EhPFmPFAlPbPL
[jPLlPDPFrP isPFinPLrP HPzEÀoPLÝñPL, sPFÈOLpPOLAdPLkPP EhPFisPFiHP tPOÿArP dPL¾PPtPOA ePHPM sPFAEhPFitPOzrP çpPOLEtPO tPOÿArP anFUrPAigPOrP jPLnPLz EtPOEnPL ãPFÉPrPNPQbPL hPFibPL TPAkPPiHPnPL| jPLlPDPFrP isPFinPLrP 'EhPFmPFAlPbP'L ilPKPAEWvPF BPOArPtPOQ-itPO ePkPP sPFmPFibPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL| ilPKPAEWvPF isPFkPPAilP asPFAmPFAnPLz jPLnPLEçpPOLbPLtPOA lPABPO kPPirPECPFlP| EkPPÙUO eP EnPLibPL çpPOLcUFrP EHPtPOikPPYrPoPF sFÖEêPL hPFibPLECPFlP - yPA EnPLibPL aHPsPFrP-eP aAigPO ilPKPA hPFibPLiCPF (pPOLwxPUnPL jPLlPDPFrP isPFnPL)| ilPKPAEWvPF ePyUigPOrP pPOLAVPFkPPidPLrPoPF BPOAilPA lPAgPOiHP ePvhPF EHPSL÷PAisPF ePEWvPF aHPsPFrP-eP aAHPArP çpPOLkPPAESPFtPO hPFi©CPF| ilPKPAEWvPF hPFrPfPO-fPOi×FWvPF kPPirP pPOLAEVPFibPLiCPFnPL dPLQpPOLkPP isPFnPLgOUâPL|]
---------------
uyPASPFQmPFVPF
ujPLzAE`tPOÈOLÉPYVPF
27 umPF, HUDPFHPArPP| - aA``ugPOrP
E`dPLnPL rPA``uÀeOL` aAmPFrPA uyP cPFE`WvPF``utPO E`CPFlPAmPF, usPFKPAnPL
hPF'``utPO uyPASPFQmPFVPF umPFA``uWvPF pPOLÿAcPFmPFAvhPFlP mPFAÀeOL`,
E`kPPÙUO ePvhPF pPOLÿAcPFmPFAvhPFlP aAsPF``utPOvhPF aAmPFA``udPLrP
kPPtPO sPFmPFbPL ulP``ugPOE`CPFlP, tPOA FpOLZ``uHPYvhPF HP``ulPE`CPFP| uyPASPFQmPFVPF
yPKPnPL aArP çpPOLAbPL ePkPP mPFAvhPFlP dLZ``u`rP aA``uCPF, usPFvhPF
ëPOA``unPL eP``usPF udPLKPlPAmPF, pPOLAhPFA``uwxPFrP gPOA uHP``u`bPL
ePkPPWvPFA rPAéPFA E`nPL``ucPFrP E`dPL``ukPP cPF``ulP EgPO``u`bPL``uCPF,
aA``u`rPA udPLKPlPAmPF uyP sPFkPPlP yPAÀeOL`Q aAsPFE`CPFlP, dLU ePkPPjPLnPL
HPA``udPL sPFkPP``ulPvhPF usPFvhPF pPOL``uTP unPL``umPF ugPOlPP| tPOArPA ukPPATPAbPL
yPAbPL jPLAnPLHPArP jPL``unPLz aAmPFArP ukPP´tZOhPFlP hPFoPFbPLAbPL
ePkPPjPLnPL sPFhPFyPAÀeOL`Q``ukPP usPF kPPTPA E`jPL¸PPAsPFA kPPrPlPAmPFP|
E`tPOE`nPL wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulPnPL, aAmPFrPA uyP pPOL``uTP yPAE`©CPF,
ePvhPFE`WvPF uyPASPFQmPF``uVPFrP pPOLTPP| yPAÀeOL`QrPA sPFADPFArPNPtPOß
eP pPOLTP E`dPL``u`bPL nPLArPAbPLNP dPLSPFYnPL kPPrP``utPO yPAbPL nPLA, tPOArPA
eý nPLQ``ucPFrP pPOLTP E`dPL``u`bPL HPrPAHPrP E`HPXUÎçpPOLbPLA``ugPO
cPF``ulP yPAbPL, tPOArPpPOLrP nPLArPAbPLNP udPL``uKP ufPOrPHPArP sPFmPFbPL
uyPASPFQmPFVPF E`dPL``u`bPL aA``usPFP| usPFoPF uyP sPFkPP``ulP aA``usPF, tPOA
nPLbPLP| aAmPFA``udPLrP ePvhPF rPAéPFA uTP``ukPP ePkPPWvPFA çpPOLkPPALÕPL
wvPOðrPAvhPF ( udPLwxPF mPFAvhPF``ulPrP uHPSPFQ ) nPLAmPF``ulPvhPF E`HPXUÎçpPOLbPLAgPOP|
nPLArPAbPLNP dPLSPFY``unPL a``unPLkPP yPAÀeOL`QvhPF yPAbPL; E`kPPÙUO
tPOArPA uyPASPFQmPF``uVPF nPLA EgPO``u`bPL ukPPnPL uyP aASPF pPOLASPF E`dPL``u`bPL
yPAoPFbPLA-aAsPFA kPP``u`rP, tPOA aAE`mPF HUJPF``utPO pPOLAE`rP unPLP| E`hPFÓOdLUrP
kPPA``uCPF tPO uyPASPFQmPFVPF atPOzÙPO aAdPL``u`rPrP sPFAmPFçLgPFQ;
tPOHU ePKPA``unPL ulPA``ukPPrP gPOE`tPOE`HPEDPFrP aBPOA``uHPrP kPPArPNP ePvhPF
HP``ulP mPF``unPL hPFbPL uyP, eP pPOL``uTP yPArPA aA``usPF sPF``utPOzrP çpPOLE`tPO
tPOA``udPLrP tPOtPOWvPFA aAdPLrP unPLvhPFP| ePHPM çpPOLkFÖOtPO
¸PPAnPLlPA``uBPOrP ucPFêPLA a``upPOL¾PPA tPOQTPYdPLSPFY``unPLrP
ªPArPA pPOLApPOL¾PPbPL oPF FpOLUNPzAµPLYnPL``ukPPvhPF tPOArPA
tPOQTPY¦mPF``uNPrP çpPOLDPFAnPL wvPO``uöPSPFz HP``ulP mPF``unPL
kPP``u`rP; sFUtPOrPAM tPOA``udPLrP kPPA``uCPF uyPASPFQmPF``uVPFrP utPOmPFnPL
sPFÈOLÉPAnPL udPLKPA yPAbPL nPLAP| aAE`mPF ePKPnPL pPOLyPYÙPO
HPædPQkPPA`çLSPFmPF udPLEKPE`nPL, E`kPPÙUO ePKPA``unPL
eP``usPF aAmPFArP mPF``unPL hPF``ulPA, yPtPO kPPêPL kPP``u`rPvhPF HPædPQkPPA`çLSPFmPF
yPAoPFbPLA yPAkPP, uyPASPFQmPF``uVPF aAsPFHPArP jPL``unPLz tPOArP ucPF``u`bPL
SPFtPOgOU``uNP uHPSPFQ kPPêPL ãO÷PQkPPArP kPPrPAoPF sPFATPYkPPP|
yPE`dPL vhPFbLU``u`rPApPOL, E`kPP aA``umPFE`rPkPPAbPL uyPASPFQmPF``uVPFrP
mPFtPO ëPOAnPL TPAkPP``utPOA, tPOA hPF``ulP kPPtPO pPOLELÕPLtPO,
DPF``umPFYrP çpPOLE`tPO E`nPLîPOAHPAnPL kPPtPO ESPFE`¾PPtPO
yUHPkPP, çpPOLE`tPO HPðsPFrP usPFKPA``unPL sPFmPF``uHPtPO hPF``u`bPL
kPPtPO gOUâPL sPFtPOz aAE`HPúPOArP kPP``u`rP ufPOlP``utPOnPLP|
E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP dLUBPOYAgPOz, eP udPL``uSPF usPF sPFÆPFAHPnPLA
ukPPATPAbPL ?
wvPOpPOL``u`rPvhPF HP``ulPE`CPF, uyPASPFQmPFVPF E`hPFÓOdLUrP kPPA``uCPF ePkPPWvPFA mPFhPFAtPOQTPYP| E`kPPÙUO ePE`WvPF uyP SFUDFU E`hPFÓOdLUrPvhPF tPOQTPYëPOAnPL, tPOA nPLbPLP| uyPKPA``unPL nPLArPAbPL``uNPrP HPA mPFhPFA``udPL``uHPrP E`kPPMHPA anPLz ukPPAnPL udPLHP``udPLHPQrP çpPOLE`tPOmFZE`tPOY çpPOLE`tPOE`îPOtPO aA``uCPF, usPFvhPFëPOAnPLvhPF E`hPFÓOdLUrP pPOLE`HPÀeOL` tPOQTPY, E`kPPÙUO uyPKPA``unPL udPL``uHPApPOLmPF mPFAnPLHP aApPOLnPLArP SPFAÙPO pPOLE`HPÀeOL` cPFE`rP``uÀeOL` cPFAE`rPE`dPLkPP mPFDFUrP, E`sÔP±÷Pì kPP``u`rP rPA``uKPnPL, ePHPM mPFAnPL``uHPrP ¾FUOædPtPOA aFpOLZNPYtPOArP a``unPLkPP wvPO``uDPFY udPLHPmPFE`hPFmPFAbPL E`HPrPAjPL kPP``u`rPnPL, usPF ëPOAnPL SFUDFU E`hPFÓOdLUrP tPOQTPY nPLbPL, usPF ëPOAnPL E`HPSPFAlP mPFAnPLHPjPLAE`tPOrP sPFADPFArPNP tPOQTPY``u¾PPÀeOL`P| udPLHPtPOArP wvPO``uöP``uSPF wvPOpPOLhPFArP çpPOLdPLA``unPLrP jPLnPLz usPFKPA``unPL ukPPhPF fPOlP FpOLUäOpPFAE`dPL E`nPL``u`bPL yPAbPL nPLA HP``uWvPF, E`kPPÙUO E`nPLEKPlP mPFAnPLHPhÖFdPLbPLE`nPLßsFÖtPO BPOEÀoPLÝ oPF çpPOLQE`tPOrP FpOLUNPz``usPF´rP``uBPO usPFvhPF udPLHP-mPFAnPL``uHPrP amPFrPkPPQE`tPOY mPFE`ÓOdPrP pPOLE`rPHPzAâPL hPF``u`bPL TPA``ukPPP|
ePvhPF uyPASPFQmPFVPF ePkPPjPLnPL çpPOLAtPOßãPFÉPrPNPQbPL mPFhPFAòPArP kPPQE`tPOYmPFE`ÓOdPrPP| SPFÌPOrPAcPFAyPYz vhPFhPFArP çpPOLE`tPOîPOAtPOA, ePHPM ePvhPFKPA``unPLvhPF tPOÿArP jPLQHP``unPLrP a``unPLkPPE`dPLnPL aE`tPOHPAE`hPFtPO hPF``u`bPLE`CPFlPP| atPOePHP HPlPA HPAhUFlPz uyP uyPASPFQmPFVPF SFUDFU BPOÀoPLÝ E`hPFÓOdLUrP kPPA``uCPF nPLbPL, eýE`tPOhPFAE`sPF``ukPPrP kPPA``uCPFoPF E`HP``uSPFXP aAdPL``u`rPrP sPFAmPFçLgPFQP| SPFÌPOrPAcPFAyPYz ukPPAnPL sPFmPF``u`bPL jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL, usPF tPOÀoFüOL E`nPLrPìpPOLNP kPPrPA aAmPFA``udPLrP wvPO``uöPSPFz nPLbPL; usPF jPLnPLz ukPPAnPL rPkPPmPF ucPFêPLAoPF kPPE`rPE`nPL; ucPFêPLA kPPrP``ulP hPFbPL utPOA ePkPPWvUF fPOlPlPABPO hPF``utPOAP| E`kPPÙUO HPAÊPFAlPQ-jPLÓOLÉP çLgPFhPFNP kPP'``u`rP, usPFrPìpPOL kPPrPA uyP ePkPP mPFhPFA udPLA``uXPrP kPPTPA! aAmPFrPA çpPOLóPtPOÀoFüOL E`lPEKP, E`kPPÙUO tPOA``utPO kPPtPOWvUFkFUO E`nPLjPLãO÷P TPA``ukPP? ukPPHPlP tPOjPLYmPFA kPPE`rP ePHPM ePkPPjPLnPL û``uHP``udPLESPFkPP kPP``uVPFArP pPOLE`rP`çLSPFmPF oPF aAjPLQHPnPL sPFADPFnPLArP ªPArPA uyP sPFtPOzWvUFkFUO aAE`HPúPOArP kPP'``u`rP ugPO``uCPFnPL, tPOAvhPF wvPOpPOLrP E`WvPFkPPA-E`WvPFáPnPLQ, BPOAXPz kPP``u`rP udPLAXPgOU``uNPrP aE`tPO sFZ¿P aA``ulPAcPFnPLA ªPArPA aAmPFA``udPLrP pPOLAELÕPLtPOz éZFpPOLAkPPA``u`rP fPOÿAEpPOL``u`bPL tUOE`lPP| ePvhPF utPOA aAmPFA``udPLrP ¾PPmPFtPOAP| aAjPLkPPAlP SPFÌPOrPAcPFA``uyPYzrP jPLÓOLÉPkPPAlP E`nPL``u`bPL HPËP-sPFAE`hPF``utPOz uHPSPF ePkPPWvUF aA``ulPAcPFnPLA cPFlP``uCPF; aAmPFA``udPLrP mPF``unPL hPFbPL usPF aA``ulPAcPFnPLA aAÙPOE`rPkPP nPLbPL ePHPM tPOA vhPFE`tPOhPFA``usPFrP ¸PPAnPLAE`BPOmPFAnPLQ pPOLELÕPLtPO``udPLrP sPFmPFbPL u¾PPpPOL``uNPrP wvPO``uöPSPFzhPFQnPL wvPOpPOLAbPL mPFAÀeOL`P| E`kPPÙUO HPAéPFE`HPkPPvhPF yPE`dPL eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ePkPPWvPFA sPFtPOz aAE`HPúPOA``u`rPrP jPLnPLz çpPOLA``uNP gPOBPOQrP aAçLgPFhPF ujPL``ugPO wvPOVPF``utPOA, tPOA hPF``ulP E`kPP aAmPFrPA E`ëPOrP TPAkPP``utPO pPOLArPtPOAmPF ? kPPKP``unPLA nPLAP| SPFÌPOrPAcPFAyPYz sPFÈ÷PÓ÷PìQbPL uyP sPFkPPlP rPcPFnPLA, çpPOLAcPFQnPL çLgPFÚPF, anFUSPFAsPFnPL oPF E`nPLdPLSPFYnPLAE`dPL uyPASPFQmPF``uVPF aA``uCPF SFUnPLA ugPOlP, tPOA``utPO HUJPFlPAmPF ePkPPWvUF ucPFêPLA kPPrP``ulPvhPF tPOÿArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì sPFmPFéPF kPPTPA sPFhPF``ujPL jPLAnPL``utPO pPOLArPA yPAbPLP| E`kPPÙUO aAE`mPF mFZKPY ¸PPAnPLlPAlPsPFA E`HPrPtPO E`ªPpPOLdPL mPFAÀeOL`, kPPA``ujPLvhPF usPFE`dPL``ukPP aAmPFArP mPFnPL yPAbPL E`nPLP| E`kPPÙUO yPÿArPA BPOArP``utPOrP lUâPLçpPOLAbPL vhPFE`tPOhPFA``usPFrP pPOL``uÌPOAªPìA``u`rP HPAéPFE`HPkPP HPªPìpPOLE`rPkPPrP, tPOÿA``udPLrP ePvhPF sPFmPFéPF dLUgPOYmPF pPOLAHPYtPOz çpPOL``udPL``uSPF eP``usPF sPF``utPOzrP sPFÓ÷PìA``unPL E`lPâPL hPFoPFbPLAvhPF wvPOE`cPFtPOP| yPA hPF'kPP anPLzAnPLz udPL``uSPF hPF'``ulP eP rPkPPmPF aASPFA kPPrPA anPLzAbPL hPF'tPO nPLA, kPPArPNP usPF sPFkPPlP udPL``uSPFrP ulPAkPP jPLQHPnPLWvPFA asPFArP mPFAbPLAmPFbPL HP``ulP ukPPAnPL rPkPP``umPF kPPAE`WvPF``u`bPL E`dPL``utPO rPAjPLQ nPLbPL; yPArP wvPOpPOLrP sPFmPFA``ujPLrP oPF udPL``uSPFrP mPFËPlP, pPOLE`rP``uSPF``uXP sPFmPFçLgPF mPFAnPLHPjPLAtPOQrP mPFËPlP E`nPLBPOYrP kPP``u`rP, ePmPFnPL kPPA``ujPL tPOArPA çpPOLANPpPOL``uNP E`nPLyUÀoPLÝ TPA``ukPP ePHPM mFÖtUOzrP wvPO©CPLüOLE`sPFtPO tPOrPËP yPKPnPL yPKPnPL ePkPPdPLlP``ukPP BPOAE`sPF``u`bPL E`nPL``u`bPL yPAbPL, tPOKPnPL aArP ePkPPdPLlP akPPE`ÈOLpPOLtPO hÖFdPL``u`bPL usPFvhPF wvPOöPAmPF u`çLsLPLA``utPOrP E`dPL``ukPP açLgPFsPFrP hPFbPLP| E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP kPPA``uCPF jPLQHPnPL ãO÷PpFÔP, jPLgPOð mPFAbPLAmPFbPL, sPFMsPFArP mPFrPqBZOE`mPFtUOlPzP| ukPPAnPL rPkPP``umPF ucPFAKP HU``ujPL yPE`dPL cPFEÂlPSPFWvPFA HPCPFrP pPOLArP hPF``utPO pPOLAE`rP, tPOA hPF'``ulP aAmPFA``udPLrP aArP pPOLAbPL ukPP ? vhPFhPF jPLQHP``unPLrP kPPA``ujPL vhPFéPFfPOA E`dPL``u`bPL û``uSPFSPF``uHPrP sFUKPãPFÉÖE`tPOrP u`rPAmPFÚPF``unPL mPFgLÔP hPFvhPF, nPLA hPFbPL û``upPOLÀeOL`AE`dPL pPOLE`rP``uHPE`êPLtPO hPF'``u`bPL tPOA``udPLrP sPF``uËP nPLAnPLArPkPPmPF çpPOLQE`tPOkPPrP sPFÈ÷PÓ÷Pì pPOLAE`tPO``u`bPL FpOLUrPA``unPLA mPFrP``ucPFpPOLwxPFA rPE`sPFkPPtPOArP çpPOLHÖEÀoP`L``ukPP E`kPPCUF wvPOµüPlP kPP``u`rP tUOE`lPP| aAmPFA``udPLrP E`dPL``u`bPL udPL``uSPFrP aAHPArP wvPOpPOLkPPArP hPF``uHP! uyPASPFQmPF``uVPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPF'``u`bPL SPFÌPOrPAcPFAyPYz sPFÈ÷P``uÓ÷Pì nPLAnPLA rPkPPmPF kPPTPA SFUnPL``utPO SFUnPL``utPO E`nPL``ujPLrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aAmPFArP ePvhPF çpPOLkPPArP BPOA``uHPrPvhPF wvPOdPLbPL hPFE`©CPFlPP| dLUßKP uHPSPFQ hPF``ulP mPF``unPLrP mPF``uDPFz E`nPL``ujPLrP dLUHPYlPtPOArP kPPTPAvhPF uHPSPFQ HPA``ujPLP| eP kPPTPArP wvPOpPOLrP ukPPAnPL yUEÀoPLÝ tPOkPPY unPLvhPF ePHPM ukPPAnPL dPLASPFYE`nPLkPP yPE`dPL ePvhPF mPFtPO KPLÕPLnPL kPPrPHPArP jPLnPLz çpPOLéUFtPO hPFnPL, tPOA hPF``ulP aAE`mPF usPF u¾PP``uÀeOL` açLgPFsPFrP hPFoPFbPLA aAHPSPFzkPP mPF``unPL kPPE`rP nPLAP|
yPA hPF'kPP uyPASPFQmPF``uVPF eP``usPF SPFÌPOrPAcPFAyPY
sPFÈ÷P``uÓ÷Pì uyP sPFHP kPPTPA jPLAnPL``utPO
upPOL``u`rPE`CPFlPAmPF tPOArPvhPF ePKPA``unPL E`kPPEÏPOð wvPO``u`ÂlPKP
kPPE`rPP| eP sPFmPFéPF kPPTPArP sPF``uËP vhPFE`tPOhPFA``usPFrP
kPPtPOWvPFA E`mPFlP aA``uCPF , tPOA aAE`mPF HPlP``utPO pPOLAE`rP``unPL; eýE`tPOhPFAE`sPF``ukPPrPA
tPOA HUJPF``utPO pPOLArP``uHPnPL; tPO``uHP ePvhPFWvUFkFUO HPlPA uyP``utPO
pPOLA``u`rP uyP, pPOL``uTP GPLA``uWvPF sPFADFU-sPFnÔPzAsPFQrP ªPArPA
uyP sPFmPFéPF tPOÀoFüOL sPFMgOÖhPFQtPO hPFbPL, tPOArP
mPF``uDPFz a``unPLkPP gPOlPdPL TPAkPPAvhPF sPFÆPFHPP|
mPFhPFAòPA SPFÌPOrPAcPFAyPYz E`hPFÓOdLUrP cPFArPE`WvPF
mPFVPF ëPOApPOLnPL kPP``u`rPnPLP| tPOArP aAE`HPBPOYAHPkPPA``ulP BPOArP``utPO
E`hPFÓOdLUDPFmPFY E`nPLtPOAÙPO E`nPL`äFçpPFBPO oPF
jPLwxPFtPOAsPFÈOLpPOLnÔP hPF``u`bPL pPOL``uwxPF, ePHPM uHP´ªPìDPF``umPFYrP
çpPOLHPlP tPOrP``uËPA©CPLüOLA``usPF çpPOLcPFQnPL
DPFmPFY oPF EÀePÝbPLAkPPmPFY sPFmPFéPF ÂpPFAE`HPtPO
hPF``u`bPL yPAbPLP| E`hPFÓOdLUDPF``umPFYrP ePvhPF a``uDPFAgPOE`tPOrP
pPOLrP uHP´ªPìDPF``umPFYrP ePvhPF ÂpPFAHPnPL uBPOdPL
kPP``u`rP tPOArP uyP FpOLUnPL``u`rPAõPAnPL hPFbPL, tPOA mPFhPFABPOArPtPOQbPLyU``ugPOrP
usPFvhPF utPO``ujPLAmPFbPL mPFhPFAçpPOLtPOApPOLsPFÈOLpPOLnÔP
kPPmPFYSPFQlP jPLQHP``unPLrP ePkPPWvPFA E`HPrPAWvPF kPPÈOLpPOL``unPL
E`hPFÓOdLU-sPFmPFA``ujPLrP sPFHPYAËP FpOLZNPY kPPrP``utPO pPOLA``u`rPE`nPL
sPFtPOz, E`kPPÙUO tPOA E`hPFÓOdLU-sPFmPFA``ujPL ePkPP nPLHP
çpPOLA``uNPrP çpPOLE`tPOîPOA; ePHPM tPOÿAhPFArP ëPOAEpPOLtPO
ePvhPF mPFVPF cPFtUOêPLbPLvhPF tPOÿArP çpPOLE`tPOîPOA``u¾PPÀeOL`P|
ªPArPkPPAbPL E`tPOE`nPL uyP mPFVPF ëPOApPOLnPL kPP``u`rPnPL, usPFvhPF
mPF``uVPFrP nPLAmPF "SPFArPdPLA mPFVPF", usPFtUO-HPÓ÷Pì
rPA``umPFSL÷P``u`rP ëPOAEpPOLtPO mPF``uVPFrP nPLAmPF "E`sPFE`ËPrPQ
mPFVPF", FpOLUrPq``uXPAÀoP`L``umPF "``ugPOAHPªPìYnPL
mPFVPF", ePHPM E`hPFmPFAcPF``ulPrP ePvhPF dLUgPOYmPF çpPOLA``uÙPO
"``uyPASPFQmPFVPF" yUgPOAtPOQtPO kPPAlP hPF``utPO E`HPéPFQNPY
BPOArP``utPO tPOÿArP amPFrPkPPQE`tPOY uGPLAXPNPA kPPrP``uCPF! ëPOAnPLmPFAhPFA``uòPzrP
anFUsPFrPNP kPPrP``ulP ePvhPF mPFVPF HPædPQkPPA`çLSPF``umPFvhPF
çpPOLE`tPOîPOA hPFoPFbPLA wvPOE`cPFð E`CPFlP; sFUtPOrPAM
usPFKPA``unPL HPAsPF kPPrPA asPFÆPFHP HU``uJPF usPF ëPOA``unPLrP
pPOLE`rPHP``utPOY ePKPA``unPLvhPF mPFVPF ëPOAEpPOLtPO hPF``u`bPL``uCPFP|
ePvhPF mPFVPF aE`tPO FpOLUrPA``unPLA HP``ulPvhPF mPF``unPL hPFbPLP|
HPtPOYmPFAnPL sPFmPF``u`bPL pPOLELÕPL``utPOrPA
SPFÌPOrPAcPFA``uyPYzrP aAE`HPBPOYAHP-kPPA``ulPrP uyP sPFmPFéPF
çpPOLmPFANP sPFMçLgPFhPF kPP``u`rP``uCPFnPL, tPOA``utPO kPPA``u`rPA
mPF``utPO E`tPOE`nPL XPîPO SPFtPOA¡PQrP uSPFXPBPOA``ugPO ePHPM
kPPArPoPF mPF``utPO aA``u`rPA dLUvhPF'SPF HPðsPFrP pPOL``u`rP aTPYAð
aêPLmPF SPFtPOA¡PQrP uSPFXPBPOA``ugPO jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP
kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLP| HPædPQkPPA`çLSPF``umPF yPAoPFbPLArP
pPOLrP uyPASPFQmPF``uVPFrP mPFVPFADPFz``u¾PPrP sPF``uËP aAmPFArP
usPFKPA``unPL udPLKPA hPF``u`bPLE`CPFlPP| kPPTPA çpPOLsPF``uËP
SPFÌPOrPAcPFA``uyPYzrP kPPTPA wvPOVPF``ulP E`tPOE`nPL HPlP``ulPnPL,
ãO÷PAmPFQE`jPL (SPFÌPOrPAcPFAyPY) aêPLmPF SPFtPOA¡PQrP
uSPFXP BPOA``ugPOvhPF çpPOLAdLUBZOYtPO hPFnPLP| E`tPOE`nPL aA``u`rPA
HPlP``ulPnPL uyP, tPOArP sPF``uËP aAmPFA``udPLrP uyPASPFQmPF``uVPF udPLKPA
hPF``ulP eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aÜPE`HPéPFrP
çpPOLmPFANPoPF E`tPOE`nPL udPLKPA``utPO pPOLA``u`rPnPLP| uyPASPFQmPF``uVPF
a``unPLkPP FpOLUrPA``unPLA FpOLUÿETP E`CPFlP; tPOArP kPPtPOkPP kPPtPOkPP
nPLAnPLA rPkPPmPF E`HPÂpPF``uHP nPLêPL hPF``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF;
E`kPPÙUO usPFvhPF hPFéPFE`lPEKPtPO kPPQWvPFdPLêPL jPLQNPY
çpPOLAcPFQnPL çLgPF``uÚPFrP kPPtPOkPPgOUE`lP ePvhPF mPF``uVPF
HPtPOYmPFAnPL aA``uCPF ePHPM aAmPFrPA yPE`dPL FpOLUnPL¢PYArP uyPASPFQmPF``uVPF
yPAvhPF, tPOA hPF``ulP mPFVPFADPFz¾PP mPFhPFASPFbPL aAmPFA``udPLrP
aAhOlPA``udPLrP sPF``uËP tPOA udPLKPA``uHPnPLP| usPFvhPF sPFmPFéPF
jPLQNPY çLgPF``uÚPF SFUDFU SPFÌPOrPAcPFA``uyPYzrP aAE`HPBPOYAHP
kPPA``ulPrPvhPF E`nPLrPìpPOLNP hPF``uHP tPOA nPLbPL, tPOA``utPO uyP
sPFmPF``u`bPLrP sPFAmPFAE`jPLkPP aHPëPOA, tPOðkPPAlPQnPL rPAjPLnPLQE`tPO,
E`hPFÓOdLUDPFmPFY oPF DPFmPFYAE`dPLrP wvPOnÔPE`tPO, E`HPéÖFE`tPO
oPF aHPnPLE`tPO, sPFADPFArPNP ulPA``ukPPrP DPF``umPFY aAëPOA ePHPM DPFmPFY
sPFÈ÷P``uÓ÷Pì mPFtPOAmPFtPO çpPOLBÖOE`tPO
¸PPAtPOHPz E`HPXPbPL E`HPHÖtPO aA``uCPFP| eP sPFkPPlP FpOLUÿETPrP
sPFAhPFA``uyPz çpPOLAcPFQnPL gOUâPL sPFtPOz aAE`HPúPOArP
ªPArPA udPL``uSPFrP uyP a``unPLkPP wvPOpPOLkPPArPsPFADPFnPL kPPrPA uyP``utPO
pPOLA``u`rP tPOArP E`kPPCUFmPFAÀeOL` sPF``uÓOdPhPF unPLvhPFP|
E`kPPÙUO ukPP ePtPOKPAE`nPL kPPêPL ãO÷PQkPPArP
kPP``u`rP' ePvhPF dLUgPOYmPF dLUrPA``u`rPAhPF pPOLHPY``utPO eP``usPF ePvhPF
kPPE`VPFnPL kPPA``ujPL hPFéPF``u¾PPpPOL kPPrP``uHP ? aAmPFA``udPLrP
udPL``uSPF ePKPnPLoPF usPF sPFmPFbPL aA``usPFE`nPL; ePHPM aAmPFrPA ePKPnPLoPF
ePrPìpPOL kPPE`VPFnPL `çFHPtPO çLgPFhPFNP kPPrPArP wvPOpPOLyUÀoPLÝ
hPFvhPFE`nPLP| sPF``utPOzrP jPLnPLz çpPOLANP udPLHPArP kPPTPA HPhUF
FpOLZ``uHPY SFUnPLA uyPtPO HP``uWvPF, E`kPPÙUO ePKPnPL nPLkPPlP-nPLE`HP``uSPFrPvhPF
çpPOLADPFAnPLzP|
mPF``unPL kPP``u`rPE`CPFlPAmPF HPædPQkPPA`çLSPFmPF hPF``utPO
E`fPOrPHPArP sPFmPFbPL uyPASPFQmPFVPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
kPPtPOkPPgOUE`lP tPOTPz sPFMçLgPFhPF kPP``u`rP E`nPL``u`bPL yPAHP,
E`kPPÙUO nPLAnPLA rPkPPmPF HPADPF-E`HPGÔP GPLWvPFAbPL aArP usPF
E`HPXP``u`bPL hPFAtPO E`dPL``utPO pPOLAE`rPE`nPLP| kPPKP``unPLA uyP usPF aASPFA
FpOLZNPY hPF``uHP, tPOArPoPF ukPPAnPL sPFÆPFAHPnPLA udPLKPA yPAbPL nPLAP|
yPE`dPL aAmPFA``udPLrP wvPOðsPFAhPFSPFQlP vhPFE`tPOhPFAsPFEçpPOLbPL
ukPPAnPL pPOLAVPFkPP ePvhPF udPLSPFE`hPFtPOkPPrP kPPA``ujPL hPFéPF``u¾PPpPOL
kPPrP``utPO cPFAnPL, yPE`dPL lUâPLçpPOLAbPL gOUâPLsPF``utPOzrP
sPFÓ÷PìA``unPL HPzAFpOLÖtPO hPFoPFbPLA wvPOpPOLyUÀoPLÝ
mPF``unPL kPP``u`rPnPL, tPOA hPF``ulP uyPASPFQmPFVPF CPFAwxPFA ePmPFnPL aA``u`rPA
dLU'cPFArPE`WvPF ëPOA``unPLrP nPLAmPF kPPrP``utPO pPOLAE`rP, uyPKPA``unPL
sPFÓ÷PìAnPL kPPrP``ulP a``unPLkPP çpPOLAcPFQnPL
tPOÀoFüOL aAE`HPúPOArP hPF``utPO pPOLA``u`rPP|
aAmPFrPA uyP pPOL``uTP uyPASPFQmPF``uVPF ugPOlPAmPF, usPF pPOLTPE`WvPF pPOLhPFA``uwxPFrP gPOA``u`bPL aAÿkPPA HPAÿkPPA; pPOL``uTPrP dLU'DPFA``u`rP u`çLSPFNPQHPªPì udPLAkPPAnPLP| udPLAkPPnPLgOUE`lP E`nPLtPOAÙPO sPFAmPFAnPLz, tPOArP çpPOLAbPL aEDPFkPPAMSPFvhPF udPLAtPOlPA; ¾FUOædP ¾FUOædP kPP¾PPgOUE`lP uyPnPL pPOLHPY``utPOrP gPOA``u`bPL E`mPF``uSPF rP``u`bPL``uCPFP| kPPE`lPkPPAtPOArP HPwxPF HPwxPF aôPOAE`lPkPPAgOUE`lP``utPO yPÿArPA E`cPFrPE`dPLnPL HPAsPF kPP``u`rP aAsPF``uCPFnPL, tPOÿArPA ePvhPF uCPFAWvPF uCPFAWvPF GPLrPgOUE`lP udPLKP``ulP E`kPPCUF``utPOvhPF E`HPSL÷PAsPF kPPrP``utPO pPOLArP``uHPnPL nPLA uyP ePvhPFWvUF``ukPP GPL``u`rP sPFA``uwxPF E`tPOnPL hPFAtPO dPLQGPLY mPFAnFUXP E`kPP kPP``u`rP HPsPFHPAsPF kPP``u`rP! ePvhPFkPPTPA û``uHPdPLAE`ÙPOkPP BPOAbPLA``ukPP HPlPA``utPO E`tPOE`nPL ePkPPWvPFA upPOL´rPAE`NPkPP gPO``uÜPrP aHPtPOArPNPA kPPrP``ulPnPLP| E`HPéÖFtPO hPF``ulPoPF tPOArP ePkPPWvPFA sPFME`¾PPâPLsPFArP pPOLAVPFkPP mPFhPFASPFbPL``ukPP wvPOpPOLhPFArP udPLoPFbPLA uyP``utPO pPOLA``u`rPP| û``uHPdPLAE`ÙPO``ukPPrP mFU``uKP SFUnPLlPAmPF, FpOLZHPYkPPA``ulP ePkPP RE`XP E`CPF``ulPnPL; ( nPLAmPFWvPFA uHPSPF jPLÿAkPPAlP rPkPPmPF, E`kPPÙUO ãPFÉPrPNP hPF``u©CPF nPLA ) usPFvhPF RE`XP a``unPLkPP HPðsPFrP yPAHPð tPOpPOLsPFzA kPPrPArP pPOLrP tPOÿArP ukPPmPFnPL sPFKP hPF``ulPA uyP ePkPPWvUFKPAE`nPL GPLrP û``utPObPLArPQ kPP``u`rP tPOArP nPLQ``ucPF mPFATPA u`rP``uKP E`dPLnPLkPPtPOkPP aArPA``umPF TPAkPP``uHPnPLP| E`kPPÙUO mPFAnFU``uXPrP pPOLrPmPFAbLUrP kPPTPA utPOA aArP HPlPA yPAbPL nPLA, yPE`dPL SPFQçLGPFvhPF pPOLrPmPFAbLU uSPFXP hPFbPL, tPO``uHP akPPArPNP ePkPPKPAE`nPL GPLrP utPOAlPA ukPPnPL? tPOAvhPF ePkPPHPArP DPFzAnPL kPP``u`rP pPOLrPmPFAbLUrP uSPFXP mFU``uwxPFArP anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrPA hPF``ulPA; E`kPPÙUO dLUBPOYAgPOzHPSPFtPOß udPLKP``ulPnPL tPOÿArP pPOLrPmPFAbLUrP aArP umPFA``uWvPF pPOLÿAcPF hPFAjPLArP HPCPFrP HPAE`kPPP| atPOePHP ePvhPF sPFAmPFAnPLz E`dPL``unPLrP jPL``unPLz GPLrP tUO``ulP akPPArPNP JPFÒPOA``uWvPFrP aAHPSPFzkPP E`kPP? ePvhPF E`sPFªPìAÙPO kPP``u`rP E`tPOE`nPL ePkPP gPOACPFtPOlPAbPL HP``usPFvhPF usPFvhPF sPFAmPFAnPLz kPP``u`bPLkPPE`WvPF HPCPFrP kPPAE`WvPF``u`bPL E`dPL``ulPnPLP| vhPFE`tPOmPF``uDPFz ePkPPE`dPLnPL ePkPPE`WvPF HPwxPF ugPOA``uCPFrP udPLHPtPOArP sPF``uËP tPOÿArP sPFA¾PPAð hPFbPLP| anPLzAnPLz kPPTPAHPAtPOYArP pPOLrP udPLHPtPOAE`WvPF HPlP``ulPnPL, "aApPOLnPLArP ePkPPE`WvPF kFUOE`WvPFrP hPF``ulP BPOAlP hPFbPL, gPOACPFtPOlPAE`WvPF HPA``usPFrP pPOL``u¾PP KLUHP E`nPLrPApPOLdPL nPLbPLP|" - aAmPFA``udPLrP aÜPAbLU RE`XP VPFAkFUOrPE`WvPF wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulPnPL uyP, "``umPFA``uWvPF pPOLÿAcPF hPFAjPLArP HPCPFrP HPÿAcPF``uHPA, tPOArP jPL``unPLz aAHPArP GPLrPP|" - aTPYAð dLU'pPOLÿAcPF lPAKP HPðsPFrP HPÿAcPFHPArP sPFÆPFAHPnPLA TPAkPP``utPOA, tPOA hPF``ulP ePkPPE`dPLnPL ePkPPWvPFA kFUOÿ``uwxPF-WvUFÿ``uwxPF û``utPObPLAE`rP kPPrP``ulPoPF kPPrPA uyPtPOP| û``uHPdPLAE`ÙPOkPP ePvhPF dLÖêPLA``uÙPOrP sPF``uËP wvPOpPOL``udPLSPF jULwxPF``utPOoPF CPFAwxPF``ulPnPL nPLA; E`tPOE`nPL HPlP``ulPnPL, ePvhPF GPLWvPFnPLA uTP``ukPP HUJPFA yPA``u©CPF, vhPFhPF``ulPAkPP``ukPP aAmPFrPA kPPtPO tUO©CPF ¸PPAnPL kPPE`rP, pPOLrP``ulPA``ukPP aAmPFA``udPLrP ëPOAbPLQ HPAsPFëPOAnPLP| E`dPLnPLkPPtPO``ukPPrP jPL``unPLz ePvhPF vhPFhPF``ulPA``ukPPrP çpPOLHPA``usPF eP``usPF E`tPOnPL cPFArP tPOlPA HPAwxPFQ tUO``ulP ëPOAbPLQ rPkPP``umPF HPA``usPFrP HP``uÓOdPAHPéPF, usPF ukPPHPlP vhPFwvPO``u`rPApPOLQbPLgPO``uNPrP E`HPlPAsPF-rPsPFE`sPFÀoPLÝ dLUHPYlP aÙPOßkPPrP``uNPrP pPOL``u¾PPvhPF uSPFABPOA pPOLAbPL, ePHPM tPOÿA``udPLrP anFUkPPrPNPEçpPOLbPL udPLSPFQbPLgPONP sPFÈ÷P``uÓ÷PìoPF eP kPPTPA KPAWvPF``utPO pPOLA``u`rPP| ePvhPF kPPTPAbPL û``uHPdPLAE`ÙPO``ukPPrP sPF``uËP dPLArPqNP tPOkPPY uHP``uDPF ugPOlPP| aAE`mPF HPlPlPAmPF, hUFÿ, vhPFwvPO``u`rPApPOLQbPLgPO``uNPrP eP ePkPPE`WvPF BPObPLAnPLkPP ÀePqE`WvPF HP``ulP aHPSPFz ãO÷PQkPPArP kPPrP``utPO hPF``uHP; kPPArPNP tPOÿArPA uyP kPPbPLWvPFA HPCPFrP HPÿA``ucPFnPL, tPOA``utPO tPOÿA``udPLrP mPFhPFAçpPOLANPQ ePkPPWvUF sFUKPãO÷P©CPFÓOdPtPOA , ePkPPWvUF aArPAmPF oPF tÖOEâPL anFUBPOHP kPPrPHPArP aHPsPFrP pPOLAbPLP| aArP tPOÿArPA uyP E`kPPCUF kPPAjPL kPP``u`rPnPL, tPOA``utPOoPF tPOÿA``udPLrP nPLAmPFgOUE`lP``ukPP E`kPPCUF dPLQGPLYkPPAlP vhPFhPF``ulPA``ukPP ëPOAbPLQ kPPrPHPArP, E`kPPEÏPOð HP``uÓOdPAHPéPF kPPrPA hPFbPLP| E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP E`VPFkPP wvPO``uÃFWvPFA HPzHPëPOA; jPLQHPnPLE`WvPF pPOLE`rPFpOLZNPYmPFAÀeOL`AbPL apPOLHPzbPL kPPrPAvhPF aAmPFA``udPLrP û``uHPrPA``ugPOzrP çpPOLDPFAnPL lP¾PPNPP| yPA uhPFAkPP sFU``uKPrP E`HPXPbPL ãO÷PAmPFQE`jPLrP E`HP``uSPFXP yP``uóP aAmPFA``udPLrP ePvhPF aA``uÓOdPAlPnPL atPOßpPOLrP E`nPLHÖEÀoP`L hPF``u`bPL ugPOlPP| aAmPFrPA cPFlP``utPO cPFlP``utPO HPAjPLArP udPLKP``utPO lPAgPOlPAmPF; udPLKPlPAmPF HPAjPLA``u`rP sPFkPPlP rPkPPmPF E`jPLE`nPLsPFvhPF pPOLAoPFbPLA yPAbPL, ePmPFnPL E`kPP usPFAnPLA-rPqpPOLArP kPPAE`rPgPOrP ePHPM WvPFAkPPAkPPE`wxPF ulPnPL``udPL``unPLrP mPFhPFAjPLnPL pPOLyPYÙPO ePKPA``unPL aA``uCPFP| ePsPFkPPlP ePKPA``unPL TPAkPPHPArP kPPArPNP, uyPASPFQmPFVPF HPædPQnPLArPAbPL``uNPrP umPFAhPFA``uÙPOrP "``uhPFwPO ukPPAbPLAWvPFArP;" E`tPOE`nPL ePKPA``unPL sPFESPF``uXPz HPAsPF kPP``u`rPnPLP| ePtPOE`«PFnÔP uyP sPFmPFéPF pPOLAhPFAwxPFQ BZOE`WvPFbPLA oPF unPLpPOLAlPQgPONP HPædPQkPPA`çLSPF``umPF HPAsPF kPP``u`rP, tPOArPA SPFQtPOkPPA``ulP usPFKPA``unPL TPAkPP``utPO nPLA upPOL``u`rP ePKPA``unPL eP``usPF kPP``u`bPLkPPmPFAsPF kPPAE`WvPF``u`bPL çLgPFQäFÉPkPPA``ulP aAHPArP udPL``uSPF E`fPO``u`rP yPAbPLP|
uyPASPFQmPF``uVPFrP dLU'mPFAvhPFlP nPLQ``ucPF
pPOLAhPFA``uwxPFrP pPOLAdPL``udPL``uSPF E`HPXUÎçpPOLbPLAgPOP|
E`HPXUÎçpPOLbPLA``ugPOoPF a``unPLkPP ulPAkPP HPAsPF kPP``u`rP,
E`kPPÙUO tPOA uCPF``uwxPF aArP KPAE`nPLkPP aA``ugPO ugPO``ulP aArP
ulPAkPPAlPbPL udPLKPA yPAbPL nPLAP| HPlP``utPO ugPO``ulP HPædPQkPPA`çLSPF``umPFrP
rPAéPFAbPL HPArPmPFA``usPFrP ulPAkPPAlP``u`bPLrP ePKPA``unPLvhPF uSPFXP;
tPO``uHP ePrP pPOL``u`rPoPF dLU'cPFArPE`WvPF jPLAbPLgPOA aA``uCPF, usPFKPA``unPL
ukPPAnPL ukPPAnPL HPCPFrP SPFQ``utPOrP çpPOLAHPlPz E`kPPCUF kPPmPF
hPF``ulP dLUvhPF ePkPPGPLrP ulPAkPP HPAsPF kPP``u`rP TPA``ukPPP| E`kPPÙUO
uyPASPFQmPF``uVPFrP mPFtPOnPL ePmPFnPL aA®POA aArP unPLvhPFP|
ePvhPFsPFkPPlP kPPArP``uNPvhPF uyPASPFQmPFVPF SPFhPF``u`rPrP mPFtPO; E`kPPÙUO
uyP sPFkPPlP çpPOLAcPFQnPL ugPO´rP``uHPrP E`cPFhPÝ aAjPLoPF
uyPASPFQmPF``uVPF HPtPOYmPFAnPL aA``uCPF, tPOA udPLKPHPArP E`kPP HUJPFHPArP
ulPAkPP HPwxPF ePkPPWvPFA udPLKPA yPAbPL nPLAP| aAmPFrPA HPAjPLA``u`rPrP mPFDPFz
E`dPLbPLA GFUrP``utPO GFUrP``utPO dPLAtPOHPz E`cPFE`kPPðsPFAlP``u`bPLrP
pPOLA``uSPF ePkPPWvPFA udPLAkPPA``unPL aA`çLSPFbPL E`nPLlPAmPFP|
FpOLZ``uHPYvhPF HP``ulPE`CPF, uyPASPFQmPF``uVPFrP rPAéPFA pPOLAhPFA``uwxPFrP
gPOA``u`bPLP| uyPASPFQmPF``uVPFrP pPOLAhPFAwxPFWvPFA ePkPPWvUF HPÿAkPPA,
ePvhPF HPÿA``ukPPrP aÜP nPLQ``ucPFvhPF KPAE`nPLkPP sPFmPFtPOlP ëPOAnPLP|
ePvhPF ëPOAnPLE`WvPF ePkPP kPPAVPFArP E`kPPCUF uHPSPFQ hPF``uHP; tPOArPvhPF
wvPOpPOLrP pPOL¢PY``utPOrP ukPPA``ulPrP mPF``uDPFz E`hPFÓOdLUrP
ugPO´rPHPéPFÆPF SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP çpPOLE`tPOE`îPOtPO
uyPASPFQmPFVPF E`HPrPAE`jPLtPOP| mPFE`ÓOdPrPE`WvPF uHPSPFQ HPwxPF nPLbPLP|
aAmPFrPA uyP udPLAkPPA``unPL HPAsPFA E`nPL``u`bPLE`CPFlPAmPF, mPFE`ÓOdP``u`rPrP
cZFwxPFA tPOtPOdLUrP wvPOÿcUF nPLbPLP|
aAmPFrPA udPLAkPPA``unPL aArP E`HP`çLSPFAmPF
kPPrPlPAmPF nPLAP| lPAE`VPF aArP kPPÈ÷PlP udPLAkPPAnPLGPL``u`rP
ufPO``ulP tPOKPnPLvhPF mPFVPF dPLSPFY``unPL uHPrP hPFoPFbPLA ugPOlPP| uyPASPFQmPF``uVPFrP
rPAéPFA E`dPL``u`bPL nPLQ``ucPF nPLAmPF``utPO nPLAmPF``utPO rPAéPFArP
pPOLA``uSPF aArP ePkPPWvPFA mPFE`ÓOdPrP udPLKP``utPO upPOLlPAmPFP|
ePvhPF mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rP E`kPP nPLA BPOAHPE`CPF
ePmPFnPL sPFmPF``u`bPL ePkPPjPLnPL pPOLTP-çpPOLdPLSPFYkPP jUL``uWvPF
ugPOlPP| tPOArP sPF``uËPvhPF aAmPFrPA mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF
kPPrPlPAmPFP| udPLKPlPAmPF, mPFE`ÓOdPrPWvPFA HPhUFkPPA``ulPrP FpOLUrPAtPOnPLP|
kPPtPO SPFtPOA¡PQrP E`HPÂpPFHP pPOLE`rPHPtPOY``unPLrP nPLQrPHP
vhPFE`tPOhPFAsPF uyP ePvhPF çpPOLAcPFQnPL mPFE`ÓOdP``u`rPrP
pPOLAXPANP çpPOLAcPFQ``u`rP HPÓOdPQ aA``uCPF tPOA E`nPLDPFYArPNP
kPPrPA yPAbPL nPLAP| E`kPPÙUO eP mPFE`ÓOdPrP ePtPO dLÖWLxPO
uyP, ePkPPWvPFA jPLmPFAWvPF pPOLAhPFA``uwxPFrP éUFpPOL HPlP``ulPoPF
atUOzEÀoPLÝ hPFbPL nPLA, ePHPM mPF``unPL hPF``ulPA sFÖE`êPLrP
uSPFXP E`dPL``unPLoPF tPOA uTP``ukPP ePkPPKPLÕPL pPOLATPrPoPF E`HPcUFztPO
hPF``u`bPL pPOLwxPF``uHP nPLAP| aAmPFA``udPLrP pPOLTPçpPOLdPLSPFYkPP
HPlP``ulP, eP mPFE`ÓOdPrPE`WvPF SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP mPFE`ÓOdPrP
aAE`HPBPOYA``uHPrP a``unPLkPP FpOLZ``uHPY E`nPLE`mPFYtPOP|
aAmPFrPA yPKPnPL mPFE`ÓOdP``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPE`rPE`nPL,
tPOKPnPL mPF``unPL hPF``u`bPLE`CPFlP anPLzAnPLz mPFE`ÓOdP``u`rPoPF
yPA udPLEKP, ePKPA``unPL hPFbPL utPOA tPOAvhPF udPLKP``uHPA usPFvhPF anPLAE`dPL
ESPFHPE`lPËP nPLA hPFbPL anPLÙPO SPFAlPçLgPFAmPFESPFlPA;
KLUHP uHPSPFQ hPFbPL utPOA sFUÓOdPrP sFU``uHPSPF ePkPP nPLArPAbPLNP
mFZE`tPOYP| E`kPPÙUO usPF sPFHP E`kPPCUFvhPF aAmPFArP dLÖE`êPL``ugPOAcPFrP
hPF'lP nPLA, SFUDFU mPFE`ÓOdP``u`rPrP mPFAJPFKPA``unPL E`tPOnPL hPFAtPO
E`kPP sPFA``uwxPF E`tPOnPL hPFAtPO lPÈ÷PA oPF ePkPP hPFAtPO
cPFoPFwxPFA ePkPPKPAE`nPL E`sPFÓOdLUrP mPFAKPAnPL E`kPPCUF; - tPOA
kPPAVPFoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP; pPOLATPrPoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP; aAHPArP
ulPAhPFA E`kPP vhPFãPOpPOLAtPO hPFoPFbPLAoPF aAåcPFyPY nPLbPL,
kPPArPNP utPOlP E`sPFÓOdLUrP CPFAwxPFA tPOArP ukPPAnPL ãO÷PrPìpPOL
aHPDPFArPNP kPPrP``utPO pPOLArPlPAmPF nPLAP| çpPOLTP``umPF mPF``unPL
kPPrPlPAmPF, hPFbPL utPOA HPA ulPA``ukPP ePvhPF aAsPFnPLKPAnPLAvhPF FpOLZjPLA
kPP``u`rPP| E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP pPOLETP-çpPOLdPLSPFYkPP
uyP ePkPP ulPAmPFhPFXPYNP kPPAE`hPFnPLQ HPlP``ulP, tPOA SFU``unPL aAtPO``uÌPO
aAmPFArP sPFHPYSPFrPQrP ESPFwvPO``u`rP wvPOVPF``ulPAP| tPOArP kPPA``uCPF SFUnPLlPAmPF
uyP, ePvhPFKPA``unPL ePkPP udPLHPQ mFZtPOYQ HPhUFkPPAlP hPF'``utPO çpPOLE`tPOE`îPOtPO
E`CPFlPP| nPLrPrPÀoPLÝ E`BPOnÔP anPLz çpPOLANPQrP
rP``uÀoPLÝ tPOÿArP EpPOLpPOLAsPFA dLZrP hPF'``utPOA nPLA
HP``ulP tPOÿArP sPFÈOLÉU``uKP çpPOLE`tPOE`dPLnPL
E`nPLbPLmPFmPFtPO nPLrPHPE`lP udPLoPFbPLA hPF'``utPOA! ePtPOE`«PFnÔP
wvPOpPOLlP``u¾PP ukPPAnPL ukPPAnPL E`dPLnPL ePtPO mPFnFUXPzmFULÕPL
udPLhPFcUFztPO hPF``utPOA uyP tPOA``udPLrP wvPO©CPLüOLE`sPFtPO uSPFAE`NPtPOÂpPFAHP``uNP
mPFE`ÓOdP``u`rPrP sPFmPFéPF çpPOLAËPnPL pPOLE`rPFpOLZNPY
hPF``u`bPL uyP``utPOAP| usPF HPlP``ulP uyP, aAE`mPF uyPKPA``unPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL
aAE`CPF, E`VPFkPP ePvhPF jPLAbPLgPOAbPL aAmPFArP pPOLA``u`bPLrP nPLQ``ucPFvhPF
SPFtPO SPFtPO E`nPLrPpPOLrPADPF HPzEÀoPLÝ ePvhPF BPObPLAnPLkPP
anFUîPOA``unPLrP anFU``u`rPA``uDPF E`nPLhPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| uHPADPF
kPPE`rP, tPOA``udPLrP aHPrPqªPì mPF``uÈOLÉPAY©CPLüOLAsPF
oPF E`nPLrPASPF ÀePÝÓOdPnPL pPOLAXPANP-çpPOLAcPFQrP
uBPOdPL kPPrPHPArP FpOLZ``uHPYvhPF tPOA``udPLrP jPLQHP``unPLrP wvPOpPOLrP
E`cPFrP-aÓ÷PìkPPA``u`rPrP yPHPE`nPLkPPA pPOLE`tPOtPO
hPF``u`bPL``uCPFP| aAE`mPF sPFBPO``u`bPL sPFÈOLÉU``uKP ucPF``u`bPL
udPLKPlPAmPF; uHPADPF hPF``utPO lPAgPO``ulPA, SPFtPO SPFtPO rPÀoPLÝAÂpOLUtPO
E`CPFnÔP-mPFéPFkPP uyPnPL uSPFAE`NPtPO``u`çLsLPLA``utPO
tPOQrP``uHP``ugPO uDPF``u`bPL aAsPF``uCPF, tPOArP GPLAtPO``ukPPrP û``upPOLSPFAE`cPFkPP
nFÖtPOz oPF aôPOhPFA``usPFz cPFtUOE`dPLYkPP çpPOLkPPE`ÈOLpPOLtPO
hPF``u©CPFP| hPFAbPL udPLHPQ, kPPtPOkPPAlP uTP``ukPP tUOE`mPF mPFAtPOArP
sFUpPOLE`HPÀeOL` usÔPhPF-ukPPAmPFlP oPF E`nPLtPOAÙPO E`nPLBPOYrPtPOAFpOLZNPY
aEDPFkPPArP hPFrPNP kPP``u`rP sPFÙPOA``unPLrP wvPOXOLÎ rPqEDPF``u`rP
aApPOLnPLArP ulPAlPE`jPLhOHPA tÖOEâPL kPP``u`rPCPFP| E`kPPÙUO
utPOAmPFArPvhPF HPA udPLAXP E`kPP, utPOAmPFArP nPLA``umPF mPFAnFUXP çpPOLE`tPOE`dPLnPL
asPF``uÌPOA``ucPF kPPtPO kFUOkPPAyPYvhPF nPLA kPP``u`rP ?
E`kPPÙUO kPPtPOE`dPLnPL udPLHPQ ëPOAnPLcUFztPO hPF``u`bPL``uCPFnPL, tPOA E`VPFkPP jPLAnPL``utPO pPOLArPlPAmPF nPLAP| ukPPhPF ukPPhPF HP``ulPnPL, SPFÌPOrPAcPFAyPY yPKPnPL uyPASPFQmPF``uVPFrP çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPnPL, usPFvhPF sPFmPF``u`bPL E`tPOE`nPL ePvhPF BPObPLAnPLkPP kPPALÕPL E`nPLHPArPNP kPP``u`rPnPLP| usPFvhPF sPFmPFbPL hPF``utPO udPLHPmFZE`tPOY E`HPmFUKP aHPëPOAbPL mPFE`ÓOdPrP mPF``uDPFz uçpPOLAETPtPO hPF``u`bPL``uCPFnPL, ePKPnPL SFUDFU tPOÿArP SFZNPz aAsPFnPLKPAE`nPLvhPF udPLKPA yPAbPL ePHPM tPOArPvhPF FpOLZjPLA hPF``u`bPL TPA``ukPPP| E`kPPÙUO kPPA``u`rPA kPPA``u`rPA mPF``utPO ePvhPF E`HPÂpPFHP SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP ªPArPA sPFAEDPFtPO hPFbPL E`nPLP| eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì tPOA``udPLrP çpPOLDPFAnPL yUEÀoPLÝ ePvhPF uyP, SPFÌPOrPAcPFAyPY E`hPFÓOdLUDPF``umPFYrP ePkPPjPLnPL aHPtPOArP E`HP``uSPFXP, ePmPFnPL E`kPP a``unPL``ukPP tPOÿArP wvPOpPOLrP ESPFHPñPL pPOLyPYÙPO aA``u`rPApPOL kPP``u`rP TPA``ukPPnPLP| usPFvhPF SPFÌPOrPAcPFAyPY uyP ePmPFnPL ePkPPWvPFA u`ÂLmLPL©CPFBPOAHPApPOLnÔP kPPAjPL kPP``u`rP ufPOlP``uHPnPL, eP kPPTPA tPOÿArPA E`kPPCUF``utPOvhPF E`HPSL÷PAsPF kPPrP``utPO rPAjPLQ nPLnPLP| E`kPPÙUO ePÿrPA uHPA``uJPFnPL nPLA, DPF``umPFYrP sPFMãFFkPPArP oPF E`HPnPLASPF ePkPP kPPTPA nPLbPL, sFUtPOrPAM DPF``umPFYrP sPFMãFFkPPA``u`rPrP jPLnPLz uyP kPPAjPL SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP pPOL``u¾PP E`nPLtPOAÙPO sPFhPFjPL, ePÿrPA tPOA DPFmPFYE`HPnPLASPFkPP mPF``unPL kPP``u`rP tPOKPnPLvhPF DPFArPNPA kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLA, uyP ePmPFnPL aDPFmPFY SPFÌPOrPAcPFAyPY ªPArPA E`kPPrPì``upPOL sPFAEDPFtPO hPF``utPO pPOLA``u`rP ? yPA hPF'kPP, eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ePÿ``udPLrP mPFtPOoPF wvPOE`wxPF``u`bPL udPLoPFbPLA uyP``utPO pPOLA``u`rP nPLAP| kPPArPNP ePÿrPA HP``ulPnPL uHP´ªPìrPA yPKPnPL ePKPA``unPL aA``usPFnPL, tPOKPnPL tPOÿArPAvhPF ePvhPF GFÖE`NPtPO çpPOLTPA HPÓ÷Pì kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLP| ePvhPF dLUvhPF mPF``utPOrP ukPPAnPL mPFtPO sPFtPOz, tPOA anFUmPFAnPL kPPrPA kPPE`VPFnPLP| ePvhPF E`HPXPmPF açpPOLQE`tPOkPPrP jPLAbPLgPOAbPL aAE`mPF aArP uHPSPFQ¾PPNP TPAkPP``utPO pPOLArPlPAmPF nPLAP| ædPqtPOpPOL``udPL mPFE`ÓOdPrP tPOzAgPO kPPrPlPAmPF, uHPADPF hPF``utPO lPAgPO``ulPA SPFtPO SPFtPO nPLrPkPPÌPOAlP aAmPFArP pPOLA``uCPF pPOLA``uCPF CUF``uWvPF aAsPF``uCPFP|
mPFE`ÓOdPrP uTP``ukPP HPArP hPF``u`bPL eP``ukPPHPA``u`rP uyPASPFQmPF``uVPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFlPAmPFP| HPAE`hPF``u`rP ePkPPWvPFA JPFrPNPA uTP``ukPP aE`HPrPAmPF jPLlP pPOLwxPF``uCPFP| ePvhPF JPFrPNPArP kPPACPF E`dPL``u`bPL ePkPPWvPFA uCPFAWvPF ªPArPpPOL``uTP aAmPFrPA mPFE`ÓOdPrP çpPOLAËP``uNP çpPOL``uHPSPF kPPrPlPAmPFP| udPLEKP ePkPPWvPFA udPLAtPOlPA cPFkPP, HPAvhPF``u`rP WvPFAnPLA HPArPAÓOdPA, mPF``uDPFz uCPFAWvPF uCPFAWvPF kFUOVUFrPQP| HPAE`hPF``u`rP anPLE`tPOdPLQGPLY ePkPPE`WvPF wvPOwxPFAnPL, E`tPOnPL E`dPL``ukPP udPLAtPOlPA ukPPAVPFA, aArP ePkPP E`dPL``ukPP mPFE`ÓOdPrPP| anFU©LcPF mPFE`ÓOdPrP; mPFE`ÓOdP``u`rPrP mPF``uDPFz uyPKPA``unPL mFZE`tPOY TPA``ukPP, ePvhPF mPFE`ÓOdP``u`rP usPFKPA``unPL tPOAE`kPPbPLA-uHPE`êPLtPO ëZOlP gPOE`dPL udPLKP``utPO upPOLlPAmPFP| ePvhPFE`WvPF SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP gPOE`dPLP| ePvhPF gPOE`dPL HPÿA pPOLA``uSPF u`rP``uKP açLgPFsPFrP hPF``utPOvhPF udPLEKP ePkPP cPFtUOBUOYjPL mFZE`tPOY; utPOmPFnPL jPLÿAkPPAlP nPLbPL, E`HP``uSPFXPtPOß ePkPPWvPFA aÓ÷PìkPPArPmPFbPL kFUOVUFrPQ``utPO pPOL``uwxPF tPOÿArP mPFAhPFAòPzoPF KLUHP KPAWvPF hPF``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF HP``ulP uHPADPF hPFlPP|
mPFE`ÓOdPrP uTP``ukPP uHPE`wxPF``u`bPL wvPOVPFA``unPLrP ePkPP pPOLA``uSPF HPsPFlPAmPFP| wvPOVPFAnPLE`WvPF pPOLATPrP E`dPL``u`bPL HPAÿDPFA``unPLA; udPLKPlPAmPF usPFKPA``unPL a``unPLkPPgOUE`lP ãFíPLQ-FpOLUrPqXP ukPPAlPAhPFlP kPPrP``uCPFP| ePkPPjPLnPL pPOLALÕPLA ePkPPE`WvPF ãFíPLQ``ulPA``ukPPrP sPF``uËP ePmPFnPL kFUOðE`sPFtPO BPOAXPAbPL JPFgPOwxPFA kPPrP``uCPF uyP, usPFKPA``unPL dLU'dPLLÕPL a``upPOL¾PPA kPPrPA asPFÆPFHP hPF``u`bPL wvPOVPF``ulPAP| ukPPATPAbPL mPFhPFòPA SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP çpPOLDPFAnPL mPF``uVPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPF``u`bPL aAmPFrPA SPFAE`ÙPO aAnPLÓOdP wvPOpPOL``uBPOAgPO kPPrP``uHPA, nPLA pPOLALÕPLAVPFAkFUOrP``udPLrP û``uHPXPE`bPLkPP gPOLÕPL``ugPOA``ulPrP jPLnPLz E`hPFmPFAlP``u`bPLrP û``uSPFtPOz oPF SPFAE`ÙPOmPFbPL uÀePÝAwxPFE`ëPOtPO ePvhPF pPOLrPmPF pPOLE`HPÀeOL` tPOQTPYëPOAnPL ePkPP E`HPwxPFÈ÷PnPLArP kPPArPNP hPF``u`bPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF mPFVPF E`nPL``u`bPL uyP sPFmPFéPF û``upPOLSPFAE`cPFkPP kPPA``uLÕPLrP aE`BPOnPLbPL hPF``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF, tPOA SFUnPL``ulP mPF``unPL HPwxPFvhPF kPPêPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFbPLP| pPOLAVPFkPP mPFhPFASPF``u`bPLrP aHPgPOE`tPOrP jPLnPLz mPF``uVPFrP ePvhPF uSPFAcPFnPLQbPL vhPFE`tPOhPFAsPF ePKPA``unPL sPFM``u¾PP``upPOL E`HPHÖtPO kPPrPE`CPFP|
SPFÌPOrPAcPFAyPY ePvhPF mPF``uVPFrP BPOArP uÀeOL`AWvPFkPPAcPFAyPY EgPOE`rPrP hPFA``utPO sPFmPFpPOLYNP kPP``u`rP yPAnPLP| ePvhPF mPFVPF E`tPOnPL u`çLSPFNPQrP sPFnÔPzAsPFQrP aEDPFkPPA``u`rP TPA``ukPP - EgPOE`rP, FpOLUrPQ oPF sPFAgPOrPP| sPFnÔPzAsPFQ mPFhPFASPF``u`bPLrPA sPFhPFsPFA ePvhPF atUOlP sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP aEDPFkPPArPQ hPF'``u`bPL sPFnÔPzAsPF DPFmPFY aArP E`VPFkPP rPAKP``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLAP| dPLQGPLYkPPA``ulPrP kPP``uVPFArP sPFMyPmPF oPF û``uHPrPAgPOz``ukPP E`HPlPAsPF-sPFAgPO``u`rP BPOAE`sPF``u`bPL SFUúPO çpPOLA``uNP çpPOLcUFrP aArPAmPF sPFÏPObPL kPPrP``utPO lPAgPO``ulPnPLP| DPFmPFY kPPmPFY sPFHP E`HPsPFjPLYnPL E`dPL``u`bPL SFUDFU SPFArPQE`rPkPP sFUKP-sPF``uÆPFAgPOvhPF tPOÿA``udPLrP jPLQHP``unPLrP aE`ªPtPOQbPL wvPO``uöPSPFz hPF``u`bPL wvPOVPF``ulPAP| ÀePÝ``umPF tPOÿA``udPLrP aHPëPOA ePrPkPPmPF hPF``u`bPL wvPOVPF``ulPA uyP, mPFVPF aArP cPF``ulP nPLAP| ePvhPF aHPëPOAbPL mPFVPFADPFz¾PP EgPOE`rP sPFnÔPzAsPFQ anPLz sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP ePkPPjPLnPL sPFnÔPzAsPFQrP sPF``uËP jULbPLA uKP``ulP yPTPAsPFHPYãO÷P hPFArPAnPLP| uSPF``uXP ePvhPF mPFVPF HPAjPLQ u`rP``uKP uKPlPA aArPÆPF kPP``u`rPnPL; dLUBPOYAgPOzÀePÝ``umPF mPFVPFE`WvPF hPFArPA``utPO hPFbPLP| sPFnÔPzAsPFQ VPFAkFUO``u`rPrP uyP rPkPPmPF pPOLNP tPOA``utPO yPE`dPL uædP´pPOLdPLQ TPAkPP``utPOA, tPOA hPF``ulP tPOÿA``ukPPoPF hPFbPL tPO pPOLNP DPFrP``utPOnPLP| yPA uhPFAkPP, tPOA nPLA TPAkPP``ulPoPF ePKPA``unPLvhPF ePvhPF pPOLHPY aE`BPOnPLQtPO hPF``u`bPL ugPOlPP| sPF¢PYtPOzAgPOQ hPF``u`bPLoPF E`yPE`nPL vhPF©CPFA kPP``u`rP çpPOLHÖEÀoP`LrP u`çLsLPLA``utPO aApPOLnPLArP mPFnPL çpPOLANP BPOAE`sPF``u`bPL E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL, ePKPnPL HPADPFz hPF``u`bPL tPOÿA``ukPP E`nPLHÖEÀoP`LrP a``uÌPO aA`çLSPFbPL E`nPL``utPO hPF``ulPA oPF aAsPFEÀoPLÝ HPE`jPLYtPO û``uHPrPAgPOzAHPlPÈ÷PQ sPFADFUrP mPFtPO sPFmPFéPF tPOzAgPO kPP``u`rP cPF``ulP uyP``utPO hPF``ulPAP| E`kPPÙUO tPOÿArP ePvhPF E`cPFrPÙPO``unPLrP E`HPlPAsPF``u¾PPÀeOL` uCPF``uwxPF uyP``utPO mPF``unPL uyP dPLArPqNP aAGPLAtPO ulP``ugPOE`CPFlP, mPFAbPLAHPªPì gOÖhPFQrP û``unPLrPASPFzFpOLZNPY mPFmPFY``uBPOdPLQ yPAtPOnPLA a``upPOL¾PPA tPOA aÜP nPLbPLP|
yPA uhPFAkPP, uyP sPFnÔPzAsPFQ ePvhPF mPFVPF lPABPO kPP``u`rPnPL, E`tPOE`nPL
tPOAhPFA dPLE`¾PPNP``udPLSPFQ rPAoPFlP `çFHPA³PFNP``udPLrP
kPPA``uCPF E`HPÀePÝbPL kPPrP``ulPnPLP| tPOÿArPAvhPF ePKPnPL
ePvhPF mPF``uVPFrP aEDPFkPPArPQ, sFUtPOrPAM HPædPQnPLArPAbPL``uNPrP
mPFE`ÓOdPrP aAjPLoPF tPOÿA``udPLrP dPLKP``ulPP| SFUnPLlPAmPF,
eP pPOLyPYÙPO sPFAtPOASPF jPLnPL rPAoPFbPLAlP-`çFHPA³PFNP
ePvhPF mPF``uVPFrP aDPFz¾PPtPOA kPP``u`rP ugPO``uCPFnPLP| tPOAE`wxPFtPO
sPFnÔPzAsPFQ HPA mPFVPFADPFz``u¾PPrP HPtPOYmPFAnPL wvPOtPOArPAEDPFkPPArPQ
ukPPHPlPAnPLÓOdP EgPOE`rP ePKPnPL unPLpPOLAlP aA``uCPFnPL SFUnPLA ugPOlPP|
E`tPOE`nPL aE`tPO mPFhPFð-ulPAkPPP| ePvhPF mPFE`ÓOdPrP hPFéPFgPOtPO
kPPrPHPArP jPLnPLz E`tPOE`nPL E`HP``uSPFXP ucPFêPLA kPPrP``uCPFnPLP|
E`tPOE`nPL HP``ulPnPL, mPFVPF dPLAnPL-E`HPÀePÝbPL kPPrPHPArP
HPA HPÓ÷PìkPP udPLHPArP sPFÈOLpPOLEÀoP`L
nPL``uhPF; E`kPPMHPA mPFVPFADPFz``u¾PPrP usPF aEDPFkPPArPoPF nPLAvhPF;
E`tPOE`nPL aAjPLQHPnPL mPF``uVPFrP sPFñPLAEDPFkPPArPQ mPFAÀeOL`,
tPOAoPF yPE`dPL E`tPOE`nPL pPOLE`HPÀeOL`BPOA``uHP mPF``uVPFrP sPFkPPlP
anFUSPFAsPFnPL umPF``unPL cPF``ulPnPL, tPOA hPF``ulPvhPFP| kPPlUE`XPtPO cPFE`rPÀeOL`
HPA ¦êPLAcPFArPQ hPF'``ulP tPOÿA``ukPP mPFVPFcUFztPO hPF``utPO
hPF``uHP, vhPFhPFAvhPF SPFÌPOrPAcPFA``uyPYrP aA``udPLSPFP| ukPPHPlPAnPLÓOdP
EgPOE`rPrP ePvhPF mPF``uVPF sPFÈOFpOLZNPY aEDPFkPPArP aA``uCPFP| jPLAE`nPL
nPLA ePvhPF mPFVPF E`nPL``u`bPL mPFAmPFlPA mPFkPPdPLYmPFA hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA
aA``uCPF E`kPP nPLAP|
E`HPéÖFtPO mPFVPFçpPOLAËP``unPL HP``usPF ePkPPjPLnPL pPOLE`lPtPO``ukPPSPF HÖªPì sPFnÔPzAsPFQrP mFU``uKP mPF``uVPFrP uSPFAcPFnPLQbPL vhPFE`tPOhPFAsPF SFUnPL``utPO lPAgPOlPAmPFP| mPFhPFAmPFE`hPFmPFAE`Ó÷OLtPO uyPASPFQmPF``uVPFrP ePvhPF uSPFAcPFnPLQbPL kPPAE`hPFnPLQ aAmPFArP mPF``unPL SFUDFU mPFAnPLHP-hÖFdPL``u`bPLrP dLUHPYlPtPOA, hPFQnPLtPOA oPF ãO÷PATPYpPOLrPtPOArP kPPTPAvhPF jPLAEgPO``u`bPL E`dPL``utPO lPAgPO``ulPAP| dLZrP hPF``utPO mPF``unPL hPF``utPOA, yPArPA sPFMsPFArPtPOApPOLdPL±÷Pì EÂFkPPêPL pPOLAETPYHP hÖFdPL``u`bPLrP a``unPLkPP Þ``uDPFY SPFAE`ÙPO oPF çpPOLQE`tPOrP sFUSPFQtPOlP CPFAbPLA wvPOpPOL``uBPOAgPO kPP``u`rPnPL, pPOLHPY``utPOrP ukPPA``ulPrP ePvhPF sPFkPPlP pPOLE`HPÀeOL` tPOQ``uTPY tPOÿA``udPLrP dPLSPFYnPL kPP``u`rP ePHPM tPOÿA``udPLrP kPPA``uCPF sPFAÙPüOLnPLArP kPPTPA SFU``unPL hÖFdPL``u`bPLrP aSPFAE`ÙPO oPF dLUHPYlPtPOA KPAE`nPLkPPWvPFA dLZ``u`rP yPA``uHP, cPFtUOE`dPLY``ukPPrP HPAhPFzçpPOLkFÖOE`tPO SPFrPQrP oPF mPFnPL wvPOBPObPL``ukPPvhPF pPOLE`HPÀeOL` pPOLE`rPtÖOâPL kPP``u`rP tUOlP``uHPP| usPFvhPF aASPFA``utPOvhPF ePtPO dLZ``u`rP ePtPO kPPêPL kPP``u`rP eP``usPFE`CPFlPAmPFP| HPAhPFzçpPOLkFÖOE`tPO tPOArP anPLÙPO usPF´ÓOdP``uyPYzrP ªPArP wvPOÓOLÉUÀoPLÝ kPP``u`rP aAmPFA``ukPP mFU±÷Pì kPP``u`rP ufPO``ulP``uCPF, ePvhPF ãO÷PgPOYQbPL uSPFABPOA aAmPFArP hÖFdPL``u`bPL pPOLE`rPHPzâPL hPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFP| E`kPPÙUO mPFAnPL``uHPrP usPF udPLHP-hÖFdPLbPL kPPvhPF ? usPFvhPF aAóPtPOzAgPO oPF sPFmPFdPLESPFYtPOArP wvPOµüPlP dLÖêPLAÙPO yPA E`HPDPFAtPOArP sPFHPY``u`çLSPFîPO dPLAnPL, ePHPM yPA udPLKPHPArP aASPFA``utPO ePtPOdLZrP eP``usPF pPOL``uwxPFE`CPF, - tPOA ukPPATPAbPL ?
(cPFlPiHP)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
