hPFtPOzAkPPArPQ
ikPP
- 1 2
3 4
5
aêPLmPF pPOLE`rP``u©CPFdPL
hPFAbPL , pPOLrPE`dPLnPL çpPOLBPOA``utPOrP
usPFvhPF ulPAmPFhPFXPYNP GPLWvPFnPLArP usPFvhPF BPObPLÌPOrPQ ãPFÉÖE`tPOrP
hPFAtPO hPFvhPF``utPO aAE`mPF E`kPP mPFE`rPbPLAoPF aHPzAhPFE`tPO pPOLAvhPFHP
?
tPOKPnPL uHPlPA E`VPFkPP dPLSPFWvPFAP| ePmPFnPL sPFmPF``u`bPL nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP
ÞªPìYSL÷PA``usPF CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFbPLA aAmPFArP
GPL``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rPlPP| udPLEKPlPAmPF , tPOAhPFArP mFUKP
E`HPHPNPY , ePHPM dLÖE`êPL wvPOÓOLÉPA``udPLrPP| mFUKP
ucPFA``uKPrP BPOA``uHP uyPnPL ePkPPWvPFA ukPPAnPL BPOQXPNPtPOArP CPFAbPLA
lPAEgPObPLA rPE`hPFbPLA``uCPFP| udPLEKPbPLA ESPFhPFE`rPbPLA wvPOE`VPFlPAmPFP|
nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP dLÖWLxPOmFUE`êPL``utPO aAmPFArP
jPLAmPFAWvPFA DPFE`rPbPLA ePmPFnPL ePkPPWvPFA WvPFAnPL E`dPLlP , aArP ePkPPWvUF
hPFvhPF``ulP HPA jPLAmPFAWvPFA aEDPFkPP E`dPL``unPLrP FpOLUrPAtPOnPL hPFvhPF``ulP
tPOAhPFA``utPOvhPF usPFWvPFA eP``ukPPHPA``u`rP E`CPFÿE`wxPFbPLA yPAvhPFtPOP|
nPL``u`rPÓLçLdPLnPLA``uTP HPzAkFUOlP kPP``uÛPO ukPPHPlP
HPE`lP``utPO lPAEgPOlP , " uyPA``ugPOSPF dPLA sPF¢PYnPLASPF hPF``u`bPL``uCPFP|
yPA uBPO``uHPE`CPFlPAmPF , tPOAvhPF hPF``u`bPL``uCPF - eP``ukPPHPA``u`rP KLUnPL
, aArP wvPOpPOLAbPL nPLAvhPF , uyPA``ugPOSPF dPLA E`kPP hPF``uHP - tUOE`mPF
cPFlP - SPFQçLGPF oPF``uVPFA - ePmPFnPL KLU``unPL usPF -"
aAE`mPF E`HPãPFÉPbPLE`HPhOHPlPE`cPF``uÀoP`L dPLÿAwxPFAvhPFbPLA
wvPOE`VPFlPAmPFP| usPFvhPF mFUhZF``uÀoP`LY ePkPPWvPFA aE`nPLHPAyPYz
E`HPmFZWLxPOtPOA aAE`sPFbPLA aAmPFArP mPFE`éPFúPO ePmPFnPL FpOLZNPYrPì``upPOL
aEDPFkPPArP kPPE`rPbPLA HPE`sPFlP uyP , aAE`mPF nPL``u`rP``uÓLçLdPLrP
kPPTPA E`kPPCUF``utPOvhPF hÖFdPLbPLsPFËPmPF kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlPAmPF
nPLAP| aAE`mPF tPOAhPFA``ukPP ePkPPAÙPO wvPOðkPPEÛPOtPO BPOA``uHP
E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlPAmPF , " E`kPP hPF``u`bPL``uCPF nPL``u`rPnPL
, aAE`mPF utPOAmPFArP kPPTPA E`kPPCUFvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``utPOE`CPF
nPLAP|"
udPLEKPlPAmPF , nPL``u`rPÓLçLdPLnPLA``uTPrP cPF¾FUO a`çLSPFqFpOLZNPYP|
usPF kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO kPPE`hPFlP , " sPF¢PYnPLASPF
hPF``u`bPL``uCPF uyPA``ugPOSPF dPLA! lPQlPA nPLAvhPF - SPFESPFBZOXPNP kPPAlP
rPA``uÀeOL` lPQlPA``ukPP KLUnPL kPPE`rPbPLA``uCPFP| FpOLUE`lP``uSPFrP
ulPAkPP SPFESPFBZOXPNP``ukPP uçLgPFâPLArP kPP``u`rP``uCPFP|"
aArP SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlPAmPF nPLA , HPæjPLAhPF``utPOrP nPLzAbPL
usPFvhPFKPA``unPL E`nPLßsPFM¸PP aHPëPOAyP pPOLE`wxPFbPLA
ugPOlPAmPFP|
yPKPnPL E`kPPCUF çpPOLkFÖOE`tPOëPO hPFvhPFlPAmPF , udPLEKP
, nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP pPOLA``uSPF HPE`sPFbPLA aAmPFArP ucPFA``uKP
mFU``uKP jPL``ulPrP E`CPFWvPFA E`dPL``utPO``uCPFP|
aAE`mPF tPOAwxPFAtPOAE`wxPF wvPOE`VPFbPLA HPE`sPFbPLA tPOAhPFA``ukPP HPE`lPlPAmPF
, " aArP E`kPPCUF kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP nPLAP| sPFhPFsPFA eP BPObPLAnPLkPP
kPPTPAWvPFA SFUE`nPLbPLAvhPF - yPAkPP , tUOE`mPF HPE`lP``utPOE`CPF``ulP nPLA
SPFESPFBZOXPNP``ukPP FpOLUE`lP``usPFrP ulPAkPP uçLgPFâPLArP kPP``u`rP``uCPF
?"
nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP kPPE`hPFlP , " tPOAhPFA``ukPP a``unPLkPP¾PPNP
cPFAlPAnPL E`dPLbPLA``uCPF , cPFAlPAnPL E`dPL``utPO SPFESPFBZOXP``uNPrP wvPOpPOL``u`rP
HPwxPF ePkPPWvPFA ujPLArP-jPLHPrPdPLE`éPF kPPE`rP``utPO hPFbPL nPLAvhPF
, usPF ePkPPWvPFA aApPOLEÀoP`LoPF kPP``u`rP nPLAvhPF - E`nPL``ujPLvhPF
DPFrPA E`dPLbPLA``uCPFP| hPFbPLtPO SPFESPFBZOXP``uNPrP tPOKPnPLoPF unPLSPFArP
uJPFAÿkPP E`CPFlPP| yPAvhPF uhPFAkPP , tUOE`mPF ePkPPHPArP cPFlP uyPA``ugPOSPF
dPLA , eP sPFmPF``u`bPL utPOAmPFArP ePkPPHPArP yPAoPFbPLA KLUHPvhPF dPLrPkPPArP
- yPE`dPL ukPPAnPL ePkPPWvPFA wvPOpPOLAbPL hPFbPLP|"
aAE`mPF kPPE`ÈOLpPOLtPOkPP``uÛPO , kPPE`ÈOLpPOLtPO-hÖFdPL``u`bPL
, ePHPM a»PEpPOLtPO-kPP``ulPHP``u`rP BPOQE`tPO-E`HPhOHP``ulPrP nPLzAbPL
E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlPAmPF , " ukPPATPAbPL ? lPQlPA``ukPP udPLEKP``utPO
? dPLÿAwxPFAoPF - dPLÿAwxPFAoPF - nPL``u`rPÓLçLdPL
, aAmPFAbPL ePkPPWvUF çpPOLkFÖOE`tPOëPO hPF``utPO dPLAoPF
- aAE`mPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``utPOE`CPF nPLA , aAmPFArP HU``ukPPrP E`BPOtPOrP
uyPnPL E`kPP hPFvhPF``utPO``uCPFP|"
aAmPFArP BPOAHPBPOE`ËP udPLEKPbPLA nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP
aAmPFArP mPF``unPLrP aHPëPOA sPFmPFzkPP² HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPbPLAE`CPFlPP|
aAmPFArP kPPTPAbPL sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFlP ; E`kPPÙUO usPF
ePkPPAÙPO aDPFQrPBPOA``uHP aAmPFArP jPLnPLz a``upPOL¾PPA kPPE`rP``utPO``uCPF
udPLEKPbPLA aAE`mPF aArP HPwxPF E`HPlPÈ÷P kPPE`rPlPAmPF nPLA
- tPOKPnPLvhPF HPAE`hPFrP hPFvhPFlPAmPFP|
nPLHPmPF pPOLE`rP``u©CPFdPL
yPTPAsPFmPF``u`bPL aAmPFrPA SPFESPFBZOXP``unPLrP
HPAWvPFQ``utPO yPAvhPFbPLA wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPAmPFP| usPFKPA``unPL
wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFbPLA yPAhPFA udPLEKPlPAmPF , eP kPPAE`hPFnPLQrP
mPF``uDPFz ePkPPAÙPO wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz hPFvhPF``ulPoPF
, tPOAhPFA aAE`mPF HPE`lP``utPO vhPF©CPFA kPPE`rP nPLAP| usPFjPLnPLz
aAmPFA``ukPP ¾PPmPFA kPPE`rP``uHPnPLP|
ePvhPF hPFtPOzA-sPFÈ÷P``uÓ÷Pì SPFESPFBZOXP``uNPrP
E`HPrPq``uªPì uyPsPFkPPlP çpPOLmPFANP sPFMgOÖhPFQtPO
hPFvhPFbPLA``uCPF , tPOAhPFA``utPO usPFvhPF uyP udPLAXPQ , usPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aArP kPPAhPFArPoPF E`kPPCUFmPFAÀeOL` sPF``uÓOdPhPF nPLAvhPFP|
gPOtPOrPA``uÀeOL` wvPOdPLzAnPLmPF``uDPFz aAmPFArP sPFE`hPFtPO SPFESPFBZOXP``uNPrP
uyP sPFkPPlP kPPTPA hPFvhPFbPLAE`CPFlP , ePkPPjPLnPL dPLAsPFQ tPOAhPFA SFUE`nPLbPLA``uCPF
, usPF E`nPL``ujPLrP ujPLAHPAnPLHPÓOdPQ``utPO aAmPFA``udPLrP mFUKPE`nPLßsFÖtPO
çpPOL``utPOzkPP kPPTPAE`WvPFrPvhPF FpOLUnPLrPAHÖEÀoP`L
kPPvhPFYbPLA``uCPFP| çpPOLAtPOßkPPA``ulP lPQlPArP mFÖtPO``udPLhPF
E`HPCPFAnPLArP pPOLA``uSPF pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlP ePHPM tPOAhPFArP HP``u¾PP
ePkPPKPAE`nPL CUFE`rPkPPA aAmFZlP uçpPOLAETPtPO E`CPFlP ; usPF CUFE`rPKPAE`nPL
SPFESPFBZOXP``uNPrP E`nPL``ujPLrPvhPF CUFE`rPP| a``unPL``ukPPvhPF usPFvhPF
CUFE`rPKPAE`nPL tPOAhPFArP û``uHPVPFkPPKPAnPLA GPL``u`rP a``unPLkPPHPArP
udPLEKPbPLA``uCPFP| usPFrPkPPmPF DPFrP``uNPrP çpPOLkPPALÕPL
CUFE`rP usPF çLgPFA``umPFrP mPF``uDPFz aArP kPPAhPFArPoPF E`CPFlP nPLAP|
SPFESPFBZOXP``uNPrP E`HPrPq``uªPì aArPoPF ePkPPWvPFA E`HP``uSPFXP
çpPOLmPFANP pPOLAoPFbPLA EgPObPLA``uCPF uyP , gPOtPOrPA``uÀeOL`
SPFbPLnPLkPPA``ulP tPOAhPFAE`dPL``ugPOrP ãFíPLQFpOLUrPq``uXPrP
mPF``uDPFz ePkPPWvPFA atPOzEDPFkPP HPAE±÷PtPOLÕPLA hPFvhPFbPLAE`CPFlPP|
ePHPM SPFESPFBZOXPNP tPOAhPFA``ukPP atPOzEDPFkPP çpPOLhPFArP kPPE`rPbPLAE`CPFlPP|
lPQlPArP kPPpPOLA``ulP ePkPPWvPFA mFUêPLzAGPLA``utPOrP E`cPFhPÝoPF
E`CPFlPP| tPOAhPFA wPOAÀoPLÝArPQ pPOLrPQ¾PPAbPL ePvhPFrPìpPOL
E`ëPOrPQkFÖOtPO hPFbPL uyP , mFÖtUOzrP dLUvhPF-ePkPPGPL×FWvPFA
FpOLZ``u¢PY tPOAhPFA``ukPP usPF aAGPLAtPO kPPrPA hPFvhPFbPLAE`CPFlPP|
ePsPFkPPlP çpPOLE`tPOpPOLAdPLz çpPOLmPFANP sPF``uÀoFüOLoPF
usPF uyP ãFíPLQhPFÙPOA , tPOAhPFA SPFESPFBZOXPNP aKPnPLoPF
ãO÷PQkPPArP kPPE`rP``utPO sPFÈOLÉPtPO nPL``uhPFP|
usPF aE`HPcPFE`lPtPOBPOA``uHP ePKPnPLoPF HPE`lP``utPO``uCPF , usPF sPFÈOFpOLZNPY
E`nPLrPpPOLrPADPFP| tPOAhPFA``ukPP fPOÿAsPFQvhPF dPLAoPF - mPFAbPL -
kPPAWvPF - KLUnPL kPPrP - yPA vhPF©CPFA tPOAvhPF kPPrP - usPFjPLnPLz
usPF E`kPPCUFmPFAÀeOL` dLUßEKPtPO nPL``uhPFP| SPFESPFBZOXPNP
sPF¢PYsPFmPF``u¾PP ePKPnPLoPF ãO÷PQkPPArP kPPE`rP``utPO``uCPF
uyP , usPF tPOAhPFArP pPOLóPQrP çpPOLE`tPO atPOzÙPO dLUHPYzHPhPFArP
kPPE`rPtPO , mPF``udPLrP uKPbPLAE`lPvhPF tPOAhPFArP ePkPPmPFAÀeOL`
kPPArPNP ; nPLtUOHPA usPF tPOAhPFArP ãFíPLQ``ukPP yP``uTPêPL
BPOAlPHPAE`sPFtPO ; eP¾PP``uNP lPQlPA``ukPP hPFArPAvhPFbPLA tPOAhPFArP
jPLQHPnPL ePkPPAÙPO dLU¢PYhPF hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFP|
jPLQHPnPL DPFArP``uNP tPOAhPFA``u`rP E`tPOlPmPFAÀeOL` vhPF©CPFA
nPLAvhPFP| SPFESPFBZOXP``uNPrP ePsPFkPPlP kPPTPA kPPtPOdLZrP sPFtPOz , tPOAhPFA
E`HP``uHPcPFnPLA kPPE`rPHPArP SPFEÀoPLÝ aAmPFArP tPOKPnPL E`CPFlP
nPLAP| aArPoPF SFUE`nPLlPAmPF , aAmPFArP sPFE`hPFtPO udPLKPA kPPE`rPHPArP
tPOAhPFArP HPwxPFvhPF aAçLgPFhPFP| uyP ukPPhPF tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO
udPLKPA kPPE`rP``utPO yPAvhPFtPO , tPOAhPFA``ukPPvhPF usPF E`HP``uSPFXP kPPE`rPbPLA
HPE`lPbPLA E`dPLtPO , aAE`mPF uyPnPL ePkPPHPArP yPAvhPFbPLA tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO
udPLKPA kPPE`rPP|
SPFESPFBZOXP``uNPrP sPFE`hPFtPO udPLKPA kPPE`rPHPArP aAmPFArP tPOtPOWvPFA
vhPF©CPFA E`CPFlP nPLA ; E`kPPÙUO tPOAhPFArP ePvhPFrPìpPOL
HPArPMHPArP aAçLgPFhPF çpPOLkPPA``uSPF aE`nPL©CPFAsPF``uÀoFüOLoPF
ePkPPE`dPLnPL aAE`mPF tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO sPFA¾PPAð kPPE`rP``utPO
ugPOlPAmPFP|
dPLSPFmPF pPOLE`rP``u©CPFdPL
E`nPL``ujPLrP hPFAjPLtPO GPL``u`rP aAmPFA``ukPP
wvPOpPOLE`ëPOtPO udPLEKPbPLA SPFESPFBZOXPNP atPOzÙPO aAlPhPFAE`dPLtPO
hPFvhPFlP ; ePHPM aAmPFArP wvPOpPOL``udPLSPF açLgPFAhPFz kPPE`rPbPLA``uCPF
HPE`lPbPLA - aArPoPF aAmPFArP sPFE`hPFtPO uyP sPFmFUdPLbPL anPLzAbPL HPzHPhPFArP
kPPE`rPbPLA``uCPF , tPOAhPFArP wvPO``u`ÂlPKP kPPE`rPbPLA HPArPMHPArP
aAmPFArP E`nPLkPP``uWvPF a`çLSPFq-sPFMrPqªPìkPP``uÛPO
¾PPmPFA çpPOLATPYnPLA kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPP| tPOAhPFArP pPOLrP
HPE`lPlP , " BPOAvhPF uyPA``ugPOSPF , tUOE`mPF aAmPFA``ukPP ½PmPFA
kPPE`rP``ulP ; E`kPPÙUO aBPOAEgPOnPLQ lPQlPA E`kPP ePmPFnPL nPLrP``ukPPrP
kPPQWvPF``ukPP kPPKPnPL ¾PPmPFA kPPE`rP``uHP ? aAE`mPF aAjPL aAmPFArP
pPOLA``upPOLrP fPOlP pPOLAvhPFlPAmPFP| DPF``uÈOLÉPYrP E`HPcPFArP
aHPzAhPFtPO - aAjPL nPLA hPFwvPOkPP , dLUE`dPLnPL pPOL``u`rP E`nPLåcPFbPLvhPF
sPFkPPlP``ukPP ãO÷PkFÖOtPO pPOLApPOL-FpOLU``uNPzrP fPOlP``uBPOAgPO
kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP , ukPPhPFvhPF tPOAhPFArP hPFAtPO ePwxPFAvhPF``utPO
pPOLA``u`rP nPLAP| aAE`mPF lPQlPArP çpPOLE`tPO uyP sPFkPPlP E`nPLîUOrPAcPFrPNP
kPPE`rPbPLAE`CPF , uHPADPF kPPE`rP , ukPPAnPL kPP``uVPFArP rPA¾PP``usPFoPF
tPOAhPFA pPOLA``u`rP nPLAP| aAE`mPF mPFnFUXPz nPLA``umPFrP ePkPPAÙPO
a``uyPAgPOz - aAmPFArP nPLzAbPL mPFhPFApPOLApPOLQrP nPLAmPF eP jPLgPOð
hPFvhPF``utPO E`cPFrPkPPA``ulPrP jPLnPLz mFUE`CPFbPLA yPAoPFbPLAvhPF BPOAlPP|
BPOAvhPF uyPA``ugPOSPF , aAjPL sPFkPP``ulPvhPF E`HPSL÷PAsPF kPPE`rPbPLA``uCPF
, aAE`mPF lPQlPArP hPFtPOzAkPPArPQP| tUOE`mPFoPF uyP ePrPìpPOL E`HPSL÷PAsPF
kPPrP nPLAvhPF , tPOAhPFAoPF nPL``uhPFP| jPLgPO``utPOrP sPFkPP``ulPrPvhPF
mPF``unPL aAmPFArP mPFhPFApPOLA``upPOLrP çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L
ãO÷PrPìpPOL ePvhPF DPFArPNPA - ePvhPF E`HPSL÷PAsPF
E`cPFrPÙPOnPL aWvUFWvPF ePHPM aWvPFlP TPAE`kPPbPLA yPAkPP² - HPrPM
tPOAhPFA``utPO aAE`mPF sFUKPQ ; E`kPPÙUO uyPA``ugPOSPF , tUOE`mPF uyPnPL
aArP sPFkPP``ulPrP mPFtPO tPOAhPFA mPF``unPL kPPE`rP``u`bPLA nPLA , ePvhPF
kPPTPA HPE`lPHPArP jPLnPLzvhPF aAE`mPF utPOAmPFArP sPFE`hPFtPO udPLKPA kPPE`rP``utPO
ePtPO wvPOðsFUkPP hPFvhPFbPLAE`CPFlPAmPFP| aAmPFArP sPFtPOz nPLAvhPF -
DPFÈOLÉPY nPLAvhPF - ePmPFnPL E`kPPCUFvhPF nPLAvhPF , yPAhPFA
sPFA¾PPz kPPE`rPbPLA ãO÷PQkPPArP kPPE`rP``ulP tUOE`mPF
E`kPPCUFmPFAÀeOL` E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``utPO pPOLArP - aAE`mPF
DPFÈOLÉPYE`HPcUFztPO , mPFnFUXPzÀoFüOL-E`HPsPFE`µPLYtPO
, sPFbPLtPOA``unPLrP umPFAhPFmPFÓFíPLçpPOL``uNPAE`dPLtPO
, jPLgPO``utPOrP akPPlPzA``uNPrP FpOLZNPY çpPOLE`tPOmFZEÀoP`LY
- aAmPFArP kPPTPAbPL ukPP E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``uHP ? BPOAvhPF uyPA``ugPOSPF
, tUOE`mPF tPOAvhPF aE`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``u`bPLA nPLA , tPOAhPFA hPFvhPF``ulP
mPFE`rPbPLAoPF aAmPFArP sFUKP hPFvhPF``uHP nPLA - eP jPLgPO``utPO ePmPFnPL
ePkPPjPLnPL TPAkPP² , usPF uyPnPL jPLA``unPL , aAE`mPF ePkPPWvPFA mPFhPFApPOLApPOLQ
E`CPFlPAmPF HP``uWvPF , E`kPPÙUO ãFíPLQhPFÙPOA
nPLvhPFP|"
HPE`lP``utPO HPE`lP``utPO SPFESPFBZOXP``uNPrP kPPÛPO kPPE`ÈOLpPOLtPO
ePHPM HPAäOpPFrPqªPì hPFvhPFbPLA aAE`sPF``utPO lPAEgPOlPP|
usPF dLUvhPF hPFA``utPO mFUKP cPFAEpPOLbPLA HPAlP``ukPPrP nPLzAbPL kPPÿAE`dPL``utPO
lPAEgPOlPP|
HPE`lP``utPO E`kPP tPOAhPFArP usPFvhPF sPFkPPrPqNP aHPëPOA tPOKPnPL aAmPFArP
mPFÈOLÉPY``uBPOdPL oPF sPFhPFAE`nPLBZOE`tPO aAkPPXPYNP kPPE`rPbPLAE`CPFlPP|
a``unPLkPP kPPE`rPbPLA tPOAhPFArP pPOLrP aAE`mPF tPOAhPFA``ukPP SPFAÙPO
kPPE`rPbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlPAmPF , " SPFESPFBZOXPnPL , eP
pPOLyPYzÙPO yPAhPFA GPLE`WvPFbPLA``uCPF , tUOE`mPF akPPpPOL``uWvPF
sPFHP aAmPFA``ukPP HPlP ; ukPPAnPL kPPTPA ugPOApPOLnPL kPPE`rP``utPO ucPFêPLAmPFAÀeOL`oPF
kPPE`rP``u`bPLA nPLAP| yPE`dPL eP dLUßsPFmPF``u`bPL aAE`mPF utPOAmPFArP
ukPPAnPL wvPOpPOLkPPA``u`rP aAE`sPF``utPO pPOLAE`rPP|"
SPFESPFBZOXPNP HPE`lPlP , " aAE`mPF çpPOLBPOA``utPO wvPOE`VPFbPLA
çpPOLTP``umPFvhPF udPLEKPlPAmPF , lPQlPA rPÀoPLÝAÀoPLÝ
hPFvhPFbPLA aAmPFArP E`HPCPFAnPLArP pPOLA``uSPF pPOLE`wxPFbPLA rPE`hPFbPLA``uCPFP|
DPFE`rPbPLA tUOE`lP``utPO ugPOlPAmPF - udPLEKPlPAmPF , udPL``uhPF çpPOLANP
nPLAvhPFP| udPLEKPbPLAvhPF aAmPFArP HU``ukPPrP rPÀoPLÝ éPFE`ÆPFtPO
hPFvhPFbPLA ugPOlPP| HUE`JPFlPAmPF , lPQlPA eP EpPOLSPFAcPF``ukPP jPL``uÓOLÉPrP
mPFtPO pPOLE`rPtPOzAgPO kPPE`rPbPLA EgPObPLA``uCPF - E`HPSL÷P`çFHP³PFA``uLÕPL
KLUÿE`jPL``ulP aArP tPOAhPFA``ukPP E`fPOE`rPbPLA pPOLAvhPFHP nPLA - pPOLAvhPFHPArP
nPL``uhPFP| HPE`lP``utPO E`kPP , uyPA``ugPOSPF çpPOLTP``umPF aAmPFArP
uHPADPF hPFvhPFlP , mPF``udPLrP uJPFAÿ``ukPP aAE`mPFvhPF tPOA``ukPP rPA``uÀeOL`
hPFtPOzA kPPE`rPbPLAE`CPFP| tPOAhPFArP pPOLrP yPKPnPL udPLEKPlPAmPF , aAmPFArPvhPF
CUFE`rPKPAnPLA , lPQlPArP HU``ukPP tPOKPnPLoPF aAmFZlPE`HPªPì
rPE`hPFbPLA``uCPF , tPOKPnPL aAmPFArP usPF ¦mPF dLZrP hPFvhPFlPP| aAmPFArP
ePKPnPL uHPSPF mPF``unPL pPOLE`wxPF``utPO``uCPF , CUFE`rPKPAE`nPL aAmPFArP
û``uHPVPFkPPKPAnPLAbPL uyPKPA``unPL TPAE`kPPtPO , usPFKPA``unPL CUFE`rPKPAnPLA
kPPAlP rPA``uÀeOL` udPLEKP``utPO pPOLAvhPF nPLAvhPF , pPOL``u`rP KLUÿE`jPLbPLAoPF
ukPPATPAoPF pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLAP| aAE`mPF usPF kPPTPA tPOKPnPLvhPF lPQlPA``ukPP
HPE`lPbPLAE`CPFlPAmPFP| usPFjPLnPLzvhPF mPF``unPL ePkPPWvUF sPF``uÓOdPhPF
hPFvhPF``utPO``uCPF ; nPLtUOHPA ePKPnPLoPF aAmPFArP mPF``unPL E`HPSL÷PAsPF
, kPPALÕPL¸PPAnPLhPFQnPL aAE`mPFvhPF lPQlPArP hPFtPOzAkPPArPQ
; E`kPPÙUO usPFvhPF CUFE`rPKPAnPLA uyPA``ugPOSPF , aArPoPF vhPFhPFArP
E`BPOtPO``u`rP aArP ePkPPWvPFA kPPTPA aA``uCPF , aAmPFArP uHPADPF hPFbPL -
E`VPFkPP HPE`lP``utPO pPOLAE`rP nPLA - yPE`dPL - yPE`dPL -"
SPFESPFBZOXPNP``ukPP vhPFtPOéPFtPOß
kPPE`rP``utPO udPLEKPbPLA E`nPL``ujPLoPF uyPnPL ePkPPWvUF HPzE`tPOHPzéPF
hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPAmPFP| usPF BPOAHP tPOKPnPLvhPF sPFAmPFlPAvhPFbPLA
aAE`mPF tPOAhPFA``ukPP HPE`lPlPAmPF , " kPPTPA kPPE`hPF``utPO ePmPFnPL
sPFÌUOE`cPFtPO hPFvhPF``utPOCPF ukPPnPL ? tUOE`mPF yPA jPLAnPL HPA
uHPADPF kPPrP , aAmPFA``ukPP ãPOpPOLêPL HPlPP|"
SPFESPFBZOXPNP HPE`lPlP , "lPQlPArP HU``ukPP CUFE`rP HPsPFAvhPF``utPO
pPOLA``u`rP , ePkPPjPLnPL CPFAwxPFA tPOAhPFArP ePmPFnPL BPObPLAnPLkPP SPFÀePq
aArP ukPPhPF nPLAP| tPOAhPFArPvhPF wvPOpPOLrP aAmPFArP E`kPPCUF sPF``uÓOdPhPF
hPFbPL -"
aAE`mPF atPOzEDPFkPP HPzçLgPFtPOArP sPFE`hPFtPO E`jPL¸PPAsPFA
kPPE`rPlPAmPF , " ukPP usPF ? - çpPOLkPPASPF kPPrP nPLAvhPF ukPPnPL
?"
SPFESPFBZOXPNP anFU©LcPFãO÷P``u`rP HPE`lPlP , " tUOE`mPF
tPOAhPFA``ukPP jPLAnPL , aAE`mPF umPFA¾PPdPLArP kPPTPA HPE`lP``utPOE`CPFP|
uyPE`dPLnPL aAmPFArP E`HPHPAhPF hPFvhPFbPLA``uCPF , usPFvhPFE`dPLnPL hPFvhPF``utPO
umPFA¾PPdPLAoPF E`BPOnÔPmFZEÀoP`LY DPFE`rPbPLA``uCPFP|
E`kPP ePkPPWvPFA hPFtPOASPFAbPL usPF uyPnPL eP``ukPPHPA``u`rP mPFE`rPbPLA
hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPFP| a``unPLkPPHPArP usPF aAmPFA``ukPP SPFAE`sPFtPO
kPPE`rPbPLA HPE`lPbPLA``uCPF , 'vhPFhPFArP fPOlP utPOAmPFA``ukPP uBPOAgPO
kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP - aAE`mPF uyP-usPF nPLvhPF - tPO``uHP aAmPFArP
nPLAmPF umPFA¾PPdPLAP| ePkPPHPA``uNP ukPPmPFnPL kPPE`rPbPLA dLUWvPFA
pPOLAKPQ mPFAE`rP``utPO hPFbPL - aAmPFA hPF``utPOvhPF tPOA ePkPPE`dPLnPL tUOE`mPF
udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``uHPP|"
SPFESPFBZOXPNP aAHPArP dLUvhPFhPFA``utPO dLUvhPF cPF¾FUO aAHÖtPO
kPPE`rPbPLA kPPÿAE`dPL``utPO lPAEgPOlPP|
aAE`mPF aE`tPOSPFbPL cPFE`kPPtPO hPFvhPFbPLA wvPO©LcPFkPP``uÛPO
HPE`lPlPAmPF , " asPFÆPFHP ; tPOAhPFA E`kPP kPPKPnPLoPF hPFbPL
?"
anFUtPOApPOLdPL±÷Pì u`rPArPqdPLzmPFAnPL² SPFESPFBZOXPNP
HPE`lPlP , " tPOAhPFA nPLA hPFvhPF``ulPoPF aAE`mPF utPOAmPFA``ukPP E`HP``uSPFXP
anFUnPLbPL kPPE`rPbPLA HPE`lP``utPOE`CPF , lPQlPArP çpPOLkFÖOtPO
hPFtPOzAkPPArPQ``ukPP , yPAhPFA``utPO tUOE`mPF sPFÓ÷PìAnPL
kPPE`rPbPLA HPAE`hPFrP kPPE`rP``utPO pPOLArP , usPFjPLnPLz yP``uTPêPL
ucPFêPLA kPPE`rP``uHPP|" yPAhPFArP pPOLrP mFUKP hPFvhPF``utPO hPFAtPO
nPLAmPFAvhPFbPLA tPOAhPFArP a`çLSPFqE`sPFÀoPLÝ kPPrPqNP
dLÖE`êPL aAmPFArP mFU``uKPrP wvPOpPOLrP ëPOApPOLnPL kPPE`rPbPLA
HPE`lP``utPO lPAEgPOlP , " BPOAvhPF uyPA``ugPOSPF , tUOE`mPF mPF``unPL
kPPE`rP``utPOCPF , aAmPFArP E`nPL``ujPLrP jPLnPLz utPOAmPFA``ukPP aAE`mPF
ePmPFnPL anFU``u`rPADPF kPPE`rP``utPOE`CPF - tPOAhPFA E`VPFkPP nPLbPL , aAmPFArP
fPOÿAsPFQ hPFwvPOkPP aArP nPLA hPFwvPOkPP , usPFjPLnPLz aAE`mPF E`kPPCUFmPFAÀeOL`
E`cPFE`ÙPOtPO nPLE`hPF , ePkPPE`dPLnPL tPO sPFkPPlP``ukPPvhPF mPFE`rP``utPO
hPFvhPF``uHP - tPOA dLUvhPFE`dPLnPL aA``ugPO aArP pPOL``u`rP ; E`kPPÙUO
- E`kPPÙUO uyPA``ugPOSPF , yPKPnPLvhPF mPF``unPL hPFbPL uyP , lPQlPArP
hPFtPOzAkPPArPQ tPOAhPFArP eP nFÖSPFMsPFtPOArP ukPPAnPL çpPOLE`tPOfPOlP
pPOLAvhPF``uHP nPLA -"
HPE`lP``utPO HPE`lP``utPO SPFESPFBZOXP``uNPrP a`çLSPFqmPFbPL dLÖE`êPL
sPFhPFsPFA umPFGPLkFÖOXOLÎ rPA``uÀeOL`rP tPOQ`çFHP
E`HPdLUzdPLEgLÔPrP nPLzAbPL JPFlPE`sPFbPLA wvPOE`VPFlPP| ePHPM ePmPFnPL
dLÖWLxPOrPì``upPOL usPF E`nPL``ujPLrP hPFAtPO E`nPL``ujPLrP mFUE`êPLHPªPì
kPPE`rPbPLA DPFE`rPlP uyP , hPFA``utPOrP kPPE`¥PL``utPO nPLKPrPgOUlPA
E`HPªPì hPFvhPFbPLA rPÀoPLÝpPOLAtPO hPFvhPF``utPO
lPAEgPOlPP|
yPE`dPLoPF aAE`mPF SPFESPFBZOXPNP``ukPP aE`tPOSPFbPL GFÖNPArP ucPFA``uKP
udPLEKPtPOAmPF , E`kPPÙUO ePKPnPL tPOAhPFA``ukPP E`nPLdPLArPqNP anFUtPOâPL
ePHPM mPFÈOLÉPYAhPFtPO udPLEKPbPLA aAmPFArP usPF BPOAHP mPFnPL
hPFvhPF``utPO eP``ukPPHPA``u`rP E`tPO``u`rPAE`hPFtPO hPFvhPFbPLA ugPOlPP|
uSPFAkPPAÀoP`LY SPFESPFBZOXP``uNPrP usPFvhPF kPPAtPOrPtPOAbPL aArP
aAE`mPF E`ëPOrP TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPlPAmPF nPLAP| HPE`lPlPAmPF ,
" SPFESPFBZOXPNP , uyPmPFnPL kPPE`rPbPLA pPOLAE`rP , utPOAmPFArP E`nPL``uöPAYE`XPtPOA
sPFçpPOLmPFANP kPPE`rPHPP| ePKPnPL hPFvhPF``utPOvhPF aAE`mPF vhPFhPFArP
jPLnPLz çpPOLANPpPOLNP ucPFêPLA kPPE`rPHPP|"
ePvhPFrPìpPOL çpPOLE`tPO`çLSPFqE`tPOrP pPOLrP aAE`mPF
tPOAhPFArP E`nPLkPP``uWvPF usPFE`dPLnPL E`HPdPLAbPL lPvhPFlPAmPFP|
pPOLÿAcPFkPPEwxPF idP L
( ÀePÝmPFSPFß )
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.