uyPA``ugPOÓLçLdPLkFUOmPFArP
cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL
aAmPFArP udPLKPA ulPAkPP (1) (2) (3) (4) (5) (6)
[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : ulPKP``ukPPrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì KLUHP uHPESPF E`kPPCUF jPLAnPLA yPAbPL E`nPLP| 1867 KLÖêPLA``u¡P hUFgPOlPQ ujPLlPArP cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rP jPLÓOLÉPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF vhPFÓLçLdPLkFUOmPFArP cPF``uôPOApPOLADPFzAbPLP| 1887 KLÖêPLA``u¡P çpPOL``uHPESPFkPPA pPOLrPQ¾PPAbPL wvPOÀoP`LQNPY hPFnPL ePHPM hUFgPOlPQ kPP``ulP``ujPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rPnPLP| ukPPrPANPQrP cPFAkPPrPQ uCPF``uwxPF 'E`hPFtPOHPAdPLQ' pPOLEÀeOL`kPPArP sPFhPF-sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLP| 'HPËPHPÓ÷Uì' pPOLEÀeOL`kPPArPoPF sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`CPF``ulPnPLP| 'E`hPFtPOHPAdPLQ', 'sPFAE`hPFtPOz' vhPFtPOzAE`dPL HPhUF pPOLÀeOL` pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`tPOE`nPL E`nPLbPLE`mPFtPO E`lPKP``utPOnPLP| jPLQHP``unPL HPhUF KPzAtPOnPLAmPFA ulPA``ukPPrP sPFMãPOpPOL``uSPFY uyP E`tPOE`nPL eP``usPF``uCPFnPL usPFWvPFA HPtPOYmPFAnPL ulPKPAE`WvPF pPOLwxPF``ulPvhPF uHPAJPFA yPA``uHPP| tPOArP çpPOLkPPAESPFtPO kPP``uyPkPPE`WvPF çLgPFÚPF : HÖ``uªPìrP HPcPFnPL (1918) , aAgPOÙUOkPP ( gPOÜP-1906) , `çLSPFQmPFÙPO sPFdPLAgPOrP , aE`mPFbPL wvPOðsPF , jPLAmPFAvhPF-jPLAËPAlP , sPFoPFdPLAgPOrPP| 1960 KLÖêPLA``u¡P tPOArP mFÖtUOz hPFbPLP|... dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLP|]
çpPOLTPmPF aMSPF
aAmPFrPA yPKPnPL HPAlPzkPPA``ulP ãFFkFUO``ulP
pPOLE`wxPFtPOAmPF tPOKPnPL cPFÓOdPnPLnPLgPOrP pPOLAlPpPOLAwxPFAbPL
ePkPPE`WvPF hPFE`rPsPFBPOA E`CPFlPP| usPFvhPF hPFE`rPsPFBPOArP sPFÈOLpPOLAdPLkPP
E`CPF``ulPnPL HPAHU SPFrPðcPFÓLçLdPL pPOLAlPP| SPFrPðHPAHU
yPtPOE`dPLnPL cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rP E`CPF``ulPnPL , tPOtPOE`dPLnPL
usPFvhPF hPFE`rPsPFBPOAE`WvPF uHPSPF sFUSFÖÍPlPAbPL cPFE`lPbPLAE`CPFlPP|
SPFrPð HPAHUrP sPFmPFbPL kPPE`lPkPPAtPOA oPF anPLzAnPLz ëPOAnPL hPFvhPF``utPO
HPhUF sPFADPFkPP , BPOÀoPLÝ oPF uçpPOLE`mPFkPP usPFvhPF
hPFE`rPsPFBPOA``utPO EgPObPLA HPÀoÖLÝtPOA oPF sPFÌPOQtPOYnPL
çpPOLBÖOE`tPO kPPE`rP``utPOnPLP| ePkPPE`dPLnPL aAmPFrPA ãFFkFUOlP
hPFvhPF``utPO HPAE`WvPF yPAvhPFHPArP sPFmPFbPL pPOL``uTP SFUE`nPLlPAmPF aAjPL
kPPE`lPkPPAtPOA hPFvhPF``utPO ukPPSPFHPcPFÓLçLdPL usPFnPL pPOLAlPpPOLAwxPFAbPL
HPÀoÖLÝtPOA kPPE`rP``utPO aAE`sPF``uHPnPLP|
ukPPSPFHPcPFÓLçLdPL usPFnPL
HPAlPzkPPAlP hPFvhPF``utPOvhPF ukPPSPFHPHPAHUrP nPLAmPF SFUE`nPLbPLAE`CPFlPAmPF , aArP SFUE`nPLbPLAE`CPFlPAmPF uyP E`tPOE`nPL ePkPP HPwxPF ugPOA``uCPFrP `çFHPA³PFP| ukPPSPFHPHPAHU sPFÈ÷P``uÓ÷Pì tPOKPnPL aAmPFA``udPLrP ¸PPAnPL eý pPOLyPYÙPOP| yPAhPFA hPFwvPOkPP , ukPPSPFHPHPAHU cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rP aAE`sPFbPLA``uCPFnPL , HPÀoÖLÝtPOA kPPE`rP``uHPnPL , tPOÿAhPFArP HPÀoÖLÝtPOA SFUE`nPL``utPO hPFvhPF``uHP , ePvhPF aASPFA``utPO ãFFkFUOlP hPFvhPF``utPO HPAE`WvPF``utPO aAE`sPFbPLAvhPF HPvhPF u`ÂLSPFWvPF ufPOE`lPbPLA , tPOAwxPFAtPOAE`wxPF aAhPFArP uSPFXP kPPE`rPbPLA CUFE`WvPFlPAmPF pPOLAlPpPOLAwxPFA``utPOP| aAE`mPF ePkPPA E`CPFlPAmPF nPLA , aAmPFrPA ePkPPWvPFA dPLlP HPÿAEDPFbPLA HPÀoÖLÝtPOA SFUE`nPL``utPO ugPOlPAmPFP| pPOLAlPpPOLAwxPFArP hPFE`rPsPFBPOA aAmPFA``udPLrP HPAE`wxPF hPFvhPF``utPO çpPOLAbPL aADPF mPFAvhPFlPP|
pPOLAlPpPOLAwxPFAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFbPLA udPLEKPlPAmPF , hPFE`rPsPFBPOArP sPFÈOLÉU``uKP rPAéPFArP wvPOpPOLrP KLUHP HPwxPF umPFrPApPOL HPÿADPFA hPFvhPFbPLA``uCPF , umPFrPA``upPOLrP wvPOpPOLrP sPFAE`mPFbPLAnPLA WPOLAkPPAP| rPAéPFArP wvPOpPOLrP dPLrPmPFA pPOLAE`tPObPLA tPOAhPFArP wvPOpPOLrP sPFtPOrPÏPO mPFAdLUrP çpPOLBÖOE`tPO pPOLAtPOAP| ePkPPE`dPL``ukPP ãFíPLQ``ulPAkPP``udPLrP jPLnPLz KPAE`nPLkPPWvPFA ëPOAnPL E`cPFkPP E`dPLbPLA uGPLrPAP| aAsPFrPE`WvPF udPLEKPbPLAvhPF mPF``unPL hPFvhPFlP uyPnPL yPAÀeOL`ArP aAsPFrPP| hPFE`rPsPFBPOArP fPOWvPFkPP lPtPOAFpOLUäOpPFpPOLÀeOL`rP ªPArPA sPFAjPLAnPLP| fPOWvPF``ukPPrP E`VPFkPP sPFÈOLÉU``uKP ePkPPWvPFA uWvPFE`HPlP oPF ePkPPKPAnPLA ucPFbPLArP , uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOLrP ePkPPWvPFA rPìpPOLArP ÂLgPFAsPF , E`nPLkPP``uWvPF ePkPPWvPFA uCPFAWvPF WvUF``ulPrP wvPOpPOLrP ePkPPWvPFA jPL``ulPrP kFUOÿjPLAP| uWvPFE`HP``ulPrP wPOAnPLE`dPL``ukPP ePHPM HPÿA E`dPL``ukPP uWvPFE`HPlP hPFvhPF``utPO dLUvhPF-E`tPOnPL hPFAtPO dLZ``u`rP dLUvhPF-E`tPOnPLKPAnPLA kPPE`rPbPLA uHPÏPO pPOLAtPOA ; usPFvhPF uHP``uÏPOrP wvPOpPOLrP dPLSPF-pPOLnPLrP jPLnPL uçpPOL´WLxPO oPF HÖªPì ulPAkPP HPE`sPFbPLA , E`tPOnPL-cPFAE`rP jPL``unPLrP ãFFkPP``uÓ÷Pì tPOAnPLFpOLUrPA , kPPAhPFArPoPF hPFA``utPO ePkPPtPOArPAP| dLUvhPF jPL``unPLrP ukPPA``ulP uKPAlP oPF mFÖdPLËPP| HPÀoPLÝArP aAsPFnPL SFZnPLz , ukPPSPFHPHPAHU tPOKPnPLoPF sPFBPOA``utPO aA``usPFnPL nPLAvhPF SFUE`nPLlPAmPF , E`tPOE`nPL hPFE`rPsPFBPOArP E`BPOtPO``u`rP HPE`sPFbPLA aA``uCPFnPLP|
aAmPFrPA yPKPnPL sPFBPOA``u¾PP``uÀeOL` wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPAmPF , tPOKPnPL sPFBPOA ulPA``ukPP ulPAkPPArPNPz , ukPPATPAoPF aArP E`tPOlPDPFArP``uNPrP ëPOAnPL nPLAvhPFP| yPAhPFArPA aAsPF``u`rP HPE`sPFHPArP ëPOAnPL pPOLAbPL nPLAvhPF , tPOAhPFArPA HPAE`hPF``u`rP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA aA``uCPFP| aAmPFrPA HPAlPkPP , aAmPFA``udPLrP gPOE`tPO ukPP u`rPADPF kPPE`rP``uHP ? E`BPOwxPF uVPFE`lPbPLA , DPFA¹PïLA E`dPLbPLA ePHPM KPAvhPFbPLA aHP``uSPF``uXP usPFvhPF uHP``uÏPOrP kPPACPFAkPPAE`CPF EgPObPLA pPOLÿhUFE`CPFlPAmPFP| tPOKPnPL gPOAbPLkPPgPONP ucPFAKP HUE`jPLbPLA gPOAnPL gPOAE`hPF``utPOE`CPF``ulPnPLP|
ePsPF ePsPF kPPE`rP sPF``uHP nPLAmPFsPFÌPOQÀoP`LYnPLP|
nPLAmPFsPFÌPOQtPOYnPL çpPOLBUOrP gOUNPAnFUkPPQtPOYnPLP|
uyP nPLA``umPF``utPO mPFÀoP`L hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL sPFADFUgPONP ,
ESPFHP SFUkPP nPLArPdPL aAE`dPL uhPF ,
çFDPLqHP çpPOLhOlPAdPL aAE`dPL sPF``uHP uhPF ,
vhPFSPFA , mFUsPFA , mPFhPFÈOLÉPdPL uhPF ,
nPLAnPLkPP kPPHPQrP aAE`dPL sPF``uHP uhPF -
aAmPFA``udPLrP HPAE`WvPF``utPO ePkPPKPAnPLA "`çFHP³PFsPFËPQtPO" E`CPFlP , tPOAhPFA``utPO eý gPOAnPLE`WvPF E`CPFlP , sFUtPOrPAM gPOAnPLWvPFA aAmPFA``udPLrP ePkPPrPìpPOL mFUKPëPOvhPF E`CPFlPP| HPArPMHPArP eý gPOAnPLE`WvPF gPOQtPO hPFvhPF``utPO lPAEgPOlPP| gPOAnPLE`WvPF uSPFXP hPFvhPFHPArP E`kPPCUF FpOLZ``u¢PYvhPF ukPPSPFHPHPAHU cPFAE`rPjPLnPL BPOædP``ulPA``ukPPrP sPF``uËP sPFBPOAbPL çpPOL``uHPSPF kPPE`rP``ulPnPLP| wvPOµüPlP , ugPO´rPHPNPY , hPFAE`sPFmFUKP , aTPcPF uHPSPF gPOÆPFQrP , aªPìYE`nPLmPFQE`lPtPO cPF¾FUO , uHPSPF sFUÓOdPrP ugPOAÿfPO , dPLAE`wxPF kPPAmPFAnPL ; aE`tPO sFUÓOdPrP mFZEÀoP`LYP| sPFAdPLADFUE`tPO , sPFAdPLA lPM`ÂFkPP``uTPrP EpPOLrPANP , lPM`ÂFkPP``uTPrP cPFAdPLrPP| pPOL``udPL E`kPPrPìpPOL pPOLAdLUkPPA E`CPFlP , tPOKPnPL udPLEKP``utPO pPOLAvhPF nPLAvhPF , pPOL``u`rP udPLEKPbPLAE`CPFlPAmPF , nPLAgPOrPA jULtPOAP| tPOÿAhPFArP sPF``uËP uyP cPFAE`rP-pPOLÿAcPF jPLnPL ulPAkPP sPFBPOAëPO``ulP aAE`sPF``ulPnPL , pPOL``u`rP SFUE`nPLbPLAE`CPFlPAmPF , tPOÿAhPFA``udPLrP mPF``uDPFz ESPFHPnPLATP SPFAãFíPLQ oPF nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL E`CPF``ulPnPLP| nPL``ugPOÓLçLdPLHPAHU``ukPP pPOL``u`rP aArP kPPKPnPLoPF udPLEKP nPLAvhPF , SPFAãFíPLQ-mPFhPFASPF``u`bPLrP sPFE`hPFtPO pPOL``u`rP pPOLE`rPcPFbPL hPFvhPFbPLAE`CPFlP , usPFkPPTPA pPOL``u`rP HPE`lPHPP|
ukPPSPFHPHPAHU sPFBPOA``u¾PP``uÀeOL` çpPOL``uHPSPF kPPE`rPbPLA wvPOpPOL``uHPSPFnPL kPPE`rP``ulPnPL nPLA , DPFQrP pPOLdPLE`HP``u¾PP``upPOL aAE`sPFbPLA ucPFbPLA``u`rPrP E`nPLkPP``uWvPF cPF¾FUOmFUE`dPLbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPF``ulPnPLP| gPOAnPL uSPFXP hPFvhPFlP , sPFBPOA E`nPLéPF¢Pì , sFZE`cPFpPOLtPO``unPLrP SPF¡P SFUE`nPL``utPO pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| sPFkPP``ulPvhPF aAçLgPFhPFFpOLZNPY dLÖE`êPL``utPO ukPPSPFHPHPAHUrP mFU``uKPrP çpPOLE`tPO cPFAE`hPFbPLA E`ëPOrP BPOA``uHP HPE`sPFbPLA aTPHPA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA aA``uCPFP| ukPPSPFHPHPAHU nPLtPOmPFéPF``ukPP hPFAtPO``ujPLAwxPF kPPE`rPbPLA - jPLAE`nPL nPLA ukPPAnPL adLÖSPFz udPLHPtPOA``ukPP çpPOLNPAmPF kPPE`rP``ulPnPL ePHPM uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOLrP ePkPPE`WvPF hPFAtPO rPAEKPbPLA DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP HPÀoÖLÝtPOA aArPÆPF kPPE`rP``ulPnPLP| tPOÿAhPFArP HPÀoÖLÝtPOArP çpPOLTPmPF kPPTPAgOUE`lP ePKPnPLoPF aAmPFArP mPF``unPL aA``uCPFP| E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL , " aAmPFArP EpPOLtPOA EpPOLtPOAmPFhPF çpPOLBÖOE`tPO û``uHPXOLÎHP E`CPF``ulPnPLP| E`kPPÙUO ulPA``ukPP aAmPFA``ukPP HP``ulP `çFHPA³PFP| " tPOArPpPOLrP E`kPP HPE`lPbPLAE`CPF``ulPnPL mPF``unPL nPLAvhPFP| usPFE`dPLnPL HPÀoÖLÝtPOArP E`HPXPbPL E`CPFlP " `çLSPFQû``ucPFtPOnPLz``udPL``uHPrP BPOEÀoPLÝmPFAgPOYP|" utPOrP-ucPF´öP HPðsPF``u`rPrP E`kPP``uSPFArP aAmPFrPA usPF HPÀoÖLÝtPOArP mPFÈOLÉPY E`kPPCUFvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlPAmPF nPLAP| udPLEKPlPAmPF , ukPPSPFHPHPAHUrP kPPÛPOãO÷PrP ÀePÝmPFSPFß wvPO©LcPF hPFvhPF``utPO wvPO©LcPFtPOrP éPF``u`rP wvPOE`VPF``utPO lPAEgPOlP - usPFvhPF E`HPrPAWvPF E`nPLéPF¢Pì sPFBPOA``u¾PPÀeOL` usPFvhPF ePkPPE`WvPF mPFAnFU``uXPrP kPPÛPOãO÷P``u`rP uyPnPL BPOE`rPbPLA ugPOlPP| kPPtPO ulPA``ukPPrP cPF¾FUO hPFvhPF``utPO HPAE`rPDPFArPA JPFE`rPlP , ukPPSPFHPHPAHUrP HPÀoÖLÝtPOArP E`HPrPAmPF nPLAvhPF , uyPnPL JPFwxPF HPE`hPFbPLA yPAvhPF``utPO lPAEgPOlPP| HPÀoÖLÝtPOA kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO pPOLnPLrP-kFUOE`wxPF E`mPFE`nPLWvPF aÙPOrP jPLlP pPOLAnPL kPPE`rP``utPO lPAEgPO``ulPnPLP| E`tPOE`nPL yPtPO HPArP jPLlP pPOLAnPL kPPE`rP``ulPnPL , tPOtPO HPArPvhPF ePkPPjPLnPL BPOædP``ulPAkPP kFUOÿjPLA hPFvhPF``utPO jPLlP WPOLAE`lPbPLA ÂLgPFAsPF FpOLZNPY kPPE`rPbPLA E`dPL``utPO lPAEgPO``ulPnPLP| sPFÓ÷PìzA hPFvhPFbPLA ugPOlP , aA``ulPA jüPAlPA hPFvhPFlPP| tPOKPnPL ePE`sPFE`WvPFE`lPnPL gPOzAsPF E`CPFlP nPLAP| aA``ulPA jüPAE`lPHPArP jPLnPLz FpOLZ¢PY hPFvhPF``utPOvhPF HPzHPëPOA kPPrPA E`CPFlPP| ePkPP HUkPP wvPOÿcUF ePkPPWvPFA HPÿA``uSPFrP KLUÿE`WvPF , tPOAhPFArP wPOgPOAWvPFA çpPOLAbPL ePkPPhPFAtPO cPFAE`rPKPAE`nPL kPPE`rPbPLA ucPFrPAP| tPOAhPFArP wvPOpPOLrP ePkPPKPAnPLA sPFrPA``utPO aADPF sPFrPA utPOlP ePHPM çpPOL``utPOzkPP sPFrPA``utPO ePkPPWvPFA sPFE`rPXPArP FpOLUÿWvUFE`lP , usPFvhPF FpOLUÿWvUFE`lPrP açLgPFBPOAgPO - uyP-aMSPFWvPFA û``utPO``ulPrP wvPOpPOL``u`rP E`CPFlP usPFvhPF aMSPFWvPFA jüPAE`lPbPLA udPLoPFbPLA hPFvhPFlPP| ePvhPFrPìpPOL dPLSPF-HPArPWvPFA aA``ulPA``ukPP sPFmPFéPF sPFBPOAëPOlP aA``ulPAE`kPPtPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPP| HPÀoPLÝArP sPFÈOLÉU``uKP uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOLrP dLUvhPFWvPFA usPF``ujPL HPAE`tPO jüPAE`lPbPLA udPLoPFbPLA hPFvhPFlPP|
ukPPSPFHPHPAHU uHPADPF hPFbPL dLUvhPF GPL×FWvPFA HPÀoÖLÝtPOA kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLP| HPÀoÖLÝtPOA uSPFXP hPFvhPFHPA mPFAÀeOL` sPFBPOAëPOlP hPFE`rPDOHPE`nPL``utPO HPArPMHPArP mFUKPE`rPtPO hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlPP| HPÀoÖLÝtPOArP pPOLrP nPLgPOrP-sPFÌPOQÀoP`LYnPL HPAE`hPFrP hPFvhPFlPP|
mPFnPL ePkPPHPArP hPFE`rP HPlP ,
hPFE`rP hPFE`rP hPFE`rP HP``ulP BPOHPE`sPFÓ÷Uì pPOLA``u`rP cPFlPP|
jPL``ulP hPFE`rP ëPO``ulP hPFE`rP , cPF``uÓLçLdPL hPFE`rP sFZ``uyPYz hPFE`rP
anPL``ulP aE`nPL``ulP hPFE`rP , hPFE`rP , hPFE`rPmPFbPL ePvhPF BZOmPFLÕPLlPP|
ePvhPF gPOAnPLE`WvPF gPOAE`hPF``utPO gPOAE`hPF``utPO BPO``uÀoPLÝrP dPLlP HPAjPLA``u`rPrP E`dPL``ukPP gPOmPFnPL kPPE`rP``ulPnPLP| aAmPFrPA aEDPFkPP rPAEÀeOL` hPFvhPF``utPO``uCPF udPLEKPbPLA GPL``u`rPrP uCPF``ulP GPL``u`rP E`fPOE`rPlPAmPFP|
`çFHP³PFAnPLÓOdP ukPPSPFHPcPFÓLçLdPL
usPF``unPLrP sPFA¾PPAð lPA``uBPOrP dLUvhPF HPðsPFrP E`kPP udPLwxPF
HPðsPFrP pPOL``u`rP aArP ePkPPjPLnPL mPFhPFAFpOLUrPq``uXPrP dPLSPFYnPLlPABPO
aAmPFArP BPOA``ugPOz GPLE`WvPFbPLAE`CPFlPP| E`tPOE`nPL jPLgPOE`ªPKPzAtPO
- pPOLrPmPFhPFMsPF rPAmPFkFÖOXOLÎ``udPLHP |
pPOLrPmPFhPFMsPF rPAmPFkFÖOXOLÎ``udPLHP
pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHP``ukPP ePkPPE`dPLnPL cPFArP-pPOLÿAcPF E`mPFE`nPL``uWvPFrP jPLnPLz ucPFA``uKPrP udPLKPA udPLEKPbPLAE`CPFlPAmPF mPFAÀeOL`P| aAmPFArP EpPOLtPOArP ePkPP mPFAtUOlP aE`È÷PkPPAcPFrPNP mFU``uKPApPOLADPFzAbPL `çLSPFQrPAmPFFpOLU``u`rP oPFkPPAlPE`tPO kPPE`rP``utPOnPLP| aAE`mPF E`kPP ePkPPWvPFA çpPOL``u`bPLAjPL``unPL tPOÿAhPFArP HPAsPFA``utPO EgPObPLAE`CPFlPAmPFP| tPOÿAhPFArP sPFE`hPFtPO sPFA¾PPAð kPPE`rPbPLA E`fPOE`rPHPArP sPFmPFbPL ePkPPWvPFA HPAgPOA``unPLrP E`nPLkPPWvPF udPLEKPlPAmPF uyP dPL``ulP dPL``ulP ulPAkPP HPAgPOA``unPL yPAtPOAbPLAtPO kPPE`rP``utPO``uCPFP| mPF``unPL kPPE`rPlPAmPF uyP E`BPOtPO``u`rP E`nPLåcPFbPLvhPF ePkPPWvPFA E`kPPCUF dPLSPFYnPLQbPL GPLWvPFnPLA GPLE`WvPFbPLA``uCPF, uyP jPLnPLz tPOTPAbPL atPO ulPAkPP sPFmPFAgPOmPF hPFvhPFbPLA``uCPFP| ukPP´tZOhPFlPHPSPFtPOß ePkPPjPLnPL``ukPP usPFvhPF jPLnPLtPOArP kPPArPNP E`jPL¸PPAsPFA kPPrPA``utPO E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL uyP dPLE`¾PP``uNPSL÷P``u`rPrP pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHP eý HPAgPOA``unPL aAE`sPFbPLA``uCPFnPL , ulPA``ukPP tPOÿAhPFA``ukPP udPLEKP``utPO yPAvhPF``utPO``uCPFP| aAmPFArP vhPF©CPFA hPFvhPFlP pPOLrPmPFhPFMsPF E`kPPrPìpPOL udPLEKPbPLA aAE`sPFP| tPOKPnPL pPOLrPmPFhPFMsPF kPPAhPFA``ukPP HP``ulP , usPF ¸PPAnPL aAmPFArP E`CPFlP nPLAP| aAmPFA``udPLrP HPAWvPFQ``utPO ePkPPWvPFA pPOLAtPOlPA cPFE`WvPF HPvhPF E`CPFlP , tPOAhPFArP nPLAmPF " `çLSPFQ`çLSPFQrPAmPFkFÖOXOLÎ pPOLrPmPFhPFMsPF``udPL``uHPrP rPcPFnPLAHPlPQP|" usPFvhPF pPOLrPmPFhPFMsPFvhPF uyP ePvhPF pPOLrPmPFhPFMsPF tPOAhPFA aAE`mPF jPLAE`nPLtPOAmPF nPLAP| yPAhPFA hPFwvPOkPP jPLnPLtPOArP sPF``uËP E`mPFESPFbPLA HPAgPOA``unPL çpPOL``uHPSPF kPPE`rPlPAmPFP| tPOKPnPL uHPADPF hPFbPL uHPlPA pPOLÿAcPFWvPFAP| udPLEKPlPAmPF ePkPPWvPFA gPOACPFtPOlPAbPL ePkPP HPzEÀoPLÝ HPE`sPFbPLA aA``uCPFnPL , ePkPPWvUF ëZOlPkPPAbPL , dPLAE`wxPF-CPFÿAWvPFA , aªPìYnPLQE`mPFE`lPtPO cPF¾FUOP| tPOÿAhPFA``ukPP uHPêPLnPL kPPE`rPbPLA a``unPLkPP ulPAkPP HPE`sPFbPLA aA``uCPFP| sPFkPP``ulPvhPF nPLQrPHP , E`tPOE`nPL mPFA``uJPF mPFA``uJPF pPOLASL÷PYHPÀoP`LYQ ulPA``ukPPrP sPFE`hPFtPO dLUvhPF-ePkPPWvPFA kPPTPA HPE`lP``utPO``uCPFnPLP| aE`tPO mFÖdLUãO÷P``u`rP kPPTPA hPFvhPF``utPOE`CPFlP , aAE`mPF E`kPPCUFvhPF SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlPAmPF nPLAP| yPÿAhPFArPA HPE`sPFbPLAE`CPF``ulPnPL , tPOÿAhPFA``udPLrP mPF``uDPFz aEDPFkPPAMSPFvhPF HÖªPì HPA uçpPOL´WLxPO BPOædP``ulPAkPPP| yUHPkPP HPAlPkPP ePkPPjPLnPL``ukPPoPF udPLEKPlPAmPF nPLAP| tPOAvhPF sPFAhPFsPF kPPE`rPbPLA aArP açLgPFsPFrP nPLA hPFvhPFbPLA ePkPP pPOLA``uSL÷PY dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPAmPFP| aAE`mPF aAmPFArP E`nPLkPPWvPFHPÀoP`LYQ ePkPPjPLnPL ulPAkPP``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlPAmPF , "pPOLrPmPFhPFMsPF ukPPATPAbPL ?" E`tPOE`nPL usPFvhPF jPLnPLtPOArP mPF``uDPFz wvPOpPOLE`HPêPL dPLAE`wxPF CPFÿAWvPFA ulPAkPPE`WvPF``ukPP udPLKPAvhPFbPLA HPE`lP``ulPnPL , "wvPOE`nPLvhPF pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHPP|" aAmPFArP usPFvhPF HPbPL``usPF aAE`mPF pPOLrPmPFhPFMsPF``udPL``uHPrP sPFE`hPFtPO sPFADPFArPNP ulPA``ukPPrP E`kPPCUFmPFAÀeOL` çpPOL``uBPOdPL HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlPAmPF nPLAP| cPFArP-pPOLÿAcPF E`mPFE`nPLWvPF usPFKPA``unPL dPLÿAwxPFAvhPFbPLA cPFE`lPbPLA aAE`sPFlPAmPFP|
HPAlPzkPPA``ulP pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHP``ukPP
udPLEKPbPLA tPOÿAhPFArP asPFADPFArPNPñPL E`kPPCUFmPFAÀeOL`
hÖFdPLbPLËPmPF kPPE`rP``utPO nPLA pPOLAE`rP``ulPoPF pPOL``u`rP tPOÿAhPFArP
EçpPOLbPLtPOmPF ESPFXPz jPLgPOE`ªPKPzAtPO E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP
ãO÷PAmPFQ``ukPP udPLEKPbPLA
aAmPFArP mPF``unPL hPFvhPFbPLAE`CPFlP uyP , ePkPPjPLnPL asPFADPFArPNP mPFAnFUXP``ukPP
udPLEKPlPAmPFP|
E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP ãO÷PAmPFQ``
ãO÷PAmPFQjPLQ aA``umPFE`rPkPPA
hPFvhPF``utPO çpPOLtPOzAHPÀoP`LYnPL kPPE`rPHPArP HPðsPF``u`rPvhPF
hPFwvPOkPP HPA tPOAhPFArP pPOLrP HPðsPF``u`rPvhPF hPFwvPOkPP , dPLE`¾PP``uNPSL÷P``u`rPrP
kPPAlPQHPAE`wxPF``utPO tPOÿAhPFA``ukPP udPLEKPbPLAE`CPFlPAmPFP| tPOÿAhPFArP
dPLSPFYnPLlPA``uBPOrP FpOLZ``u¢PYvhPF ESPFkPPA``ugPOA DPFÈOLÉPY-mPFhPFAsPF``uÈOLÉPlP``unPL
E`tPOE`nPL aFpOLZ¢PY HPÀoÖLÝtPOA kPPE`rPbPLA sPFmPFçLgPF
aA``umPFE`rPkPPA``ukPP mFU±÷Pì kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL
, usPFvhPF HPÀoÖLÝtPOA ePkPPAEDPFkPPHPArP pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlPAmPFP|
sFUtPOrPAM tPOÿAhPFArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aAmPFArP aE`tPO wvPO©LcPF DPFArPNPA hPFvhPFbPLAE`CPFlPP| dPLE`¾PP``uNPSL÷P``u`rPrP
apPOLrP pPOLA``u`rP HPAlPQ``utPO aAmPFArP SL÷PSFUrPAlPbPLP| ePkPPE`dPLnPL
SL÷PSFUrPHPAWvPFQ``utPO EgPObPLA SFUE`nPLlPAmPF uyP , usPFvhPF E`dPLnPL
dPLE`¾PP``uNPSL÷P``u`rPrP kPPAlPQHPAE`wxPF``utPO pPOLrPmPFhPFMsPF``udPL``uHPrP
aAE`HPBPOYAHP HPA E`tPO``u`rPABPOAHP wvPOpPOLlP``u¾PP mPFhPFAsPFmPFA``u`rPAhPF
hPFvhPF``uHPP| E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP ãO÷PAmPFQrP tPOTPAbPL
aAE`sPFHPArP kPPTPA aA``uCPFP| ãO÷PAmPFQjPLQ kPPAlPQHPAE`wxPF``utPO
aAE`sPF``uHPnPL SFUE`nPLbPLAvhPF aAE`mPF tPOTPAbPL yPAvhPFHPArP jPLnPLz wvPOðsFUkPP
hPFvhPFlPAmPF , aAmPFArP sPFmPFHPbPLãFFkPP pPOLÿAcPF-sPFAtPO jPLnPL
sPFËPQ jULE`WvPFbPLA ugPOlPP| sPFkPP``ulP E`mPFE`lPbPLA ePkPPKPAnPLA
unPL´kPPA kPPE`rPbPLA kPPAlPQHPAE`wxPF``utPO wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFvhPFlPAmPFP|
udPLEKPlPAmPF uyP sFUçpPOLSPFéPF aËPnPL ulPA``ukPP ulPAkPPArPNPzP|
HPAÊPFAlPQ a``upPOL¾PPA mPFA``uwxPFAbPLArPQ oPF E`hPFÓOdLUëPOAnPLQrP
sPFMKPzAvhPF aEDPFkPP HPE`lPbPLA mPF``unPL hPFvhPFlPP| SFUE`nPLlPAmPF uyP
ãO÷PAmPFQjPLQ tPOKPnPLoPF aA``usPFnPL nPLAvhPF , tPO``uHP aAE`sPF``uHPnPL
, vhPFhPFA E`nPLE`åcPFtPOP| aAE`mPF HPÓ÷Uì-HPgPOY
sPFhPF nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP wvPOE`VPFbPLA ePkPPëPOA``unPL
HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFlPAmPFP| nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rPrP mPFDPFzëPO``ulP
ePkPPWvPFA uCPFAWvPF gPOAE`lPcPFA pPOLAtPOA E`CPFlP , HUE`JPFlPAmPF uyP ,
usPFvhPF aAsPFnPL ãO÷PAmPFQjPLQrP jPLnPLz E`rPsPFABPOYwPO rPAKPA
hPFvhPFbPLA``uCPFP| aAE`mPF gPOAE`lPcPFA hPFvhPF``utPO E`kPPCUFdLZ``u`rP HPE`sPFbPLA
rPE`hPFlPAmPFP| çpPOLAbPL dPLSPF E`mPFE`nPLWvPF pPOL``u`rP , hPFVPFAð
ePkPPWvPFA û``uhPF û``uhPF SPF¡P wvPOE`VPFlP - ' pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHP
rPAmPFkFÖOXOLÎjPLQ kPPA jPLbPL " "ãO÷PAmPFQ
E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP mPFhPFArPAjPLkPPQ jPLbPL ' DOHPE`nPL``utPO usPFvhPF
çpPOLAËPnPL HPArPMHPArP çpPOLE`tPODOHPE`nPL hPFvhPF``utPO
lPAEgPOlP , HUE`JPFlPAmPF ãO÷PAmPFQjPLQ aAE`sPF``utPO``uCPFnPLP|
mPF``unPL kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF , ãO÷PAmPFQjPLQ sPFnÔPzAsPFQ
, hPFbPLtPO DPFQrPgPOÆPFQrP BPOA``uHP , mFÖdLU pPOLdPL``u¾PP``upPOL
nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP aAgPOmPFnPL kPPE`rP``uHPnPLP| E`kPPÙUO
aAmPFArP eý DPFArPNPA sPFÈOFpOLZNPY HPzTPY kPPE`rPbPLA E`yPE`nPL
nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rP``ulPnPL , tPOÿAhPFA``utPO
DPFQrPtPOA HPA gPOAÆPFQ``uyPYzrP ukPPAnPL lP¾PPNPvhPF udPLEKP``utPO
pPOLAvhPFlPAmPF nPLAP| wvPOöPAmPF cPFÏPOlP HPAlP``ukPPrP mPFtPO
uyPnPL aE`ëPOrPBPOA``uHP E`tPOE`nPL nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF
kPPE`rP``ulPnPLP| aAmPFrPA HPAE`hPF``u`rP jPLbPLDOHPE`nPL SFUE`nPLbPLA wvPOE`VPFbPLA
dPLÿAwxPFAvhPFbPLAE`CPFlPAmPFP| ãO÷PAmPFQjPLQ nPLAWvPFzmPFE`ÓOdP``u`rP
çpPOL``uHPSPF kPPE`rPHPAmPFAÀeOL` aAmPFrPA tPOÿAhPFA``ukPP
udPLEKPHPAmPFAÀeOL` mFU±÷Pì hPFvhPFlPAmPF , utPOmPFnPL
wvPOµüPlP aAbPLtPO-ulPAcPFnPL aArP kPPAhPFArPoPF udPLEKP nPLAvhPFP|
mFU``uKP hPFAE`sPFP| ãO÷PAmPFQjPLQrP çpPOLE`tPOkFÖOE`tPO``utPO
sPFADPFArPNPtPOß uyP DPFrP``unPLrP wvPOXOLÎQXP oPF aApPOLAdPLlPE`È÷PtPO
aAlPKPA`ÂlPA-pPOLE`rPE`hPFtPO mFZEÀoP`LY aE`ÌPOtPO udPLEKP``utPO
pPOLAoPFbPLA yPAbPL , ãO÷PAmPFQjPLQ E`VPFkPP usPFvhPFrPìpPOL
upPOLAXPAkPPvhPF pPOLE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLP| tPOÿAhPFArP sPF``uËP
aArPoPF pPOLÿAcPF-sPFAtPOjPLnPL sPFnÔPzAsPFQ aAE`sPFbPLAE`CPF``ulPnPL
, tPOÿAhPFA``udPLrP pPOLE`rP©CPFdPLoPF ãO÷PAmPFQjPLQrP
pPOLE`rP©CPF``udPLrP anFUrPìpPOLP| tPOÿAhPFArPAoPF uHPSPF
sFU`çLSPFQ , wvPOnÔPtPO lPlPAWvPF , ugPO´rPHPNPY , udPLEKP``ulP
HUE`JPF``utPO pPOLArPA yPAbPL tPOÿAhPFArPAoPF DPFAE`ÈOLÉPYkPP
, HUE`ªPìmPFAnPL , E`HPªPAnPLP| E`kPPÙUO ãO÷PAmPFQjPLQrP
cPF¾FUOrP mPFtPO atPO wvPOµüPlP cPF¾FUO kPPAhPFArPoPF
udPLEKPlPAmPF nPLAP| ãO÷PAmPFQjPLQrP pPOLA``uSL÷PY tPOÿAhPFAE`dPLgPO``ukPP
uyPnPL ePkPPWvUF E`nPL`äFçpPFBPO HPE`lPbPLA uHPADPF hPFvhPFlPP|
nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF
kPPE`rPbPLA ãO÷PAmPFQjPLQ yPAhPFA kPPE`rP``ulPnPL , tPOAhPFA
aAE`mPF udPLEKPbPLA eP``ukPPHPA``u`rP éPFE`ÆPFtPO oPF mFU±÷Pì
hPFvhPFlPAmPF , mPF``unPL mPF``unPL ePkPPWvUF uyP gPO¢PYoPF anFUBPOHP
kPPE`rP nPLAvhPF tPOAhPFA nPL``uhPFP| ãO÷PAmPFQjPLQ``ukPP udPLEKPbPLA
sPFkPP``ulPvhPF kPPrP``ujPLA``uwxPF lPlPAWvPF ãPOpPOLSPFY kPPE`rPbPLA
çpPOLNPAmPF kPPE`rP``utPO lPAEgPOlP , E`tPOE`nPL ePHPM tPOÿAhPFArP
sPFmPFE`BPOHPzAhPFArPQ sPFnÔPzAsPFQrPAoPF çpPOLE`tPOnPLmPFãFFkPPArP
kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO açLgPFsPFrP hPFvhPF``utPO lPAEgPO``ulPnPLP|
ePmPFnPL sPFmPFbPL çpPOLAbPL aAWvPF-dPLSPF hPFAtPO dLZrP hPFvhPF``utPO
tPOÿAhPFArP sPFE`hPFtPO aAmPFArP dLÖE`êPL-E`HPE`nPLmPFbPL
hPFvhPFHPAmPFAÀeOL` E`tPOE`nPL aAmPFA``ukPP nPLmPFãFFkPPArP
kPPE`rPbPLAvhPF eP``ukPPHPA``u`rP aAmPFArP E`nPLkPPWvPF aAE`sPF``ulPnPLP|
aAmPFArP HPÓ÷UìrPA mPF``unPL kPPE`rP``ulPnPL uyP ãO÷PAmPFQjPLQrP
sPFE`hPFtPO hPFbPLtPO aAmPFArP FpOLZ¢PYpPOLE`rPcPFbPL E`CPFlPP| E`kPPÙUO
usPFvhPF ePkPPE`dPLnPL HPztPOQtPO aAE`mPF aArP kPPKPnPLoPF tPOÿAhPFA``ukPP
dPLSPFYnPL kPPE`rP nPLAvhPFP| tPO``uHP tPOÿAhPFA``ukPP ePkPPHPArP udPLEKPHPArP
jPLnPLz aAmPFArP mPF``unPL ePkPP ePkPP sPFmPFbPL çpPOLHPlP vhPF©CPFA
hPFvhPFtPOP| jPLAE`nPL nPLA , aAmPFA``ukPP udPLEKPHPAmPFAÀeOL` E`tPOE`nPL
aAmPFArP usPFvhPF çpPOLHPlP aAçLgPF``uhPFrP kPPTPA HUE`JPF``utPO
pPOLAE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL E`kPP nPLAP|
E`tPOE`nPL wvPOpPOL``uHPSPFnPL kPPE`rP``ulPnPL aAmPFrPAoPF wvPOpPOL``uHPSPFnPL
kPPE`rPlPAmPFP| tPOÿAhPFArP sPFE`hPFtPO HPAkPPzAlPApPOL kPPE`rP``utPO
aAmPFArP HPwxPFvhPF vhPF©CPFA hPFvhPF``utPO lPAEgPOlP , E`kPPÙUO
E`kPP kPPTPA HPE`lPHP , KLUÿE`jPLbPLA pPOLAvhPFlPAmPF nPLAP| aHP``uSPF``uXP
E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlPAmPF , "aApPOLE`nPL aAjPL ePKPA``unPL HPÀoÖLÝtPOA
kPPE`rP``uHPnPL E`kPP ?" E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL ,"eP BPOQXPNP
E`BPO``uwxPF HPÀoÖLÝtPOA kPPrPA asPFÆPFHPP| kPPE`rP``ulPoPF
sPFkPP``ulP tPOAhPFA hPFbPLtPO SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPF``uHPnPL nPLAP|"
ãO÷PAmPFQjPLQrP sPFE`hPFtPO aAmPFArP ePvhPF çpPOLTPmPF
HPAkPPzAlPApPOL ePHPM uHPADPF hPFbPL vhPFhPFAvhPF uSPFXPP| kPPArPNP usPFE`dPLnPL
tPOÿAhPFArP sPFE`hPFtPO aArP ukPPAnPL kPPTPA hPFvhPFbPLAE`CPFlP E`kPP
nPLA aAmPFArP mPF``unPL nPLAvhPFP| ãO÷PAmPFQjPLQ usPFvhPF nPLAWvPF-mPFE`ÓOdP``u`rP
uHPADPF hPFbPL kFUOE`wxPF E`mPFE`nPLWvPF HPE`sPFbPLAE`CPF``ulPnPLP| ePvhPF
sPFmPF``u`bPLrP mPF``uDPFz uHPADPF hPFbPL dLUvhPF HPArP E`kPP E`tPOnPL HPArP
E`tPOE`nPL mPFATPArP wvPOXOLÎQXP KLUE`lPbPLA aAHPArP HPÓ÷PìnPL
kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLP| sPFmPFéPF¾PPNP tPOAÈ÷UlP
cPF¢PYnPL kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPL ePHPM cPFÏPOlP ESPFSFUrP mPFtPO
CPFWvPF²fPOWvPF² kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPLP| tPOÿAhPFArP usPFvhPF
cPFÏPOlP BPOAHP udPLEKP``ulPvhPF mPF``unPL hPFvhPFtPO uyPnPL ePkPPWvPFA
adPLmPFz SPFEÀoPLÝ``ukPP aApPOLnPLArP mPF``uDPFz dPLmPFnPL kPPE`rPbPLA
rPAEKPHPArP ucPFêPLA kPPE`rP``utPOE`CPF``ulPnPL , aArP usPFvhPF SPFEÀoPLÝ
uyPnPL HPAE`hPF``u`rP fUOLE`WvPFbPLA wvPOE`VPFHPArP ucPFêPLA kPPE`rP``utPOE`CPFlPP|
tPOÿAhPFArP sPFËPQ sPFnÔPzAsPFQrPA E`kPPÙUO DPFQrP
, E`ëPOrP oPF gPOÆPFQrPP|
ãO÷PAmPFQjPLQ nPLAWvPF-mPFE`ÓOdPrP hPFvhPF``utPO HPAE`hPFrP hPFvhPFbPLA gOUrPqëPOAnPL aE`BPOmFU``uKP aTPYAð pPOLrPmPFhPFMsPF``udPL``uHPrP aDFUzE`XPtPO kPP``u¾PPrP E`dPL``ukPP açLgPFsPFrP hPFvhPF``ulPnPL , tPOÿAhPFArP sPF``uËP sPF``uËP sPFmPFéPF jPLnPLtPOA usPFvhPFE`dPL``ukPP DPFAE`HPtPO hPFvhPFlPP| aAmPFArP sPFËPQrPA aArP usPFvhPF jPLnPLtPOArP mPF``uDPFz yPAvhPF``utPO sPFÈOLÉPtPO nPLA hPFoPFbPLA``utPO aAmPFrPA HPAlPQ çpPOLtPOzAHPÀoP`LYnPL kPPE`rPlPAmPFP| SPFSFUrPHPAE`wxPF``utPO ( HPAlPQ``utPO ) E`fPOE`rPbPLA aAE`sPFHPArP pPOLrP ePkPP mPFjPLArP HPzApPOLArP hPFvhPFbPLAE`CPFlP , ePëPO``ulP tPOAhPFArP wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA uHPADPF hPFbPL açpPOLAsPFE`ËPkPP hPFvhPF``uHP nPLAP| aAmPFArP SL÷PSFUrPmPFhPFASPF``u`bPLrP mPFAtPOAmPFhPFQrP BPOEgPOnPLQ tPOKPnPL jPLQE`HPtPO E`CPF``ulPnPLP| E`tPOE`nPL HPAWvPFQrP gOÖE`hPFNPQ E`CPF``ulPnPLP| rPAEÀeOL```utPO aAmPFrPA aAhPFArP kPPE`rP``utPO HPE`sPFbPLAE`CPF , ePmPFnPL sPFmPFbPL aAmPFArP HPwxPF SPFzAlPkPP ( E`tPOE`nPLoPF aAmPFArP sPF``uËP dPLE`¾PP``uNPSL÷P``u`rP EgPObPLAE`CPF``ulPnPL ) HPE`lP``ulPnPL , "E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP ãO÷PAmPFQ uyPAEgPOnPL``ukPP udPLEKPbPLAvhPF wvPOhPFA``ukPP nPLmPFãFFkPPArP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL ; aAmPFrPA mPF``unPL kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF , uHPADPF hPFbPL uyPAEgPO``unPLrP sPF``uËP tPOÿAhPFArP FpOLZ¢PY pPOLE`rPcPFbPL E`CPFlPP|" usPFvhPF kPPTPA SFUE`nPLbPLAvhPF HÖªPìA sPFgPO``u¢PY HPE`lPbPLA wvPOE`VPF``ulPnPL , "nPLmPFãFFkPPArP kPPrP``uHP nPLA ? hPF``ulPvhPF HPA E`HP``uHPkPPAnPLÓOdPP| kFUOE`lP``unPLrP uCPF``ulPrP mPFAnPL rPAKP``uHP nPLA ? uyPAEgPOnPL``ukPP nPLmPFãFFkPPArP kPP``u`rP``uCPF ePE`kPP uHPESPF kPPTPA nPLAE`kPP ?" HPlPA HPAhUFlPz , E`tPOE`nPLoPF kFUOlPQ``unPLrP kPPnPLzA , kFUOlPQ``unPLrP HPDFZP| usPFkPPA``ulPrP ulPA``ukPPrP mPF``unPL ukPP´lPQnPLz gPO¢PY E`kPPrPìpPOL çpPOLHPlP E`CPFlP tPOAhPFA tPOÿAhPFArP eP-kPPTPA``utPOvhPF sPFkPP``ulP HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``uHPnPLP|
(sPFÈOFpOLZNPY rPcPFnPLAE`WvPF 1342 HPËPA``u¡PrP çpPOLHPAsPFQrP û``ujPLzîPO , `çLSPFAHPNP oPF BPOAædP sPFMKPzAbPL çpPOLkPPAESPFtPO)P|
( ÀePÝmPFSPFß )
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
