HÖEêPLrP jPLlP sPFMçLgPFhPF oPF HPzHPhPFArP (1) (Rainwater Harvesting)

SPFÌPOrP isPFnP^* L

ikPPnPL HÖEêPLrP jPLlP sPFMçLgPFhPF?

pPOLErP`çLSPFqtPO pPOLAnPLQbPL jPLlP jPLQHPinPLrP pPOLi¾PP apPOLErPhPFAyPY| EkPPÙUO ePKPnPLoPF EHPiSL÷PrP EHPEBPOnÔP aÏPOilP EHPiSPFXPtPOß ÞXPrP oPF aDPFY-ÞXPrP ëPOAinPL ePHPM çLgPFAmPFQNP ePlPAkPPAbPL, ePvhPF atPOzAHPSPFzkPP HPéUFEWvPF çpPOLibPLAjPLnPL anFUyPAbPLQ pPOLyPYAâPL nPLbPL| rPAæFêPLFpOLUiÑPrP 'SPFtPOA¡PQHPzApPOLQ wvPOnÔPbPLnPL kPPmPFYsFZcPFQgOUElPrP mFZlPzAbPLnPL, 2006 LçLKPQêPLA¡P' (U. N. Millenium Development Goals, 2006)@ anFUyPAbPLQ EHPiSL÷PrP EHPEBPOnÔP wvPOnÔPbPLnPLSPFQlP aÏPOilPrP ikPPATPAoPF ikPPATPAoPF mPFAnFUXP (sPFArPA EHPiSL÷PrP imPFAWvPF jPLnPLsPFMKPzArP 20 SPFtPOAMSPF - 2004 LçLKPQ-itPO) ePKPnPLoPF pPOLAnPLQbPL jPLlP pPOLAoPFbPLA iTPikPP HPEÏPOtPO| EHPEBPOnÔP rPAiæFêPLrP sPFrPkPPArP oPF iHPsPFrPkPPArPQ-sPFMëPOAgOUElPrP icPFêPLA sPFiÀoFüOLoPF ePvhPF sPFmPFsPFzArP ikPPAnPLoPF sFUrPAhPFA hPFbPL EnPL| HPrPM jPLnPLsPFMKPzA-HÖEªPì ePvhPF aHPëPOAikPP aArPoPF sPFEËPnPL kPPirP tUOilPiCPF; pPOLAnPLQbPL jPLlP pPOAoPFbPLArP HPzApPOLAirP SPFhPFrP oPF çLgPFAmPFAÏPOilPrP mPFiDPFz EHPiBPOdPLikPP HPAEwxPFibPL tUOilPiCPF|

EcPFÀeOL` 1 : EHPiSL÷P pPOLErP`çLSPFqtPO pPOLAnPLQbPL jPLlP HP×FWvPFnPL

ePrPkPPmPF aHPëPOAbPL HÖEêPLrP jPLlP sPFMçLgPFhPF çpPOLEÀePÝbPLAgOUElP ainPLkPP mPFAnFUiXPrP kPPêPLikPP iHPSPF EkPPCUFWvPFA lPAGPLHP kPPrPitPO pPOLArPiHP|
pPOLAnPLQbPL CPFAwxPFAoPF jPLlP mPFAnFUiXPrP anPLzAnPLz ainPLkPP çpPOLibPLAjPLinPL lPAigPO, yPTPA gPOAhPFYëPOz, kFÖOEXPkPPAyPY, ESPFÜP, vhPFtPOzAEdPL| jPLnPLsPFMKPzA HÖEªPìrP sPFiËP ePrP çpPOLibPLAjPLnPLoPF HPAwxPFiCPF [wvPOEªPgLÔP DPFErPÀeOL`Q (2) oPF (6) ædPêPLHPz]|

FpOLÖETPHPQrP EtPOnPLBPOAgPO jPLlP, ePkPPBPOAgPO ëPOlP| tPOiHP EtPOnPLBPOAgPO HPA 75 SPFtPOAMSPF jPLlP hPFilP EkPP hPFiHP, tPOArP mPFAÀeOL` 2.5 SPFtPOAMSPF jPLlP EHPSFUªPì| aAHPArP ePvhPF EHPSFUªPì jPLilPrP ePkPPWvPFA HPwxPF aMSPF aAiCPF wvPOÀoP`LrP oPF dPLE¾PPNP-imPFrPqrP HPrPifPO ePHPM EkPPCUF pPOLAhPFAiwxPFrP mPFATPAbPL EhPFmPFHPAihPF, mPFAnFUiXPrP ûidPLnPLEÓOdPnPL HPzHPhPFAirPrP HPAvhPFirP| FpOLÖETPHPQrP jPLilPrP wvPOðsPF EkPPÙUO nPLdPLQ, JPFrPNPA, kFUOÿibPLA, jPLlPASPFbPL HPA BUOgPOiBPOY sPFEÏPOtPO jPLlP- ikPPAnPLWvPFAvhPF nPLbPL, HÖEêPLvhPF hPFlP jPLilPrP ePkPPmPFAÀeOL` wvPOðsPF|

sPFmFUædP/mPFhPFAsPFmFUiædPrP wvPOpPOLrP iyP HÖEêPLpPOLAtPO hPFbPL tPOArP EkPPCUFvhPF aAmPFAidPLrP ûidPLnPLEÓOdPnPL kPPAijPL lPAigPO nPLA- anFUEmPFtPO hPFbPL ePWvPFA imPFAWvPF HÖEêPLpPOLAitPOrP 80 SPFtPOAMSPF| HPAEkPP 20 SPFtPOAMSPF, aAnFUmPFAEnPLkPP 370 EmPFElPbPLnPL ihPFÁPOrP-EmPFWvPFArP (EmPF. ihPF-EmPF)-ePrP çpPOLAbPL 48 SPFtPOAMSPF EtPOnPLBPOAiHP HPAäOpPFAEbPLtPO hPFbPL:
(1) FpOLÖîPOjPLlP (surface water)@ yPA nPLdPLQ, KPÿAEwxPF mPFArPfPOð sPFAgPOirP EmPFiSPF yPAbPL oPF HPAäOpPFQBZOtPO hPFbPL;
(2) EkPPCUF jPLlP mPFAEWvPFrP mPFDPFz EdPLibPL BZOgPOiBPOY çpPOLiHPSPF kPPirP, mFÖEÀoP`LkPPA sPFÑPQEHPtPO hPFbPL ePHPM aHPiSPFiXP HPAäOpPFQimPFAcPFnPL çpPOLEÀePÝbPLA (evapo-transpiration)@ ªPArPA HPAäOpPFQBZOtPO hPFbPL;
(3) nPLdPLQ, æhPdPL, jPLlPASPFbPL vhPFtPOzAEdPL iTPikPP sPFrPAsPFErP HPAäOpPFQBZOtPO hPFbPL|

tPOAvhPF HPAEkPP çpPOLAbPL 52 SPFtPOAMSPF jPLlPikPP yPEdPL sPFEVPFkPPBPOAiHP sPFÏPObPL kPPrPA nPLA hPFbPL tPOiHP isPFEWvPFoPF sPFAgPOirP EmPFiSPF mPFAnFUiXPrP kPPAijPL lPAgPOiHP nPLA| ePvhPF jPLlP iTPikPPvhPF mPFAnFUXPikPP tPOArP ûidPLnPLEÓOdPnPL çpPOLibPLAjPLnPL (gPOAhPFYëPOz, ESPFÜP, kFÖOEXP vhPFtPOzAEdPL) imPFWvPFAitPO hPFiHP ÀePÝmPFHPDPFYmPFAnPL jPLnPLsPFMKPzArP kPPTPA mPFinPL irPiKP [ædPêPLHPz: wvPOEªPgLÔP DPFErPÀeOL`Q (2) oPF (6)]|

atPOQtPO vhPFEtPOhPFAsPF:

HÖEêPLrP jPLlP sPFMrP¾PPNP ikPPAnPLoPF nFZtPOnPL çpPOLtPOzbPL nPLbPL - ePrP vhPFEtPOhPFAsPF aÙPOtPOß EtPOnPLhPFAjPLArP HPCPFirPrP FpOLUrPinPLA| gPOtPO EtPOnPL hPFAjPLArP HPCPFrP DPFirP EHPiSL÷PrP nPLAnPLA ëPOAinPL nPLAnPLA çpPOLEÀePÝbPLAbPL HÖEêPLrP jPLlP sPFMrP¾PPiNPrP sPFA¾PPz vhPFEtPOhPFAsPF EdPLi©CPF; EkPPtUO kPPAlPÀePÝimPF ePvhPF çpPOLEÀePÝbPLAgOUElPrP EHPlUEâPL GPLiWvPF ikPPÓLçLdPLQBZOtPO HPwxPF HPwxPF SPFEÀoPLÝ-cPFAElPtPO pPOLErPiHPSPF-dLZXPNPkPPArPQ jPLlP-sPFrPHPrPAhPF çpPOLkPPÜPgOUElPrP cPFAipPOL| aTPcPF EHPgPOtPO EdPLinPL ëPOAnPL oPF kPPAilPrP sPFiËP sPFAyUyPz irPiKP mPFAnFUXP iyPsPFHP EHPEBPOnÔP kFÖOðikPP´SPFlP wvPOdPL²BPOAHPnPL kPPirPECPFlP, mFZlPtPOß gOÖhPFëPOAlPQ, kFÖOEXP oPF gOÖhPFpPOLAElPtPO jPLQHPjPLÙUOrP çpPOLibPLAjPLnPL mPFATPAbPL irPiKP, tPOA ePKPnPLoPF aHPAkPP kPPirP idPLbPL| ePvhPF sPFHP çpPOLEÀePÝbPLAgOUElPrP mFZlP EHPiSPFXPñPL hPFi©CPF çpPOLkPPÜP rPìpPOLAbPLNP, EnPLbPLÓFíPLNP oPF rP¾PPNPAiHP¾PPNP kPPrPA hPFtPO sPFME`ÂLSPFêPL jPLnPLsPFADPFArPiNPrP sPFAhPFAiyPz| çpPOLkPPÜP rP¾PPNPAiHP¾PPiNPrP jPLnPLz iyP aiTPYrP çpPOLibPLAjPLnPL hPFtPO, tPOA'-oPF aAsPFitPOA jPLnPLsPFADPFArPiNPrP kPPACPF iTPikPPvhPF| ePvhPF BPOAiHPvhPF çpPOLkPPÜPgOUElPrP ãO÷PEnPLBPOYrPtPOA oPF sFUEëPOEtPO rPE¾PPtPO hPFtPO|

çpPOLóPtPOÀoFüOLQbPL çpPOLmPFANPAEdPL iTPikPP idPLKPA yPAi©CPF iyP cPFQnPLidPLiSPF 6000 HPCPFrP aAigPO HÖEêPLrP jPLlP sPFMçLgPFihPFrP çpPOLTPA ECPFlP| 2000 KPQêPLFpOLZHPYAi¡P ûitPOErP HÖEêPL-jPLlP sPFMrP¾PPiNPrP aADPFArPgOUElPrP DOHPMsPFAHPiSPFXP ePKPnPLoPF vhPFjPLrPibPLilP idPLKPitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL| imPFE½PikPPA-rP FpOLUrPAtPOnPL oPF eýEtPOhPFzHPAhPFQ azAjPL²iWvPFkPP oPF mPFAbPLA sPFBPOztPOA, dLU-SPFtPOA¡PQ aAigPOkPPArP vhPFrPAnPL aTPHPA cPFQnPL idPLiSPFrP gPOAnPLðsFU ijPLlPArP ilPAibPLsPF- wvPOpPOLtPOzkPPA, jPLwPOYinPLrP inPLigPOBPO mPFrPqBUOEmPFitPO HÖEêPLrP jPLlP kPPAijPL lPAgPOAinPLArP aBPOAHPnPLQbPL kFÖOðikPP´SPFlP mPFAnFUiXPrP aFpOLZHPY ¾PPmPFtPOA oPF dLZrPdLÖEêPLrP kPPTPA HPilP| BPOArPtPOHPiXPYrP çpPOLicPFêPLAgOUElPrP EHPXPibPL sFUÓOdPrPBPOAiHP ElPEpPOLHPªPì kPPirPiCPFnPL 'wPOAEvhPFM bLUvhPFSPFwPOmPF' nPLAmPFkPP gPOiHPXPNPA çpPOLkPPiÜPrP mPFDPFz EdPLibPL çpPOLKPzAtPO pPOLErPiHPSPFEHPdPL²ªPbPL- sFUEnPLtPOA nPLArPAbPLNP oPF (çpPOLbPLAtPO) aEnPLlP aAgPOArPoPFbPLAlP|

ePvhPF çpPOLEÀePÝbPLAgOUElPrP wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz EdPLkPP hPFlP sPFÈOFpOLZErPtPO (integrated)@ jPLlPsPFÏPObPL, sPFMrP¾PPNP oPF HPzHPhPFArP HPzHPëPOA| EcPFÀeOL` 2- eP mPFAbPLAidPLrP HPzHPhÖFtPO ePkPPEWvPF HPzHPëPOA idPLKPAinPLA hPFibPLiCPF| sPFADPFArPNPtPOß ePkPP ePkPPEWvPF pPOLErPHPAhPFi¾PPiÀeOL`rP mPFApPOL hPFbPL 100 iTPikPP 200 HPgPOY-EmPFWvPFArP ePHPM jPLlPkFUOiLÕPL jPLlP DPFirP 20,000 iTPikPP 45,000 ElPWvPFArP|

EcPFÀeOL` 2- sPFÈOFpOLZErPtPO kFÖOEXP oPF HÖEêPLrP jPLlPsPFMrP¾PPNP HPzHPëPOA (mPFAbPLA sPFBPOztPOA)
(kPP) pPOLErPHPAhPFi¾PPÀeOL` (catchment area); @
(KP) jPLlPkFUOiLÕPLrP WPOLAkPP²nPLA- ECPFædP-yUÀoPLÝ pPOLATPirPrP; ECPFædP WPOLAkPPArP kPPAiVPFrP
ÂpPFAgPO-sPFhPF| HÖEêPLrP jPLilPrP itPOAiwxPF ÂpPFAgPO aApPOLnPLA iTPikPPvhPF sPFirP yPAbPL|
[wvPOðsPF: J. Gnadlinger, ircsa@netcap.com.br@]

mPFAbPLA-idPLrP ePvhPF kPPAjPL ePKPnPLoPF idPLKPA yPAbPL pPOLkPP² (Puuc)@ pPOLHPYtPOmPFAlPArP pPOLAdPLidPLiSPF a½PkFUOðãFFkPPAHP (Oxkutzcab)@ SPFhPFirPrP dPLE¾PPNP-çpPOLAiÙPO| pPOLHPYtPOmPFAlPArP ePkPPçpPOLAiÙPO HPsPFHPAsPFkPPArPQ mPFAnFUXPjPLinPLrP pPOLAnPLQbPL-jPLlPsPFhPF kFÖOEXPkPPAiyPYrP jPLnPLz 20 iTPikPP 45 hPFAjPLArP ElPWvPFArP jPLilPrP HPzHPëPOA hPFibPLECPFlP jPLlPkFUOLÕPLgOUElPrP sPFAhPFAiyPz| ePkPP-ePkPPWvPFA jPLlPkFUOLÕPL (nPLAmPF cUFlPtPOAnPL-Chultun@)-ePrP HPzAsPF hPFiHP 5 EmPFWvPFAirPrP mPFtPOnPL| ePgOUElPikPP jPLlP-aiBPOdPLz pPOLEWvPF idPLoPFbPLA aHPëPOAbPL BZOgPOiBPOY cUFNP-EmPFE`çLSPFtPO mPFAEWvPFrP EBPOtPOirP çpPOLETPtPO rPAKPA hPFAtPO| wvPOpPOLirP BZOFpOLÖiîPO TPAkPPtPO 100 iTPikPP 200 HPgPOY-EmPFWvPFAirPrP pPOLErPHPAhPFi¾PPÀeOL`| nPLQicPFrP wvPOpPOLtPOzkPPAbPL HÖEêPLrP-jPLlP sPFMrP¾PPiNPrP jPLnPLz nPLAnPLArPkPPimPFrP HPzHPëPOA TPAkPPtPO, iyPmPFnPL, 10 iTPikPP 150 EmPFElPbPLnPL ElPWvPFAirPrP kFÖOEÀeOL`mPFBPOAiHP KPEnPLtPO kFZOpPOL aAkFUObPLAdPL (Aquada)@ ePHPM 100 iTPikPP 50hPFAjPLArP ElPWvPFAirPrP aAikPPAbPLAEwPOWvPFA (Aquadita)@|

vhPFwvPOkPPAWvPFAnPL (Yucatan)@- wvPOpPOLªPQipPOL HÖEêPLrPjPLlP sPFMrP¾PPiNPrP çpPOLEÀePÝbPLAgOUElP DPFQirP DPFQirP DOHPMsPFçpPOLAâPL hPFlP idPLSPFjPL aEDPFHPAsPFQidPLrP pPOLrPãPOpPOLirPrP mPFiDPFz EHPHPAidPLrP fPOilP, tPOiHP mFZlP kPPArPNP 16 SPFtPOA¡PQrP iãPOpPOLnPLQbPL oFýpPOLEnPLiHPESPFkPP ePHPM tPOAidPLrP aAnPLA EBPOnÔP kFÖOEXP-kFÖOðikPP´SPFilPrP fPOilP - iyPgOUElPLrP ëPOAnPLQbPL pPOLErPiHPSPF oPF sPFMãFFkFÖOEtPOLrP sPFiËP ikPPAnPLoPF sPFMgPOEtPO ECPFlP nPLA|

LçLKPQêPLFpOLZHPY 4,500 HPCPFrP aAigPO ÞrP (HPtPOYmPFAnPL vhPFrPAkPP)-idPLiSPF HÖEêPLrP jPLlP sPFMrP¾PPiNPrP ePkPP HPzHPëPOA ECPFlP yPA' mPFDPFz çpPOLAicPFzrP anPLzAnPLz rPAiæFêPLoPF idPLKPA iyPtPO| çpPOLAbPL ePkPPvhPF DPFrPiNPrP HPzHPëPOA ECPFlP inPLigPOBPO mPFrPqBZOEmPF aÏPOilP 4,000 HPCPFrP aAigPO, aAimPFErPkPPArP kPPilPAirPiwPOArP dPLE¾PPNPAÏPOilP 500 HPðsPFrP aAigPO|

BPOArPtPOHPXPY: EHPSPFAlP idPLSPF BPOArPtPOHPiXPY ëPOAnPLQbPL mPFAnFUXP-jPLinPLrP kFÖOEêPL, sPFËPEtPO ePHPM pPOLErPiHPiSPFrP sPFiËP sPFAmPFÑPsPFz irPiKP EHPEBPOnÔP kFÖOðikPP´SPFlPgOUElP HPzHPhÖFtPO hPFibPLiCPF iyPgOUElPrP kPPibPLkPPEWvPF anPLnPLzsPFADPFArPNP aTPcPF kFÖOðikPP´SPFilPrP EdPLkPP iTPikPP sPFrPlP, ePHPM yPArP sPFiËP EHPiSL÷PrP anPLzAnPLz ëPOAinPL HPzHPhÖFtPO kFÖOðikPP´SPFilPrP iHPSPF EkPPCUFWvPFA EmPFlP pPOLAoPFbPLA yPAbPL| aAigPOvhPF HPlPA hPFibPLiCPF FpOLUrPinPLA yUigPOrP ePvhPF sPFHP sPFMrP¾PPNP-pPOLªPìEtPOrP mFZlP dPLSPFYnPL ECPFlP ëPOAnPLQbPL jPLnPLsPFmPFAijPLrP ªPArPA FpOLUirPApOLUErP EnPLHPYAEhPFtPO; iyP ikPPAnPLoPF pPOLªPìEtPO - pPOLErPkPPÜPnPLA iTPikPP SFUrPq kPPirP HPzHPhPFArP, çpPOLibPLAjPLnPLmPFtPO sPFMãFFkPPArP ePHPM tPOArP sPFmPFéPF KPrPcPFA HPhPFnPL kPPrPitPOA ëPOAnPLQbPL mPFAnFUiXPrPA| ainPLkPP jPLAbPLgPOAitPOvhPF jPLlP-EnPLbPLÓFíPLNP (sPFMçLgPFhPF oPF HP×FWvPFnPL)-ePrP kPPAjPLgOUElP kPPrPitPOA ãFíPLQilPAikPPrPA| EHPSPFdPL pPOLAiVPFrP jPLnPLz pPOLwxPUnPL aEnPLlP aAgPOArPoPFbPLAlP oPF sFUEnPLtPOA nPLArPAbPLiNPrP ilPKPA 'wPOAEbPLM wvPOvhPFsPF²wPOmPF' (Dying Wisdom)@|

BPOArPitPOrP jPLbPLSPFlPmPFQrP aÏPOilP 15 SPFtPOikPP idPLKPA yPAi©CPF 'KPAEdPLnPL' (Khadin)@ HPzHPëPOA [EcPFÀeOL` 3] iyPKPAinPL pPOLAhPFAwxPF HPA wvPOÿcUF jPLEmPFrP WPOLAlP iHPibPL inPLimPF aAsPFA HÖEêPLrP jPLlP kFÖOEXP-kPPAijPL DPFirP rPAKPArP jPLnPLz nPLQcUF ëPOAinPL lPÈ÷PA mPFAEWvPFrP HPÿADPF ûitPOrPQ kPPrPA hPFtPO- HPAwxPFEtPO jPLlP iHPEwxPFibPL yPAHPArP pPOLTP 'EãPOpPOLlPoPFibPL' (Spillway)@ irPiKP| jPLmPFA jPLlP kFÖOEXPitPO HPzHPhPFArP CPFAwxPFAoPF mPFAEWvPFikPP pPOLErPFpOLÖÀoPLÝ (saturate)@ kPPirP BPOEHPXPzitPOrP kFÖOEXPjPLEmPF ûitPOrPQitPO sPFAhPFAyPz kPPrPtPO|

EcPFÀeOL` 3 : 'KPAEdPLnPL' jPLlPsPFMrP¾PPNP HPzHPëPOA
(1) cPFAiXPrP i¾PPÀeOL`, (2) HPÿADPF (3) 'EãPOpPOLlPoPFibPL'
(4) agPOBPOQrP kFZOpPOL, (5) wvPOÿcUF jPLEmPF
[wvPOðsP: Centre for Science & Environment@]

sPFâPLdPLSPF SPFtPOA¡PQrP iSPFXPBPOAigPO idPLKPA yPAi©CPF, dPLAE¾PPNPAitPOzrP tPOAEmPFlPnPLAwxPUrP çpPOLAbPL ePkPP-tÖOtPOQbPLAMSPF jPLlPEsPFEÏPOtPO kFÖOEXPjPLEmPFrP jPLnPLz KPEnPLtPO hPFi©CPF HPwxPF HPwxPF jPLlPASPFbPL [ nPLAmPF 'vhPFEwxPF'(Eri)@] iyPgOUElP sPFADPFArPNPBPOAiHP jPLilPrP çpPOLibPLAjPLnPL imPFWvPFAinPLA CPFAwxPFAoPF sFUîUO HPnPLzA-EnPLbPLÓFíPLiNPrP sPFmPFibPL 'vhPFikPPAlPEjPL' rP¾PPA kPPrPitPOA; BPOArPQ HPXPYArP sPFmPFibPL ePkPPEdPLikPP irPADPF kPPrPitPOA mFÖEÀoP`LkPPA-¾PPbPL, anPLzEdPLikPP EnPLkPPASPFQ-jPLlP HPzHPhÖFtPO hPFtPO iBPO´mPFjPLlP 'cPFAjPLY' kPPrPArP jPLnPLz|

eýEtPOhPFzHPAhPFQ EsPFEwxPFkFUObPLA (Stepwell)@ gOUjPLrPAWvPF, rPAjPLëPOAnPL-sPFhPF wvPOÀoP`LrP BPOArPitPO aAWvPF iTPikPP dPLSPF-SPFtPOA¡PQ (çpPOLAkPP²-isPFAlPAEÌPO), ePgPOAirPA oPF HPAirPA SPFtPOA¡PQ (isPFAlPAEÌPO), mPFDPFz-itPOirPA iTPikPP icPF´öP SPFtPOA¡PQrP iSPFXPBPOAgPO (BPOAigPOlPA) ePHPM mPFDPFz-itPOirPA iTPikPP icPF´öP-SPFtPOA¡PQrP iSPFXP (sFUlPtPOAnPL yUgPO) pPOLyPYÙPO cPFAlU ECPFlP| ePgOUElPrP ëPOAnPL-EnPLHPYAcPFnPL hPFtPO iyPKPAinPL iyPKPAinPL çpPOLibPLAjPLnPL iHPESPF, tPOAvhPF sPFADPFArPiNPrP sPFAmPFAEjPLkPP oPF kFÖOEêPL-jPLQHPnPLikPP EHPiSPFXPBPOAiHP çpPOLBPOAEHPtPO kPPirPECPFlP EsPFEwxPFkFUObPLAgOUElP| ePidPLrP pPOLErPEcPFEtPO ECPFlP EHPEBPOnÔP rPAijPLz EHPEBPOnÔP nPLAimPF iyPmPFnPL, 'BPOABPO', 'EBPOBPOAEdPL' (gOUjPLrPAWvPF), HPA 'HPAoPFElP', 'HPABPOAEdPL' (rPAjPLëPOAnPL)|

HPnPLzA EnPLbPLÓFíPLiNP oPF isPFicPFrP kPPAijPL BPOArPQ-HPXPYA HPAEhPFtPO nPLdPLQrP jPLlP HPzHPhPFAirPrP ePkPP dLÖêPLAÙPO ECPFlP HPËPidPLiSPF (aDFUnPLA HPAMlPAidPLSPF oPF pPOLEåcPFmPFHPËP) sPFâPLdPLSPF-SPFtPOA¡PQrP aAigPO iTPikPP| HÖEêPLpPOLAitPOrP fPOilP nPLdPLQrP ãOOfPOLQEtPO iTPikPP aAiSPFpPOLAiSPFrP kFÖOEXPjPLEmPF sPFhPF jPLnPLHPsPFEtPOikPP HPÿAcPFAinPLArP cPFAlU pPOLªPìEtPO ECPFlP - pPOLArP DPFirP HPÿADPF EnPLmPFYANP| ePHPArP dLU'pPOLAiSPFrP HPÿAiDPF mPFAiJPF mPFAiJPF çpPOLibPLAjPLnPL- anFUsPFAirP nPLAlPQ ikPPiWvPF ePkPPAEDPFkPP KPAilPrP sPFiËP yUÀoPLÝ kPPirP idPLoPFbPLA hPFtPO [EcPFÀeOL` 4] iyPgOUElP EdPLibPL nPLdPLQrP ãOOfPOLQtPO-jPLlP HPAvhPFirP iyPitPO pPOLArPitPOA; nPLAlPQgOUElPikPP vhPF©CPFAmPFtPO iKPAlPA aTPHPA HPÓ÷Pì kPPrPArP HPzHPëPOA ECPFlP| HPnPLzArP jPLilPrP sPFiËP çpPOLiHPSPF kPPrPitPOA pPOLElP yPA' jPLEmPFrP wvPOHPYrPtPOAikPP HÖEªPì kPPrPitPOA, ePHPM iCPFAWvPF iCPFAWvPF mPFACPF iyPgOUElP imPFAWvPFAmFUEWvPF ëPOAnPL kPPirP EnPLtPO jPLlPASPFbPL/ FpOLUúPOErPnPLQgOUElPitPO| fPOilP mPFðsPFcPFAiXP sPFAhPFAyPz CPFAwxPFAoPF mPFACPFgOUElP mPFSPFArP SFZkPP HPA lPABPOYA BPO¾PPNP kPPirP mPFzAilPErPbPLA irPAigPOrP çpPOLsPFArP irPAiDPF sPFAhPFAyPz kPPrPitPOA|
pPOLrPHPtPOYQkPPAilP aAfPOgPOAnPL-mPFArPAVPFA yUªPì (aêPLAdPLSPF SPFtPOA¡PQ) ePHPM tPOArPpPOLirP vhPFMirPjPL aEDPFkPPAirP ePvhPF çpPOLTPArP EHPlUEâPL GPLiWvPF|

EcPFÀeOL` 4. BPOArPQ HÖEêPLitPO HPnPLzA EnPLbPLÓFíPLNP: HPËPidPLiSPF|
(1) nPLdPLQ; (2) HPÿADPF; (3) HPÿAiDPF nPLAlPQ kPPAWvPFA|

wvPOÀoP`LrP-FpOLZHPYAÏPOilP imPFGPLAlPbPL rPAijPLz HÖEêPLrP jPLlP HPAEhPFtPO JPFrPNPArP jPLlP cPFAiXP HPzHPhÖFtPO hPFtPO ePkPP anPLnPLz wvPOpPOLAibPL yPArP nPLAmPF 'EæwPOpPOL' isPFcPF-HPzHPëPOA| JPFrPNPArP jPLlPikPP HPÿAiSPFrP nPLilPrP sPFAhPFAiyPz iyP ikPPAnPLoPF dLZrPHPtPOYQ ëPOAinPL EnPLibPL wvPOE«PFidPLrP igPOAwxPFAbPL EmPFEnPLiWvPF 20 iTPikPP 80 ifPOAÿWvPFA jPLlP pPOLAVPFAinPLA hPFtPO| HPéUFtPOß HÖEêPLrP jPLlP sPFhPFjPL oPF sPFrPlP BPOAiHP sPFArPA BPOArPtPO jULiwxPF HPzHPhPFAirPrP 36-EWvPF wvPOdPLAhPFrPNP pPOLAoPFbPLA yPAiHP 'wPOAEbPLM bLUvhPFSPFwPOmPF²' çLgPFiÚPF|

iãPOpPOLnPLQbPL-aEDPFkFÖOtPO vhPFwvPOkPPAWvPFAnPL (Yucatan)@- wvPOpPOLªPQipPOLrP jPLlPsPFMrP¾PPNP-HPzHPëPOArP ilPAipPOLrP sPFdLÖSPF kPPArPNP vhPFMirPjPL-aEDPFkFÖOtPO BPOArPitPOrP jPLlPsPFMrP¾PPNP HPzHPëPOAgOUElPrP EHPlUEâPLrP| vhPFMirPjPL oFýpPOLEnPLiHPESPFkPPrPA aAçLgPFhPFQ ECPFilPnPL EkPPBPOAiHP EdPLinPLrP pPOLrP EdPLnPL iHPESPF WvPFzA½P aAdPLAbPL kPPrPA yPAbPL, yPArP fPOilP ëPOAnPLQbPL mPFAnFUiXPrPA HPMSPFpPOLrPÈOLpPOLrPAbPL gOÖhPFQtPO sFUëPO-pPOLErPiHPSPF-ãO÷PQkFÖOtPO çLgPFAmPF-EBPOEÀoP`LkPP jPLlP-sPFMrP¾PPNP HPzHPëPOAgOUElPikPP tPOzAgPO kPPrPitPO HPADPFz hPFbPL|
tPOTPAkPPETPtPO wvPOnÔPtPO idPLSPFgOUElPrP aEDPFHPAsPFQrPA tPOAidPLrP aÏPOilPrP çpPOLAbPL-ÞXPrP oPF pPOLErPEmPFtPO jPLlPHPAbLUrP KPAEtPOirP ikPPAnPLoPF kPPAilPoPF HÖEêPLrP-jPLlP-sPFMrP¾PPiNPrP çpPOLibPLAjPLnPLQbPLtPOArP kPPTPA wvPOpPOLlPE¢Pì kPPirP EnPL| fPOilP, oFýpPOLEnPLiHPESPFkPP rPAjPLiñPLrP kPPAilP tPOArPA cPFAEpPOLibPL EdPLlP tPOAidPLrP çpPOLyUEÀoPLÝ wvPOpPOLEnPLiHPSPFgOUElPrP SFUúPO-jPLlPHPAbLU-aÏPOilP| tPOAidPLrP kPPAiCPF gOUrPqñPLFpOLZNPY çpPOLyUEÀoPLÝ hPFlP HPwxPF HPwxPF HPÿADPF oPF iBPO´mPFjPLlP HPzHPhPFArPsPFhPF nPLAlPQkPPAWvPFA HPA pPOLAvhPFpPOL-jPLlPisPFcPF çpPOLkPPÜP; iyPgOUElP wvPO©LcPFmPFAinPLrP SPFEÀoPLÝ-EnPLBPOYrP ePHPM iyPgOUElPitPO tPOAidPLrP EnPLijPLidPLrP ûitPOErP yPÓFíPLpPOLAEtPO HPzHPhPFArP kPPrPA yPAbPL| ëPOAnPLQbPL jPLnPLsPFADPFArPNP ECPFlP SFUDFU dPLSPFYkPP| ePvhPF DPFrPiNPrP cPFAEpPOLibPL idPLoPFbPLArP EpPOLCPFinPL aArP ePkPPEWvPF HPwxPF kPPArPNP hPFlP HPzHPsPFAEbPLkPP-sFUEHPDPFA yPA aAjPL ePkPPEHPMSPF SPFtPOA¡PQitPOoPF EHPSL÷PHPzAÌPO ePHPM aAÙPOjPLYAEtPOkPP aTPYBPOALÕPLAirPrP sPFhPFAbPLtPOAbPL wvPOXOLÎ oPF aADPFA-wvPOXOLÎ aÏPOlPgOUElPitPO cPFAEpPOLibPL idPLoPFbPLA hPFi©CPF| ePvhPFsPFHP çpPOLkPPÜPgOUElPrP iHPESPFrPBPOAgPOvhPF nPLgPOirPrP jPLnPLz ePHPM iBPOAiWvPFrP KPAEtPOirP iHPESPFrPBPOAgPO ëPOAinPLvhPF ePgOUElP rP¾PPNPAiHP¾PPiNPrP jPLnPLz jPLnPLsPFADPFArPinPLrP kPPACPF iTPikPP ikPPAnPLoPF aTPY inPLoPFbPLA hPFbPLEnPL HPA hPFi©CPF nPLA aTPHPA EHPkPPÜP ikPPAnPLoPF sFUEëPOtPO HPzHPëPOA kPPrPA hPFbPLEnPL|
HPtPOYmPFAinPL ePvhPF sPFHP idPLiSPFrP kFÖOEXP oPF jPLlPisPFcPF çpPOLkPPÜPgOUElPrP aASFU çpPOLibPLAjPLnPL hPFlP (1) çpPOLyUEÀoPLÝrP EdPLkPP iTPikPP FpOLUrPinPLA oPF nFZtPOnPL- ePvhPF dLUibPLrP EmPF`çLSPFNP oPF pPOLErPiHPSPFsPFÓOLÉPtPO sFUEHPiHPEcPFtPO HÖEêPLrP jPLlP HPzHPhPFAirPrP çpPOLyUEÀoPLÝrP çpPOLibPLAgPO; (2) rP¾PPNPAiHP¾PPiNPrP aiTPYrP BPOAgPOQdPLArP jPLnPLsPFADPFArPNPikPP kPPrPA|

(pPOL``u`rPrP aMSPF )

ædP:
isPF×FWvPFArP fPOrP sPFAibPLÓOLsLP azALÕPL ePnPLEBPOrPnPLimPF×FWvPF, 'wPOAEbPLM bLUvhPFSPFwPOmPF²'|
Johann Gnadlinger, Juazeiro, Bahia, Brazil
e-mail: ircsa@netcap.com.br
Paper presented during the 2nd World Water Forum, The Hague, The Netherlands,
March 16 - 22, 2000

^*SPFÌPOrP isPFnP: EHPESPFêPL ESPF¾PPA`çFHPtPOQ| EHP.vhPF. kPPilPjPL-ePrP (aDFUnPLA EHPSL÷PEHPdPLzAlPbPL) çpPOLAÀoPLÝnPL aDPFzApPOLkPP ePHPM yPAdPLHPFpOLUrP EHPSL÷PEHPdPLzAlPibPLrP çpPOLAÀoPLÝnPL wvPOpPOLAcPFAyPY| ePkPP sPFmPFibPL pPOLEåcPFmPFHPiËPrP EHPdLUzðmPFÓFíPLQ ECPFilPnPL| HPtPOYmPFAinPL nPLAnPLA jPLnPLEhPFtPOkPPrP çpPOLEtPOîPOAinPLrP sPFiËP yUÀoPLÝ| aHPsPFrP-ePrP wvPOpPOLidPLêPLAmPFLÕPLlPQrP sPFBPOApPOLEtPO|  L