On sugar

vhPFE`tPOhPFA``usPFrP kPPTPA: kPPA``uTPYjPL (CARTHAGE)

sPFMHPAdPLpPOL``uÀeOL`rP mPFADPFz``umPF TunisiarP sPF``uËP sPFkPP``ulPvhPF pPOLE`rPE`cPFtPOP| 2010 sPFA``ulP uyP jPLnPL-E`HPÂpPFHP ePKPAnPL uTP``ukPP sPFArPA mPFDPFzçpPOLA``ucPFz CPFE`wxPF``u`bPL pPOL``u`rP``uCPF, sPFkPP``ulPvhPF usPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì oPFbPLAE`kPPHPhPFAlPP| E`kPPÙUO kPPA``uTPY``ujPLrP kPPTPA mPF``unPL aA``uCPF E`kPP? ePvhPF çpPOLHP``uÓ÷Pì kPPA``uTPY``ujPLrP vhPFE`tPOhPFAsPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì dLUcPFArP kPPTPA HPlP``utPO cPFAvhPFP|

kPPA``uTPYjPL aArP u`rPAmPFP| eP uyPnPL Cold war cPFlPAkPPAlPQnPL rPqSPF oPF aA``umPFE`rPkPPAP| Cold war nPLA - aAsPFlP yUªPìvhPF hPF``u`bPLE`CPFlP dLUvhPF udPL``uSPFrP mPF``uDPFz E`tPOnPL E`tPOnPL``uWvPF yUªPì, aArP tPOArP uSPF``uXP Carthage DOHPMsPFP| u`rPA``umPFrP vhPFE`tPOhPFAsPF HUJPF``utPO ugPO``ulP kPPA``uTPYjPL``ukPP jPLAnPLA dPLrPkPPArPP| BZOmPFDPFz sPFAgPO``u`rPrP çpPOLTPmPF unPL´ SPFEÀoPLÝ kPPA``uTPYjPLP| ePvhPFY sPFA``uTP yUJPF``utPO EgPO``u`bPL u`rPA``umPFrP unPL´ HPAE`hPFnPLQ gPO``uwxPF oPF``uVPFP|

FpOLUrP``unPLA kPPA``uTPYjPL, HPtPOYmPFAnPL Tunis SPFhPF``u`rPrP wvPOpPOLkPP``uÛPO BZOmPFDPFz sPFAgPO``u`rPrP tPOQ``u`rPP| ePKPnPL kPPA``uTPYjPL HPlP``utPO ugPO``ulP Tunis ePrPvhPF SPFhPFrPtPOlPQP| TunisiarP rPAæFêPLpPOLE`tPOrP çpPOLAsPFAdPLoPF ePvhPF ePKPnPLkPPArP kPPA``uTPY``ujPLP| wvPOnPLE`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP uSPF``uXPrP E`dPL``ukPP kPPA``uTPY``ujPL çpPOLóPtPOAEÀoFüOLkPP KPnPLnPL SFUrPq hPFbPLP| FpOLUrP``unPLA SPFhPF``u`rPrP a``unPLkPPWvPFAvhPF ePKPnPL udPLKPA yPAbPL ePHPM tPOA ePKPnPL mPFDPFz çpPOLA``ucPFzrP ¦mPFNPkPPArPQ``udPLrP ePkPPWvPFA HPwxPF aAkPPXPYNPP|

a``unPL``ukPPvhPF hPFbPLtPO jPLA``unPLnPL uyP, gPOtPO 1985 sPFA``ulP kPPA``uTPYjPL aArP u`rPA``umPFrP dLUvhPF @Mayor-ePrP mPF``uDPFz ePkPP aAnFUîPOAE`nPLkPP cUFEÀoPLÝpPOLÀeOL` ãO÷PA¾PPE`rPtPO hPFbPL çpPOLAbPL aArPAvhPF hPFAjPLArP HPCPF``u`rPrP SPFÀePqtPOArP aHPsPFAnPL oPF sPFE`Ó÷PìP| E`kPPÙUO uyP kPPA``uTPY``ujPLrP DOHPMsPFAHP``uSPFXP aAjPL udPLKPA yPAbPL, usPF tPO u`rPA``umPFrPvhPF û``utPOE`rP kPPrPA SPFhPFrP aArP u`rPA``umPFrPvhPF wvPOpPOLE`nPL``uHPSPFP| uyP kPPA``uTPYjPL u`rPA``umPFrP jPLAtPO SPFÀePq E`CPFlP, u`rPAmPF tPOArP ukPPAnPLoPF aE`éPFñPL rPA``uKP E`nPLP|

ePHPArP ugPOAwxPFArP kPPTPAbPL aAsPFA yPAkPPP|

HPtPOYmPFAnPL Lebanon ePrP çpPOLAcPFQnPL aEDPFHPAsPFQ PhoenicianrPAP| ePrPAvhPF kPPA``uTPY``ujPLrP pPOLÀoP`LnPL kPP``u`rPP| sPFE`VPFkPP jPLÓOLÉP tPOAE`rPKP HPlPA kPPE`VPFnPLP| uHPSPFQrPBPOAgPO eýE`tPOhPFAE`sPFkPP``udPLrP mPF``utPO KLÖãOFWvPFFpOLZHPY aêPLmPF SPFtPOA¡PQ``utPO ePrP ëPOApPOLnPL, yPE`dPLoPF ukPPwvPO ukPPwvPO aArPoPF aA``ugPO, KLÖãOFWvPFFpOLZHPY ªPAdPLSPF SPFtPOA¡PQ``utPO ePrP ëPOApPOLnPL kPPAlP anFUmPFAnPL kPP``u`rPnPLP| PPhoenicianrPA aAsFUE`rPbPL``udPLrP (assyrians) cPFA``upPOL HPAvhPF``u`rP uHPrP``utPO HPADPFz hPFbPLP| Spain ePHPM wvPOÀoP`LrP aAEçFfPOLkPPArP kFUOlP uGPLÿ``usPF a``unPLkPPgOUE`lP nPLgPOrP pPOLÀoP`LnPL kPP``u`rPP| ePrP mPF``uDPFz kPPA``uTPYjPL ePkPPE`WvPFP| ePrP FpOLUrP``unPLA nPLAmPF Kart hadasht P| u`rPAmPFAnPL eýE`tPOhPFAE`sPFkPP``udPLrP mPF``utPO Phoenician Tyre ePrP ePkPP rPAjPLkPPnPLzA @Dido kPPA``uTPY``ujPLrP aEDPFîPOAÀeOL`QP| ukPPAnPLoPF ePkPP rPAjPLû``unPLE`tPOkPP ugPOAlP``uyPA``ugPO Tyre CPFAwxPF``utPO HPADPFz hPFbPL ePHPM anFUcPFrP``udPLrP E`nPL``u`bPL kPPA``uTPY``ujPL hPFAE`jPLrP hPFnPLP| tPOKPnPL usPFKPA``unPL PPhoenicianudPLrP uCPFAWvPF ePkPPWvPFA HPsPFE`tPO E`CPFlPP| @Dido tPOA uTP``ukPP ePkPP sFUpPOLE`rPkPPE`ÜPtPO nPLgPOrPQ aArP jPLAhPFAjPL HPÓOdPrP gPO``uwxPF utPOA``ulPnPLP| PhSicily, Greece, Spain aArP anPLzAnPLz Phoenician wvPOpPOLE`nPL``uHP``uSPFrP sPF``uËP HPAE`NPjPLzvhPF E`CPFlP aTPY sPFmPFAgPO``umPFrP wvPOðsPFP|

mPFhPFA-kPPAHPzkPPArP Virgil*-ePrP aeneid-eP kPPA``uTPY``ujPLrP rPAnPLQ Dido aArP æWvPFbPL rPAjPLkFUOmPFArP aeneus-ePrP uçpPOL``umPFApPOLAKPzAnPL a``unPL``ukPPrPvhPF jPLAnPLAP| æWvPFbPL yU``uªPìrP uSPF``uXP, pPOLrPAjPLbPL aAsPFnÔP udPL``uKP aeneus E`kPPCUF anFUcPFrP``udPLrP E`nPL``u`bPL rPA``utPOrP aÓ÷PìkPPA``u`rP jPLAhPFA``ujPL pPOLlPAbPLnPL kPP``u`rPnPL aE`nPLE`åcPF``utPOrP E`dPL``ukPPP| pPOL``uTP kPPA``uTPY``ujPL TPA``umPFnPL ePHPM usPFKPA``unPLvhPF Dido-rP sPFA``uTP uçpPOLmPFP| udPLHPrPAjPL jULEpPOLWvPFA``u`rPrP E`nPL``udPLY``uSPF uçpPOLmPF çpPOLtPOzAKPzAnPL aArP pPOLE`rPNPA``umPF Dido -rP aEgLÔP``utPO çpPOLANPE`HPsPFjPLYnPLP| udPLHPtPOArP aA``udPL``uSPF aeneus-ePrP vhPFWvPFAE`lP utPO gPOmPFnPL aArP u`rPAmPF nPLgPOrPQrP çpPOLE`tPOîPOAP| kPPAE`hPFnPLQ anFUsPFA``u`rP, mPFrPNPkPPA``ulP Dido-rP aE`BPOSPFApPOL uTP``ukPPvhPF u`rPAmPF aArP kPPA``uTPY``ujPLrP SPFÀePqtPOArP SFUrPqP|

kPPA``uTPY``ujPLrP SFUrPq rPAjPLtPOÓFíPL E`dPL``u`bPLP| aAnFUmPFAE`nPLkPP KLÖãOFWvPFFpOLZHPY XPîPO SPFtPOA¡PQ``utPO Republic-ePrP çpPOLHPtPOYnPLP| u`rPA``umPFrP Senate-ePrP mPF``utPOA Council of elders udPLSPF pPOLE`rPcPFAlPkPPP| DPFnPLQ ePHPM aE`BPOjPLAtPO nPLA hPF``ulP ePvhPF Council-ePrP sPFdPLsPFz hPFoPFbPLA uyP``utPOA nPLAP| sPFmPFrP aE`BPOyPA``unPLrP aEDPFkPPtPOYA``udPLrP ePvhPF Council-vhPF E`nPLyUÀoPLÝ kPPrP``utPOAP|

yPE`dPLoPF HPAE`NPjPLzvhPF mFUKPz wvPO``uöPSPFz, ePvhPF HPAE`NP``ujPLzrP sFZÀeOL` DPF``u`rPvhPF BZOmPFDPFzsPFAgPO``u`rPrP wvPOpPOLkFUOlP E`dPL``u`bPL aA``uéPF aA``uéPF sPFA`çLmLPAjPLz E`HPéPFArPP| KLÖãOFWvPFFpOLZHPY pPOLÏPOmPF SPFtPOA¡PQ uTP``ukPPvhPF kPPA``uTPYjPL BZOmPFDPFzsPFAgPO``u`rPrP sPFHP``ucPF``u`bPL sPFÈ÷ÖªPìSPFAlPQ ukPPÓLçLdPL hPF``u`bPL oPF``uVPFP| aArP ePvhPF HPAE`NP``ujPLzrP KPAE`tPO``u`rPvhPF, kPPA``uTPYjPL``ukPP unPL´HPAE`hPFnPLQ gPO``uwxPF tUOlP``utPO hPFbPL, yPA ÀePÝ``umPF usPFvhPF sPFmPFbPLkPPArP sPFHP``ucPF``u`bPL SPFEÀoPLÝSPFAlPQ unPL´``usPFnPLA hPF``u`bPL dPLAwxPFAbPLP| HPtPOYmPFAnPL pPOLE`åcPFmPF algeria uTP``ukPP Morocco* pPOLyPYÙPO wvPOÀoP`LrP aAEçFfPOLkPPArP wvPOpPOLkFUOlP çpPOLAbPL sPFmPFéPFWvPFAvhPF kPPA``uTPY``ujPLrP aDPFQ``unPL aA``usPFP| @Spain-ePrP dPLE`¾PP``uNPrP a``unPLkPPWvPFAvhPF kPPA``uTPY``ujPLrP wvPOpPOLE`nPL``uHPSPFP| ÀePÝ``umPF ÀePÝ``umPF Spain-oPF ePrP aEDPFkPPA``u`rP aA``usPFP| Sardinia, Corsica, Malta, Baeleric islands*-rP sPFA``uTP uyPAgPOA``uyPAgPO çpPOLAbPL pPOLÀoP`L``unPLrP ugPOAwxPFA uTP``ukPPvhPF aArP ePrP uTP``ukPPvhPF yPtPO yUªPì E`HPçLgPF``uhPFrP sFZcPFnPLAP| Sicily*-rP Syracruse
çLgPFQkPP nPLgPOrPrPAæFêPL, mFZlP çLgPFQkPP BZOKP``uLÕPLrP Corinth-ePrP E`mPFÀeOL`P| Sicily-rP FpOLZ``uHPYrP çpPOLAbPL a``uDPFYkPPWvPFAvhPF Syracruse-ePrP HPSPFztPOAbPLP| kPPA``uTP``ujPLrP HPAE`NPjPLz Sicily-rP pPOLE`åcPF``umPFrP sPF``uËPP| usPFvhPF sFUÀeOL`tPOAbPL E`XPE`cPFlPzrP HPAkPPQ aMSPFWvPFA kPPA``ulP kPPA``uTPY``ujPLrP aDPFQnPL hPFbPLP| ePvhPF Sicily-rP aAEDPFpPOL``utPOzrP kPPArP``uNPvhPF çLgPFQkPP``udPLrP sPF``uËP sPFMGPLXPYP| KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 480 uTP``ukPP KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 270 sPFAlP pPOLyPYÙPO E`tPOnPL``uWvPF mPFhPFAyUªPì hPFbPLP| pPOLE`rP``uSPF``uXP aHPSPFz sPFE`Ó÷Pì , E`mPFÀeOL`tPOA ePHPM SPFAE`ÙPOFpOLZNPY sPFhPFAHPëPOAnPLP|

çLgPFQkPP (Syracruse) ePHPM kPPA``uTPYjPL, dLUvhPF udPL``uSPFrPvhPF usPFnPLAHPAE`hPFnPLQrP uHPESPFrPBPOAgPO usPFnPLA BPOAwxPFA``uWvPFP| tPOArPA ukPPwvPOvhPF udPL``uSPFrP nPLAgPOE`rPkPP nPLbPLP| eP``udPLrP HPsPFE`tPOrP jPLnPLzvhPF Sicily-utPO uHPSPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF nPLgPOrP gPO``uwxPF oPF``uVPFP| Syracruse mFUlP vhPFWvPFAE`lP BZOKPLÕPL uTP``ukPP usPFnPLA sPFMçLgPFhPF kPPrP``utPOAP| ePrPAvhPF vhPFE`tPOhPFA``usPF Mammertine nPLA``umPF KPzAtPOP| kPPA``uTPY``ujPLrP sPFA``uTP yU``uªPìrP uSPF``uXP, Syracruse aTPYû``unPLE`tPOkPP BPOA``uHP E`HPDOHPéPF, usPFnPLAHPAE`hPFnPLQ upPOLAXPNP kPPrPHPArP ¾PPmPFtPOA E`HPhPFQnPLP| ePrP fPO``ulP Syracruse aEDPFkFÖOtPO Sicily-utPO Mammertine-rPA aA``uéPF aA``uéPF ¾PPmPFtPOA aEDPFkPPA``u`rPrP ucPFêPLAbPL tPOðpPOLrP hPFbPLP| çpPOLTP``umPF Messina eP``udPLrP aEDPFkPPA``u`rP aA``usPFP| Syracruse oPF Carthage, wvPOBPO``u`bPLvhPF eP``utPO wvPOE`ªPgLÔPP| Syracruse ulPAkPPHPlP nPLA TPAkPPAbPL, E`nPL``uåcPFêPL aArP tPOAvhPF Carthage-vhPF ePEgPO``u`bPL aA``usPF Messina-rP wvPOªPìA``u`rPP| Mammertine-rPA sPFAhPFAyPzA``uTPY u`rPA``umPFrP kPPA``uCPF aA``uHPdPLnPL kPP``u`rPP| u`rPAmPF Carthage-ePrP sPF``uËP E`HPHPA``udPLrP sFU``uyPAgPO a``unPLkPPE`dPLnPL DPF``u`rPvhPF KLUÿjPLE`CPFlP ePvhPF ajULhPFA``utPO usPFnPLAHPAE`hPFnPLQ Sicily-utPO pPOLAVPFAbPLP| ePvhPF u`rPAmPF aArP kPPA``uTPY``ujPLrP yU``uªPìrP sFZÀeOL`pPOLAtPOP| u`rPA``umPFrP wvPO``uöPSPFz wvPOÀoP`LrP aAEçFfPOLkPPA aEDPFkPPArP aArP FpOLU``u`rPA HPAE`NPjPLz E`nPL``ujPLrP kPPrPAP| u`rPAmPF aArP kPPA``uTPY``ujPLrP yUªPì vhPFE`tPOhPFA``usPF Punic War nPLA``umPF KPzAtPOP| ePvhPF nPLAmPF aHPSPFz çLgPFQkPP eýE`tPOhPFAE`sPFkPP``udPLrP udPLbPLAP| KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 265 uTP``ukPP sFUrPq aArP uSPFXP hPFbPL 100 HPCPFrP HPA``udPL 146 sPFA``ulPP| a``unPL``ukPPvhPF hPFbPLtPO hPFAE`nPLHP``ulPrP nPLAmPF SFU``unPL``uCPFnPLP| wvPOE`nPL kPPA``uTPY``ujPLrP pPOL``u¾PP E`ªPtPOQbPL yU``uªPìrP nPLAbPLkPPP| ePvhPF E`ªPtPOQbPL yUªPì cPF``ulP çpPOLAbPL 10 HPCPFrP DPF``u`rPP| hPFAE`nPLHPlP û``usPFnPLzHPAE`hPFnPLQ E`nPL``u`bPL ëPOlPpPOL``uTP vhPFWvPFAE`lP utPO hPFAE`jPLrP hPFbPL, Spain-ePrP HU``ukPPrP oPFpPOLrP E`dPL``u`bPL, Pyrenees aArP alps aE`tPOÀePÝmPF kPP``u`rPP| yUªPì uHPESPFrPBPOAgPO sPFmPFbPLWvPFAbPLvhPF vhPFWvPFAE`lP utPO ePHPM u`rPA``umPFrP pPOLrPAjPLbPL aArP DOHPMsPF sFUE`nPLE`åcPFtPO E`CPFlPP| E`HPpPOLyPYbPL ePwxPFAHPArP jPLnPLz, u`rPAmPF yUªPì kPPA``uTPY``ujPL uWvPF``unPL E`nPL``u`bPL yPAbPLP| hPFAE`nPLHPlP vhPFWvPFAE`lP uTP``ukPP E`fPOrP``utPO HPADPFz hPFbPL, u`rPA``umPFrP usPFnPLA``udPLrP rPqKP``utPOP| E`kPPÙUO uSPFXPrP¾PPA hPFlP nPLAP| Scipio africanus ePrP kPPA``uCPF Zama-rP yU``uªPì uSPFAcPFnPLQbPL pPOLrPAjPLbPL ePHPM atPOzÙPO apPOLmPFAnPLjPLnPLkPP sPFE`Ó÷Pì``utPO HPADPFz hPFbPLP| ePvhPF E`ªPtPOQbPL yU``uªPìrP uSPF``uXP kPPA``uTPYjPL``ukPP sPFHP aEDPFkFÖOtPO aÏPOlP u`rPAmPF``ukPP E`dPL``u`bPL E`dPL``utPO hPFbPLP| hPFAE`nPLHPlP ¾PPmPFtPOA cUFztPO oPF udPLSPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`sPFtPO hPFnPLP|

tÖOtPOQbPL yU``uªPìrP sPFE`VPFkPP kPPArPNP jPLAnPLA unPLvhPFP| ePvhPF yUªPì aArPÆPF hPFbPL KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 149 sPFA``ulP aArP uSPFXP 146P| u`rPA``umPFrP pPOL``u¾PP ePvhPF yU``uªPìrP nPLAbPLkPP Scipio amelianus, E`ªPtPOQbPL yU``uªPìrP Scipio-rP upPOL´ÀeOL`P| yU``uªPìrP çpPOLA¹PïLA``ulP u`rPAmPF Senate-ePrP E`nPL``udPLYSPF E`CPFlP kPPA``uTPYjPL DOHPMsPF kPPrP``utPOvhPF hPF``uHPP| aArP hPFlPoPF tPOAvhPFP| KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 146 sPFA``ulPrP pPOLrP kPPA``uTPY``ujPLrP ukPPAnPLoPF aE`éPFñPL rPvhPFlP nPLAP| ePkPP E`HPrPAWvPF DOHPMsPFéZFpPOLP| nPLAgPOE`rPkPP``udPLrP E`nPLE`HPYcPFA``u`rP hPFtPOzA aArP ÀePÝQtPOdPLAsPF E`hPF``usPF``uHP E`HPÀePÝbPLP| çpPOLAbPL CPFbPL SPFtPOA¡PQ DPF``u`rP eýSL÷PyPY aArP ¾PPmPFtPOArP tUOËP uTP``ukPP, ePkPP çpPOLAcPFQnPL sPFBPOztPOA FpOLÖETPHPQ uTP``ukPP mFU``uCPF ugPOlPP|

vhPFE`tPOhPFA``usPF ePrP pPOLrP uyP kPPA``uTPYjPL``ukPP aAmPFrPA pPOLAvhPF, usPF u`rPA``umPFrP û``utPOE`rPP| KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 122 sPFA``ulP u`rPAmPFAnPL senator, Gaius Gracchus, DOHPMsPFéZFpPOL sPFE`rP``u`bPL uCPFAWvPF ePkPPWvPFA ulPAkPP HPsPFE`tPO ëPOApPOLnPL kPP``u`rPnPLP| HPsPFE`tPOrP aEDPFHPAsPFQrPA hPFbPL u`rPAmPFAnPL, nPLbPL BPOAwxPFA``uWvPF û``usPFnPLzHPAE`hPFnPLQrP çpPOLAÀoPLÝnPL usPFnPLAP| aAE`dPL Phoenician-udPLrP aArP ukPPAnPLoPF E`cPFþPF unPLvhPFP| Julius Caesar ePvhPF HPsPFE`tPOrP wvPOnÔPE`tPOrP jPLnPLz tPOðpPOLrP hPFnPLP| aAnFUmPFAE`nPLkPP KLÖãOFWvPFFpOLZHPY 44 sPFAlP uTP``ukPP kPPA``uTPYjPL aAHPArP ePkPP HPAE`NPjPLz ukPPÓLçLdPL hPF``u`bPL oPF``uVPFP|

KLÖêPLQbPL çpPOLTPmPF SPFtPOA¡PQrP uSPFXP nPLAgPOAdPL uHPSPF eýSL÷PyPYSPFAlPQ aHPëPOA aArP E`kPPCUFkPPA``ulPrP mPF``uDPFzvhPF u`rPAmPF sPFA`çLmLPA``ujPLzrP E`ªPtPOQbPL çpPOLDPFAnPL nPLgPOrPQ``utPO wvPOnÔPQtPO hPFbPLP| ePvhPF kPPA``uTPYjPLvhPF u`rPAmPF sPFA`çLmLPA``ujPLzrP aAEçFfPOLkPPA çpPOL``udPL``uSPFrP rPAjPLDPFAnPLQ u`rPAmPF ePHPM pPOLE`åcPFmPF sPFA`çLmLPA``ujPLzrP rPqE`WvPFrP uyPAgPOAnPLdPLArPP| uyP kPPA``uTPY``ujPLrP DOHPMsPFAHP``uSPFXP aAjPL udPLKPA yPAbPL, usPF ePvhPF u`rPAmPFAnPL kPPA``uTPY``ujPLrPP|
u`rPA``umPFrP pPOLtPO``unPLrP pPOLrP, kPPA``uTPYjPL, Byzantine sPFA`çLmLPA``ujPLzrP aAoPFtPOAbPL aA``usPFP| KLÖêPLQbPL XPîPO SPFtPO``ukPP Vandal-rPA kPPA``uTPYjPL aEDPFkPPArP kPP``u`rPP| sPFâPLmPF SPFtPOkPP uTP``ukPP mFUsPFlPmPFAnPL rPAjPLñPLP| çpPOLTP``umPF wvPOmPFAE`bPLdPL aArPHP KPE`lPfPOA aA¡UlP mPFAE`lP``ukPPrP aE`BPOyPAnPLP| pPOL``u`rP E`mPFSPFrP uTP``ukPP fPOE`tPOE`mPFdPL aArPHP``udPLrP rPAjPLñPLP| uyPBPOA``uHP u`rPAmPFAnPLrPA Phoenician kPPA``uTPYjPL``ukPP DOHPMsPF kPP``u`rP, usPFvhPF ePkPPvhPF BPOA``uHP aArPHP aAÀePÝmPF``uNP u`rPAmPFAnPL kPPA``uTPYjPL E`nPLE`åcPFþPF hPFbPLP| ePvhPF aArPHP``udPLrP aAmPF``ulPvhPF Tunis-ePrP pPOLÀoP`LnPLP|

uSPFKPrP HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbPL

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)