One who made a difference - Rigoberta Menchu

yPEdPL itPOArP wPOAkPP SFUinPL ikPPwvPO nPLA aAisPF .... ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO

ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO EHPSL÷PHPAsPFQrP çpPOLTPmPF nPLjPLirP aAisPFnPL tPOÿArP aAòPjPLQHPnPLQ, 'aAEmPF ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO' çpPOLkPPAESPFtPO hPFHPArP pPOLrP| ePEWvPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL 1983 sPFAilP , yPKPnPL tPOÿArP HPbPLsPF mPFAÀeOL` 23 HPCPFrP| ePrP 9 HPCPFrP HPAidPL 1992 sPFAilP mPFAÀeOL` 32 HPCPFrP HPbPLisPF ErPigPOAHPAWvPFYA inPLAiHPlP pPOLQsPF çpPOLAvhPFjPL pPOLAnPL| inPLAiHPlP çpPOLAvhPFijPLrP vhPFEtPOhPFAisPF EtPOEnPLvhPF sPFHPYkPPEnPLîPO FpOLUrPãFFkPPArP EHPjPLbPLQ|

ErPigPOAHPAtPOYArP aAòPjPLQHPnPLQ anFUsPFAirP gOUbPLAtPOAmPFAlPAbPL mPFAbPLA-sPFBPOztPOArP sPFiËP yUÀoPLÝ imPFAWvPF 22EWvPF aAEdPLHPAsPFQ igPOAîPOQ ECPFlP| ErPigPOAHPAtPOYA jPLiÓOLÉPECPFilPnPL EkPPSPF (Quiche)@ igPOAîPOQitPO | wvPOÿcUF pPOLAhPFAiwxPFrP wvPOpPOLrP ECPFlP tPOÿAidPLrP aAEdPL HPAEwxPF, iyPKPAinPL ikPPAnPLoPF gPOAEwxPF ipPOL´ÿCPFitPO pPOLArPitPOA nPLA| ErPigPOAHPAtPOYArP HPAHPA ECPFilPnPL dPLErPædP kFÖOXPkPP| aÜP HPbPLsPF iTPikPPvhPF ErPigPOAHPAtPOYA HPAHPA-mPFAikPP kFÖOEXPkPPAijPL sPFAhPFAyPz kPPrPitPOnPL| pPOLwxPFASFUinPLA iHPESPF kPPrPitPO pPOLAirPnPL EnPL - EHPEBPOnÔP kPPzATPElPkPP ãFFkFUOilP çpPOLATPEmPFkPP ESPF¾PPAWvUFkFUO SFUDFU ipPOLibPLECPFilPnPL|

ErPigPOAHPAtPOYArP jPLiÓOLÉPrP pPOLirPrP HPCPFrP iTPikPPvhPF gOUbPLAtPOAmPFAlPAbPL gOÖhPFyUªPì SFUrPq hPFbPL| 1960 iTPikPP 1996 sPFAlP pPOLyPYÙPO isPFWvPFA cPFilPECPFlP| ErPigPOAHPAtPOYArP HPAHPArP aÜP EkPPCUF jPLEmPF TPAkPPilPoPF tPOA sPFMsPFArP cPFAlPAinPLArP pPOLi¾PP yPiTPêPL ECPFlP nPLA| fPOilP oPFÿidPLrP sPFHPAvhPFikPP HPCPFirP çpPOLAbPL CPF'mPFAsPF lPzAELÕPLinPLA, aTPYAð aADPFA-vhPFwvPOirPApPOLQbPLidPLrP kPPEfPO HPA tUOilPA-rP aAHPAidPL kPPAjPL kPPrPitPO hPFtPO| isPFvhPFsPFHP aAHPAidPLrP mPFAElPkPPrPA aEtPO aÜP pPOLAErP`çLSPFEmPFikPP oPFÿidPLrP afUOLrPÙPO KPAWvPFAitPOnPL; nPLAnPLA ikPPEmPFkPPzAilP dLZEXPtPO aãO÷PAëPOzkPPrP pPOLErPiHPiSPFrP mPFiDPFz oPFÿidPLrP kPPAjPL kPPrPitPO HPADPFz kPPrPitPOnPL| isPFvhPFKPAinPLvhPF ErPigPOAHPAtPOYArP BPOAvhPF KPAdPLzABPOAHP oPF aEDPFkPP pPOLErP`çLSPFimPF mPFArPA yPAnPL| oPFÿrP mPFA ePkPPEdPLnPL kPPAjPL nPLA kPPirP iCPFilPikPP kPPHPrP EdPLitPO EgPOibPL cPFAkPPErP hPFArPAnPL| ePmPFnPL EkPP yPtPOEdPLnPL kPPAjPL kPPirPECPFilPnPL, tPOArP pPOLAErP`çLSPFEmPFkPPoPF pPOLAnPL nPLA|

dLUgPOYmPF pPOLAhPFAiwxPFrP wvPOpPOLirP oPFÿidPLrP EnPLijPLidPLrP aAEdPLHPAsPFQ çLgPFAimPFrP mPFiDPFz iTPikPPoPF lPzAELÕPLinPLAidPLrP hPFAtPO iTPikPP ErPigPOAHPAtPOYArPA mFUEÀoPLÝ ipPOLilPnPL nPLA| DPFQirP DPFQirP lPzAELÕPLinPLArPA isPFKPAinPL ePisPF aAEdPLHPAsPFQidPLrP wvPOðKPAtPO kPPrPA SFUrPq kPPrPlP| aAEdPLHPAsPFQidPLrP iHPESPFrP BPOAgPOvhPF ilPKPApPOLwxPFA jPLAnPLtPO nPLA, lPzAELÕPLinPLAidPLrP BPOAXPAoPF HUJPFtPO nPLA| sFUtPOrPAM tPOAidPLrP EdPLibPL kPPAgPOjPLpPOLÀeOL` sPFvhPF kPPErPibPL lPzAELÕPLinPLArPA aAEdPLHPAsPFQidPLrP jPLEmPFkPP mPFAElPkPP hPFibPL HPsPFlP| EkPPÙUO ErPigPOAHPAtPOYArPA EnPLijPLidPLrP jPLEmPF CPFAwxPFitPO rPAEjPL hPFilPnPL nPLA| tPOKPnPL tPOÿAidPLrP nPLAnPLAnPL BPOAiHP BPObPL idPLKPAinPLA SFUrPq hPFlP| ErPigPOAHPAtPOYArP HPAHPA oPF anPLzAnPLz EkPPCUF ilPAikPPrP çpPOLicPFêPLAbPL aAEdPLHPAsPFQ sPFmPFAjPL yPKPnPL ePvhPF anPLzAibPLrP EHPrPqiªPì DPFQirP DPFQirP sPFMgPOEVPFtPO hPFitPO SFUrPq kPPirPiCPF, tPOKPnPL lPzAELÕPLinPLArPA aArPoPF aAÀePÝmPFNPAñPLkPP hPFibPL wvPOVPFlP| EmPFElPWvPFAErPrPAoPF lPzAELÕPLinPLAidPLrP sPFiËP iyPAgPO EdPLlP| ErPigPOAHPAtPOYArP HPAHPA ePvhPF aAiÓOdPAlPinPL ECPFilPnPL HPilP tPOÿAikPP apPOLhPFrPNP kPPirP tPOArP wvPOpPOLrP ePitPOA atPOzAcPFArP kPPrPA hPFlP, iyP EtPOEnPL cPFlPðSPFEÀoPLÝ hPFArPAilPnPL|

aÜPHPbPLsPFQ ErPigPOAHPAtPOYA vhPFEtPOmPFiDPFz ePvhPF çpPOLEtPOirPADPF HPAEhPFnPLQitPO FpOLUirPAFpOLUErP aAòPEnPLibPLAgPO kPPirPiCPFnPL| gOUbPLAtPOAmPFAlPArP kPPMiçLgPFsPF BPOHPinPL EgPOibPL EtPOEnPL EmPFElPWvPFAErP oPF lPzAELÕPLinPLAidPLrP atPOzAcPFArP oPF apPOLhPFrPiNPrP EHPrPqiªPì EnPLäFfPOLlP çpPOLEtPOHPAdPL jPLAnPLAilPnPL| 1980-itPO EmPFElPWvPFAErP oPF lPzAELÕPLinPLAidPLrP sPFmPFiHPtPO atPOzAcPFArP ePmPFnPL pPOLyPYAibPL ipPOL´ÿCPFbPL iyP, mPFAisPF 1000 ilPAkPP KLUnPL hPFitPO TPAikPP| ErPigPOAHPAtPOYArP BPOAvhPFikPP apPOLhPFrPNP kPPirP EmPFElPWvPFAErPrPA çLgPFAmPFHPAsPFQidPLrP iwPOikPP EnPLibPL sPFHPArP sPFAmPFinPL tPOÿArP atPOzAcPFAErPtPO SPFrPQirP aAgOUnPL jüPAElPibPL tPOÿAikPP hPFtPOzA kPPirP| ErPigPOAHPAtPOYArP HPAHPAikPPoPF aAgOUinPL FpOLUEwxPFibPL mPFArPA hPFbPL| ErPigPOAHPAtPOYArP mPFAikPP KLUnPL kPPrPA hPFbPL pPOLASPFEHPkPP atPOzAcPFAirPrP pPOLrP| EkPPÙUO EçpPOLbPLjPLinPLrP çpPOLEtPOEWvPF mFÖtUOzvhPF aÜP-HPbPLsPFQ ErPigPOAHPAtPOYArP anPLzAibPLrP EHPrPqiªPì rPqiKP dPLÿAwxPFAinPLArP SPFEÀoPLÝikPP dLÖWLxPOtPOrP kPPirPiCPF| HPhUF aAEdPLHPAsPFQ BPObPL ipPOLibPL EpPOLECPFibPL igPOilPoPF ErPigPOAHPAtPOYA ePvhPF aAiÓOdPAlPinPLrP FpOLUirPABPOAigPO ePisPF dPLÿAwxPFAilPnPL| rPAéPFA aHPirPADPF kPPirP, tUOilPA oPF kPPEfPOrP aAHPAdPL jüPAElPibPL EdPLibPL, fPOzAÁPOErPitPO iHPAmPFArP ifPOlPArP BPObPL idPLEKPibPL kPPAjPL HPÓ÷Pì kPPirP - yPtPO rPkPPmPF BPOAiHP sPFÆPFHP lPzAELÕPLinPLArP atPOzAcPFAirPrP EHPrPqiªPì lPwxPFAvhPF SFUrPq kPPrPilPnPLL|

iSPFXPpPOLyPYÙPO tPOÿArP pPOLi¾PP aArP gOUbPLAtPOAmPFAlPAbPL TPAkPPA sPFÆPFHP hPFlP nPLA, imPFE½PikPPAitPO EgPOibPL aAòPigPOApPOLnPL kPPrPitPO hPFlP| EkPPÙUO isPFKPAinPL EgPOibPL EtPOEnPL aAHPArP nPLiHPAdPLzimPF gOUbPLAtPOAmPFAlPArP aAEdPLHPAsPFQidPLrP aEDPFkPPAirPrP jPLnPLz lPwxPFAvhPF SFUrPq kPPirPnPL| EkPPCUFEdPLinPLrP jPLnPLz EtPOEnPL aAimPFErPkPPAbPL aAisPFnPL| isPFKPAinPL iyPsPFHP gOUbPLAtPOAmPFAlPArP aAEdPLHPAsPFQrPA aAiCPFnPL, tPOÿArPA oPFÿikPP EnPLijPLidPLrP dLZtPO kPPirP vhPFwvPOirPAipPOL pPOLAVPFAnPL aAEdPLHPAsPFQidPLrP çpPOLApPOLz aEDPFkPPAirPrP HPzApPOLAirP vhPFwvPOirPApPOLQbPLidPLrP sPFmPFTPYnPL ipPOLitPO| isPFKPAinPLvhPF ErPigPOAHPAtPOYA tPOÿArP jPLQHPnPL-kPPAEhPFnPLQ ePkPPjPLnPL ilPKPkPP oPF mPFnPLßéPFñPLEHPdPL, ePElPjPLAiHPTP HPAigPOAYsPF-ikPP HPilPnPL, yPArP wvPOpPOLrP EBPOEÀoP`L kPPirP, 'aAEmPF, ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO' HPvhPFEWvPF ilPKPA hPFbPL|

inPLAiHPlP pPOLQsPF çpPOLAvhPFjPL pPOLAHPArP EkPPCUFEdPLnPL aAigPO ErPigPOAHPAtPOYA gOUbPLAtPOAmPFAlPAbPL EfPOirP yPAnPL| tPOKPnPL rPiWvPF igPOiCPF iyP, inPLAiHPlP pPOLQsPF çpPOLAvhPFjPL pPOLAHPArP jPLnPLz oPFÿrP nPLAmPF EHPiHPEcPFtPO hPFi©CPF| ajPL`çLsLPL sPFAMHPAEdPLkPP oPFÿrP ipPOLCPFnPL ipPOLCPFnPL GFUrPiCPFnPL - ePvhPF aHPëPOAbPL oPFÿikPP aAÀePÝmPFNP kPPrPAWvPFA lPzAELÕPLinPLA ePHPM EmPFElPWvPFAErPidPLrP pPOLi¾PP ePkPPWvUF kPPEVPFnPL hPFibPL dPLÿAwxPFAbPL|

inPLAHP²lP çpPOLAvhPFjPL pPOLAHPArP pPOLrP aAEdPLHPAsPFQidPLrP SPFAEÙPOFpOLZNPY jPLQHPnPL yPApPOLinPLrP aEDPFkPPArP oPF sFUEHPcPFAirPrP jPLnPLz ErPigPOAHPAtPOYrP iyP aAiÓOdPAlPnPL isPFWvPFA aArPoPF dLÖWLxPO hPFbPL| 1996 sPFAilP gOUbPLAtPOAmPFAlPArP gOÖhPFyUiªPìrP aHPsPFAnPL hPFbPL| EkPPÙUO tPOArP EkPPCUF aAigPOoPF, 1995 sPFAilP ûisPFnPLzrPA 11 jPLnPL EnPLrPQhPF aAEdPLHPAsPFQikPP hPFtPOzA kPPirP| ePvhPF aAEdPLHPAsPFQrPA imPFE½PikPPArP EnPLHPYAsPFnPL iTPikPP EnPLjPLBZOEmPFitPO sPFiHP EfPOirPECPFlP SPFAEÙPOitPO EdPLnPL kPPAWvPFAiHP HPilP|| ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUOrP çpPOLicPFêPLAbPL gOUbPLAtPOAmPFAlPA sPFrPkPPArP ePvhPF hPFtPOzAkPPAiLÕPL yPArPA jPLEwxPFtPO tPOAidPLrP EHPrPqiªPì aAdPLAlPitPO aEBPOiyPAgPO ePinPLiCPF| 1996 sPFAilP gOÖhPFyUiªPìrP aHPsPFAinPLrP pPOLrP iTPikPP imPFÏUO icPFêPLA kPPrPiCPFnPL yPAitPO iãPOpPOLinPLrP EHPcPFArPAlPibPL gOUbPLAtPOAmPFAlPArP çpPOLAÀoPLÝnPL rPAjPLûinPLEtPOkPP inPLtPOAidPLrP ePHPM EmPFElPWvPFArPQ SPFAsPFkPPidPLrP EHPcPFArP hPFbPL| kPPArPNP gOUbPLAtPOAmPFAlPAbPL eP HPzApPOLAirP sFUEHPcPFAirPrP ikPPAnPLoPF aASPFA inPLvhPF| HPhUFEdPLnPL pPOLyPYÙPO eP HPzApPOLAirP ikPPAnPLoPF pPOLdPLi¾PPpPOL nPLA EnPLibPL gPOtPOHPCPFirPrP iSPFiXP iãPOpPOLnPL gOUbPLAtPOAmPFAlPArP HPtPOYmPFAnPL sPFrPkPPArPikPP çpPOLAÀoPLÝnPL sPFrPkPPAirPrP 7 jPLnPLikPP HPEhPFãFFkFÖOtPO kPPirP iãPOpPOLinPL pPOLAVPFAitPO HPilPiCPF| ePidPLrP mPFiDPFz dLUjPLnPL EmPFElPWvPFAErPrP çpPOLDPFAnPL rPibPLiCPFnPL| ePrP fPOlPAfPOlP kPPQ hPFiHP, isPFWvPFA aHPSPFz aEnPLEåcPFtPO| ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO EnPLijPL eP HPCPFrP (2007 sPFAilP) gOUbPLAtPOAmPFAlPArP içpPOLEsPFiwPOi×FWvPFrP pPOLidPLrP jPLnPLz çpPOLEtPOiyPAEgPOtPOA kPPrPiHPnPL HPilP jPLAEnPLibPLiCPFnPL|

ErPigPOAHPAtPOYArP jPLQHPnPL-kPPAEhPFnPLQ, 'aAEmPF, ErPigPOAHPAtPOYA imPFÏUO'-rP ainPLkPP kPPAEhPFnPLQ sPFtPOz nPLbP,L ePmPFnPL aEBPOiyPAgPO rPibPLiCPF| azAnPLLçLTPpPOLlPEjPLãOFWvPF iwPOEBPOwPO iãOFWvPFAlP sPFrPkPPArPQ nPLETPpPOLÀeOL`, imPFÏUOidPLrP çpPOLEtPOiHPSPFQ, HPÓ÷Uì, SPFÀePq - nPLAnPLAnPL ilPAikPPidPLrP sPFiËP kPPTPA HPilP aAEHPúPOArP kPPirPiCPFnPL iyP. imPFÏUO ePkPPWvPFA mPFAbPLA-sPFmPFAijPLrP çLgPFAimPFvhPF HPwxPF hPFibPLECPFilPnPL sPFEtPOz, EkPPÙUO tPOÿArP HPAHPA atPO gPOrPQHP ECPFilPnPL nPLA| tPOÿAidPLrP ikPPAnPLoPF EdPLnPLvhPF pPOLbPLsPFArP jPLnPLz HPAvhPFirP kPPAijPL iyPitPO hPFbPL EnPL| ErPigPOAHPAtPOYA yPEdPLoPF HPilPiCPFnPL iyP, tPOÿArP HPAHPA aAEdPLHPAsPFQidPLrP sPFMçLgPFAimPFrP sPFiËP sPFHP sPFmPFibPL sPFEÀePÝbPL BPOAiHP yUÀoPLÝ ECPFilPnPL, isPFWvPFA aÙPOtPOß sPFÈOFpOLZNPY sPFEtPOz nPLbPL; EtPOEnPL çpPOLDPFAnPLtPOß pPOLQsPF ikPPArP-eP kPPAjPL kPPrPECPFilPnPL| aArP oPFÿrP BPOAvhPFikPPoPF çLgPFAimPFrP ilPAkPPidPLrP sPFAmPFinPL FpOLUEwxPFibPL mPFArPA hPFbPL EnPL, pPOLzArPA EmPFElPWvPFArPQidPLrP gOUElPitPO tPOArP mFÖtUOz hPFbPL| tPOiHP ePWvPFA sPFEtPOz iyP, ErPigPOAHPAtPOYArP dLUvhPF BPOAvhPF, HPAHPA-mPFA, iHP´-EdPL, ePHPM EtPOnPLjPLnPL BPOAtUOäOpOUÀeOL`Q oPF BPOAvhPFipPOLArP mFÖtUOz GPLiWvPF gOUbPLAtPOAmPFAlPArP EmPFElPWvPFAErP HPA pPOLzArPAEmPFElPWvPFAErPrP hPFAitPO|

ErPigPOAHPAtPOYA pPOLirP ãO÷PQkPPArP kPPirPiCPFnPL iyP, EtPOEnPL anPLz ainPLikPPrP kPPAEhPFnPLQ EnPLijPLrP kPPAEhPFnPLQ HPilP cPFAElPibPLiCPFnPL gOUbPLAtPOAmPFAlPArP aAEdPLHPAsPFQidPLrP dLUßKP-dLUdPLYSPFA oPF çpPOLEtPOirPAiDPFrP kPPAEhPFnPLQikPP ijPLArPdPLArP kPPrPitPO| eP EnPLibPL inPLAHP²lP kPPEmPFEWvPFrP ePkPPjPLinPLrP HPÀoPLÝHPz iyP, iwPOEBPOwPO iãOFWvPFAlP oPFÿrP çpPOLAvhPFjPL pPOLAoPFbPLArP HPzApPOLAirP ikPPAnPLoPF aApPOLEÀoP`L itPOAilPnPL EnPL| ErPigPOAHPAtPOYArP HPvhPFEWvPFitPO sPFADPFArPNPBPOAiHP gOUbPLAtPOAmPFAlPArP aAEdPLHPAsPFQidPLrP jPLQHPinPLrP aEBPO¸PPtPOAvhPF çpPOLEtPOfPOElPtPO hPFibPLiCPF ePHPM tPOAidPLrP jPLnPLz ErPigPOAHPAtPOYA iyP yUªPì kPPirP cPFilPiCPFnPL, isPFWvPFAitPO ikPPAnPLoPF KPAdPL inPLvhPF|