kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPOrP
aAilPAcPFnPLA HPAÊPFAlPQ aTPYnPLQEtPOEHPdPL mPFhPFilP dPLQGPLYkPPAlP
`çFHPAtPOz ECPFlP| pPOLVPFnPL-pPOLAVPFnPL ePHPM gPOiHPXPNPArP
i¾PPiÀeOL`oPF kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPOrP ëPOAnPL
ECPFlP iHPSPF nPLQicPF| yPtPOdLZrP jPLAEnPL kPPlPkPPAtPOA EHPSL÷PEHPdPLzAlPibPLrP
aTPYnPLQEtPOrP sÔPAtPOikPPAÀoP`LrP éPFirP kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPOrP
jPLnPLz EHPiSPFXP dLUEWvPF ipPOLpPOLAirPrP çpPOLHPtPOYnPL hPFlP
gPOtPO SPFtPOA¡PQrP pPOLÏPOASPF dPLSPFikPP| ePvhPF aHPihPFlPArP
kPPArPNP EhPFisPFiHP dLUEWvPF kPPTPA EHPiSPFXPBPOAiHP mPFinPL hPFbPL|
çpPOLTPmPFEWvPF mFZlPtPO sPFmPFAjPLtPOAEÀoFüOLkPP|
HPAÊPFAlPQ ESPFE¾PPtPO mPFDPFzEHPÀoP`L HPhUFEdPLnPLvhPF
jPLEmPF-jPLmPFA, kFÖOEXPkPPAijPLrP sPFiËP sPFÈOLpPOLkPPYEHPhPFQnPL|
ePvhPF EHPi©CPFdPL ainPLkPP iHPESPF iHPiwxPF igPOlP idPLSPFBPOAigPOrP
fPOilP| HPAÊPFAlPQ EhPFÓOdLU ESPFE¾PPtPO mPFDPFzEHPiÀoP`LrP
ePkPPEWvPF HPwxPF aMiSPFrP dLUHPYlP çLgPFAmPFQNP sPFÈOLpPOLikPPYrP
sPFÈOFpOLZNPY aHPsPFAnPL GPLWvPFlP| EªPtPOQbPL kPPArPNPEWvPF
iHPADPFhPFbPL ePvhPF iyP, ãO÷PADPFQinPLAÀoP`LrP
idPLSPF FpOLUnPLgPOYVPFinPLrP pPOLErPkPPÜPnPLAbPLkFÖOEXPrP
BZOEmPFkPPArP igPO´NPtPOA| idPLSPF FpOLUnPLgPOYVPFinPLrP iyP SPFEÀoPLÝSPFAlPQ
pPOLErPkPPÜPnPLArP yUgPO SFUrPq hPFlP EªPtPOQbPL pPOLÿAcPFsPFAlPA
pPOLErPkPPÜPnPLA HPA inPLhPFrPq-mPFhPFlPAnPLHPQSPF pPOLErPkPPÜPnPLArP
hPFAtPO DPFirP - isPFvhPF CPFikPPoPF kFÖOEXPrP BZOEmPFkPPA ECPFlP
igPO´NP| hPFbPLitPOA yUEÀoPLÝsPFMtPO kPPArPiNPvhPF
ijPLArP pPOLiwxPFECPFlP BPOArPQ oPF HUEnPLbPLAdPLQ ESPFÜP wvPOðpPOLAdPLinPLrP
pPOLErPkPPAVPFAimPFA gPOVPFinPLrP EdPLikPP| EªPtPOQbPL pPOLErPkPPÜPnPLArP
mPFDPFzHPtPOYQ kPPAlP iTPikPPvhPF kFÖOEXP wvPOðpPOLAdPLnPL
EHPiSPFXPtPO KPAdPLz wvPOðpPOLAdPLinPLrP GPLAWvPFEtPO iyP sPFMkPPWvPF
sFÖEêPL kPPrPlP, tPOArPvhPF DPFA¹PïLAbPL pPOLErPkPPÜPnPLA
rPìpPOLAbPLiNP asFUEHPDPFArP pPOLASPFApPOLAESPF gPOEtPOmFUiKPrPoPF
pPOLErPHPtPOYnPL SFUrPq hPFlP EkPPCUFWvPFA aEnPLHPAyPY BPOAiHPvhPF|
EBPOEÀoP`L ûitPOErP hPFlP tPOTPAkPPETPtPO 'sPFHUjPL EHPÂpPFHPQ'
BPOAHPnPLAEcPFÙPOArP| kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPOrP sPFmPFsPFzAgOUilPA
EnPLibPL gPOBPOQrPtPOrP BPOAHPnPLAEcPFÙPOArP SFUrPqrPoPF ePvhPFEWvPFvhPF
kPPAlP| ikPPÓLçLdPLQbPL kFÖOEXP oPF KPAdPLz mPFÓFíPLikPPrP
wvPOidPLzAigPO idPLiSPFrP nPLAnPLA çpPOLAiÙPO çpPOLEtPOEîPOtPO
hPFlP iHPSPF kPPibPLkPPEWvPF kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPOrP gPOiHPXPNPA
ikPPÓLçLdPL| anPLzEdPLikPP BPOArPitPOrP wvPOnÔPbPLnPL
oPF EHPkPPAiSPFrP pPOLTPsPFÓ÷PìAinPL aAçLgPFhPFQ
oPF aMSPFQdPLArP EHPESPFêPL aTPYnPLQEtPOEHPdPLidPLrP ePkPPEWvPF
wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz aMSPFoPF kFÖOEXP-aTPYnPLQEtPO sPFmPFsPFzA
EHPi`ÂLSPFXPNPQ gPOiHPXPNPAbPL mPFinPLAEnPLiHPSPF kPPrPA SFUrPq
kPPrPilPnPL| EHPXPbPLEWvPF idPLiSPFrP aATPY-sPFAmPFAEjPLkPP EcPFÙPOA
oPF gPOiHPXPNPArP mFZlP mPFiÏPO ëPOAnPL ipPOLlP| EkPPÙUO
ePvhPF pPOLiHPYoPF pPOLEåcPFmPFHPËP rPibPL igPOlP ipPOLCPFinPLrP
sPFAErPitPOvhPF| kPPArPNP sPFHUjPL EHPÂpPFiHPrP nPLAimPF kFÖOEXP
wvPOnÔPbPLinPLrP iyP DPFArPArP çpPOLHPtPOYnPL SFUrPq hPFlP,
tPOArP ikPPiÓLçLdPL rPibPLiCPF ãO÷PñPLHPAnPL,
DPFnPLQ cPFAEXPrP wvPOðpPOLAdPLnPLQ wvPOidPLzAgPO, yPArP içpPOL¾PPApPOLiWvPF
TPAkPPlP BPOAKPrPA-nPLËPilPrP mPFitPOA HPCPFrPBPOrP (imPF´sFUmPFQ
nPLbPL) isPFcPFHPAEhPFtPO ePkPPlPiâPL HPwxPF HPwxPF KPiLÕPLrP
cPFAiXPrP jPLEmPFrP mPFAElPkPPAnPLA; sPFrPkPPAErP BPOtUOYEkPPitPO EHPdLUzð,
sPFArP, kPPQWvPFnPLASPFkPP ePHPM yPÓFíPLpPOLAEtPOrP sPFAhPFAyPz|
EHPiSPFXP eýEtPOhPFAEsPFkPP kPPArPiNP ePvhPF DPFrPiNPrP cPFAiXPrP
EBPOEÀoP`L EkPPCUFWvPFA ûitPOErP ECPFlP idPLiSPFrP rPAbPLtPOoPFbPLAErP
aÏPOlPgOUElPrP aMSPFEHPiSPFiXP, yPArP mPFiDPFz pPOLAÑPAHP-hPFErPbPLAnPLA
açLgPFgPONPz| sPFmPFçLgPF FpOLZHPY BPOArPtPO ePHPM pPOLEåcPFmPFHPiËPrP
kFÖOEXP idPLwxPF SPFtPOikPPrP EcPFrPëPOAbPLQ HPiÓOdPAHPiéPFrP
dPLAibPL aHP¾PPEbPLtPO| idPLSPFBPOAgPO aAipPOLE¾PPkPP
BPOAiHP aÜP jPLEmPFrP oPFpPOLrP jPLnPLsPFMKPzArP cPFApPOL çpPOLHPlPBPOAiHP
HPAEwxPFibPL tUOilPiCPF| jPLEmPFdPLArP / ijPLAtPOdPLArP HPA mPFDPFzsPFñPLiBPOAgPOQ
aDFUzEXPtPO kFÖOEXPitPO EHPEnPLibPLAgPO HPhUFkPPAlPvhPF EnPLßiSPFEXPtPO|
rPAijPLzrP kFÖOEXPjPLEmPFrP EHPFpOLUlPAMSPFvhPF imPF´sFUmPFQ
HÖEêPL EnPLBPOYrP aEnPLåcPFbPLtPOArP ESPFkPPArP| SL÷PADPFQinPLAÀoP`LrP
kPPAilPrP dPLAimPFAdPLrP-mPFbLZrP¾PPQ-kPPMsPFAHPtPOQ jPLAtPOQbPL
nPLdPLQ pPOLErPkPPÜPnPLAgOUElPrPoPF wvPOðsPF pPOLEåcPFmPFHPËP-EHPhPFAirPrP
mPFAlPBZOEmPFitPO HÖEêPLpPOLAtPO EnPLBPOYrP, ikPPHPlP tUOXPArPisPFEHPtPO
EcPFrPi`çLSPFAtPOA HPA ëPOAbPLQ jPLlPrPAESPFvhPF nPLbPL|
aADPFA-sPFAmPFÓFíPLtPOAEÙPOkPP HPzHPëPOArP
EnPLgPOiwxPF HPÿADPFA ePvhPF rPAijPLz ãO÷PñPLHPAnPL
DPFnPLQ cPFAEXPrP wvPOidPLzAgPOikPPEÓLçLdPLkPP sPFHUjPL
EHPÂpPFHP aDPFrPAvhPF iTPikPP igPOlP| sPFÀoP`LirPrP dPLSPFkPP
pPOLyPYÙPO rPAijPLzrP kFÖOEXP wvPOðpPOLAdPLnPLQ hPFAirPrP
açLgPFgPOEtPO nPLAnPLA iWvPFAWvPFkPPA dPLAoPFbPLAvhPFibPLoPF
dLUvhPF SPFtPOAMiSPFrP iHPESPF itPOAlPA yPAE©CPFlP nPLA| ePvhPF
pPOLiHPYrP aAilPAcPFnPLAbPL pPOLAÑPAHP-hPFErPbPLAnPLArP kFÖOXPkPPidPLrP
cPFmPFkPPçpPOLdPL sPFAfPOilPzrP jPLbPLgPOAnPL gPOAvhPFitPO EgPOibPL
pPOLEåcPFmPFHPiËPrP kFÖOXPkPPidPLrP wvPOidPLzAgPOEHPmFUKP
mPFAnPLEsPFkPPtPOAikPPvhPF aAipPOLE¾PPkPP pPOLåcPFAðpPOLdPLtPOArP
kPPArPNP EhPFisPFiHP idPLKPAitPO SFUrPq kPPrPlP| yPEdPLoPF HPtPOYmPFAnPL
ilPKPikPPrP mPFitPOA ainPLikPPvhPF i¾PPÀeOL`sPFmPFQ¾PPAlP¢Pì
tPOTPz iTPikPPvhPF jPLAnPLAE©CPFilPnPL iyP, HPDPFYmPFAnPL-HPQrPBZOimPFrP
sPFQEmPFtPO isPFcPFisPFEHPtPO aÏPOilPrP SPFsPFz wvPOðpPOLAdPLnPL
hPFArP (DPFAnPL ePHPM gPOimPFrP i¾PPiÀeOL`) pPOLAÑPAiHPrP
lUEDPFbPLAnPLArP tUOlPnPLQbPL| aAESPFrP dPLSPFikPP eP rPAijPLzrP kFÖOEXPrP
wvPOnÔPEtPOrP hPFAirP iyP pPOLWvPF-pPOLErPHPtPOYnPL GPLWvPFlP,
tPOArP kPPAyPYkPPArPNP EBPOnÔPtPOrP| isPF EHPXPibPL aAmPFrPA ePkPPWvUF
pPOLirP aAilPAcPFnPLA ikPPArPHP|
