hPFtPOzAkPPArPQ ikPP - 1 2 3 4 5

ilPKPkPP pPOLErPEcPFEtPO : pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL 1873 KLÖêPLAi¡P jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPPirPnPL | HPAHPA ikPPdPLArPnPLATP idPL | BPOHPAnPLQFpOLUirP ePkPPEWvPF ãFFkFUOilP pPOLwxPFASFUnPLA kPPirPnPL ; tPOiHP çpPOLTPAgPOtPO ESPF¾PPA KLUHP iHPSPFQ hPFibPLECPFlP HPilP jPLAnPLA yPAbPL nPLA |

vhPFMrPAEjPLitPO ePwPO²gPOArP azAilPnPL ipPOLA (Edger Allan Poe ) (1809 - 1849) rPEcPFtPO The Murders in the Rue Morgue (1841) HPvhPFEWvPFikPPvhPF çpPOLTPmPF EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO kPPAEhPFnPLQ HPilP DPFrPA hPFbPL | iSPFAnPLA yPAbPL çpPOLqEsPFbPLArP ( HPtPOYmPFAinPL jPLAmPFYAnPLQ ) ilPKPkPP E.T.A. Hoffmann-ePrP ePkPPEWvPF gPOiÜPrP ªPArPA EtPOEnPL çpPOLBPOAEHPtPO hPFnPL | tPOiHP ainPLikPP wvPOvhPFEÅPO kPPElPÓOLsLPikPP (Wilkie Collins) (1824 - 1889) EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO wvPOpPOLnPLzAisPFrP jPLnPLkPP HPilP mPFinPL kPPirPnPL | EHPKPzAtPO ilPKPkPP cPFAlPYsPF EwPOikPPÓOLsLP rPEcPFtPO Bleak House-oPF (1853) ePkPPEWvPF çpPOLAcPFQnPL igPOAibPLÓOdPA kPPAEhPFnPLQ | yPAvhPF ihPFAkPP, HPAMlPAbPL EVPFkPP igPOAibPLÓOdPA kPPAEhPFnPLQ nPLA hPFilPoPF 1888 KLÖêPLAi¡P dPLAirPAgPOA EgPOErPSPFcPFÓLçLdPL HPsFU rPEcPFtPO 'isPFkPPAilPrP dPLAirPAgPOArP kPPAEhPFnPLQ' apPOLrPADPF oPF apPOLrPADPFQidPLrP EnPLibPL sPFtPOz GPLWvPFnPLA aHPlPÈ÷PinPL ElPEKPtPO gPOÜP | ePrP pPOLrP wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz ilPKPkPP hPFilPnPL EçpPOLbPLnPLATP mFUiKPApPOLADPFzzAbPL (1855 - 1917 ), EyPEnPL EHPKPzAtPO hPFibPLECPFilPnPL 'dPLAirPAgPOArP dPLâPLrP' ElPiKP | ePvhPF sPFiËP hPFErPsPFADPFnPL mFUiKPApPOLADPFzAibPLrP nPLAmPFoPF wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz | ePrP pPOLrP ãO÷PÜP kPPAilPrP jPLnPLz aAEHPBPOYAHP 'tPOpPOLEãO÷PnPLQ' KPzAtPO nPLigPOÓLçLdPLnPLATP gOUâPLrP | rPhPFsPFz kPPAEhPFnPLQrP vhPFEtPOhPFAsPF HPAMlPA E`mPFE`ãOLæWvPF oPF``u`bPLHPsPFAvhPFWvPF-eP pPOLAoPFbPLA yPA``uHPP, aHPsPFrP-ePoPF rP``u`bPL``uCPFP|F eP EnPLibPL iHPSPFQ ilPKPA EnPL`äFçpPFibPLAjPLnPL | pPOLirP EkPPCUF igPOAibPLÓOdPA kPPAEhPFnPLQ rPEcPFtPO hPFilPoPF EHPKPzAtPO hPFnPL EtPOnPLjPLnPL ilPKPkPP pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL (1873 - 1945 ) , dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPL (1873 - 1943) ePHPM sFUirPÓLçLdPLimPFAhPFnPL BPOôPOAcPFAyPYz | ePidPLrP sPFHPArP mPFiDPFz yPArP jPLnPLEçpPOLbPLtPOA tPOKPnPLkPPArP EdPLinPL çpPOLAbPL SPFrPðcPFÓLçLdPL HPA rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPPoPF CUFÿitPO cPFilPECPFlP EtPOEnPL hPFilPnPL pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL | tPOArP ePkPPEWvPF HPvhPFibPLrP idPLAkPPAnPL ECPFlP , HPANPQ içpPOLsPF nPLAimPF ePkPPEWvPF CPFApPOLAKPAnPLArPoPF mPFAElPkPP ECPFilPnPL EtPOEnPL | tPOArP HPvhPF ePtPO EHPEÀePÝ hPFibPLECPFlP iyP EtPOEnPL kPPlPkPPAtPOArP EtPOnPL jPLAbPLgPOAbPL EtPOnPLEWvPF çpPOLAsPFAidPLApPOLmPF HPAEwxPF ûitPOrPQ kPPirPnPL | tPOArP ilPKPA HPvhPF EHPEBPOnÔP BPOAXPAbPL anFUHPAEdPLtPO hPFibPLECPFlP | tPOArP kPPibPLkPPEWvPF HPvhPF-ePrP nPLAmPF - 'mPFAbPLAHPQ' , 'mPFAbPLAEHPnPLQ' , 'nPLQlP HPsPFnPLA sFUÓOdPrPQ' , 'hPFtPOzAkPPArPQ ikPP ?' , 'jPLQHPÓOLÉÖtPO rPhPFsPFz' vhPFtPOzAEdPL | rPHPQÓLçLdPLnPLATP iyP HPCPFrP inPLAiHPlP FpOLUrPúPOArP pPOLAnPL (1913) , isPF HPCPFrPvhPF pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL tPOArP 'jPLQHPÓOLÉÖtPO rPhPFsPFz' FpOLUéPFkPPEWvPF '`çLSPFªPìAãPOpPOLdPL kPPEHPHPrP `çLSPFQyUÀoPLÝ rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP mPFhPFASPFbPL kPPrPkPPmPFilPXU' ElPiKP kPPEHPgOUrPqikPP wvPOðsPFgPOY kPPirPnPL | 'hPFtPOzAkPPArPQ ikPP ?' sPFÈ÷PiÓ÷Pì HPËPdPLSPFYnPL pPOLEÀeOL`kPPArP mPFÙPOHPz : 'hPFtPOzAkPPArPQ ikPP ?' pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL çpPOLNPQtPO ePkPPKPAEnPL EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO gPOÜP ePHPM isPF EhPFsPFAiHP vhPFhPFAitPO EHPHÖtPO GPLWvPFnPLArP sPFmPFAiHPSPF ePHPM anFUsPFÓ÷PìAinPLrP çpPOLNPAlPQitPO kPPAErPkFUOrPQrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL | a¾PPbPLHPAHU iyP ePkPPjPLnPL sFUdPL¾PP EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO vhPFhPFA çLgPFÚPFkPPArP idPLKPAvhPFitPO sPFmPFTPY hPFvhPFbPLAiCPFnPL | BPOAXPAoPF çpPOLSLÔPgPOsPFAhPFY |' 1910 KLÖêPLAi¡PrP BPOAædP mPFAisPFrP ePkPPEWvPF sPFMKPzAbPL HPsFUmPFtPOQrP sPFmPFAilPAcPFnPLA : 'gPOÜPEWvPF iHPSPF hPFvhPFbPLAiCPF , gPOÜPEWvPF aAidPLz|pPOLAÙPO pPOLAVPF kPPErPHPArP pPOLrP sPFtPOz sPFtPOzvhPF EjPL¸PPAsPFA kPPErPitPO vhPF©CPFA kPPirP hPFtPOzAkPPArPQ ikPP ? vhPFhPFAitPO ilPKPikPPrP HPAhPFAdLUrPQ çpPOLkPPASPF pPOLAvhPFbPLAiCPF | iyP pPOLAVPFkPPgPONP EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO gPOÜP pPOLAVPF kPPErPitPO EHPiSPFXP wvPOðsFUkPP , ePvhPF FpOLUéPFkPPKPAEnPL tPOÿAhPFAidPLrP EnPLåcPFbPLvhPF BPOAilPA lPAEgPOiHP |' sPFAEhPFEtPOzkPP DPFQirPÓLçLdPLnPLATP pPOLAilPrP FpOLUÀeOL` yPtPOQÓLçLdPLnPLATP pPOLAilPrP aAkPPEãPFÉPkPP mFÖtUOzitPO dPLQinPLÓLçLdPLnPLATP atPOzÙPO iSPFAkPPçLgPFéPF hPFnPL | yPtPOQÓLçLdPLnPLATP ECPFilPnPL pPOLÿAcPFkPPEwxPFrP EHPiSPFXP HPÓ÷Uì | tPOArP nPLAmPFAnFUsPFAirPvhPF ijPLAwxPFAsPFAÿikPPArP ESPFHPkFÖOXOLÎ dPLÿA ilPinPL pPOLÿAcPFkPPEwxPFrP HPvhPFibPLrP idPLAkPPAinPLrP nPLAmPF ECPFlP 'pPOLAlP `çFHPAdPLAsPFY' | HPÓ÷UìrP mFÖtUOzrP pPOLrP EtPOEnPL aArP ikPPAnPL ilPKPA ilPiKPnPL EnPL | 1945 KLÖêPLAi¡PrP 20iSPF nPLiBPOÈ÷PrP tPOArP mFÖtUOz hPFbPL |

dPLQpPOLkPP isPFnPLgOUâPL

(ilPKPkPP pPOLErPEcPFEtPO çpPOLéUFtPO kPPrPHPArP jPLnPLz anPLzAnPLz sFZÀeOL` CPFAwxPFAoPF `çLSPFQyUÀoPLÝ HPAErPdPLHPrPNP iGPLAiXPrP rPcPFnPLArP sPFAhPFAyPz inPLoPFbPLA hPFibPLiCPF) |

hPFtPOzAkPPArPQ ikPP

çpPOLTPmPFADPFY

wvPOpPOLÀePÝmPFENPkPPA
aAmPFArP kPPTPA

dLUvhPFjPLinPLvhPF nPLQrPiHP HPEsPFbPLA aAECPF , kPPAhPFArPoPF mFUiKP kPPTPA nPLAvhPF | tPOKPnPL rPAtPO ainPLkPP , sFUtPOrPAM DPFrPNPQidPLHPQoPF aAmPFAidPLrP mPFtPO ePkPPAÙPO nPLQrPHP | isPFvhPF ePkPPAÙPO nPLQrPHPtPOArP mPFiDPFz ikPPHPlP aAmPFAidPLrP EnPLSL÷PAsPF-çpPOLSL÷PAisPFrP SPF¡P çpPOLEtPO¾PPiNP ãPOpPOLêPLQkFÖOtPO hPFvhPFitPOECPFlP | EkPPbPLð¾PPNP pPOLirP aAEmPF pPOLikPPWvPF hPFvhPFitPO GPLwxPFQWvPFA HPAEhPFrP kPPErPbPLA idPLEKPlPAmPF , vhPFß ! rPAtPO ePkPPWvPFA !"
aAmPFArP mFUiKP rPAtPO ePkPPWvPFA SFUEnPLbPLA iyPAigPOSPFHPAHU aAmPFArP mFUiKPrP EdPLikPP ePkPPHPArP tPOQ`çFHP dLÖEêPLpPOLAtPO kPPErPilPnPL | anPLÙPOrP wvPOEVPFbPLA ePkPPAÙPO EcPFEÙPOitPOrP nPLzAbPL aHPnPLtPOmPFéPFikPP gOÖhPFmPFiDPFz pPOLdPLcPFArPNPA kPPErPitPO lPAEgPOilPnPL | ePvhPFrPìpPOL aArPoPF EkPPCUF¾PPNP kPPAEWvPFlP , hPFVPFAð pPOLASL÷PYHPtPOYQ SPFyPzArP wvPOpPOLirP HPEsPFbPLA , aAmPFArP hPFAtPO DPFErPbPLA iyPAigPOSPFcPFÓLçLdPL HPzçLgPFBPOAiHP HPElPitPO lPAEgPOilPnPL , -
"aApPOLnPLArP sPFdPLbPL HPzHPhPFAirP aAEmPF EcPFrP RNPQ rPEhPFlPAmPF | aApPOLnPLArP nPLzAbPL wvPOdPLArP hÖFdPLbPL aAEmPF aArP kPPAhPFAikPPoPF idPLEKP nPLAvhPF | aApPOLEnPL vhPFEtPOFpOLZi¢PY ainPLkPP kPPTPA aAmPFAikPP EjPL¸PPAsPFA kPPErPbPLAiCPFnPL ; EkPPÙUO aAEmPF tPOAhPFArP yPTPAyPTP wvPOÀoP`LrP EdPLitPO pPOLAErP nPLAvhPF ; aAmPFArP ePKPnPLkPPArP aHPëPOArP kPPTPA ePkPPHPArP BPOAEHPbPLA idPLEKPilP aApPOLEnPL aHPSPFzvhPF HUEJPFitPO pPOLAErPiHPnPL , isPFjPLnPLz aAEmPF idPLAXPQ nPLEhPF | aApPOLEnPL aAmPFArP sPFÈ÷PiÓ÷Pì iyP sPFkPPlP EHPXPbPL jPLAEnPLHPArP jPLnPLz ePkPPAÙPO wvPOðsFZkPP hPFvhPFbPLAiCPFnPL , aAEmPF tPOAhPFA aAjPL akPPpPOLiWvPF aApPOLnPLArP EnPLkPPWvPF çpPOLkPPASPF kPPErPHP ; nPLtUOHPA aAmPFArP hÖFdPLibPLrP ePvhPF dLU¢PYhPF BPOArP EkPPCUFitPOvhPF kPPEmPFiHP nPLA | GPLWvPFnPLAWvPFA iyPrPìpPOL jPLEWvPFlP rPhPFsPFzFpOLZNPY , iSPFXP pPOLyPYzÙPO SFUEnPLitPO aApPOLnPLArP atPOzÙPO aAçLgPFhPF hPFvhPFiHPvhPF | aApPOLEnPL yPEdPL aArPoPF EkPPCUF¾PPNP aipPOL¾PPA kPPErPitPO pPOLAirPnPL , tPOAhPFA hPFvhPFilP aAEmPF ePKPnPLvhPF aArPÆPF kPPErPitPO pPOLAErP| GPLWvPFnPLAWvPFArP mPFiDPFz aArP ikPPAnPL nPLQEtPO HPA EhPFitPOApPOLidPLSPF nPLA TPAkPP , a¾PPbPLHPAHU iyP ePkPPjPLnPL EnPLFpOLUNP EwPOiWvPFkPP²EWvPFBPO isPF pPOLErPcPFbPL yPiTPêPL pPOLErPmPFAiNP pPOLAoPFbPLA yPAbPL | ikPPhPF yPEdPL kPPKPnPLoPF ikPPAnPL EHPpPOLidPL pPOLiwxPFnPL , EtPOEnPL iyPnPL a¾PPbPLHPAHUrPvhPF sPFAhPFAyPz çpPOLATPYnPLA kPPirPnPL | aAmPFArP EHPSL÷PAsPF , nPLzAbPLpPOLiTP TPAEkPPbPLA EnPLrPipPOL¾PPBPOAiHP yPTPAsPFmPFibPL EVPFkPP kPPAiyPYz|ªPìArP kPPErPHPArP ¾PPmPFtPOA tPOÿAhPFArP iHPSPF aAiCPF |"
aAEmPF mFUiKP iyPAigPOSPFHPAHUikPP EkPPCUFvhPF HPElPlPAmPF nPLA | mFUKP icPFAiKPrP BPOAiHP mPFéPFkPPAiÓOdPAlPinPL HUjPLKPAvhPFbPLA EdPLlPAmPF , tPOÿAhPFArP kPPAEhPFnPLQ aAEmPF tPOKPnPLvhPF SFUEnPLitPO çpPOLéUFtPO , ePHPM isPFjPLnPLz aAmPFArP yPiTPêPL aAçLgPFhPF aAiCPF | aArPoPF ePkPPWvUF BPOAlP hPFvhPFbPLA HPEsPFlPAmPF |
iyPAigPOSPFcPFÓLçLdPL tPOKPnPL HPElPitPO aArPÆPF kPPErPilPnPL |

çpPOLTPmPF pPOLErPi©CPFdPL
iyPAigPOSPFcPFiÓLçLdPLrP kPPTPA

EkPP mPFinPL kPPErPbPLA iyP aAEmPF tPOKPnPL a¾PPbPLHPAHUikPP aAmPFArP kPPAijPL EnPLibPLAEjPLtPO kPPErPbPLAECPFlPAmPF , isPFkPPTPA ePKPnPL EVPFkPP kPPErPbPLA HPElPitPO pPOLAErPHP nPLA | kPPtPOkPP HPA BPOibPL , kPPtPOkPP HPA rPAigPO ePHPM kPPtPOkPP HPA anFUtPOAipPOL , tPOKPnPL aAEmPF kPPtPOkPPWvPFA pPOLAgPOilPrP mPFtPOvhPF hPFvhPFbPLA EgPObPLAECPFlPAmPF | yPEdPL aApPOLEnPL kPPKPnPLoPF kPPAhPFAikPP BPOAlPHPAEsPFbPLA TPAikPPnPL - çpPOLkFÖOtPO BPOAlPHPAsPFA yPAhPFAikPP HPilP , yPEdPL aApPOLEnPL isPFvhPFrPìpPOL BPOAlPHPAsPFAbPL kPPAhPFAikPP BPOAlPHPAEsPFbPLA TPAikPPnPL , tPOAhPFA hPFvhPFilP aApPOLEnPL HUEJPFitPO pPOLAErPiHPnPL , EkPP mPFÈOLÉPYAEÙPOkPP i`ÂFkPPSPF aAEmPF iBPOAgPO kPPErPitPOECPF | EkPP aAåcPFyPYz , aAEmPF ePKPnPLoPF isPFvhPF EnPLdPLArPìNP yPÓFíPLNPA sPFhPFz kPPErPbPLA HPÿAEcPFbPLA aAECPF |

aAEmPF HPAlPzkPPAlP hPFvhPFitPOvhPF lPQlPAikPP BPOAlPHPAEsPFbPLA aAEsPFitPOECPF | lPQlPA aAmPFAikPP sPF¢PYÙPOßkPPrPiNP BPOAlPHPAEsPFtPO ; isPF BPOAlPHPAsPFArP tUOlPnPLA hPFbPL nPLA | mPFErPbPLAoPF EkPP lPQlPAikPP BUOElPitPO pPOLAErPHP ? ûiSPFSPFHPkPPAlP hPFvhPFitPOvhPF SFUEnPLtPOAmPF lPQlPArP sPFEhPFtPO aAmPFArP EHPHPAhPF hPFvhPFiHP | tPOKPnPL hÖFdPLibPLrP ikPPAnPL çpPOLHÖEÀoP`L sPFjPLAgPO hPFbPL nPLAvhPF , tPOTPAEpPOL isPFkPPTPAbPL ikPPmPFnPL ePkPPEWvPF ajPLAEnPLtPO aAnPLÓOdP-çpPOLHPAihPF sPFmPFçLgPF hÖFdPLbPL wvPO`ÂlPEsPFtPO hPFvhPFbPLA wvPOEVPFtPO | tPOAhPFArP pPOLrP HPwxPF hPFvhPFbPLAoPF isPFvhPF DPFArPA aWvUFWvPF ECPFlP | aAmPFAEdPLigPOrP aAETPYkPP aHPëPOA itPOmPFnPL sPF©CPFlP ECPFlP nPLA HPElPbPLA aAmPFArP sPFEhPFtPO lPQlPrP EHPHPAihPF lPQlPArP EpPOLtPOArP EkPPCUF aEnPL©CPFA TPAEkPPilPoPF lPQlPArP mPFAtPOArP aArP tPOAhPFArP ¦AtPOA nPLirPÓLçLdPLnPLAiTPrP ePkPPAÙPO aAçLgPFhPF ECPFlP | nPLirPÓLçLdPLnPLATP aAmPFArP sPFhPFADPFzAbPLQ HPÓ÷Uì | ePmPFnPLEkPP , tPOÿAhPFAEdPLigPOrP aAçLgPFihPF lPQlPArP EpPOLtPOAikPPoPF sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFitPO hPFvhPFbPLAECPFlP | sFUtPOrPAM lPQlPA iyP ePkPPEdPLnPL aAmPFArPvhPF hPFvhPFiHP , eP dLÖWLxPO EHPSL÷PAsPF aAmPFArP sPFmPFBPOAiHP a¾FUO×ØP ECPFlP |

ePmPFnPL sPFmPFibPL wPOAÀoPLÝAirPrP pPOLrPAmPFiSPFY aAmPFArP pPOLQEwxPFtPOA mPFAtPOAikPP lPvhPFbPLA aAmPFAikPP ûiHPdPLznPLAiTP yPAvhPFitPO hPFbPL | pPOLQwxPFArP wvPOpPOLSPFmPF hPFoPFbPLA dLZirP TPAkPP² , HPrPM wvPOiÀoP`LArPÀoP`LrP HÖEªPì pPOLAvhPFitPO lPAEgPOlP | mPFA HPÿAEcPFilPnPL nPLA |
mPFA EBPOnÔP sPFMsPFAirP aAmPFArP aArP ikPPhPF ECPFlP nPLA | mPFAtPOArP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP sPFmFUdPLbPL HPÓ÷PìnPL aAmPFArP ESPFETPlP hPFvhPFbPLA igPOlP - sPFmPFçLgPF jPLgPOð SFZnPLzmPFbPL HPElPbPLA iHPADPF hPFvhPFitPO lPAEgPOlP | ePkPPmPFAÀeOL` lPQlPA - isPF SFZnPLztPOArP mPFiDPFz - dPLQnPLtPOArP mPFiDPFz - aAmPFArP sPFmPFçLgPF hÖFdPLibPL aEBPOnPLHP aASPFArP sPFÏPOArP kPPErPitPO lPAEgPOlP |

HPðsPFirPkPP pPOLirP idPLiSPF EfPOErPbPLA SFUEnPLlPAmPF lPQlPA nPLAvhPF - lPQlPA aAmPFArP nPLAvhPF - tPOAhPFArP EHPHPAhPF hPFvhPFbPLA EgPObPLAiCPF - isPF tPOKPnPL apPOLirPrP | tPOAhPFArP EcPFÙPOAoPF tPOKPnPL aAmPFArP pPOLi¾PP pPOLApPOL | ePvhPF mPFÈOLÉPYiBPOdPLQ kPPTPA SFUEnPLHPArP FpOLZi¢PY aAmPFArP mFÖtUOz i`çLSPFbPLß ECPFlP | lPQlPArP EpPOLtPOA eP EHPHPAhPF ijPLArP kPPErPbPLA EdPLbPLAiCPFnPL , pPOLóPQ FpOLUiÀeOL`rP mPFtPOAmPFtPO tPOÿAhPFArP kPPAiCPF aAidPL´ çLgPFAhPFz hPFbPL nPLAvhPF |
yPAhPFArP sPFEhPFtPO lPQlPArP EHPHPAhPF hPFvhPFbPLAiCPF , tPOAhPFArP nPLAmPF SPFESPFBZOXPNP | isPF aAmPFArP apPOLErPEcPFtPO nPLihPF | tPOAhPFArP sPFEhPFtPO aAmPFArP aAigPO KLUHP HPÓ÷UìñPL ECPFlP |

mPFATPArP wvPOpPOLirP SPFAsPFnPL nPLA TPAkPPAbPL , EnPLöPYbPLçpPOLkFÖOEtPO EpPOLtÖOhPFQnPL SPFESPFBZOXPiNPrP cPFErPÀeOL` iyP´HPnPL-sPFmPFAgPOimPF yPKPnPL ePkPPAÙPO wvPO©CÖFÍPlP hPFvhPFbPLA wvPOEVPFlP , aAEmPF tPOKPnPL hPFvhPFitPO aArP tPOAhPFArP sPFEhPFtPO EmPFESPFtPOAmPF nPLA ; hPFVPFAð kPPKPnPLoPF yPEdPL ikPPAnPLEdPLnPL pPOLiTP tPOAhPFArP sPFEhPFtPO idPLKPA-sPFA¾PPAð GPLEWvPFtPO , pPOLrPãPOpPOLrP kFUOSPFlP çpPOLSLÔPAEdPL CPFAwxPFA HPÓ÷UìñPLsFZcPFkPP ikPPAnPL HPAkPPzAlPApPOL ECPFlP nPLA |

SPFESPFBZOXPiNPrP HPAðsPFErPkPP hPFAjPLArP-HPArPSPFtPO WvPFAkPPArP ePkPPWvPFA aAbPL ECPFlP ; tPOAhPFAitPOvhPF ePHPM çpPOLEtPOmPFAisPF EkPPCUF EkPPCUF idPLnPLA kPPErPbPLA tPOAhPFArP sPFMsPFArP , HPAHUbPLAnPLA , iHPSPFzA ePHPM mPFdPL iHPSPF cPFElPtPO | isPFvhPF iGPLArPtPOrP mPFdPLzpPOL iHPSPFzAnFUrPÀoPLÝ SPFESPFBZOXPNP ePKPnPL lPQlPArP ãO÷PAmPFQ |

ÀePÝimPF ilPAkPPmFUiKP EHPiSPFXPtPOß lPQlPArP BPOAvhPF nPLirPiÓLçLdPLrP mFUiKP SFUEnPLlPAmPF , lPQlPArP ãO÷PAmPFQ lPQlPArP çpPOLEtPO pPOLSFUHPð HPzHPhPFArP kPPErPbPLA TPAikPP ; ePmPFnPL EkPP , iyPEdPLnPL iHPSPFQ inPLSPFA kPPirP , isPFEdPLnPL çpPOLhPFArP pPOLyPYzÙPO | nPLirPÓLçLdPLnPLAiTPrP sPFEhPFtPO idPLKPA hPFvhPFilP isPF çpPOLEtPOHPAirPvhPF HPÓ÷UìBPOAiHP ePvhPF sPFkPPlP kPPTPA aAmPFArP kPPAiCPF wvPOõPApPOLnPL kPPErPbPLA yPiTPêPL anFUtPOApPOL kPPErPtPO , ePHPM EpPOLtÖOEnPLÓOdPAnPLAmPFkPP mPFhPFApPOLAipPOL ElPâPL hPFvhPFtPO | anFUtPOApPOLdPL±÷Pì lPQlPArP EpPOLtPOA ePKPnPL vhPFhPFilPAkPP hPFvhPFitPO apPOLhÖFtPO hPFvhPFbPLAiCPFnPL , sFUtPOrPAM tPOÿAhPFArP aimPFAGPL ePkPP¸PPAEbPLtPOArP pPOLErPNPAmPF tPOÿAhPFAikPP idPLEKPitPO hPFbPL nPLAvhPF |

EªPtPOQbPL pPOLErPi©CPFdPL

ePvhPFrPìipPOL aArP ePkPPWvPFA HPðsPFrP aEtPOHPAEhPFtPO hPFvhPFlP | lPQlPArP ãO÷PAmPFQ SPFESPFBZOXPiNPrP HPAWvPFQ lPQlPArP EpPOLtÖOgOÖhPF hPFvhPFitPO aEDPFkPP dLZirP nPLihPF , ePkPP GPL×FWvPFAbPL yPAoPFbPLA-aAsPFA yPAbPL ; tPOTPAEpPOL SPFESPFBZOXPNP lPQlPAikPP ePpPOLyPYzÙPO ePkPPHPArPoPF EpPOLtÖOgOÖihPF aAEsPFitPO idPLbPL nPLAvhPF | nPLirPiÓLçLdPLrP kPPAiCPF SFUEnPLlPAmPF lPQlPArPoPF isPFjPLnPLz EHPiSPFXP ikPPAnPL aAçLgPFhPF ECPFlP nPLA | EpPOLtPOArP mFÖtUOzkPPAilP lPQlPA ePkPPHPArP mPFAÀeOL` EpPOLtÖOgOÖihPF aAEsPFHPArP jPLnPLz tPOAhPFArP ãO÷PAmPFQrP EnPLkPPWvPF atPOzÙPO ijPLdPL² kPPErPbPLAECPFlP ; EkPPÙUO dPLAnPLHPicPFtPOArP EnPLkPPiWvPF tPOAhPFA HPzTPY hPFvhPFbPLA EgPObPLAECPFlP | isPFvhPF aHPEDPF lPQlPA aArP EpPOLtÖOgOÖihPF aAEsPFHPArP nPLAmPF mFUiKP aAEnPLtPO nPLA |

eP HPðsPFrP FpOLZjPLArP sPFmPFibPL lPQlPA ePkPPHPArP EpPOLtÖOgOÖihPF aAEsPFbPLAECPFlP | SPFArPdPLQibPLAðsPFiHPApPOLlPi¾PP nPLihPF , lPQlPArP mPFArP HPwxPF HPzArPAmPF , tPOAvhPF isPF aAEsPFbPLAECPFlP | mPFAtPOArP aAidPLiSPF ePkPPHPArP nPLirPÓLçLdPLnPLATP SPFESPFBZOXPNPikPP ainPLkPP HUJPFAvhPFbPLA hPFAitPO-pPOLAibPL DPFErPbPLA , kPPÿAEdPLbPLA-kPPAEWvPFbPLA BPOEgPOnPLQikPP EnPLijPLrP HPAwxPFQitPO aAEnPLbPLAECPFlP |

aAEmPF nPLirPiÓLçLdPLrP rPqgLÔPA mPFAtPOAikPP idPLEKPHPArP jPLnPLz iyPmPFnPL çpPOLtPOzhPF tPOAhPFAidPLrP HPAwxPFQitPO yPAvhPFtPOAmPF , isPFEdPLnPLoPF itPOmPFEnPL EgPObPLAECPFlPAmPF | isPFKPAinPL aAmPFArP aAHPAlPz aHPAErPtPO ªPArP | yPKPnPL vhPF©CPFA hPFvhPFtPO , tPOKPnPLvhPF yPAvhPFtPOAmPF ; ikPPAnPL EnPLEöPYêPL sPFmPFbPLsPFAipPOL¾PP ECPFlP nPLA | isPFEdPLnPL yPKPnPL yPAvhPF , tPOKPnPL sPFÓ÷PìzA wvPOÀoP`LQNPY hPFvhPFbPLA EgPObPLAECPFlP |

sPFÓ÷PìzArP pPOLrP SFU`ÂFkPPAêPLmPFQrP EkPP sFUÓOdPrP cPFiÓLçLdPLAdPLbPL hPFvhPFbPLAiCPF | ijPLz|ðsÔPA-ÂpPFAHPinPL nPL¾PPiÀeOL`AµüPlP EnPLiÈOLÉPYGPL aAkPPASPF kPPáZYrPkFUOÓOdPDPFHPlP | adLZrPHPÀoP`LYQ çpPOLHPAhPFmPFAnPLA tPOEWvPFnPLQrP sFUÓOdPrP kPPlPgPOQEtPO aãPOpPOLêPL `çLSPFqtPO hPFvhPFitPOECPFlP | sPFÈOLÉUKPëPO pPOLTP EdPLbPLA ikPPAnPL yPAÀeOL`AdPLilPrP HPAlPkPP "dPLAsPFQ HPilP gOUNPmPFENP mPFinPL EkPP pPOLiwxPFiCPF itPOAmPFA"Y , gPOAEbPLbPLA gPOAEbPLbPLA aApPOLnPL mPFinPL EfPOErPitPOECPFlP | gPOAbPLkPP HPAlPikPPrP hÖFdPLibPL kPPtPO hPFXPY ! EkPP wvPOöPAmPF aAnPLÓOdP-wvPO©CPLüOLAsPF ! tUOXPAnPLlPdPL±÷Pì jPLQHPÓOLÉÖtPO aAEmPF - aAEmPF EkPP HUEJPFHP ? hÖFdPLibPL iyP nPLrPkPPAEgLÔPrP ëPOApPOLnPLA kPPErPbPLAECPF , tPOAhPFA aAjPLQHPnPL iBPOAgPO kPPErPitPO hPFvhPFiHP | iyPEdPLikPP dLÖEêPLpPOLAtPO kPPErP , sPFkPPlPvhPF iyPnPL hPFAsPFzçpPOLfUOL`ÂlP - wvPOðfUOL`ÂlP cPFÓLçLdPL ; wvPOðfUOL`ÂlP nPL¾PPÀeOL`mPFAlPA ; wvPOðfUOL`ÂlP sPFmPFQrPNP ; wvPOðfUOL`ÂlP aA`çLmLPSPFAKPAsPFQnPL pPOLAEpPOLbPLArP JPFÌÖOtPO mPFDFUrP kPPÛPO ; wvPOðfUOL`ÂlP aAilPAkPPAÈ÷PrPA iSPFABPOnPLA çpPOLkFÖOEtPOrP cPFArPqmFUKP | ikPPHPlP aAEmPF - SPFAEÙPOSFZnPLz - aASPFA SFZnPLz - kPPÀoP`LYHPzcUFztPO - wvPOiöPSPFzhPFQnPL ikPPAnPL² dLZrPdLÖêPL pPOLiTPrP ePkPPmPFAÀeOL` EnPLßsPFËP yPAÀeOL`Q |

HPAWvPFQrP sPFÈOLÉUKP-ªPAirPvhPF nPLirPiÓLçLdPLrP sPFEhPFtPO aAmPFArP idPLKPA hPFvhPFlP | tPOKPnPL isPF wPOAÀoPLÝAirPrP HPAwxPFQ yPAvhPFitPOiCPF ; sFUtPOrPAM tPOAhPFArP sPFEhPFtPO EHPiSPFXP ikPPAnPL kPPTPA hPFvhPFlP nPLA |
aAEmPF HPAWvPFQrP mPFiDPFz yPAvhPFbPLA iyP GPLirP nPLirPiÓLçLdPLrP mPFAtPOA ECPFilPnPL , isPFvhPF GPLirPrP çpPOLiHPSPF-ªPAirP dPLÿAwxPFAvhPFlPAmPF | idPLEKPlPAmPF , irPAgPOSPFyPzAbPL nPLirPiÓLçLdPLrP mPFAtPOA pPOLEwxPFbPLA aAiCPFnPL | pPOLAiSL÷PY HPEsPFbPLA ePkPPjPLnPL kPPÌPOAlPsPF¢PYãO÷P ãFíPLQilPAkPP tPOÿAhPFArP mPFéPFikPP DPFQirP DPFQirP hPFAtPO HUlPAvhPFbPLA EdPLitPOiCPF | çpPOLdPLQipPOLrP aAilPA aAEsPFbPLA isPFvhPF wvPOpPOLEHPêPLA ãFíPLQilPAikPPrP aEDPFlUElPtPOEcPFHUkPP , çpPOLkPPWvPFgPOLÕPLAEëPO arPÀoPLÝADPFrP E`çLmLPbPLmPFANP mFUiKPrP ePkPPpPOLAiSL÷PY pPOLEwxPFbPLAiCPF | çpPOLTPimPF EcPFEnPLitPO pPOLAErPlPAmPF nPLA | tPOAhPFArP pPOLrP HUEJPFlPAmPF - eP isPFvhPF lPQlPA | aAjPL dLUvhPF HPðsPFirPrP pPOLirP lPQlPAikPP ePvhPF idPLEKPlPAmPF | yPAhPFA idPLEKPlPAmPF , tPOAhPFA nPLA idPLEKPilPvhPF BPOAlP ECPFlP |

lPQlPArP isPFvhPF SPFrPiÓOLÉPGPLmFUÀoPLÝcPFiÓOdPApPOLmPF EãPFÉPtPO mFUKPmPFLÕPLlP irP´ædPE`ÂFkPPêPL ëPOlPpPOLi¯PrP nPLzAbPL ePkPPAÙPO EHPHPNPY ePHPM ePkPPAÙPO EHPXP×ØP | isPFvhPF lPAHPiNPz|µüPlP idPLhPFlPtPOA EnPLdPLAGPLsPFÙPOâPLkFUOsFUmPFHPð `çLSPFQhPFQnPL | isPFvhPF fUOLi`ÂlPÓOdPQHPrPtUOlPz isÔPhPF-çpPOLfUOL`ÂlP aAkPPNPYEHP`çLSPFAÙPO cPF¾FUO kPPAElPmPFAEÌPOtPO ! EHPXPAdPL-EHPdPLQNPY hÖFdPLibPL lPQlPAikPP idPLEKPitPO lPAEgPOlPAmPF - ¾PPiNPikPP aAmPFArP aApPOLAdPLmPFéPFkPP iãO÷PdPLAÀoPLÝ hPFvhPFlP | EkPP aAåcPFyPYz , dLUvhPF HPðsPFirP mPFAnFUiXPrP ePmPFnPL BPObPLAnPLkPP pPOLErPHPÀoP`LYnPLoPF hPFbPL !

mPFinPL mPFinPL ISL÷PirPrP EnPLkPPWvPF çpPOLATPYnPLA kPPErPlPAmPF , ihPF kPPrPqNPAmPFbPL ! ihPF anPLAiTPrP nPLATP ! dPLQinPLrP aHPlPÈ÷PnPL , EnPLrPA`çLSPFibPLrP aA`çLSPFbPL ! yPAhPFArP aASPFA aAEmPF tPOzAgPO kPPErPbPLAECPF - yPAhPFArP EcPFÙPOAitPOoPF aAmPFArP aArP aEDPFkPPArP nPLAvhPF ; ikPPnPL çpPOLBUO ! aAHPArP tPOAhPFAikPP eP mFZEÀoP`LYitPO aAmPFArP sPFAmPFinPL DPFErPilP ? çpPOLiBPOA ! aAmPFArP hÖFdPLbPL asPFhPFz iHPdPLnPLABPOAirP BPOAEÊPFbPLA-cUFErPbPLA yPAkPP² , aEHP`çLSPFAÙPO tUOXPAnPLilP FpOLUEwxPFbPLA KPAkPP² hPFvhPFbPLA yPAkPP² , ¾PPEtPO nPLAvhPF ; lPQlPAikPP sFUKPQ kPPrP - tPOAhPFArP aÓ÷PìkPPArP mFUKP hPFAEsPFmPFAKPA kPPErPbPLA dPLAoPF | aAEmPF aArP EkPPCUFvhPF cPFAEhPF nPLA |

tÖOtPOQbPL pPOLErPi©CPFdPL

aAmPFAikPP idPLEKPitPO pPOLAvhPFbPLA lPQlPA mPFATPAbPL kPPApPOLwxPF EdPLlP | ePHPM tPOAwxPFAtPOAEwxPF wvPOEVPFbPLA , jPLwxPFsPFwxPF hPFvhPFbPLA lPµPLAnPL`çLmLPmFUiKP iyPmPFnPL GPLirPrP HPAEhPFrP hPFvhPFitPO yPAvhPFiHP , tPOAhPFArP lPlPAiWvPFrP ePkPPpPOLAiSL÷PY kPPHPAiWvPFrP aAGPLAtPO lPAEgPOlP | lPQlPA sPFErPbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlP |
aAEmPF kPPtPOkPPWvPFA açpPOLkFÖOEtPOëPOBPOAiHP tPOAhPFAikPP HPElPlPAmPF , " lPQlPA , HPisPFA | tUOEmPF EkPP aAmPFAikPP EcPFEnPLitPO pPOLArP nPLAvhPF ?"
aAmPFArP EHPSL÷PAsPF - lPQlPAikPP EcPFEnPLitPO çpPOLTPimPF aAmPFArP mPFinPL iyPmPFnPL ePkPPWvPFA igPOAlPmPFAlP wvPOpPOLEëPOtPO hPFvhPFbPLAECPFlP , isPFvhPFrPìpPOL tPOAhPFArPoPF EkPPCUF ePkPPWvPFA GPLEWvPFbPLA TPAEkPPiHP | eP-lPQlPA , isPF-lPQlPArP mPFtPO nPLbPL HPElPbPLA aAmPFArP mPFinPL ePvhPFrPìpPOL DPFArPNPA hPFvhPFbPLAECPFlP | yPAkPP , ePmPFnPL sPFmPFibPL pPOLASL÷PYHPtPOYQ gOÖhPFmPFDPFzëPO ikPPAnPL dLU±÷PìipPOLAXPz ESPFSFUrP kPPrPqNP ÀePÝÓOdPnPL `çLSPFqtPO hPFvhPFlP | lPQlPA mFÖdLUEnPLE¾PPâPL SL÷PAisPF "aAsPFECPF", HPElPbPLA GPLirPrP HPAEhPFrP hPFvhPFbPLA igPOlP |
aAEmPF EcPFEÙPOtPO mPFinPL rPqgLÔPArP SPFyPzArP pPOLAiSL÷PY EgPObPLA dPLÿAwxPFAvhPFlPAmPF | rPqgLÔPA EnPLEædPtPOA | anPLzEdPLikPP mFUKP EfPOrPAvhPFbPLAECPFilPnPL , sFUtPOrPAM aAEmPF FpOLZi¢PY tPOAhPFA HUEJPFitPO nPLA pPOLAErPbPLA EjPL¸PPAsPFA kPPErPlPAmPF, "ePKPnPL ikPPmPFnPL aAiCPFnPL ?"
tPOAhPFAitPOvhPF tPOÿAhPFArP EnPLædPABPOËP hPFvhPFlP | aAmPFAikPP idPLEKPbPLAvhPF HPEsPFitPO HPElPilPnPL | aAEmPF tPOÿAhPFArP SPFyPzArP ePkPPpPOLAiSL÷PY HPEsPFlPAmPF | tPOAhPFArP pPOLrP EtPOEnPL HPElPitPO lPAEgPOilPnPL "HPwxPF BPOAlP nPLbPL HPAHPA , eP yPAÀeOL`A iyP rP¾PPA pPOLAvhPFHP , ePmPFnPL mPFinPL hPFbPL nPLA | nPLirPnPL rPEhPFlP - lPQlPA rPEhPFlP , wvPOhPFAidPLrP tUOEmPF idPLEKPibPLA | aAEmPF jPLAEnPL , tUOEmPF wvPOhPFAidPLrP iCPFAWvPF BPOAvhPF BPOAvhPF-iHPAinPLrP mPFtPO idPLKP ; ePKPnPL wvPOhPFAidPLrP aArP ikPPhPF rPEhPFlP nPLA ; tUOEmPF idPLEKPibPLA | tUOEmPFvhPF wvPOhPFAidPLrP HPwxPF BPOAvhPF |"
aAEmPF HPElPlPAmPF , " isPFjPLnPLz aAmPFAikPP EHPiSPFXP EkPPCUF HPElPitPO hPFvhPFiHP nPLA | nPLirPÓLçLdPL oPF lPQlPA iyP aAmPFAikPP HPwxPF dPLAdPLArP nPLzAbPL BPOEÀoPLÝ kPPirP , tPOAhPFA EkPP aAEmPF jPLAEnPL nPLA ? aAEmPF aAjPLQHPnPL tPOAhPFAidPLrP mPFËPlP-icPFêPLA kPPErPHP | ISL÷PirPrP vhPF©CPFAbPL aApPOLEnPL ePKPnPL SPFQçLGPF aAirPAgPOz lPABPO kPPErPilP sPFkPPlP EdPLkPP rP¾PPA hPFbPL |"
nPLirPiÓLçLdPLrP mPFAtPOA HPElPilPnPL, " nPLA HPAHPA , aArP HPÿAEcPFitPO vhPF©CPFA nPLAvhPF | nPLirPinPLrP jPLnPLz BPOAEHP nPLA , isPF iHPWvPFAiCPFilP , ilPKPApPOLwxPFA ESPFEKPbPLAiCPF , HPwxPF GPLirP tPOAhPFArP EHPHPAhPFoPF EdPLbPLAECPF - isPF iyPmPFnPL kPPErPbPLA hPFwvPOkPP , aAjPL nPLA hPFbPL , dLUEdPLnPL pPOLirPoPF mPFATPA tUOElPbPLA dPLÿAwxPFAvhPFitPO pPOLAErPiHP | ikPPHPlP lPQlPArP jPLnPLz - lPQlPArP ãO÷PAmPFQ mPFAtPOAlP - HPdPL²rPAgPOQ ilPAkPP - aAmPFArP isPFAnPLArP lPQlPArP iyP dPLSPFA kPPErPbPLAiCPF idPLEKPilP icPFAiKP jPLlP aAisPF | lPQlPArP jPLnPLz aAmPFArP mPFrPiNPoPF sFUKP hPFvhPFiHP nPLA | lPQlPA ePKPnPL ePKPAinPL aAiCPF , ainPLkPP kPPErPbPLA tPOiHP tPOAhPFAikPP ePHPArP aAEnPLbPLAECPF|"
aAEmPF HPElPlPAmPF , " hPFzAÿ , ePvhPFmPFAÀeOL` aAEmPF tPOAhPFAikPP idPLEKPbPLAECPF - aAEmPF çpPOLTPimPF lPQlPAikPP EcPFEnPLitPO pPOLAErP nPLAvhPF | "
dPLQGPLYEnPLSL÷PAsPF ifPOElPbPLA jPLnPLnPLQ HPElPilPnPL , "lPQlPA ePKPnPL isPFvhPF rPkPPmPFvhPF hPFvhPFbPLAiCPF |" tPOÿAhPFArP cPFi¾PP dLUvhPF EHPÓOdLU a`çLSPFq sPFEÏPOtPO hPFvhPFlP | tPOAhPFArP pPOLrP HPElPilPnPL , "lPQlPArP ePkPPEWvPF iCPFilP hPFvhPFbPLAiCPF , idPLKP nPLAvhPF ?"
aAEmPF SFUúPO hPFAisPFzrP sPFEhPFtPO HPElPlPAmPF , " nPLA |"

cPFtUOTPY pPOLErPi©CPFdPL

pPOLAiSPFrP GPLirP lPQlPA ECPFlP , lPQlPArP mPFA tPOAhPFAikPP wPOAEkPPbPLA HPElPilPnPL , " lPQlPA , çpPOLiHPADPFcPFÿAdPLikPP ePkPPHPArP eP GPLirP EnPLibPL aAbPL - itPOArP iyPAigPOSPF dPLAdPLA ePisPFiCPF - idPLKP²iHP |"
HPlPA HPAhUFlPz ESPFSFUrP ÀePÝÓOdPinPL ePHPM lPQlPArP HPzéPFtPOAbPL tPOAhPFA aAEmPF FpOLZi¢PYvhPF HUEJPFitPO pPOLAErPbPLAECPFlPAmPF | anPLEtPOEHPlPiÈ÷P ESPFSFUFpOLUÀeOL` iÀePÝAiwxPF lPQlPA aAmPFAEdPLigPOrP GPLirP çpPOLiHPSPF kPPErPlP - idPLEKPlPAmPF , isPFvhPF isPFEdPLinPLrP iKPlPAGPLirPrP HPAlUkPPAikPP anÔP , kPPcUFpPOLAtPOAikPP GPLi×FWvPF , vhPFÿiWvPFrP ¾FUOædP WvUFkPPrPAgOUElPikPP mPFðisPFz ePHPM pPOLrPmPFAinÔP pPOLErPNPtPO kPPErPHPArP asPFQmPF¾PPmPFtPOADPFAErPNPQ pPOLAEcPFkPPA , hPFAsPFzcPFpPOLlPA iCPFAWvPF lPQlPA aAjPL mPFAtÖOpPOLdPLAEDPFîPOAÀeOL`Q |

lPQlPA gOÖhPFtPOilP HPEsPFlP | ûiSPFSPFiHP dLUvhPFjPLinPL ePkPPsPFiËP iKPlPA kPPErPbPLAECPF , CUFWvPFACUFEWvPF kPPErPbPLAECPF , JPFgPOwxPFA kPPErPbPLAECPF ; BPOAiHPrP pPOLrP ePkPPsPFiËP HPEsPFbPLA kPPtPO gPOÜP kPPErPbPLAECPF | HUEJPFitPO pPOLAErPlPAmPF nPLA , ikPPmPFnPL kPPErPbPLA ikPPAnPL² EdPLnPL sPFhPFsPFA isPF ûiSPFSPFHPãO÷PgPOYcUFztPO hPFvhPFlPAmPF | SFUDFU ãPFÉÖEtPOmPFAÀeOL` rPEhPFbPLA igPOlP |

yPAhPFA hPFwvPOkPP , yPEdPLoPF ePKPnPL isPF-lPQlPA nPLAvhPF , tPOTPAEpPOL lPQlPA aAmPFAidPLrP pPOLAwxPFArP imPFibPL , tPOAhPFAikPP aAEmPF ePtPOWvUFkFUO hPFvhPFitPO idPLEKPbPLA aAEsPFbPLAECPF , aAmPFAikPP idPLEKPbPLA tPOAhPFArP lPµPLA kPPErPHPArP ikPPAnPL aAHPSPFzkPPtPOA ECPFlP nPLA | isPF mPFATPAbPL ePkPPWvUF kPPApPOLwxPF EdPLbPLA HPEsPFlP | aAEmPF sPFisÔPihPF tPOAhPFArP ESPFSFUFpOLUÀeOL`ikPP HUikPP kPPErPlPAmPF |
sFUÓOdPrP WvUFkPPWvUFikPP iCPFilPEWvPF - mFUKP, icPFAKP, oPF kPPpPOLAilPrP gPOwxPFnPL EVPFkPP lPQlPArP mPFtPO | HUEJPFlPAmPF , lPQlPAikPP çpPOLiHPADPF EdPLitPOvhPF ePvhPF çpPOLiHPADPFcPFÿAidPLrP jPLÓOLÉP , ePHPM lPQlPA hPFvhPFitPOvhPF tPOAhPFArP ePvhPFrPìpPOL nPLAmPFkPPrPNP |
tPOAhPFArP pPOLrP lPQlPArP mPFAtPOA lPQlPArP adLÖêPLikPP SPFtPOHPArP EDPF¹PïLArP EdPLbPLA ePHPM lPQlPArP ãO÷PAmPFQrP çpPOLEtPO ainPLkPP dLU¢PYcPFnPL çpPOLibPLAgPO kPPErPbPLA EnPLÓOdPAHPAdPL kPPErPitPO lPAEgPOilPnPL | tPOAhPFAitPO lPQlPArP mPFElPnPL mFUKP aArPoPF açpPOLsPFnÔP hPFvhPFbPLA wvPOEVPFlP | ãO÷PAmPFQEnPLÓOdPA EhPFÓOdLUrPmPFNPQmPFAiÀeOL`rPvhPF EnPLkPPWvPF açpPOLQEtPOkPPrP | tPOA lPQlPA ESPFE¾PPtPOA ePHPM sPFdPL²kFUOilPA«PFHPA | lPQlPArP ãO÷PAmPFQBPOEÀoPLÝ acPFlPA hPFwvPOkPP , lPQlPArP cPFErPÀeOL`hPFQnPL ãO÷PAmPFQ idPLHPtUOlPz hPFwvPOkPP , lPQlPA sFUKPQ hPFwvPOkPP , aAEmPF tPOAhPFAitPOvhPF sFUKPQ |

pPOLÿAcPFkPPEwxPF idPL

( ÀePÝmPFSPFß )

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)


Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.

 

 

FisPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA