWvPF``utPO
pPOLArPtPOAmPF nPLA, tPOArPA dPLAÿE`wxPF``u`bPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL
dLU``ucPFAKP BPO``u`rP nFZtPOnPL``ukPP udPLKPtPOAmPF, HUkPP DFUkPPDFUkPP kPPrPtPO
usPFvhPF sPF``uËP WvPFnPLWvPF``unPL ePkPPWvPFA HPzTPA | BPOAlUkPP utPOA
HP``ulPvhPF ufPOlPlP nFZtPOnPL``ukPP upPOL``ulP mPFEÂlPkPPA``ukPP uyP
ukPPAnPLoPF E`dPLnPL oPF CPFAwxPF``utPO rPAE`jPL | nFZtPOnPL E`kPPÙUO
aAmPFA``udPLrP pPOLAÀoP`LAF E`dPLtPO nPLA ! HPAsPF uTP``ukPP unPL``umPF
ePtPOgOU``ulPA dPLQGPLYSL÷PAsPF wvPO``upPOL¾PPA kPP``u`rP ukPPA``unPLA
E`dPL``ukPP nPLA tPOAE`kPP``u`bPL hPFnPLhPFnPL kPP``u`rP uhPFÿ``uWvPF
uyP``utPOA |
"E`VPFkPP hPFzAbPL," BPOAlUkPP ePkPPE`dPLnPL uGPLAXPNPA kPPrPlP,
"aAE`mPFoPF u`rPAHPAãOFWvPF aEàLWvPFE`mPFãOFWvPF
-
'sPFHP ukPP``uwxPF E`nPL``utPO pPOLA``u`rP E`nPL E`dPL``unPLrP
fPOAÿE`kPP,
tPOHU aA``uCPF rPAtPO, E`kPPCUF tPOHU aA``uCPF HPAE`kPP'|
"eý aASPFA``utPOvhPF TPAkPP, E`dPL``unPLvhPF E`kPPCUF jULWvPF``uCPF
nPLA utPOA rPA``utPO! ePvhPF BPOAlUkPP SPFAlPA kPPE`HPtPOA kPPpPOLcPFA``utPOvhPF
kPPpPOLcPFA``utPOvhPF ePkPPE`dPLnPL mPFrP``uHP |" cPFAE`lPY ulP``ukPPrP
u`rPE`lPM-eP uhPFlPAnPL E`dPL``u`bPL mFUKP tUO``ulP E`sPFgPOA``u`rP``uWvPFrP
uDPFAÿbPLA CPFAwxPF``utPO CPFAwxPF``utPO rPAbPL E`dPLlPP|
ãO÷PpPOLnPL ePsPFHP E`kPPCUFvhPF
jPLAnPL``utPOA nPLA, kPPArPNP fPOAãOFWvPFY vhPFbPLA``u`rP ufPOlP mPFArPAbPL
oPFrP HPAHPA oPF``ukPP mPFAsPF CPF``u`bPL``ukPPrP jPLnPLz mPFAmPFAHPAE`wxPF``utPO
pPOLAE`VPF``u`bPL E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL | mPFAmPFA KLUHP kPPwxPFA WvPFAvhPF``upPOLrP
ulPAkPP - HPAE`wxPF``utPO pPOLwxPFA``uHPnPL aArP SPFAsPFnPL WvPFAsPFnPL kPPrP``uHPnPL
| E`fPO``u`rP eP``usPF sPFHP E`kPPCUF SFU``unPL aAmPFA``udPLrP sPFHPAvhPF``ukPP
HPlPlP, "BPOQtUO ukPPATPAkPPArP! umPF``u`bPLWvPFA eP``ulP aAmPFAbPL HPE`lPsPF
|"
aAmPFA``udPLrP aHPSPFz HPlP``utPO hPFlP nPLA | HPAsPF uTP``ukPP nFZtPOnPL
nPLAmPF``utPOvhPF ãO÷PpPOLnPL HU``uJPF ugPOlP | sPFWvPFAnPL
umPF``u`bPLWvPFArP sPFAmPF``unPL hPFAE`jPLrP | umPF``u`bPLWvPFA TPmPF``ukPP
dPLAÿwxPFA``ulPA | ãO÷PpPOLnPL HPlPlP, "aAvhPF lPABPO
vhPFwvPO, JPFzAM!"
HPE`lPhPFAE`rP sPFAhPFsPF umPF``u`bPLWvPFArP | BPOzAHPAcPFzAkPPA utPOA uKP``ulPAvhPF
nPLA, wvPOlP``uWvPF BUOrPq kFUOÿcPF``ukPP çpPOLSLÔP kPPrPlP,
"'JPFzAM' mPFA``unPL ?"
"oPFWvPFA HPzAkPP-çLgPFAwvPOLÕPL E`mPFwvPOE`jPLkPP |"
E`hPFE`ÓOdP E`sPF``unPLmPFA udPL``uKP udPL``uKP E`mPFwvPOE`jPLkPP E`wPO``u`rPÁPO``u`rPrP
kPPAbPLdPLA fPOAbPLdPLAgOU``ulPA ãO÷PpPOL``unPLrP tPOKPnPL nPLKPdPLpPOLY``uNP
|
ãO÷PpPOL``unPLrP HUjPL²mPF
u`çFfPOLLÕPL E`CPFlP ajPLbPL mPFLÕPLlP | usPF aAmPFA``udPLrP
pPOLAwxPFArPoPF nPLbPL - WPOLAkFUOE`rPbPLAbPL TPAkPP``utPOA | BPOA``ulPA ugPOAlP
E`kPPpPOLArP | ajPL``u`bPLrP aA``ugPO mPFzA``ucPF ugPOAlP sPFAmPFlPA``unPLArP
dPLAE`bPLñPL E`CPFlP aAmPFArP | BPOA``ulPA ugPOAlP E`kPPpPOLArP HP``ulP
nPLbPL - anPLz ukPPA``unPLA pPOLE`jPLSPF``unPL uyPAgPOz nPLvhPF HP``ulP |
usPF sPFmPF``u`bPL ePvhPF rPkPPmPFvhPF E`nPLbPLmPF E`CPFlP - HPA``ujPL uKPlP``ulP
tPOA``ukPP ugPOA``ulP udPLoPFbPLA hPF``uHP | aTPcPF usPFKPA``unPL rPAKPA wvPOE`cPFtPO
ePkPPjPLnPL BPOAlP uKP``ulPAbPLAwxPF``ukPP | usPF E`nPLbPLmPF aHPSPFz ePKP``unPLA
udPLEKP anPLz u¾PP``uÀeOL` | sPFHP``ucPF``u`bPL aAnPLAE`wxPF``ukPP
HPsPFAnPL hPFbPL vhPFnPLfPOrP``umPFSPFnPL uwPO``uãFFkPP | yPAkPP usPF
kPPTPA, pPOLAwxPFAbPL aAmPFA``udPLrP mPF``uDPFz hPFA``utPO ``ugPOAnPLA uyP-kPPE`WvPF``ukPP
HPwxPFrPA mPF``unPL kPPrP``utPOnPL kPP``u`rP KPA``uHP, tPOA``udPLrP ePkPPjPLnPL
E`CPFlP dPLQpPOLkPP | dPLQpPOL``ukPPrP HPAHPA uæWvPFwPO vhPFwvPOE`nPLbPL``unPLrP
KLUHP ``uhPFAmPFrPA-ucPFAmPFrPA HPzEÀoPLÝ E`CPF``ulPnPL | kPP``u`bPLkPP
HPCPFrP aA``ugPO oPFÿrP nPLA``umPF wvPOÀoP`LrP kPPlPkPPAtPOAbPL
ePkPPWvPFA rPAéPFAoPF hPF``u`bPL``uCPF udPLKPlPAmPF | TPAkPP``utPOnPL
sPFAwvPOTP ePLÕPL pPOLA``ukPPY, E`kPPÙUO rPAéPFArP nPLAmPF
ukPPnPL nPL``uTPY hPFlP - usPF rPhPFsPFz aAE`mPF ePKPnPLoPF wvPOªPìArP
kPP``u`rP wvPOVPF``utPO pPOLAE`rP E`nPL | dPLQpPOLkPP E`CPFlP rPgPOcPFWvPFA
dLUßsPFAhPFsPFQ | u¾PP``upPOL ugPO``ulP dLUmPFdPLAmPF eP``ukPP
oPF``ukPP GFUE`XP mPFArP``utPOA - pPOLAwxPFA uHPpPOLAwxPFA mPFAnPL``utPOA
nPLA | aArP usPF GFUE`XPrP ujPLArPoPF mPFÓOdP E`CPFlP nPLA | ukPP dPLQpPOL``ukPPrP
nPLAmPF XPAÿwxPF E`dPL``u`bPLE`CPFlP mPF``unPL unPLvhPF | ugPOAÿbPLAtUOYE`mPF
aArP gOUÿ``utPOArP utPOjPL E`HPcPFArP kPPrP``ulP nPLAmPFkPPrP``uNPrP
sPFATPYkPPtPOAWvPFA aãO÷PQkPPArP kPPrPA yPAbPL nPLA | tPO``uHP
ePvhPF nPLAmPFWvPFA dPLQpPOL``ukPPrP umPFA``uWvPFvhPF pPOLCPFÓOdPsPFvhPF
E`CPFlP nPLA | dLU``u`bPLkPPHPArP oPFrP sPFAmPF``unPL sPFAhPFsPF kPP``u`rP
yPArPA nPLAmPFWvPFA wvPO©LcPFArPNP kPP``u`rP``uCPF tPOArPA ukPPwvPOvhPF
a¾PPtPO TPA``ukPP E`nPL | ajPLbPL mPFLÕPLlPoPF ePkPPE`dPLnPL
nPLAmPFWvPFA HP``ulP gPOAÿôPOA uKP``u`bPLE`CPFlP | ePrP pPOLrP
uHPSPF E`kPPCUFE`dPLnPL ukPP``uWvPF ugPO``uCPF, HPzApPOLArPWvPFA sPFHPAvhPF
BUO``ulP ugPOE`CPF | vhPF``ulPkPPSPF``unPLrP aA``ugPO E`kPPCUFrP mPF``uDPFz
E`kPPCUF nPLA ajPLbPL hPFVPFAð rPAEÀeOL```uHPlPA HPAE`wxPF ufPOrPArP
aA``ugPO dPLAsPF HPAHU``udPLrP pPOLA``uSPFrP jPLE`mPFrP pPOLÿAE`cPF``ulP
BUO``uXPA kPPAE`lP E`dPL``u`bPL HPwxPF HPwxPF kPP``u`rP E`lP``uKP E`dPLlP
'dPLQpPOLkPP HPsFU``ukPP XPAÿwxPF mPFAkPPYA HPA``u½P uBPOAWvPF
E`dPLnPL' | pPOLrPE`dPLnPL hUFlUëUOlP! dPLQpPOLkPP yPA``ukPP sPFAmPF``unPL
pPOLA``u©CPF, kPPlPArP ucPF``upPOL DPF``u`rP tPOA``ukPP DPFmPFkPPA``u©CPF,
"``ukPP E`lP``uKP``uCPF ePKLUE`nPL HPlP |" sPFHPAvhPF``ukPP pPOLAoPFbPLA
ugPO``uCPF, SFUDFU ajPLbPL mPFLÕPLlP unPLvhPF | sFUtPOrPAM udPLAXPQ
uyP ukPP, usPF E`HPXP``u`bPL sPF``uÓOdPhPF DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP GPLnPLQBZOtPO
hPF``u©CPF | ãO÷PpPOLnPL HPÓ÷Uì``ukPP
EgPO``u`bPL KPHPrP E`dPLlP, "ePHPArP utPOA``ukPP dPLQpPOLkPP uSPFXP kPP``u`rP
udPL``uHP | pPOLAÏPO ujPLAgPOAwxPF kPP``u`rP``uCPF - usPFWvPFA pPOL``u`rP
GFUE`XP mPFArP``uHP | E`kPPCUF ePkPPWvPFA kPP`rP |"
pPOLrPE`dPLnPL sPFkPPA``ulP udPLEKP 'dPLQpPOLkPP HPsFU``ukPP XPAÿwxPF
mPFAkPPYA HPA``u½P uBPOAWvPF E`dPLnPL'-ePrP E`VPFkPP nPLQ``ucPF sPFAdPLA
cPFkPP E`dPL``u`bPL ulPKPA 'ajPLbPL mPFLÕPLlP``ukPP gOUE`jPLbPLA mPFAkPPYA
HPA``u½P uBPOAWvPF E`dPLnPL |'
'gOUE`jPLbPLA' E`jPLE`nPLsPFWvPFA uyP E`kPP, aAmPFrPA ukPPwvPOvhPF jPLAnPLtPOAmPF
nPLA | E`kPPÙUO ePrP pPOLrP ajPLbPL``ukPP aArP sPF``uÓOdPhPF
kPPrPA yPAbPL nPLA, dPLQpPOLkPP``ukPP sPFHPAvhPF E`mPF``ulP aAmPFrPA a``unPLkPP
uHPAJPFAlPAmPF | E`nPL``ujPLrP nPLA``umPF ePsPFHP aA``ujPLHPA``ujPL kPPTPA
oPF ukPPnPL E`lPKP``uHP | E`nPLåcPFbPL pPOLÏPOAnPLnPL tPOlPArP
ukPPwvPO ``utPOA``udPLrP dLUjPL``unPLrP nPLA``umPFvhPF E`lP``uKP``uCPF | pPOLÏPOAnPLnPL
tPOlPArP HPE`éPFrP uCPF``ulP``udPLrP sPF``uËP aAmPFA``udPLrP çpPOLA```bPLvhPF
ugPOAlPmPFAlP aArP mPFArPAmPFAE`rP hPFtPO, tPOA``udPLrP pPOL``u¾PPoPF
eP kFUOkPPAjPL kPPrPA E`nPLåcPFbPL sPFÆPFHP |
dPLQpPOLkPP sPFHP SFU``unPL uSPF``uXP HPlPlP, "E`VPFkPP aA``uCPF, E`kPPÙUO
yPE`dPL DPFrP``utPO pPOLAE`rP utPOArPA ukPPwvPO kPP``u`rPE`CPFsPF, tPOAhPF``ulP
ucPFAbPLAlP uBPO``uËP udPL``uHPA |"
*****
ePKPnPL pPOLyPYÙPO yPA E`lP``uKPE`CPF,
tPOA dPLQpPOLkPP, arPqNP aArP uKPAkPPnPL``ukPP uwPO``ukPP uSPFAnPLA``utPOvhPF
arPqNP uGPLArPtPOrP aApPOLEÀoP`L tUOlPlP | çpPOLTPmPFtPO , oPFrP
mPFSPFAE`rP nPLAE`kPP umPFA``uWvPFvhPF atPO unPLAMrPA E`CPFlP nPLA ePHPM nPLQlP
rP``uÊPFrPoPF nPLA | tPOArP oPFpPOLrP oPF usPFE`dPLnPL aAdPL``upPOLvhPF
mPFmPFtPOArP sPF``uËP HPsFU`çLSPFQ yPAbPL E`nPL | E`kPPÙUO
ePgOU``ulPA HPAhPFz | umPFAöPA kPPTPA hPFlP, mPFmPFtPOArP kPPTPA oPFrP
uHP´ jPLA``unPL nPLA | ePE`öPnPL ucPF``upPOL u`rP``uKPE`CPFlP |
ePKPnPL jPLAnPL``utPO pPOLArP``ulP nPLAE`kPP HPAE`wxPF``utPO aSPFAE`ÙPO
hPF``uHP |
aAE`mPF HPlPlPAmPF, "tUOvhPF çpPOLAbPL sPFÀoP`LrP HPCPF``u`rPrP
HU``uwxPFA | wvPOE`nPLSPF HPCPFrP HPbPL``usPF yPE`dPL ePkPPWvPFA umPF``u`bPL``ukPP
E`nPL``u`bPL E`sPF``unPLmPFAoPF udPL``uKP TPAE`kPPsPF - tPOA``utPO E`kPP utPOArP
cPFE`rPÀeOL`hPFAE`nPL hPF``uHP?"
arPqNPoPF CPFAwxPFHPArP pPOLAÀeOL` nPLbPL, HPlPlP, "cPFE`rPÀeOL`hPFAE`nPL
nPLbPL, sPF``utPOzrP apPOLlPApPOL hPF``uHP |"
uKPAkPPnPL ePE`dPL``ukPP cPF``uWvPF ugPO``uCPF | HPlPlP, "aAmPFArP kPPTPA
E`lPEKPsPF E`nPL ukPPnPL ? ePrP uTP``ukPPvhPF uHPAJPFA yPAbPL ukPP æWvPOq
u`çFfPOLLÕPL | "
"E`kPP mFUSPFE`kPPlP sPF``uHP utPOA kPP``u`bPLkPP lPAvhPFnPL E`lP``uKPE`CPF!
ePKP``unPLA utPOA a``unPLkPP HPAE`kPP |"
"E`kPPÙUO aAmPFA``ukPP E`dPL``u`bPL SFUrPq kPPE`rPsPF E`nPL ukPPnPL
? "
HUJUFnPL E`kPP aAHPdPLArP !
dPLQpPOL``ukPPrP mFUKPoPF udPLKPlPAmPF gPOÆPFQrP | HPlPlP, "HU``uwxPFA
hPF``ulP ulPA``ukPPrPA nPLAE`tPO-nPLAtPOE`nPL E`nPL``u`bPL gPOHPY kPPrPA SFUrPq
kPP``u`rP aArP E`nPL``ujPL``udPLrP uCPF``ulP``uHPlPA E`nPL``u`bPL HPwxPFAvhPF
| ukPPAnPLoPF aHP``ujPLE`ÁPOE`BPOE`WvPF TPA``ukPP nPLA | wvPO``uÃFWvPFApPOLAÃFWvPFA
yPA E`kPPCUF HP``ukPP yPAbPL SFUDFU E`nPL``ujPL``udPLrP jPLAE`hPFrP kPPrP``utPO
|"
aAE`mPF E`VPFkPP HUJPFlPAmPF nPLA ePKPA``unPL ukPPATPAbPL E`nPL``ujPL``ukPP
jPLAE`hPFrP kPP``u`rPE`CPF |
E`kPPÙUO wvPOÀoP`LrP udPLHPArP aA``ugPOvhPF uKPAkPPnPL sPFAbPL
HPlPlP, "E`VPFkPP, tUOvhPF SPFAlPA, aAmPFA``udPLrP uhPFbPL kPP``u`rP
E`nPL``ujPL``ukPP E`hPF``u`rPA HPAnPLAE`HP - tPOA cPFlP``uHP nPLA |"
``uKPAkPP``unPLrP mFUKP usPFvhPF aA``ugPOrP mPF``utPOAvhPF aA``uCPFP|
"ãOFWvUFEpPOL``uwPOrP mPF``utPOA kPPTPA HPE`lPsPF nPLA!"
"aAE`mPF ãOFWvUFEpPOL``uwPOrP mPFtPO kPPTPA HPlPE`CPF | tUOvhPF
utPOA sPFArPA jPLQHPnPL mPFAlP CPFwxPFAE`lP, tPOArP utPOA ukPPAnPLoPF wvPO``u`ÂlPKP
udPLKPE`CPF nPLA!"
ePsPFHP uSPFAnPLArP pPOLrP FpOLUrP``unPLA E`dPLnPLgOU``ulPA E`nPL``u`bPL ulPKPArP aArP vhPF``u©CPF TPA``ukPP!
sFUjPLnPL dPLASPFgOUâP
L
E`wPO``usPFÈ÷PrP 20, 2011
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
EHPEHPDPF çpPOLsPFËP:
EHPEHPDPF çpPOLsPFiËP anPLzAnPLz aAilPAcPFnPLArP jPLnPLz ePvhPFKPAinPL E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL|